{"id":52258,"date":"2019-11-04T00:00:00","date_gmt":"2019-11-03T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/blog_prohoster\/litsenziya-dlya-proektov-s-otkrytym-ishodnym-kodom-kotoraya-obyazyvaet-polzovatelej-ne-prichinyat-vred"},"modified":"2020-02-18T13:59:56","modified_gmt":"2020-02-18T10:59:56","slug":"litsenziya-dlya-proektov-s-otkrytym-ishodnym-kodom-kotoraya-obyazyvaet-polzovatelej-ne-prichinyat-vred","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/es\/blog\/news\/litsenziya-dlya-proektov-s-otkrytym-ishodnym-kodom-kotoraya-obyazyvaet-polzovatelej-ne-prichinyat-vred","title":{"rendered":"Licencia para proyectos de c\u00f3digo abierto que obliga a los usuarios a \"no causar da\u00f1o\"","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola, Habr! Les presento la traducci\u00f3n del art\u00edculo \u00abUna Licencia de C\u00f3digo Abierto que Exige a los Usuarios No Hacer Da\u00f1o\u00bb<\/a><\/noindex> del autor Klint Finley.<\/p>\n

\"Licencia
\n
\nChina utiliza tecnolog\u00edas de reconocimiento facial<\/a><\/noindex>, para identificar a musulmanes uigures. Las fuerzas militares estadounidenses utilizan drones para asesinar a sospechosos de terrorismo<\/a><\/noindex>, as\u00ed como a civiles cercanos. La oficina de inmigraci\u00f3n y aduanas de EE. UU. \u2014los mismos que mantuvieron a ni\u00f1os en jaulas cerca de la frontera con M\u00e9xico\u2014 dependen de software para la comunicaci\u00f3n y la coordinaci\u00f3n, al igual que todas las organizaciones modernas.<\/a><\/noindex><\/p>\n

Alguien debe escribir el c\u00f3digo que hace todo esto posible. Cada vez m\u00e1s, los desarrolladores est\u00e1n instando a sus empleadores y al gobierno a dejar de utilizar su trabajo con fines no \u00e9ticos. Los empleados de Google convencieron a la empresa para que detuviera su trabajo en el an\u00e1lisis de grabaciones de drones<\/a><\/noindex>, as\u00ed como para cancelar todos los planes de participar en licitaciones para computaci\u00f3n en la nube del Pent\u00e1gono. Los empleados de Microsoft protestaron contra la colaboraci\u00f3n de la empresa con la oficina de inmigraci\u00f3n<\/a><\/noindex> y los militares, aunque con \u00e9xito limitado.<\/p>\n

Sin embargo, es bastante dif\u00edcil impedir que las empresas o los gobiernos utilicen software ya escrito, especialmente cuando ese software es de acceso abierto. El mes pasado, por ejemplo, Seth Vargo elimin\u00f3 parte de su software<\/a><\/noindex> de c\u00f3digo abierto de los repositorios en l\u00ednea en protesta por su posible uso por parte de la oficina de inmigraci\u00f3n. Sin embargo, dado que el c\u00f3digo de c\u00f3digo abierto se puede copiar y distribuir libremente, todo el c\u00f3digo eliminado pronto estuvo disponible en otras fuentes.<\/p>\n

Coraline Ada Ehmke quiere dar a sus colegas programadores m\u00e1s control sobre c\u00f3mo se utiliza su software. El software lanzado bajo su nueva \u00abLicencia Hipocr\u00e1tica\u00bb<\/a><\/noindex> puede ser distribuido y modificado para cualquier prop\u00f3sito, con una gran excepci\u00f3n: el software no puede ser utilizado por individuos, corporaciones, gobiernos u otros grupos en sistemas o para actividades que amenacen activa y deliberadamente, causen da\u00f1o, o de alguna manera pongan en peligro la salud f\u00edsica o mental, as\u00ed como el bienestar econ\u00f3mico o de otro tipo de individuos o grupos, en violaci\u00f3n de la Declaraci\u00f3n Universal de los Derechos Humanos de la ONU.<\/p>\n

Definir claramente qu\u00e9 significa \u00abcausar da\u00f1o\u00bb es, en esencia, un asunto complicado y controvertido, sin embargo, Emki espera que la vinculaci\u00f3n de esta licencia a los est\u00e1ndares internacionales existentes ayude a reducir la incertidumbre en este tema. \u00abLa Declaraci\u00f3n de Derechos Humanos es un documento con 70 a\u00f1os de historia, ampliamente aceptado por sus definiciones de da\u00f1o, y qu\u00e9 constituye espec\u00edficamente una violaci\u00f3n de los derechos humanos\u00bb, se\u00f1al\u00f3 Emki.<\/p>\n

Sin duda, es una propuesta bastante audaz, sin embargo Emki es conocida precisamente por tales declaraciones.<\/a><\/noindex>En 2014, escribi\u00f3 la primera versi\u00f3n de las reglas de comportamiento para proyectos de c\u00f3digo abierto titulada \u00abC\u00f3digo de Conducta para Participantes\u00bb. Inicialmente fue recibida con escepticismo, sin embargo, m\u00e1s de 40,000 proyectos de c\u00f3digo abierto ya han adoptado estas reglas, desde la plataforma de IA de Google, TensorFlow, hasta el n\u00facleo de Linux.
\nSin embargo, hasta ahora, pocas personas publican material bajo la \u00abLicencia Hipocr\u00e1tica\u00bb, incluso la misma Emki a\u00fan no la ha utilizado. La licencia a\u00fan debe pasar por consensos legales, para lo cual Emki contrat\u00f3 a un abogado, adem\u00e1s de que pueden surgir diversas barreras, incluidas cuestiones de compatibilidad con otras licencias que tendr\u00e1n que ser resueltas.<\/p>\n

Emki est\u00e1 de acuerdo en que cambiar c\u00f3mo los ingenieros licencian su trabajo por s\u00ed solo no detendr\u00e1 la violaci\u00f3n de los derechos humanos. Sin embargo, quiere proporcionar a las personas una herramienta para contener a diversas empresas, gobiernos u otras estructuras malintencionadas de utilizar su c\u00f3digo para cometer delitos.
\nLa organizaci\u00f3n sin fines de lucro Open Source Initiative declar\u00f3 que el software de c\u00f3digo abierto \u00abno debe discriminar contra individuos o grupos\u00bb y \u00abno debe restringir a nadie en sus intentos de utilizar el software en ciertos \u00e1mbitos de trabajo\u00bb.<\/p>\n

Si las violaciones de derechos humanos son \u00ab\u00e1mbitos de trabajo espec\u00edficos\u00bb est\u00e1 por verse (nota del traductor<\/i> aqu\u00ed se siente una abundancia de sarcasmo), ya que Emki a\u00fan no ha enviado oficialmente su \u00abLicencia Hipocr\u00e1tica\u00bb a la OSI para revisi\u00f3n. Sin embargo, en un tuit el mes pasado<\/a><\/noindex> la organizaci\u00f3n indic\u00f3 que esta licencia no cumple con la definici\u00f3n de software libre. El cofundador de OSI, Bruce Perens, tambi\u00e9n escribi\u00f3 en su blog<\/a><\/noindex>, que esta licencia contradice la definici\u00f3n dada por su organizaci\u00f3n.<\/p>\n

Emki espera unir a la comunidad de desarrolladores de c\u00f3digo abierto para presionar a la OSI a cambiar su definici\u00f3n o crear una nueva. \u00abCreo que la definici\u00f3n de la OSI est\u00e1 horriblemente desactualizada\u00bb, declar\u00f3 Emki. \u00abEn este momento, la comunidad de c\u00f3digo abierto simplemente no tiene las herramientas necesarias para evitar que nuestras tecnolog\u00edas sean utilizadas, por ejemplo, por fascistas\u00bb.<\/p>\n

Las preocupaciones de Emki son compartidas por otros desarrolladores. Michael Cafferella, cofundador de la popular plataforma de c\u00f3digo abierto para el procesamiento de datos Hadoop, ha visto c\u00f3mo sus herramientas han sido utilizadas con fines que nunca pudo imaginar, incluso por la Agencia de Seguridad Nacional. \u00abEs bueno si la gente comienza a reflexionar sobre qui\u00e9n y c\u00f3mo utiliza su software. Personalmente, me preocupa m\u00e1s el abuso por parte de estados no democr\u00e1ticos que tienen recursos de ingenier\u00eda significativos para modificar y desplegar nuevos proyectos. No tengo la experiencia necesaria para decir si esto (la Licencia Hipocr\u00e1tica) ser\u00e1 suficiente para detener dichos abusos\u00bb, dijo.<\/p>\n

Los intentos de cambiar las definiciones de c\u00f3digo abierto para considerar cuestiones \u00e9ticas tienen una historia bastante larga y controvertida. Emki no es la primera en intentar redactar una licencia que proh\u00edba el uso de c\u00f3digo abierto con fines nocivos. As\u00ed, la utilidad de computaci\u00f3n en pares unidad de procesamiento global: a Global Processing Unit<\/a><\/noindex> fue lanzada en 2006 bajo una licencia que proh\u00edbe su uso por parte de militares. Hasta ahora, tales medidas han tenido poco efecto, sin embargo, esto podr\u00eda cambiar. A principios de este a\u00f1o decenas de proyectos de software adoptaron<\/a><\/noindex> la licencia Anti-996, que exige a los usuarios cumplir con los est\u00e1ndares laborales tanto locales como internacionales, en respuesta a las noticias sobre las horribles condiciones laborales en las empresas tecnol\u00f3gicas chinas. Emki espera que la reacci\u00f3n p\u00fablica ante las acciones de la Polic\u00eda de Inmigraci\u00f3n de EE. UU., que se ha extendido mucho m\u00e1s all\u00e1 del sector tecnol\u00f3gico, pueda ser ese momento decisivo.<\/p>\n

Algunos se\u00f1alan la posibilidad de adoptar un nuevo t\u00e9rmino para el c\u00f3digo que est\u00e1 abierto a su uso por algunas personas, pero cerrado para otras. \"Tal vez deber\u00edamos dejar de llamar a nuestro software 'abierto' y empezar a llamarlo 'abierto para buenas causas',\" escribi\u00f3 en su tuit Vargo<\/a><\/noindex>, el mismo programador que anteriormente elimin\u00f3 su c\u00f3digo en protesta contra la Polic\u00eda de Inmigraci\u00f3n.<\/p>\n

El t\u00e9rmino 'software de c\u00f3digo abierto' fue adoptado a finales de los a\u00f1os 90 como una alternativa al 'software gratuito', y en ese momento estaba relacionado con ciertos aspectos ideol\u00f3gicos. Y ahora, a medida que los desarrolladores se vuelven cada vez m\u00e1s ideol\u00f3gicos, quiz\u00e1s sea el momento de que surja otro t\u00e9rmino.
\n
Fuente: habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442, \u0425\u0430\u0431\u0440! \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u00abAn Open Source License That Requires Users to Do No Harm\u00bb \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 Klint Finley. \u041a\u0438\u0442\u0430\u0439 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0446, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u0442\u044c \u0443\u0439\u0433\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0443\u0441\u0443\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d. \u0412\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0421\u0428\u0410 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0434\u0440\u043e\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0432 \u0442\u0435\u0440\u0440\u043e\u0440\u0438\u0437\u043c\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445. \u0418\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0442\u0430\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044f \u0421\u0428\u0410 \u2014 \u0442\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b\u0438 […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":52259,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-52258","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Licencia para proyectos de c\u00f3digo abierto que obliga a los usuarios a 'no hacer da\u00f1o' | ProHoster","description":"\u00a1Hola, Habr!","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/es\/blog\/news\/litsenziya-dlya-proektov-s-otkrytym-ishodnym-kodom-kotoraya-obyazyvaet-polzovatelej-ne-prichinyat-vred","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u0434\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043e\u0431\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u00ab\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u0434\u00bb | ProHoster","og:description":"\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442, \u0425\u0430\u0431\u0440!","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/es\/blog\/news\/litsenziya-dlya-proektov-s-otkrytym-ishodnym-kodom-kotoraya-obyazyvaet-polzovatelej-ne-prichinyat-vred","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-11-03T21:00:00+00:00","article:modified_time":"2020-02-18T10:59:56+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"52258","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-24 03:01:20","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-02-28 20:46:33","updated":"2026-01-24 03:01:20","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52258"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52258\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}