{"id":52776,"date":"2019-11-16T00:00:00","date_gmt":"2019-11-15T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/blog_prohoster\/samodelkin-gruzin-ili-russkij"},"modified":"2020-02-18T14:00:34","modified_gmt":"2020-02-18T11:00:34","slug":"samodelkin-gruzin-ili-russkij","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/es\/blog\/news\/samodelkin-gruzin-ili-russkij","title":{"rendered":"\u00bfSamodelkin es georgiano o ruso?","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

En los comentarios del texto «Superh\u00e9roes sovi\u00e9ticos, peque\u00f1os checos y un clon australiano<\/a><\/noindex>» hablamos sobre el mejor amigo de Karandash, Samodelkin, y promet\u00ed contar su origen. Cumplo lo prometido, a continuaci\u00f3n, un tipo de spin-off.<\/i><\/p>\n

Samodelkin es pr\u00e1cticamente como Homero. Siete ciudades antiguas discutieron sobre el derecho a llamarse la cuna del poeta ciego. Hay menos postulantes al t\u00edtulo de creador de Samodelkin, pero a\u00fan as\u00ed son suficientes.<\/p>\n

Incluso la principal fuente de conocimiento sobre el mundo moderno, Wikipedia, en su art\u00edculo \u00abSamodelkin\u00bb, hace poco present\u00f3 dos apellidos.<\/p>\n

Al principio afirmaba:<\/p>\n

El personaje fue creado por el artista y director de pel\u00edculas de animaci\u00f3n sovi\u00e9tico Vakhtang Bakhtadze.\n<\/p><\/blockquote>\n

y luego aclaraba:<\/p>\n

A principios de la d\u00e9cada de 1960, se publicaron libros del escritor Yuri Druzhkov, quien, aprovech\u00e1ndose de la idea de V. D. Bakhtadze, hizo de Samodelkin y su amigo Karandash los personajes principales de sus libros.<\/p><\/blockquote>\n

En todo esto, de alguna manera se perdi\u00f3 la verdadera patria de Samodelkin: la revista \u00abDibujos Divertidos\u00bb.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 fue lo que realmente ocurri\u00f3?<\/p>\n

De hecho, el verdadero creador de la imagen que conocemos de Samodelkin es el artista Anatoli Sazonov, quien lo ide\u00f3 y dibuj\u00f3 para la revista \u00abDibujos Divertidos\u00bb a mediados de 1958. Aqu\u00ed est\u00e1 la representaci\u00f3n original de este personaje.<\/p>\n

\"\u00bfSamodelkin
\n
\nLa fecha se establece con bastante precisi\u00f3n, porque <\/a><\/noindex>a principios de 1958, solo hab\u00eda cinco personajes divertidos: Karandash, Buratino, Chipollino, Gurvinek y Petrushka. Aqu\u00ed, por ejemplo, un dibujo del reconocido artista (y editor jefe de la revista) Ivan Semenov del n\u00famero de enero:<\/p>\n

\"\u00bfSamodelkin
\n
\nY aqu\u00ed hay una p\u00e1gina del n\u00famero de julio. Presta atenci\u00f3n al marco.<\/p>\n

\"\u00bfSamodelkin
\n
\nComo vemos, en la compa\u00f1\u00eda se unieron r\u00e1pidamente el popular entonces ni\u00f1o de 4 a\u00f1os Neznayka y Samodelkin, quien fue creado espec\u00edficamente para la revista. M\u00e1s tarde, para romper la exclusiva compa\u00f1\u00eda masculina, se unir\u00e1 Pulgarcita, y ese ser\u00e1 ya el conjunto can\u00f3nico del Club de los Ni\u00f1os Divertidos.<\/p>\n

\"\u00bfSamodelkin
\n
\n\u00bfDe d\u00f3nde proviene la \u00abversi\u00f3n georgiana\u00bb? La historia es que en 1957, el animador georgiano Vakhtang Bakhtadze ide\u00f3 un robot hecho de piezas de un constructor y lo llam\u00f3 \u00abSamodelkin\u00bb. As\u00ed es como luc\u00eda: un humanoide mec\u00e1nico de apariencia georgiana con el famoso sombrero svanuri.<\/p>\n

\"\u00bfSamodelkin
\n
\nEl primer cortometraje en el que particip\u00f3, \u00abLas aventuras de Samodelkin\u00bb, se estren\u00f3 en 1957. M\u00e1s tarde, Bakhtadze realiz\u00f3 muchas m\u00e1s pel\u00edculas con este personaje, la \u00faltima de las cuales data de 1983. No se puede decir que estos cortos se volvieran muy populares, pero el primero caus\u00f3 bastante revuelo y incluso recibi\u00f3 un premio en el primer festival de cine de la URSS en Mosc\u00fa.<\/p>\n

Cabe destacar que hab\u00eda suficientes animadores entre los empleados de \u00abDibujos Alegres\u00bb; el mismo Sazonov era un artista escenogr\u00e1fico muy conocido y ense\u00f1\u00f3 en VGIK durante muchos a\u00f1os c\u00f3mo ser un artista de pel\u00edculas de animaci\u00f3n.<\/p>\n

\"\u00bfSamodelkin
\n
\nSe establece una curiosa cadena. En 1957, las \u00abAventuras de Samodelkin\u00bb georgianas reciben un premio, y en 1958, en \u00abDibujos Alegres\u00bb, aparece su propio Samodelkin. Pero tambi\u00e9n, un robot divertido, ensamblado a partir de piezas.<\/p>\n

Es muy probable que en la revista simplemente tomaran prestado el nombre y la idea del personaje a los georgianos, pero idearon su propia imagen visual.<\/p>\n

Y no se apresuren a culpar a nadie; no olviden que en la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica hab\u00eda una relaci\u00f3n especial con los derechos de autor. Por un lado, los derechos de autor eran respetados en cierta medida: se pagaba sin falta por el uso de las obras de alguien, e incluso los m\u00fasicos de los restaurantes hac\u00edan contribuciones adecuadas a los autores de las canciones que interpretaban en los bares.<\/p>\n

Por otro lado, la exclusividad de los derechos no era bien recibida.<\/p>\n

No se pod\u00eda reclamar: \u00ab\u00a1Cheburashka es solo m\u00edo, tr\u00e1iganme dinero, y sin un contrato no se atrevan a usarlo!\u00bb. Los hallazgos exitosos eran oficialmente reproducidos en todos los niveles y en todos los \u00e1mbitos, y, por ejemplo, las f\u00e1bricas de confiter\u00eda produc\u00edan caramelos \u00abCheburashka\u00bb sin preguntar a nadie y sin pagar a nadie nada. En otras palabras, por tu libro espec\u00edfico siempre te pagar\u00e1n, pero un personaje que t\u00fa creaste es patrimonio del pueblo. De lo contrario, Chizhikov con su Misha ol\u00edmpico habr\u00eda sido la persona m\u00e1s rica de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica.<\/p>\n

De una forma u otra, Samodelkin se convirti\u00f3 de inmediato en un miembro de pleno derecho del club. <\/p>\n

\"\u00bfSamodelkin
\n
\nCabe se\u00f1alar que la imagen no se consolid\u00f3 de inmediato y al principio variaba un poco. Por ejemplo, Samodelkin, dibujado por Migunov para la primera pel\u00edcula del Club de los chicos alegres titulada 'A las tres y quince', difiere un poco del original.<\/p>\n

\"\u00bfSamodelkin
\n
\nSamodelkin r\u00e1pidamente gan\u00f3 popularidad e incluso obtuvo su propia secci\u00f3n en una revista.<\/p>\n

\"\u00bfSamodelkin
\n
\nEn general, el robot result\u00f3 ser un hallazgo muy afortunado para la revista infantil, y a 'Las im\u00e1genes alegres' les siguieron otras publicaciones. En la revista 'Pioneer', por ejemplo, a principios de los a\u00f1os 60, apareci\u00f3 su propio robot presentador de secci\u00f3n llamado Smekhotron.<\/p>\n

\"\u00bfSamodelkin
\n
\nQueda una \u00faltima pregunta: \u00bfqu\u00e9 relaci\u00f3n tiene el mencionado en Wikipedia Yuri Druzhkov con la imagen de Samodelkin?<\/p>\n

La respuesta correcta es que es un novelizador.<\/p>\n

El hecho es que de todos los integrantes de 'los chicos alegres', solo Karandash y Samodelkin no eran personajes de obras literarias. Entonces, el editor jefe de 'Las im\u00e1genes alegres' (y creador de Karandash) Ivan Semenov propuso al empleado de la revista Yuri Druzhkov escribir un cuento con la participaci\u00f3n de los personajes favoritos, de forma similar a como hoy se escriben libros basados en pel\u00edculas populares.<\/p>\n

En 1964 se public\u00f3 el cuento 'Las aventuras de Karandash y Samodelkin', ilustrado por el propio Ivan Semenov. <\/p>\n

\"\u00bfSamodelkin
\n
\nEl segundo libro, 'La escuela m\u00e1gica', se public\u00f3 despu\u00e9s de la muerte del autor, y en nuestros d\u00edas el hijo del escritor, Valentin Postnikov, ha puesto en marcha la producci\u00f3n de las aventuras de Karandash y Samodelkin.<\/p>\n

Lo \u00faltimo que quiero mencionar es que Samodelkin result\u00f3 ser, quiz\u00e1s, el m\u00e1s demandado de todos los personajes del Club de los chicos alegres.<\/p>\n

Hoy en d\u00eda, se utiliza en todos lados, por parte de quienes no se cansan de \u00e9l.<\/p>\n

Samodelkin es «una tienda en l\u00ednea de contenedores de acero<\/i>«, es «todo para la construcci\u00f3n de baja altura<\/i>«, es «venta de maquinaria de jard\u00edn a gasolina y el\u00e9ctrica<\/i>«, es «comercio mayorista y minorista de materiales de construcci\u00f3n, sujetadores y herramientas<\/i>«, es «desarrollo y venta de sistemas electr\u00f3nicos y circuitos de encendido para motores de bote<\/i>«, es «la plataforma comercial m\u00e1s grande para la compra y venta de trabajos hechos a mano y art\u00edculos de dise\u00f1o<\/i>» \u2014 y todo esto es solo de la primera p\u00e1gina de resultados de \u00abYandex\u00bb.<\/p>\n

Sin embargo, probablemente el uso m\u00e1s inesperado de este nombre fue la pel\u00edcula psicod\u00e9lica experimental \"El Camino de Samodelkin\", filmada en 2009 \"basada en el texto hom\u00f3nimo del grupo art\u00edstico Inspecci\u00f3n 'Hermen\u00e9utica M\u00e9dica' (P. Peppershtein y S. Anufriev)\".<\/p>\n

\"\u00bfSamodelkin
\nEscena de la pel\u00edcula<\/i><\/p>\n

La llegada de artistas que creaban \"arte contempor\u00e1neo\" a 'Veselye Kartinki' es otra historia.<\/p>\n

P.D. <\/b>Cuando ya se hab\u00eda escrito este texto, gracias al conocido historiador de la animaci\u00f3n Georgy Borodin, se encontr\u00f3 el \"eslab\u00f3n perdido\" de esta investigaci\u00f3n: el c\u00f3mic \"Historia de un extra\u00f1o humano\" de la edici\u00f3n de junio de 'Veselye Kartinki' que me falta (n.\u00ba 6 de 1958).<\/p>\n

\"\u00bfSamodelkin
\n
\nComo se puede leer, el artista es Anatoly Sazonov, y el autor del texto es Nina Benashvili. La misma Nina Ivanovna Benashvili, quien, siendo guionista de la productora de cine 'Georgia-Film', escribi\u00f3 los guiones de todos los cortometrajes de Bakhtang Bakhtadze sobre Samodelkin.<\/p>\n

Y que, al parecer, es la verdadera autora del personaje compuesto de piezas. El mismo que en georgiano se llamaba Khelmardzve Ostat\u00e9 (traducci\u00f3n literal: \"maestro diestro\"), y en ruso simplemente Samodelkin (por cierto, un apellido ruso bastante com\u00fan. No el m\u00e1s difundido, pero registrado al menos desde finales del siglo XIX).<\/p>\n

Por lo tanto, la respuesta correcta a la pregunta del t\u00edtulo es la siguiente: Samodelkin de 'Veselye Kartinki' es un mestizo, tiene un padre ruso y una madre georgiana. Y el Samodelkin de los cortometrajes georgianos son medios hermanos.<\/p>\n

P.P.D.<\/b> Cuando uno de mis conocidos ley\u00f3 este texto, declar\u00f3 lo siguiente, cito: \"Una vez tuve la oportunidad de comunicarme en un recurso con un hind\u00fa (m\u00e1s precisamente, un tamil) de Madr\u00e1s. Ten\u00eda en su infancia un libro ruso favorito, traducido al tamil, sobre Pencil and Sambarakarma<\/b>. Debo admitir que no entend\u00ed de inmediato qu\u00e9 libro era y qui\u00e9n era Sambarakarma<\/b>. El hombre lamentaba que ese libro se hab\u00eda perdido hace tiempo, y que le encantar\u00eda comprar la traducci\u00f3n, si no al tamil, al menos en ingl\u00e9s, para poder le\u00e9rsela a su hija, pero, desafortunadamente, parece que los libros de Druzhkov ahora no se publican en el extranjero. Sin embargo, resulta que se publicaron incluso en India.\"<\/p>\n

As\u00ed, junto a Samodelkin y Khelmardzve Ostat\u00e9 se a\u00f1adi\u00f3 Sambarakarma. Es interesante, \u00bfhab\u00eda m\u00e1s opciones?
\n
Fuente: habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u0412 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u0445 \u043a \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 «\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440\u043e\u0438, \u0447\u0435\u0448\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0437\u044f\u0432\u043a\u0438 \u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043b\u043e\u043d» \u043c\u044b \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430\u0448\u0430 \u2014 \u0421\u0430\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u043a\u0438\u043d\u0430, \u0438 \u044f \u043f\u043e\u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435, \u043d\u0438\u0436\u0435 \u2014 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0439 spin-off. \u0421\u0430\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u043a\u0438\u043d \u2014 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0413\u043e\u043c\u0435\u0440. \u0417\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0435\u043f\u043e\u0433\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0441\u043f\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0435\u043c\u044c \u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432. \u041f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0421\u0430\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u043a\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435, \u043d\u043e \u0442\u043e\u0436\u0435 […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-52776","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47\u00bfSamodelkin es georgiano o ruso? | ProHoster","description":"En los comentarios del texto \"Superh\u00e9roes sovi\u00e9ticos, garrapatas checas y un clon australiano\" hablamos sobre el mejor amigo de Karandash.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/es\/blog\/news\/samodelkin-gruzin-ili-russkij","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u0421\u0430\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u043a\u0438\u043d \u2014 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439? | ProHoster","og:description":"\u0412 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u0445 \u043a \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 "\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440\u043e\u0438, \u0447\u0435\u0448\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0437\u044f\u0432\u043a\u0438 \u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043b\u043e\u043d" \u043c\u044b \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430\u0448\u0430 \u2014.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/es\/blog\/news\/samodelkin-gruzin-ili-russkij","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-11-15T21:00:00+00:00","article:modified_time":"2020-02-18T11:00:34+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"52776","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-24 04:49:20","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-02-28 20:37:31","updated":"2026-01-24 04:49:20","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52776"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52776\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}