{"id":55470,"date":"2020-01-21T00:00:00","date_gmt":"2020-01-20T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/blog_prohoster\/pryzhok-v-london-ili-moya-stazhirovka-v-jump-trading"},"modified":"2020-02-18T14:03:35","modified_gmt":"2020-02-18T11:03:35","slug":"pryzhok-v-london-ili-moya-stazhirovka-v-jump-trading","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/es\/blog\/news\/pryzhok-v-london-ili-moya-stazhirovka-v-jump-trading","title":{"rendered":"Salto a Londres o mi pasant\u00eda en Jump Trading","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Me llamo Andrey Smirdin, soy estudiante de cuarto a\u00f1o en la HSE - San Petersburgo. Siempre me ha interesado la econom\u00eda y me ha gustado seguir las noticias financieras. Cuando lleg\u00f3 el momento de buscar mi pasant\u00eda de verano, decid\u00ed intentar ingresar a una de las empresas que ganan comerciando en bolsa. La suerte me sonri\u00f3: pas\u00e9 10 semanas en la oficina de Londres de la empresa de trading Jump Trading. En este post quiero contar lo que hice en la pasant\u00eda y por qu\u00e9 decid\u00ed probar de nuevo en finanzas, pero ahora como trader.<\/p>\n

\"Salto
\n(Foto de la p\u00e1gina de la empresa en www.glassdoor.co.uk<\/a><\/noindex>)<\/i>
\n<\/a><\/noindex><\/p>\n

Acerca de m\u00ed<\/h2>\n

\nEn tercer a\u00f1o, los estudiantes de 'Matem\u00e1ticas Aplicadas e Inform\u00e1tica' suelen elegir una de tres especializaciones: Aprendizaje Autom\u00e1tico, Ingenier\u00eda de Software o Lenguajes de Programaci\u00f3n. No pude decidirme por la especializaci\u00f3n que quer\u00eda estudiar, as\u00ed que como cursos electivos asist\u00ed tanto a materias relacionadas con la Ingenier\u00eda de Software como a aquellas relacionadas con el Aprendizaje Autom\u00e1tico.\u00a0<\/p>\n

Despu\u00e9s de segundo a\u00f1o, fui a Mosc\u00fa para una pasant\u00eda en Yandex, y despu\u00e9s de tercer a\u00f1o me puse como objetivo realizar una pasant\u00eda en el extranjero.\u00a0<\/p>\n

B\u00fasqueda de pasant\u00eda<\/h2>\n

\nConsiderando mi inter\u00e9s en finanzas, present\u00e9 solicitudes no solo a empresas gigantes (a donde todos quieren ir), sino que tambi\u00e9n prest\u00e9 especial atenci\u00f3n a traders. Desde principios de septiembre, revisaba listas de empresas en tablas agregadoras como esta<\/a><\/noindex> y enviaba mi solicitud si la empresa era de mi inter\u00e9s. Adem\u00e1s, revisaba nuevas ofertas en LinkedIn, filtrando por ubicaciones que me interesaban.\u00a0<\/p>\n

El resultado no se hizo esperar: mi primera invitaci\u00f3n a una entrevista fue de la empresa Jump Trading, a la que envi\u00e9 mi solicitud precisamente a trav\u00e9s de LinkedIn, sin saber nada sobre ella. Para mi sorpresa, hab\u00eda muy poca informaci\u00f3n en Internet sobre la empresa, lo que me alarm\u00f3 bastante. Sin embargo, descubr\u00ed que Jump Trading tiene 20 a\u00f1os y que tiene oficinas en todos los centros financieros mundiales. Esto me tranquiliz\u00f3, llegu\u00e9 a la conclusi\u00f3n de que la empresa es seria.\u00a0<\/p>\n

Pas\u00e9 las entrevistas con facilidad. Primero tuve una breve entrevista telef\u00f3nica con preguntas sobre los fundamentos de redes y C++. Luego, hubo tres entrevistas por videoconferencia con preguntas m\u00e1s interesantes. Me dio la impresi\u00f3n de que los entrevistadores intentaban evaluar cu\u00e1n bueno soy como programador, en lugar de cu\u00e1n bien s\u00e9 pensar, como hacen muchas otras empresas.<\/p>\n

Al final, a mediados de noviembre, \u00a1recib\u00ed mi primera oferta! Paralelamente, estaba entrevist\u00e1ndome en cinco otras empresas. Por varias razones, en caso de \u00e9xito, ten\u00eda que esperar de una semana a un mes hasta la oferta, mientras que Jump no quer\u00eda esperar. Decid\u00ed que tendr\u00eda la oportunidad de adquirir experiencia que mis conocidos no tienen, y acept\u00e9 la oferta en Londres. Posteriormente, tambi\u00e9n recib\u00ed una oferta de Facebook y una invitaci\u00f3n para una reuni\u00f3n de emparejamiento de host de Google (lo que casi equivale a una oferta).<\/p>\n

Expectativas y realidad<\/h2>\n

\nAntes de la pasant\u00eda, ten\u00eda preocupaciones de que tendr\u00eda que trabajar sin pausas de 8 a 17 (dichas horas estaban en mi contrato); que no habr\u00eda almuerzos en la oficina y tendr\u00eda que salir a comer, ya sea muy caro o incomible; que habr\u00eda muy pocos pasantes y no tendr\u00eda con qui\u00e9n socializar; y que no habr\u00eda actividades interesantes para los pasantes. Al final, de todo esto, solo result\u00f3 cierto el horario laboral, que realmente comenzaba a las 8 de la ma\u00f1ana. Pero, como descubr\u00ed, esta es una pr\u00e1ctica normal para las empresas de trading y est\u00e1 relacionada con los horarios de operaci\u00f3n de la bolsa. En la oficina hab\u00eda almuerzos deliciosos y gratuitos. Adem\u00e1s de m\u00ed, hab\u00eda otros 20 pasantes, y en el primer d\u00eda nos dieron un calendario con eventos planeados para nuestra pasant\u00eda. Al final, fui a karts, cen\u00e9 con uno de los fundadores de la empresa, di un paseo en barco por el T\u00e1mesis, fui al Museo de la Ciencia, jugu\u00e9 a algo similar al Jeopardy, y en la primera semana jugu\u00e9 un juego que recuerda mucho a \"La Ciudad que Corre\".\u00a0<\/p>\n

Otra caracter\u00edstica importante de las empresas financieras es la ubicaci\u00f3n de sus oficinas. Si viajas a Londres, hay una alta probabilidad de que tengas la suerte de trabajar en la Ciudad de Londres, el centro financiero de la ciudad y de toda Europa. La oficina de Jump Trading est\u00e1 en el coraz\u00f3n de la ciudad, y desde las ventanas se puede ver uno de los edificios que seguramente conoces de los libros de texto de ingl\u00e9s. En mi caso, ese edificio era la Catedral de San Pablo.<\/p>\n

\"Salto
\n(vista desde las ventanas de la oficina)<\/i><\/p>\n

Adem\u00e1s del salario, la empresa ofrec\u00eda alojamiento a poca distancia a pie de la oficina. Esto es genial, ya que el alojamiento en el centro de Londres es bastante caro.<\/p>\n

Tareas de la pasant\u00eda<\/h2>\n

\nTodos los pasantes de la empresa se pueden dividir en desarrolladores y traders. En esencia, los primeros apoyan a los segundos, es decir, hace que sea lo m\u00e1s c\u00f3modo posible para implementar estrategias comerciales. Yo era uno de los desarrolladores. <\/p>\n

Form\u00e9 parte del equipo que se encargaba de transmitir toda la informaci\u00f3n entre Jump y diferentes bolsas. Durante mi pasant\u00eda, ten\u00eda un gran proyecto que consist\u00eda en probar la conexi\u00f3n con las bolsas: ten\u00eda que verificar que todo funcionara correctamente en situaciones no est\u00e1ndar, por ejemplo, si una bolsa duplicaba alg\u00fan mensaje varias veces. Nos reun\u00edamos cada semana con mi supervisor y discut\u00edamos todos los puntos t\u00e9cnicos no urgentes. Tambi\u00e9n tuve reuniones semanales con el l\u00edder del equipo, donde hablamos m\u00e1s sobre mis impresiones de la pasant\u00eda. Al final, complet\u00e9 mi proyecto incluso un poco antes de lo planeado, adquir\u00ed una experiencia invaluable en la escritura de c\u00f3digo en C++, y tambi\u00e9n entend\u00ed mucho m\u00e1s a fondo el funcionamiento de los protocolos de red (no es de extra\u00f1ar que me preguntaran sobre esto en la entrevista, realmente me fue \u00fatil).<\/p>\n

\"Salto
\n(Foto de la p\u00e1gina de la empresa en www.glassdoor.co.uk<\/a><\/noindex>)<\/i><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 sigue?<\/h2>\n

\nA pesar de las tareas interesantes, durante la pasant\u00eda entend\u00ed que tambi\u00e9n me gustar\u00eda probar ser trader y no solo desarrollador. Lo mencion\u00e9 durante la discusi\u00f3n sobre mi adaptaci\u00f3n en la empresa. No era bueno abandonar un proyecto ya iniciado, por lo que me ofrecieron realizar otra pasant\u00eda, pero en otro rol. <\/p>\n

Result\u00f3 que para esto ten\u00eda que volver a pasar por el proceso de entrevistas, porque los traders son evaluados con habilidades completamente diferentes. Sin embargo, me dijeron que solo verificar\u00edan cu\u00e1nto s\u00e9 de matem\u00e1ticas, ya que ya hab\u00edan evaluado bien mi capacidad de programaci\u00f3n en verano. Las entrevistas matem\u00e1ticas fueron un poco m\u00e1s dif\u00edciles para m\u00ed que las de programaci\u00f3n, pero tambi\u00e9n las super\u00e9 y el pr\u00f3ximo verano intentar\u00e9 algo completamente nuevo.
\n
Fuente: habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u041c\u0435\u043d\u044f \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0421\u043c\u0438\u0440\u0434\u0438\u043d, \u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442 4 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u041d\u0418\u0423 \u0412\u0428\u042d \u2014 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433. \u042f \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043b \u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0443\u044e \u043b\u0435\u0442\u043d\u044e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443, \u044f \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0440\u0436\u0435. \u0423\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043c\u043d\u0435 \u0443\u043b\u044b\u0431\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c: 10 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c \u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b \u0432 \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043e\u0444\u0438\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0439\u0434\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 Jump Trading. […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-55470","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Salto a Londres o mi pasant\u00eda en Jump Trading | ProHoster","description":"Me llamo Andrei Smirdin, soy estudiante de cuarto a\u00f1o en la HSE \u2014 San Petersburgo. Siempre me ha interesado la econom\u00eda y me ha encantado seguir las noticias financieras.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/es\/blog\/news\/pryzhok-v-london-ili-moya-stazhirovka-v-jump-trading","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u041f\u0440\u044b\u0436\u043e\u043a \u0432 \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d \u0438\u043b\u0438 \u043c\u043e\u044f \u0441\u0442\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432 Jump Trading | ProHoster","og:description":"\u041c\u0435\u043d\u044f \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0421\u043c\u0438\u0440\u0434\u0438\u043d, \u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442 4 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u041d\u0418\u0423 \u0412\u0428\u042d \u2014 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433. \u042f \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043b \u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/es\/blog\/news\/pryzhok-v-london-ili-moya-stazhirovka-v-jump-trading","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2020-01-20T21:00:00+00:00","article:modified_time":"2020-02-18T11:03:35+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"55470","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-02-28 19:43:31","updated":"2022-10-02 20:41:41","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55470"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55470\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}