{"id":85076,"date":"2020-06-13T01:42:03","date_gmt":"2020-06-12T23:42:03","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/novosti-interneta\/proekt-openzfs-iz-za-politkorrektnosti-izbavilsya-ot-upominaniya-slova-slave-v-kode"},"modified":"2020-06-13T01:42:03","modified_gmt":"2020-06-12T23:42:03","slug":"proekt-openzfs-iz-za-politkorrektnosti-izbavilsya-ot-upominaniya-slova-slave-v-kode","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/es\/blog\/news\/proekt-openzfs-iz-za-politkorrektnosti-izbavilsya-ot-upominaniya-slova-slave-v-kode","title":{"rendered":"El proyecto OpenZFS ha eliminado la menci\u00f3n de la palabra 'slave' en el c\u00f3digo debido a la correcci\u00f3n pol\u00edtica","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Matthew Ahrens (Matthew Ahrens<\/a><\/noindex>), uno de los dos autores originales del sistema de archivos ZFS, realiz\u00f3<\/a><\/noindex> una limpieza<\/a><\/noindex> Textos de OpenZFS (ZFS en Linux) eliminan el uso de la palabra \u00abesclavo\u00bb, que ahora es percibida como pol\u00edticamente incorrecta. Seg\u00fan Matthew, las consecuencias de la esclavitud humana siguen afectando a la sociedad, y en la actualidad el t\u00e9rmino \u00abesclavo\u00bb en programas inform\u00e1ticos representa una menci\u00f3n adicional a una desagradable experiencia humana.<\/p>\n

En lugar del t\u00e9rmino \u00abesclavo\u00bb, ZFS ahora usa la palabra \u00abdependiente\u00bb. Entre los cambios visibles, se puede destacar el renombramiento del script zpool.d\/slaves, que ahora se llama \u00abdm-deps\u00bb, de manera similar a \u00abdmsetup deps\u00bb. En vez de la expresi\u00f3n \u00abdispositivos esclavos\u00bb, en la documentaci\u00f3n y los mensajes informativos se ha utilizado la frase \u00abdispositivos dependientes (subyacentes)\u00bb. En el archivo de encabezado \u00abfreebsd\/spl\/sys\/dkio.h\u00bb, el par\u00e1metro dki_slave ha sido simplemente eliminado de la estructura dk_cinfo sin ofrecer un reemplazo. En lugar del comando \u00abzpool iostat -vc slaves\u00bb, se sugiere usar \u00abzpool iostat -vc size\u00bb.<\/p>\n

Los enlaces al directorio \u00ab\/sys\/class\/block\/$dev\/slaves\u00bb se mantienen, ya que el nombre de este directorio en la jerarqu\u00eda sysfs est\u00e1 determinado por el n\u00facleo de Linux y no puede ser modificado por los desarrolladores de OpenZFS. Se puede prescindir de este directorio, ya que la misma informaci\u00f3n se puede obtener a trav\u00e9s del comando \u00abdmsetup deps\u00bb, pero la ejecuci\u00f3n de dmsetup requiere privilegios elevados, mientras que el directorio en \/sys\/ est\u00e1 disponible en lectura para cualquier usuario.<\/p>\n

Recordemos que hace una semana, los desarrolladores del lenguaje Go se deshicieron<\/a><\/noindex> de los t\u00e9rminos whitelist\/blacklist y master\/slave, Python<\/a><\/noindex>, Drupal<\/a><\/noindex>, Django<\/a><\/noindex>, CouchDB<\/a><\/noindex>, Salt<\/a><\/noindex>, MediaWiki<\/a><\/noindex> y Redis<\/a><\/noindex>. En el servidor DNS BIND, en lugar de \u00abmaestro\/esclavo\u00bb, ahora son m\u00e1s preferibles son<\/a><\/noindex> los t\u00e9rminos \u00abprimario\/secundario\u00bb.
\nEl Comit\u00e9 IETF (Internet Engineering Task Force), encargado del desarrollo de los protocolos y la arquitectura de internet, propuso<\/a><\/noindex> alternativas a los t\u00e9rminos \u00ablista blanca\/lista negra\u00bb y \u00abmaestro\/esclavo\u00bb, preferidas para usar en especificaciones \u2014 en lugar de \u00abmaestro\/esclavo\u00bb se recomienda usar \u00abprimario\/secundario\u00bb, \u00abl\u00edder\/seguidor\u00bb,
\n \u00abactivo\/en espera\u00bb,
\n \u00abprimario\/replica\u00bb,
\n \u00abescritor\/lector\u00bb,
\n \u00abcoordinador\/trabajador\u00bb o
\n \u00abpadre\/ayudante\u00bb, y en lugar de \u00ablista negra\/lista blanca\u00bb \u2014 \u00ablista de bloqueo\/lista permitida\u00bb o \u00abbloquear\/permitir\u00bb.<\/p>\n

Es notable que en GitHub el n\u00famero de opositores ligeramente supera al de partidarios del cambio: 42 desarrolladores aprobaron la modificaci\u00f3n, y 48 se manifestaron en contra. Los partidarios de eliminar la palabra \u00abesclavo\u00bb creen que su uso es inaceptable, ya que hace que algunas personas se sientan menospreciadas y evoca recuerdos de la antigua discriminaci\u00f3n. En la sociedad, la mencionada palabra ha comenzado a ser considerada ofensiva y genera desaprobaci\u00f3n.<\/p>\n

Los opositores a la re nomenclatura argumentan que no se debe mezclar la pol\u00edtica con la programaci\u00f3n, ya que son t\u00e9rminos cuya significaci\u00f3n ya est\u00e1 establecida en el \u00e1mbito de la inform\u00e1tica, y la connotaci\u00f3n negativa se impone por ideas artificiales sobre la correcci\u00f3n pol\u00edtica que obstaculizan el uso del ingl\u00e9s simple. La palabra \"slave\" es multifac\u00e9tica y tiene varios significados que se aplican seg\u00fan el contexto. Sin contenido, las palabras carecen de significado y una palabra es ofensiva solo si el contexto es ofensivo. El t\u00e9rmino \"slave\" se ha utilizado en sistemas inform\u00e1ticos durante cerca de 50 a\u00f1os y en el contexto de TI se percibe como \"esclavo\" en lugar de \"siervo\". Si se permite distorsionar el contexto, se puede llegar a que cualquier palabra sea sacada de su contexto, presentada de manera distorsionada y considerada ofensiva.<\/p>\n

<\/a><\/noindex><\/p>\n

Fuente: opennet.ru<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u041c\u044d\u0442\u0442\u044c\u044e \u0410\u0440\u0435\u043d\u0441 (Matthew Ahrens), \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b ZFS, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0451\u043b \u0447\u0438\u0441\u0442\u043a\u0443 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 OpenZFS (ZFS on Linux) \u043e\u0442 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 «slave», \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0435. \u041f\u043e \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u041c\u044d\u0442\u0442\u044c\u044e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u044f\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d «slave» \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0445 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u043c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442\u0435. […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-85076","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47El proyecto OpenZFS, debido a la correcci\u00f3n pol\u00edtica, ha eliminado la menci\u00f3n de la palabra \u00abslave\u00bb en el c\u00f3digo | ProHoster","description":"Matthew Ahrens, uno de los dos autores originales del sistema de archivos ZFS,","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/es\/blog\/news\/proekt-openzfs-iz-za-politkorrektnosti-izbavilsya-ot-upominaniya-slova-slave-v-kode","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 OpenZFS \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u00abslave\u00bb \u0432 \u043a\u043e\u0434\u0435 | ProHoster","og:description":"\u041c\u044d\u0442\u0442\u044c\u044e \u0410\u0440\u0435\u043d\u0441 (Matthew Ahrens), \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b ZFS,","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/es\/blog\/news\/proekt-openzfs-iz-za-politkorrektnosti-izbavilsya-ot-upominaniya-slova-slave-v-kode","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2020-06-12T23:42:03+00:00","article:modified_time":"2020-06-12T23:42:03+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"85076","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-02-28 14:44:22","updated":"2022-10-02 23:13:29","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85076"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85076\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}