Mozilla avaldas oma masintõlkesüsteemi.

Mozilla on välja töötanud iseseisva masintõlke tööriista, mis võimaldab tõlkida ühelt keelelt teisele, töötades kasutaja lokaalses süsteemis ilma väliste teenusteta. Projekt areneb Bergamoti algatuse raames koostöös mitmete Ühendkuningriigi, Eestist ja Tšehhist pärit teadlastega Euroopa Liidu rahalise toel. Arendustööd levitatakse MPL 2.0 litsentsi alusel.

Projekt hõlmab endas bergamot-translator mootori, tööriistu masinõppe süsteemi iseseisvaks koolituseks ning valmis mudelite komplekti 14 keele jaoks, sealhulgas eksperimentaalseid mudeleid tõlkimiseks inglise keelest vene keelde ja tagasi. Tõlkimise taset saab hinnata veebidemonstratsiooni kaudu.

Mootor on kirjutatud C++ keeles ja see on ettevalmistus Marian masintõlke raamistiku kohal, kus kasutatakse rekurentset närvivõrku (RNN) ja transformeerijatel põhinevaid keelemudeleid. Kooli ja tõlke kiirendamiseks võib kasutada GPU-d. Marian raamistiku tööd toetab ka Microsofti tõlke teenuse, mille arendamisega tegelevad peamiselt Microsofti insenerid koos Edinburghi ja Poznańi ülikoolide teadlastega.

Firefoxi kasutajatele on ette valmistatud veebilehtede tõlkimiseks mõeldud lisa, mis viib tõlke läbi brauseri tasandil ilma pilveteenusteta. Varasemalt oli lisa saadaval ainult beetaversioonides ja öölikkudes, kuid nüüd on see saadaval ka Firefoxi stabiilsetes versioonides. Brauseri lisas kompileeritakse algselt C++ keeles kirjutatud mootor WebAssembly vahe-binaarvormiks Emscripteni kompilaatori abil. Uute võimaluste hulgas on esile tõstetud tõlke tegemine veebivormide täitmise ajal (kasutaja sisestab teksti emakeeles ning see tõlgitakse reaalajas当前 saidi keelde) ja tõlke kvaliteedi hindamine automaatse märgistamisega kahtlaste tõlgete puhul, et teavitada kasutajat potentsiaalsetest vigadest.

Allikas: opennet.ru