Samodelkin — grusi või vene?

Teksti kommentaarides «Nõukogude superkangelased, tšehhi putukad ja austraalia kloon» rääkisime me Karanšadi parimast sõbrast — Samodelkinist, ja ma lubasin rääkida tema päritolust. Täidan lubaduse, allpool on omamoodi spin-off.

Samodelkin on praktiliselt nagu Homer. Pimedate jutustajate kodumaa tiitli nimel vaidles seitse antiikset linna. Samodelkini looja tiitli pretendeerijaid on vähem, kuid neidki on piisavalt.

Isegi peamine teadmiste allikas tänapäeva maailmas — Wikipedia, artiklis «Samodelkin», oli hiljuti esitanud kaks pere nime.

Esialgu väitis ta:

Iseloom on välja mõelnud Nõukogude kunstnik ja multifilmide režissöör Vahtang Bahtadze.

aga hiljem täpsustas:

1960. aastate alguses ilmusid kirjanik Juri Družkovi raamatud, kes kasutas V. D. Bahtadze ideed ning tegi oma raamatute peategelaseks Samodelkini ja tema sõbra — Karanša.

Selle kõige juures on kuidagi kaduma läinud Samodelkini tõeline kodumaa — ajakiri «Naljakad pildid».

Mis siis tegelikult juhtus?

Tegelikult on meile tuntud Samodelkini kuju tõeline looja kunstnik Anatoli Sazonov, kes lõi ja joonistas selle 1958. aasta keskel ajakirja „Veselije kartinki“ jaoks. Siin on autori kujutis sellest tegelasest.

Kuupäev on piisavalt täpselt kindlaks määratud, sest 1958. aasta alguses oli rõõmsate nukkude hulk vaid viis — Karanjaš, Buratino, Čipolino, Gurvinek ja Petrushka. Siin on näiteks tuntud kunstniku (ja ajakirja peatoimetaja) Ivan Semeonovi joonistus jaanuari numbrist:

Ja siin on lehekülg juuli numbrist. Pange tähele raami.

Nagu näeme, liitus seltskonnaga kiiresti populaarsust koguv 4-aastane siis veel Neznajka ja ajakirja jaoks spetsiaalselt loodud Samodelkin. Hiljem, et täiendada täiesti meessoost seltskonda, liitub nendega ka Djunovочка, ja see saab olema juba kanoniline koosseis Rõõmsate Põrsaste Klubis.

Kust tuli "Gruusia versioon"? Asi on selles, et 1957. aastal leiutas Gruusia multikunstnik Vahtang Bahtadze roboti, mis oli kokku pandud ehituskomplekti detailidest, ja nimetas ta "Samodelkin". Nii ta välja nägi — täielikult Gruusia ilmega mehhaniseeritud inimene kuulsas svanuri mütsis.

Esimene multifilm tema osalusel — "Samodelkini seiklused" ilmus 1957. aastal, hiljem tegi Bahtadze selle kangelasega veel palju filme, viimane on dateeritud 1983. aastaga. Ei saa öelda, et need multifilmid oleksid saanud väga populaarseteks, kuid esimene tõi suur segadus ja isegi võitis auhinna 1. Ühendliidu filmifestivalil Moskvas.

Tähtis on märkida, et "Veselõ kartinkid" töötajate seas oli palju multikunstnikke — näiteks Sazonov oli väga tuntud kunstnik ja õpetas palju aastaid VGIK-is animaatsioonikunsti.

Tuleb välja põnev ahel. 1957. aastal saavad Gruusia "Samodelkini seiklused" auhinna ja 1958. aastal ilmub "Veselõ kartinkid" oma Samodelkin. Kuid sama — rõõmus robot, kokku pandud detailidest.

Tundub, et ajaloos on lihtsalt laenatud georgi nime ja tegelaskuju idee, kuid visuaalne kuvand on välja mõeldud ise.

Ärge kiirustage kedagi süüdistama — ärge unustage, et Nõukogude Liidus oli autorikaitse osas spetsiifiline hoiak. Ühelt poolt austati autorite õigusi teatud määral, raha koguti kellegi teose kasutamise eest kategooriliselt, isegi restoranide muusikud teostasid korrektselt autoritasusid esitatavate laulude eest.

Teiselt poolt ei tervitatud õiguste eksklusiivsust üldse.

Ei saanud väita: "Čeburaška on ainult minu, tooge mulle raha ja ilma lepinguta te ei tohi seda kasutada!". Edukad leiutised viidi tõeliselt ringlusesse igal tasandil ja kõikides valdkondades, ning näiteks kommivabrikud tootsid "Čeburaška" komme, ilma kedagi küsides ja teistele midagi maksmata. Üldiselt võib öelda — sinu konkreetse raamatu eest makstakse alati, kuid sinu loodud tegelane on rahva omand. Kui mitte, siis oleks Čižikov oma olümpiateemalise Mišaga olnud Nõukogude Liidu rikkaim inimene.

Igal juhul sai Samodelkin kohe täielikuks klubiliikmeks.

Tulen meelde, et kuju ei kinnistunud kohe ja alguses varieerus natuke. Näiteks oli Samodelkin, keda Migunov joonistas esimeseks multifilmiks lõbusate inimeste klubist, mille pealkiri oli "Just kell kolm viisteist", mõnevõrra erinev originaalist.

Samodelkin saavutas väga kiiresti populaarsuse ja omandas isegi oma rubriigi ajakirjas.

Tegelikult osutus robot lasteajakirja jaoks väga õnnestunud leidmiseks, ja näide "Lõbusatest piltidest" järgnesid ja teised väljaanded. Ajakirjas "Pioneer" ilmus näiteks 60ndate alguses oma robot rubriiki juhtima nimega Smekhotron.

Jääb viimaseks küsimuseks - milline seos on Samodelkini kujul Wikipedia järgi mainitud Yuri Druzhkoviga?

Õige vastus on - novelliseerimislik.

As it turns out, among all the members of the 'funny little people', only Karan Dash and Samodelkin were not heroes of literary works. Therefore, the editor-in-chief of 'Funny Pictures' (and the creator of Karan Dash), Ivan Semenov, suggested to magazine staff member Yuri Druzhkov to write a fairy tale featuring these beloved characters — much like how books based on popular movies are written today.

In 1964, the story-fairy tale 'The Adventures of Karan Dash and Samodelkin' was published, illustrated by Ivan Semenov himself.

The second book — 'Magic School' was released after the author's death, and nowadays, the writer's son, Valentin Postnikov, has put the production of Karan Dash and Samodelkin's adventures on a roll.

The last thing to mention is that Samodelkin turned out to be perhaps the most in-demand of all the characters from the Club of Funny Little People.

Even today, everyone who feels like it uses him in various ways.

Samodelkin is the 'online store of steel containers', it's 'everything for low-rise construction', it's 'sale of gardening gasoline and electric equipment', it's 'wholesale and retail trade in construction materials, fasteners, and tools', it's 'elektroniliste süsteemide ja süüteskeemide arendus ja müük paadi mootoritele', it's 'kõige suurem kaubandusplatvorm käsitöö ja disainitoodete ostmiseks ja müümiseks» — ja kõik see ainult Yandexi otsingu esimeselt lehelt.

Aga tõenäoliselt on selle nime kõige ootamatum kasutus eksperimentaalne psühhedeeline film "Samodelkina Tee", mis filmiti 2009. aastal "sama nimelise teksti motiividel, autoriteks kunstigrupp Inspektsioon "Meditsiiniline hermeneuutika" (P. Peppershtein ja S. Anufriev).

Kaader filmist

Aga kunstnike tulek "Õnnelikest piltidest", kes tegid "kaasaegset kunsti" — see on eraldi lugu.

P.S. Kui see tekst juba kirjutatud oli, leidis tuntud animatsiooni ajaloolane Georgi Borodin "puuduva lüli" selle uurimise juures — koomiks "Lugemine tundmatu inimesest" puuduvast juuni numbrist "Õnnelikud pildid" (nr 6, 1958).

Kuidas lugeda, hapras kirjas, kunstnik — Anatoli Sazonov, ja teksti autor — Nina Benashvili. Just see Nina Ivanovna Benashvili, kes, olles Georgiapildi kinostuudio ametlik stsenarist, kirjutas kõikide Vachtang Bahtadzé multikate stsenaariumid Samodelkindist.

Ja kes, näib, on tõeline autor, tegelasest, mis on kokku pandud detailidest. Just see, keda georgia keeles kutsuti Khelmardzhe Ostate (sõnaline tõlge — "paremakäeline meister"), ja vene keeles lihtsalt Samodelkin (ühtlasi, täiesti tavaline vene perekonnanimi. Mitte kõige levinum, kuid registreeritud vähemalt 19. sajandi lõpust).

Nii et õige vastus pealkirjas küsitud küsimusele on järgmine: Samodelkin "Lõbusatest piltidest" on segavereline, tal on vene isa ja grusiini ema. Ja Samodelkin Georgiapiltide multikates on tema kasuvend.

P.P.S. Kui üks mu tuttavatest seda teksti luges, teatas ta järgmise: "Kord oli mul võimalus suhelda ühes ressursis Indiast (täpsemalt Tamiilist) Madrasest. Tal oli lapsena lemmik vene raamat, tõlgitud tamili keelde, mis rääkis Pliiatsist ja Sambarakarmast.. Tunnistan, et ma ei saanud alguses aru, mis raamat see on ja kes on Sambarakarma. Mees kahetses, et see raamat on ammu kadunud, ning ta ostaks heameelega tõlke, kui mitte tamili keeles, siis vähemalt inglise keeles, et seda oma tütrele lugeda, kuid kahjuks näib, et Druzhkovi raamatud ei ilmugi praegu välismaal. Ja selgub, et neid on isegi Indias välja antud.

Nii liitus Sambarakarma Samodelkiniga ja Helmandzhaga Ostate. Huvi pärast, kas olid veel variante?

Allikas: habr.com