Sisukord
Mis on kõige olulisem e-raamatute (lugemisvõimalustega) tehnilises kasutuses? Kas protsessori võimsus, mälu maht, ekraani eraldusvõime? Kõik need aspektid on muidugi olulised; kuid kõige tähtsam on ekraani füüsiline suurus: mida suurem, seda parem!
See on seotud sellega, et peaaegu 100% erinevat tüüpi dokumentatsioonist väljastatakse PDF-formaadis. See formaat on "jäik"; selles ei saa näiteks lihtsalt suurendada fonte, suurendamata samas ka kõiki teisi elemente.
Tõsi, kui PDF sisaldab tekstikihti (ja sageli on need vaid piltide skaneeringud), siis mõnedes rakendustes on võimalik teksti ümberformaatimine (Reflow). Kuid see ei ole alati hea: dokument ei näe välja enam selline, nagu autor oli selle loonud.
Seetõttu, et selliste väikese fontiga dokumentide leheküljed oleksid loetavad, peab ekraan olema suurem!
Vastasel juhul saab dokumenti lugeda ainult "tükikaupa", suurendades selle eraldi osi.
Pärast seda sissejuhatust lubage tutvustada ülevaate kangelast — 13.3-tollise hiiglasliku ekraaniga elektroonilist raamatut ONYX BOOX Max 3:
(pilt tootja ametlikult veebilehelt)
Muide: lisaks PDF-ile on olemas ka teine populaarne "jäik" formaat: DJVU. Selles formaadis levivad peamiselt raamatud ja dokumendid, mis on skaneeritud ilma tekstiohutamiseta (see võib olla vajalik dokumendi eripära säilitamiseks).
Lisaks suurele ekraanile on lugejal ka teisi positiivseid omadusi: kiire 8-kraaniline protsessor, suur sisemälu, USB OTG (USB-host) funktsioon, võimalus töötada monitornina ja palju muid huvitavaid asju.
Küsimuste raames vaatame üle paar aksessuaari: kaitseümbrist ja hoidjat, mis sobib selle ja teiste suurte formaatidega lugejatele.
ONYX BOOX Max 3 tehnilised andmed
Et edasine lugeja ülevaade omaks tehnilist "sidumist", alustame selle lühikeste omadustega:
— ekraani suurus: 13.3 tolli;
— ekraani eraldusvõime: 2200*1650 (4:3);
— ekraani tüüp: E Ink Mobius Carta, SNOW Field funktsiooniga, ilma valgustuseta;
— puutetundlik tundlikkus: jah, mahtuvuslik + induktiivne (pliiats);
— protsessor*: 8-kraaniline, 2 GHz;
— RAM: 4 GB;
— internal storage: 64 GB (available 51.7 GB);
— audio: stereo speakers, 2 microphones;
— wired interface: USB Type-C with OTG support, HDMI;
— wireless interface: Wi-Fi IEEE 802.11ac, Bluetooth 4.1;
— supported file formats (out of the box)**: TXT, HTML, RTF, FB2, FB2.zip, DOC, DOCX, PRC, MOBI, CHM, PDB, DOC, EPUB, JPG, PNG, GIF, BMP, PDF, DjVu, MP3, WAV, CBR, CBZ
— operating system: Android 9.0.
* As testing will show later, this particular e-book uses an 8-core Qualcomm Snapdragon 625 processor with core frequencies up to 2 GHz.
** Android operatsioonisüsteem võimaldab avada kõiki tüüpe faile, mille jaoks on saadaval töötavad rakendused sellel operatsioonisüsteemil.
Kogu tehnilised andmed on saadaval (vahekaart „Tehnilised andmed”).
A distinctive feature of modern e-readers based on "electronic ink" (E ink) is their performance under reflected light. This means that the brighter the external lighting, the better the image visibility (unlike smartphones and tablets). Reading on e-books (e-readers) is possible even in direct sunlight, making for a very comfortable experience.
Now, we need to clarify the price of the tested e-book, as this question will inevitably arise. The recommended price as of the date of the review (hold on tight!) is 71,990 Russian rubles.
As Zhvanetsky would say: "Explain, for what?!"
Väga lihtne: ekraan. Ekraan on kõige kallim komponent e-raamatutes, ning selle hind tõuseb oluliselt suuruse ja eraldusvõime suurenedes.
Selle ekraani ametlik hind tootjalt (ettevõte E ink) on 449 $ (). See on vaid ekraani eest! Ja lisaks on veel induktiivne digitaalne pliiats, tollimaksud ja maksud, kaubanduse lisatasud… Lõppkokkuvõttes tundub lugemise seade praktiliselt tasuta.
Kuid võrreldes kõige ägedamate kaasaegsete nutitelefonidega ei ole see siiski liiga kallis.
Tagasi tehnika juurde.
Mõni sõna protsessorist.
Tavaliselt olid e-raamatutes varasemalt protsessorid madalate kellafrekventsidega ja ühe kuni nelja tuumaga.
Tõuseb loomulik küsimus: miks on siin nii tugev (e-raamatute seas) protsessor?
Siin ei ole see kindlasti üle, kuna see peab teenindama väga kõrge eraldusvõimega ekraani ja avama väga mahukaid PDF-dokumendid (kuni mitme kümne, mõnikord isegi sadu megabaiti).
Erinevalt tuleb selgitada, miks selles e-raamatus pole sisseehitatud ekraani valgustust.
Siin ei ole sellepärast, et raamatu tootja on «laisk» selle paigaldamiseks; vaid seetõttu, et ainus tänapäeval ekraanide tootja e-raamatute jaoks (ettevõte ) ei tooda sellise suurusega ekraneid esitlustugevusega.
Alustame ONYX BOOX Max 3 lugeri ülevaadet pakendi, varustuse, lisaehituste ja ise lugeriga.
E-raamatu ONYX BOOX Max 3 pakend, varustus ja konstruktsioon
E-raamat on pakendatud suure ja vastupidava tumedate toonidega papppakendisse. Kasti kaks osa on kinnitatud kaanega, millel on kujutatud ise e-raamatut.
Nii näeb pakend välja kaanega ja ilma:
 |  |
Lugeri varustus on üsna ulatuslik:
Siin on lisaks «paberitele» ka väga kasulikke asju: USB Type-C kaabel, HDMI kaabel, micro-SD kaardile mõeldud adapter ja kaitsekile.
Vaadatakse lähemalt kaht kõige huvitavamat varustuse elementi.
Stilus töötab koos ekraani alumise kihiga induktiivse põhimõtte alusel, mis põhineb Wacom ettevõtte tehnoloogial.
Stilus on surve tundlik 4096 tasemega ja sellel on nupp ülemisel otsal. Toiteallikat ei ole vaja.
Teine detail komplektist — micro-SD kaardi adapter:
Kuna elektroonilise raamatu enda mälumaht (64 GB) on väga suur, siis ei ole tõenäoliselt vajadust selle suurendamiseks; kuid tootja ilmselt rajas, et oleks vale jätta nii kallis seade ilma sellise võimaluseta.
Samuti tuleb märkida, et selline mälu kaardi (USB Type-C pordi kaudu adapteriga) ühendamine on võimalik ainult siis, kui seade toetab USB OTG funktsiooni (st saate lülitada USB-hostirežiimile).
Ja USB OTG töötab tõesti siin (mis on elektroonilistes raamatutes äärmiselt haruldane). Vastava adapteriga saab ühendada ka tava USB mälupulgad, kaardilugejad, USB hubid, hiired ja klaviatuurid.
Viimane puudutus elektroonilise raamatu varustusele: komplektis ei ole laadijat. Kuid kodudes on juba niigi nii palju laadijaid, et veel ühte tõepoolest ei ole vaja.
Nüüd liigume edasi elektroonilise raamatu välimuse juurde:
Raamatul on ees üksainus nupp. See täidab kombinatsioonifunktsioone: sõrmejäljelugeja ja nupp „tagasi” (mehaanilise vajutamise korral, kuni klõpsamiseni).
Korra ümber ekraani on lumivalge ja võib-olla leidis raamatu disainer, et see on väga stiilne. Kuid sellises kauni raami sees on peidetud ka kindlad „takistused”.
Tegelikult ei ole e-raamatute ekraanid valged, vaid heledat halli värvi.
Füüsika seisukohalt on valge värv ja hall üks ja sama, kuid me eristame neid ümbritsevate esemete võrdluse põhjal.
Seega, kui ekraani ümber on tume raami, siis ekraan paistab heledam.
Aga kui raami on valge, siis see rõhutab, et ekraan on tumedam kui raam.
Antud juhul üllatas mind esialgu ekraani värv — miks see on hall?! Kuid võrreldes oma vana e-raamatuga, millel on sama klassi ekraan (E ink Carta) — kõik on korras, need on sarnased; ekraan on heledat halli värvi.
Võib-olla oleks tootjal mõistlik välja anda raamat musta raami kõrval, või kahel variandil — musta ja valge raami (tarbija valikul). Kuid praeguseks valikut ei ole — vaid valge raami variant.
Okei, läheme edasi.
Ekraani kõige olulisem omadus on see, et see ei ole klaasist, vaid plastikust! Ning ka ekraani alus on plastist ning selle väline pind on samuti plastist (tugevdatud plastikust).
need meetmed suurendavad ekraani löögikindlust, mis on eriti oluline, arvestades selle hinda.
Muidugi on ka plastikut võimalik murda; kuid plastiku purustamine on siiski keerulisem kui klaasi.
Ekraani saab täiendavalt kaitsta, kleepides külge komplekti kaitsekile, kuid see juba on „valikuline“.
Keerame raamatu ümber ja vaatame tagakülge:
Külgedelt on hästi nähtavad stereodünaamikate restid: see elektrooniline raamat omab helikanalit. Seega sobib see ka audioraamatute jaoks.
Samuti on all USB Type-C port, mis on asendanud hea vana micro-USB elektroonilistes raamatutes.
USB-pesa kõrval on mikrofoniauk.
Veel üks huvitav detail on micro-HDMI-port, mis võimaldab selle e-raamatute ekraani kasutada arvuti monitorina.
Olen seda kontrollinud: e-raamat töötab tõepoolest monitorina! Kuid kuna Windows ei ole optimeeritud selliste ekraanide jaoks, nagu e-raamatute omatarkvara, ei pruugi pilt täielikult vastata kasutaja ootustele (detailid - allpool testimise osas).
Kaasasolevalt e-raamatu otsast leiame toitenuppu/unenägude nuppu ja veel ühe mikrofoni ava:
See unenupp on varustatud indikaatoriga, mis särab punase valgusega laadimise ajal ja sinise valgusega, kui seade on sisse lülitatud ja käivitamisel.
Edasi vaatame, kuidas see e-raamat koos tarvikutega välja näeb; tarvikuteks on kaitsekott ja alatugi.
Kaitsekott on valmistatud sünteetilise kanga ja plastiku elementide kombinatsioonist:
Esikaanel on magnet, mis koos tema ja Halli anduri vahelise koostöö tõttu paneb elektroonilise raamatu automaatselt "uinuma", kui kaas on suletud; ja "ärkama" — kui kaan avatakse. Raamat "ärkab" peaaegu kohe, see tähendab, et kaane avamise protsessi käigus on see tööks valmis.
Nii näeb kaas välja avatud kujul:
Vasakul küljel on komplektiga kaasasoleva pliiatsi jaoks aas ja paar kummist ristkülikut, mis takistavad kaane sulgedes selle kokkupuudet ekraaniga.
Parem külg on peamiselt plastikust aluse poolt, kus hoitakse elektroonilist raamatut (ja hoitakse seda väga hästi!).
Plastikust aluses on lõiked portide ja kõlarite võre jaoks.
Kasutamiseks pole lüliti jaoks lõike, vastupidi, seal on selle jaoks väljaulatuvus.
See on tehtud juhuslikest lülitusvajutustest hoidumiseks. Sellega konstruktsiooniga peab raamatu sisselülitamiseks nupule vajutama väga tugeva jõuga (võib-olla isegi liiga tugevalt; kuid nii on see ilmselt tootja kavandatud).
Nii näeb välja kogu konstruktsioon koos (raamat + kaas + pliiats):
Kahjuks ei saa kaanekujundust tugena kasutada.
Kaanet pole komplektis (kahjuks); see tuleb eraldi osta (mida soovitatakse teha elektroonilise raamatu väljanägemise säilitamiseks).
Kaasasolevalt, järgmine aksessuaar (tugi) pole tõenäoliselt kõigile kasutajatele vajalik. See seade võib rohkem kasu tuua neile kasutajatele, kes kasutavad elektroonilist raamatut sageli „statsionaarseks” asendiks.
 |  |
Tugi koosneb otseselt toest ja vahetatavatest vedrupealistest „külgedest”.
Komplektis on kaks tüüpi külgi: seadmetele, mille ekraanid on kuni 7 tolli ja üle 7 tolli (ligikaudu; see sõltub ka ekraani ümbritsevatest raamidest).
See võimaldab ka toetust kasutada tahvelarvutitele ja isegi telefonidele (aga viimasel juhul - ainult nende orientatsiooniga „külgede” telje suunas; ning ka kõnedele vastamine pole eriti mugav).
„Küljendid” saab paigaldada vertikaalses ja horisontaalses asendis ning nende kaldenurka saab muuta.
Nii näeb välja meie ülevaate kangelane tugel vertikaalses asendis:
 |  |
Nii näeb see konstruktsioon välja horisontaalses (portree) orientatsioonis elektroonilises raamatus:
Muide, viimasel fotol on elektrooniline raamat kuvatud kahelehe sageduse režiimis. See režiim — on kergesti teostatav igas elektroonilises raamatus, kuid ainult nii suure ekraaniga raamatutes on sellel praktiline tähendus..
Enne kui räägime lugeja tööst oma põhifunktsioonis (raamatute ja dokumentide lugemisel), teeme lühikese ülevaate selle riistvarast ja tarkvarast.
ONYX BOOX Max 3 riistvara ja tarkvara
Elektrooniline raamat (lugeja) töötab Android 9.0 operatsioonisüsteemi peal, mis on peaaegu kõige uuem hetkel (kõige uuema Android 10 versiooni levitamine on just alanud).
Elektroonilise seadme "sisu" uurimiseks on sellele installitud rakendus Device Info HW, mis rääkis kogu tõtt:
Antud juhul kinnitusid lugeja tehnilised andmed, mille tootja oli välja kuulutanud.
Luet suhu oma tarkvaraliidese, mis erineb Google Android'i nutitelefonide ja tahvelarvutite liidestest, kuid sobib paremini oma peamise ülesande — raamatute ja dokumentide lugemise — täitmiseks.
Huvi huvides on liideses märkimisväärsed muudatused võrreldes varasemate ONYX BOOX lugejatega. Siiski ei ole need nii revolutsioonilised, et kasutajat segadusse viia.
Vaatame lugeja seadete lehte:
Seaded on piisavalt standardsed, kuid paigutatud nende enda viisil.
Mis on huvitav seadetes — siin ei ole mingeid seadistusi, mis oleks seotud lugemisprotsessiga. Need asuvad mitte siin, vaid lugemisrakenduses (millest me räägime veel hiljem).
Nüüd uurime rakenduste loendit, mis on tootja poolt lugejale eelnevalt installitud:
Mõned rakendused siin on enam kui standardsed, mõned aga vajavad selgitusi.
Alustame rakendusest, mis oleks pidanud olema standardne, kuid ei osutunud siin täpselt selliseks — Google Play Market.
Alguses ei ole see siin aktiveeritud. Tõenäoliselt arvas tootja, et see ei ole vajalik kõigile kasutajatele.
Ja tootja on paljus õigustatud: Play Marketis on hulgaliselt rakendusi, kuid mitte kõik neist töötavad e-lugerites.
Ent tootja võiks kasutajat ka mitte koormata liigsete liigutustega.
Aktiveerimine on lihtne.
Esimene samm — ühendada Wi-Fi.
Seejärel: Seaded -> Rakendused -> panna «märge» «Aktiveeri Google Play» -> vajutada GSF ID reale (seade annab ise vihje).
Pärast seda suunab lugeja kasutaja seadme registreerimise lehele Google'is.
Registreerimine peaks lõppema võidukate sõnadega «Registreerimine on toimunud» (just nii, ortograafilise veaga, neid võib veel leida erinevates kohtades). Tootjale on saadetud teave ortograafia kohta, ootame parandusi järgnevates värskendustes.
Pärast neid sõnu ei tasu kiirustada ja kohe Play Market'it avada. See ei hakka kohe toimima, vaid umbes poole tunni või veidi hiljem.
Veel üks kasulik rakendus — «Kiirmeenüüs«. See võimaldab seadistada kuni viit funktsiooni, mida on tõeliselt võimalik lugejas igas olukorras kiiresti kutsuda, isegi monitorina töötades.
Kiirvaliku menüü on nähtav viimasel ekraanipildil (vt üleval) halli ringina viie ikooni ümber, mis on paigutatud kaarekujulisse ritta. Need viis ikooni ilmuvad ainult siis, kui vajutada keskmist halli nuppu, ja ei sega tavapärast raamatuga töötamist.
Lugeri testimise käigus määrasin ühele neist viiest nupust функtsiooni „Screenshot”, mille abil tehti ka selle artikli ekraanipildid.
Järgmine rakendus, millest tahaksin eraldi rääkida, on "Edastus". See rakendus võimaldab saata lugerisse faile läbi võrgu mistahes seadmest, mis on ühendatud interneti või kohalikku (kodusesse) võrgusse.
Failide edastusrežiimid kohaliku võrgu ja „suure” interneti jaoks on erinevad.
Esmalt vaatame režiimi, mis on mõeldud failide edastamiseks kohalikus võrgus.
Pärast rakenduse „Edastus” käivitamist lugeris näeme sellist pilti:
Failide edastamiseks sellele e-raamatule piisab, kui siseneda brauseriga aadressile, mis on raamatu ekraanil näidatud. Mobiilse sisenemise jaoks piisab, kui nagu tavaliselt, skaneerida QR-kood.
Pärast selle aadressi avamist brauseris kuvatakse lihtne failide saatmise vorm:
Nüüd on teine variant, kui failide edastamine toimub Interneti kaudu (st kui seadmed ei ole samas alamsubnets ja ei näe üksteist).
Selleks tuleb pärast rakenduse 'E saatmine' väljakutsumist valida ühenduse valik 'Push-fail'.
Järgneb lihtne autoriseerimisprotsess, mis on võimalik kolme variandi kaudu: WeChat sotsiaalmeedia konto kaudu (see ei huvi ilmselt Venemaa kasutajaid), samuti telefoninumbri või e-posti aadressi kaudu.
Tuleb tegutseda kiiresti: süsteem annab saadud koodi sisestamiseks vaid 1 minuti!
Seejärel tuleb autoriseerida teiselt seadmelt saidil send2boox.com (mille kaudu failide edastamine toimub).
Esiteks hämmastab see veebisait kasutajat, kuna see käivitub vaikimisi hiina keeles. Sellest ei tasu ehmuda, tuleb vajutada paremas ülanurgas olevale nupule, mis võimaldab valida soovitud keele:
Järgneb autoriseerimine (mis ei ole keeruline).
Ja huvitav "nüanss": sellises edastamisrežiimis fail ei edastata kohe e-raamatule, vaid jääb veebisaidile send2boox.com "ootejärjekorda". See tähendab, et sait täidab spetsialiseeritud pilveteenuse funktsioone.
Pärast seda tuleb fail rikka laadimiseks rakenduses "Edefile" režiimis "Push-fail" vajutada laadimise nuppu. Laadimise edenemist näitab must "kraadiklaas":
Kokkuvõttes toimub failide otseülekanne (Wi-Fi ja kohaliku võrgu kaudu) oluliselt kiiremini kui teenuse "Push-fail" kaudu.
Ja lõpuks, viimane rakendus, millest sooviksin eraldi rääkida: ONYX Store.
See on tasuta rakenduste pood, mis sobivad enam-vähem e-raamatutele installimiseks.
Rakendused on jagatud viieks kategooriaks: Read (Lugemine), News (Uudised), Study (Õppe), Tools (Tööriistad) ja Work (Töö).
Tuleb kohe öelda, et kategooriad News ja Study on peaaegu tühjad, seal on vaid üks rakendus.
Ülejäänud kategooriad võivad huvi pakkuda; näide paari kategooria (Read ja Tools):
 |  |
Seoses sellega tuleb öelda, et suures koguses Androidi jaoks sobivaid rakendusi, mida saab e-raamatutele installida, on vaadatud Habras. (ja tema varasemates osades).
Veel huvitav on see, et peamine rakendus, st raamatute lugemise rakendus, ei ole rakenduste loendis! See on varjatud ja seda nimetatakse Neo Reader 3.0.
Ja siin liigume järgmisse peatükki:
Raamatute ja dokumentide lugemine e-raamatul ONYX BOOX Max 3.
Selle e-raamatu menüü eripära on see, et siin ei ole selgelt väljendatud «peamist» lehte, mis enamikul teistest raamatutest on tavaliselt tähistatud nupuga «Avaleht».
Lugeja põhimenüü punktid on paigutatud veergu vasakus servas.
Konditsioneeritult võib lugerile peamiseks leheküljeks lugeda Raamatukogu, kuna just seal avatakse e-raamat pärast selle sisselülitamist:
Raamatukogu toetab kõiki tavapäraseid funktsioone, mis nendes lugejates on aktsepteeritud: kogude loomine (mida siin ka raamatukogudeks nimetatakse), erinevad sortimise ja filtreerimise võimalused:
Raamatukogus esinevad menüü tõlkes ebatäpsused. Näiteks on vaate seadetes kasutatud termineid „Kuva nimi” ja „Kuidas raamatut nimetada” asemel „Faili nimi” ja „Raamatu nimi”.
Aga need on „kosmeetilised” puudused, ehkki on ka tõeline: raamatufaili ümbernimetamisel ei saa sellele anda nime, mis ületab 20 tähemärki. Sellist ümbernimetamist saab teha ainult USB-ühenduse kaudu arvutist.
Samas ei teki pikki nimesid omavate raamatute üleslaadimisel probleeme.
Selle kohta on juba esitatud kaebus „õigesse kohta”. Loodan, et uues versioonis probleem lahendatakse.
Järgmine menüüpunkt on „Pood“. Kui sellele menüüpunktile vajutada, siseneme JDRead raamatupoodi.
See pood sisaldab, nagu mulle tundub, ainult ingliskeelseid raamatuid:
Igal juhul, kui sisestada otsingureale sõna „Puškin” vene keeles, ei andnud see mingit tulemust.
Seega on pood tõenäoliselt kasulik ainult inglise keelt õppivatele kasutajatele.
Kuigi keegi ei keela ka teiste poodide rakenduste installimist.
Nüüd — jõuame lugemisprotsessi juurde.
Raamatute lugemise ja piltide vaatamise eest e-lugeris vastutab rakendus Neo Reader 3.0.
E-lugerite lugemirakendused on juba ammu standardiseeritud funktsioonide poolest, mistõttu on raske leida mingeid erilisi „plusse”, kuid need siiski olemas.
Tõenäoliselt on peamine „plus” selle lugeja puhul see, et sellel on suur ekraan, mistõttu on kahe lehe režiimi reaalsed eelised.
Huvi pakub, et sellises režiimis on igal kahel ekraanile jagatud lehel võimalik lugemist täiesti iseseisvalt juhtida. Lehti saab iseseisvalt kerida, ja fontide muutmine jne.
Näide jaotamisest koos fontide suuruse muutmisega ühel lehel:
Sellisel režiimil võivad olla väga kasulikud rakendused. Näiteks võib ühe poole e-lugerist paigutada skeemi (graafiku, joonise jne) ning teisele poole lugeda sellele pildile antud seletusi.
Lugemise ajal on võimalik nagu tavaliselt seadistada fonte (tüüp ja suurus), servad, vahed, orientatsioon ja muu. Mõningate seadete näidised:
Tänu puutetundlikule ekraanile ei ole fondi suuruse muutmiseks vaja seadetesse minna: fondi saab suurendada (või vähendada) lihtsalt pilti kahe sõrmega lahti tõmmates (või kokkusurutud).
Nagu eespool mainitud, ei toimi fondi muutmine PDF- ja DJVU-formaatides. Siin suurendatakse või vähendatakse sõrmedega pilti, muutes kogu pilti tervikuna; samal ajal jäävad ekraanile mitte mahtuvad osad "kaadrisse".
Nagu kõigis kaasaegsetes lugemisaplikatsioonides, toetatakse siin sõnaraamatute tööd. Sõnaraamatute töö on paindlik ja nende installimiseks ja kasutamiseks on erinevaid võimalusi.
Kõige populaarsema sõnaraamatu (vene-inglise ja inglise-vene) installimiseks tuleb sisse lülitada Wi-Fi, minna rakendusse „Sõnaraamat“ ja alustada selle sõnaraamatu allalaadimist (laadimisloendis on see viimasena).
See sõnaraamat on StarDict formaadis ja tõlgib suurepäraselt eraldi sõnu; näide tõlkest:
Kuid tervete lausete tõlkimine ei ole võimalik. Lauseteks ja tekstide tõlkimiseks lugeris kasutatakse Google'i tõlkijat (vajalik on Wi-Fi-ühendus); näide tõlkest:
Sellel pildil on näidatud Google'i tõlge kolmest lausest viimases lõigus.
Lugeri sõnastiku valikut on võimalik laiendada kahel viisil.
Esimene: laadige internetist alla StarDict formaadis sõnastikud failide komplektina ja paigutage need lugeri mällu, järgides failide õiget paigutust.
Teine võimalus: installige lugerisse sõnastikud välistest rakendustest. Paljud neist integreeruvad süsteemi ja on otse loetavast tekstist kergesti kättesaadavad.
Veel üks huvitav võimalus Neo Reader 3.0 lugerirakenduses on autolugev lehtede keeramine. Selline võimalus on ainult väga vähestes raamatute lugemise rakendustes.
Autolugemise režiimis (mida rakenduses nimetatakse "Slideshow'iks") on kaks lihtsat seadistust:
Luger toetab ka kaasaegset standardset TTS funktsiooni (Text-to-Speech, kõnesüntesaator). Luger kasutab välist süntesaatorit, milleks on vajalik Wi-Fi ühendus.
Tänu stiluse olemasolule on võimalik luua mitte ainult tekstilisi märkmeid raamatute ja dokumentide kohta, vaid ka graafilisi, näiteks:
Kuna stylus siseneb induktiivse digitaatori tundlikkuse tsooni, peatub puuteanduri töö. Tänu sellele saab käe stylusega asetada otse ekraanile, ilma et peaks kartma juhuslikke puudutusi.
Styluse liikumisel on joonistamise viivitus suhteliselt väike ja aeglaste liikumiste korral peaaegu märkamatud (1-2 mm). Kiirete liikumiste korral võib viivitus ulatuda 5-10 mm.
Suur ekraan võimaldab kasutada lugejat sellistel eesmärkidel, mille jaoks tavaliste "väikeste" lugejate kasutamine on kasutu, isegi kui tarkvara töötab korrektselt. Selle rakenduse näide on muusikaani padja näitamine, millelt leht peab kohe tervenisti olema muusikule hästi nähtav: üksikute fragmentide suurendamisega ei jää tal aega tegeleda.
Allpool on näited nootide kuvamisest ja enne revolutsioonilist väljaannet "Gulliver" DJVU formaadis:
 |  |
Neo Reader 3.0 lugemise rakenduse tingimuslik "miinus" on piirangud jaluste näitamisel: need ei tohi võtta rohkem kui neli rida lehe kohta. Näiteks L.N. Tolstoi romaanis "Sõda ja rahu", mis on täis jalgade märkusi prantsuse keelde tõlkimisega, ei olnud mõned märkused nähtavad.
Lisaomadused
Lisaks "kohustuslikele" funktsioonidele saab see elektrooniline raamat täita ka mitmeid lisafunktsioone.
Alustame sõrmejäljelugejast - uudne asi elektrooniliste raamatute seas.
Sõrmejäljelugeja on siin kombineeritud riistvaranupu "Tagasi" funktsiooniga lugemise paneeli allosas. Kerge puudutusega on see nupp - skanner, ja kui seda vajutada kuni klõpsuni - "Tagasi" nupp.
Katsed on näidanud head usaldusväärsust "oma - võõra" tuvastamisel. Tõenäosus lukustuse avamiseks "oma" sõrmejäljega esimesel katsel on üle 90%. "Võõra" sõrmejäljega lukustust avada ei õnnestu.
Sõrmejälje registreerimise protsess on veidi keerulisem kui nutitelefonides.
Esiteks peate sisse logima oma BOOXi kontole (kas telefoninumbri või e-posti aadressiga), seejärel seadistama ekraaniluku parooli (mis on ka PIN-kood), ja alles siis saab alustada sõrmejälje registreerimist (lugeja suunab teid kõikidesse sammudesse).
Sõrmejälje registreerimise protsess on täielikult sarnane nutitelefonides toimuvale:
Nüüd — räägime võimalustest veebilehtede vaatamine (veebi sirvimine).
Athanks kiire protsessori tõttu on internet siin suhteliselt mugav, kuigi see töötab mustvalges režiimis. Näide lehelt (habr.com):
Ainuke ärritav element internetilehtedel võib olla ainult animeeritud reklaam, kuna "kiire" animatsioon e-raamatute ekraanidel ei näe sugugi glamuurne välja.
Internetikaaned peavad siin esmalt olema tõlgendatud kui üks viis raamatute 'kaevandamiseks'. Kuid ka postkasti ja mõnede uudiste veebisaitide lugemiseks võib neid kasutada.
Interneti lehtede vaatamise ning mõnede teiste välistoodete kasutamiseks võib olla mõistlik muuta e-raamatu ekraani värskendamise seadeid:
Tekstide lugemiseks on parim jätta seadistus "Tavarežiim". Sellisel seadistusel töötab Snow Field tehnoloogia maksimaalselt, peaaegu täielikult kõrvaldades artefaktid raamatute testiosa pealt (kahjuks ei kehti see tehnoloogia piltide puhul; sellised on tema omadused).
Järgmine funktsioon — joonistamine ja märkmete tegemine styluse abil.
See funktsioon töötab rakenduses "Märkmed", rakenduse näide:
T thanks to styluse tundlikkusele vajutuse jõule võib joonistamise käigus joone paksus muutuda, luues mingisuguse kunstilise efekti.
Jätkame — heli taasesitus.
Heli taasesitamiseks on lugeris ette nähtud stereokõlarid. Nende kvaliteet vastab umbes keskmise hinnaklassi tahvelarvuti kõlaritele. Helitugevus on piisav (võib isegi öelda — kõrge), mürad on märkamata; kuid madalama sageduse taasesitus on vaesunud.
Kuid sisseehitatud audio rakendus ei paista silma keerukuse poolest:
Failid peab taasesitamiseks avama failihaldurist.
Riidri ei ole kaabeldatud kõrvaklappide ühendamiseks vajalikku pesa; kuid Bluetoothi kanali olemasolu tõttu on võimalik ühendada traadita kõrvaklappe. Nende ühendamine toimub ilma probleemideta:
Järgmine funktsioon — riidri kasutamine arvuti monitorina.
Riidri kasutamiseks arvuti monitorina piisab, kui ühendada see arvutiga komplektse HDMI kaabli abil ja käivitada riidris rakendus "Monitor".
Arvuti tuvastab automaatselt raamatu monitori eraldusvõime (2200 x 1650) ning määrab selle värskendussageduseks 27 Hz (mis on veidi rohkem kui kaks korda madalam tavasagedusest 60 Hz). Selline viivitus raskendab hiire kasutamist: ekraanil oleva liikumise ja tegeliku liikumise vaheline viivitus muutub märgatavaks.
Muidugi ei tasu sellise riidri kasutamise puhul imet oodata. Probleem ei ole niivõrd must-valge pildi olemasolus, kuivõrd selles, et arvuti genereerib pildi, mis ei ole sellistele ekraanidele kuvamiseks kuidagi optimeeritud.
Kasutaja saab pildi kvaliteeti mõjutada, kohandades konkreetse kasutusstsenaariumi jaoks lehe värskendamise režiimi lugejas ja reguleerides kontrastsust (samuti lugejas), kuid ideaalil on raske saavutada.
Näiteks — kaks ekraanipilti erinevates režiimides (teine neist on suurendatud kontrastsusega); sel juhul töötab arvutis tekstiredaktor, kus on avatud vanaaegne standardne fraas, mida kasutatakse trükimasinate klaviatuuride testimiseks:
Siiski on mõnel juhul selline kasutamine võimalik; näiteks teise monitorina, et perioodiliselt jälgida mõningaid aeglaseid protsesse.
Iseseisvus
E-raamatute puhul pole kunagi olnud probleeme autonoomiaga, kuna nende ekraanid staatilises režiimis ei tarbi üldse energiat (nii on nüüd kombeks öelda). Energiatarve toimub ainult lehe uuendamisel, mis ei toimu liiga sageli.
Siiski üllatas selle lugeja autonoomia.
Selle kontrollimiseks käivitati automaatlehitsemise režiim 20-sekundilise intervalliga, mis vastab umbes keskmise fondi suurusega teksti lugemisele. Traadita liideseid oli keelatud.
Kui akus jäi 7% laadimist, peatus protsess ning siin on tema tulemused:
Kuid isegi veel hämmastavaid numbreid saab saada, kui arvutada lehekülgede arv «tavalise» 6-tollise e-lugeriga vastavalt ekraani pindalale.
Eeldades, et fond 6-tollisel e-lugeril oleks sama suurusega, oleks vastav lehekülgede arv 57867!
Akumulatori laadimise kestus pärast täielikku tühjenemist oli umbes 3 tundi, mis on normaalne seadmete jaoks, mis ei toeta «kiiret laadimist».
Akumulatori tühjenemise ja edasise laadimise graafik on järgmine:
Laadimisprotsessi maksimaalne vool oli 1.89 amprit. Seetõttu soovitatakse laadimiseks kasutada adaptorit, mille väljundvool on vähemalt 2 A.
Kokkuvõtted ja järeldused
Testitud e-lugeja hind on selline, et potentsiaalne kasutaja peaks hoolikalt mõtlema, milleks see on vajalik.
ONYX BOOX Max 3 lugemise peamine omadus on selle hiiglaslik ekraan. Just see omadus määrab ka selle peamise otstarbe — raamatute ja dokumentide lugemise PDF ja DJVU formaatides. Nende eesmärkide jaoks on raske leida sobivamat lugerit.
Sellele aitavad kaasa nii lugeri riist- kui ka tarkvara.
Suur ekraan koos Neo Reader 3.0 rakendusega muudab kahe lehe režiimi tõeliselt kasulikuks, samas kui stylus võimaldab teha käsitsi märkmeid ja kommentaare.
Lugeri täiendav pluss on kiire ja samas energiat säästev riistvara, millel on palju nii mälu kui ka salvestusruumi.
Lugeri operatsioonisüsteem on peaaegu uusim Androidi versioon, mis lisab kasutamise paindlikkust.
Kasutaja saab ise installida vajalikud rakendused, näiteks kasutada eelnevalt lemmikuks saanud lugemisrakendusi, installida kontoriprogramme jne.
On ka puudusi; need kõik seondavad seadme tarkvara 'ebatasasustega'.
Puudusteks võib pidada õigekirja- ja stiilivigu menüüs ning probleemi pikkade nimedega raamatute ümbernimetamisel. Nendes küsimustes on tootjat teavitatud probleemidest ning oodata on parandusi lähitulevikus.
Puudusteks võib lugeda ka menüüpunkti «Pood», mis on Vene kasutaja jaoks vähekasutatav. Paremini peituks selle all mõni Vene raamatupood; ideaaljuhul võiks kasutaja selle menüüpunkti kaudu ise seada ligipääsu mõnele poele.
Kuid kõik leitud puudused ei sega rihterit kasutamast selle põhifunktsioonides. Samuti on väga tõenäoline, et uutes väljalaskedes leitud puudused saavad parandatud.
Selle positiivse noodiga lubage lõpetada ülevaade!
Allikas: habr.com
