8 lugu sisemistest Hiinast. Asjad, mida välismaalastele ei näidata

Kas te pole veel Hiinaga töötanud? Siis hiinlased tulevad teie juurde. Nad teavad, et neist ei pääse — planeedilt ei pääse põgenema.

Hiina on maailma kõige kiiremini arenev riik. Kõigis valdkondades: tootmine, IT, biotehnoloogia. Eelmisel aastal näitas Hiina maailma suurimat koguprodukti, mis moodustas 18% maailma SKT-st.

Hiina on juba ammu ja kindlalt meie riigi peamine majandusharu. Venemaa müüb Hiinale ressursse: nafta, gaas, mets, metallid, toidukaubad. Hiina müüb Venemaale kõrgtehnoloogilist toodangut: seadmeid, elektroonikaseadmeid, arvuti- ja kodutehnikat, ehtsaid Šveitsi kellad 50 dollari eest, spinnereid ja muud AliExpressi kraami. Eelmisel aastal ületas kaubavahetus Hiinaga 108 miljardit dollarit — aastaga kasvas see veerandi võrra.

Venemaa arendajatel ja IT-äri juhtidel tekib sageli kerge šokk ärisuhtlemisel hiinlastega — hiinlased viskavad partnereid nii kergesti ja muretult. Kuid selles pole midagi üllatavat, kui mõista, mis Hiina tegelikult on ja mida hiinlased maailma eest peidavad.

Vanade hiina puugravüür. Onu Liao jalutab ja leiutab iPhone 12, millel on TV-vastuvõtja, viis SIM-kaarti, kümme kaamerat, termomeeter, šokitser ja tolmuimeja.

Techdire Day'l Denis Ilyinov greyhard, GT-Shopi tehniline direktor, rääkis, kuidas ta isiklikult kohtas klassikalist hiina äritegemise stiili.

Dmitri Simonov, CTORECORDS tehnikanaliku looja, mainis vestluses kord, et Denis Ilyinov on "väga hea tehniline direktor, sest tal on välja kujunenud harjumus võita.” Ja seetõttu ei lasknud Denis end petta — ning vastas kavalale hiina sedukele vene ettearvamatuga leidlikkusega.

Edasi annan sõna Denisele.

Lugu nr 1. Hiinlased ja IT

Hiljuti tuli minu juurde klient ja ütles: "Denis, kuule, hiinlased arenevad väga hästi ‘powerbankide’ rentimises. Teeme seda!"Mina talle: "See on muidugi huvitav. Mis sul on?»

Selle äri jaoks oli vajalik luua seade, mis suudaks vastu võtta kontaktita makseid, väljastada power bank'e ja jälgida, kus need tagastatakse. Millised raskused kohe esile kerkisid? Selgus, et klient oli juba ostnud seadme Hiinast. Ja hiina juht lubas talle, et kõik läheb suurepäraselt. Kuid juht keeldus andmast API dokumentatsiooni ning seadme dokumentatsiooni. Seadmes oli „üheplaadine“ arvuti, millel oli Androidi operatsioonisüsteem - ja meil tuli liita kontaktita makseid koos korduva sularahakogumisega.

Kuidas selline äri töötab: Klient jääb tühja telefoniga kaugele kodust, isegi laadimiskaabel on kadunud. Power bank'ide rentimise terminalis saab laenutada kaasaskantavat laadimisseadet koos kaabliga. Klient registreerib end teenuses ja sidub kaardi. Power bank'i tunni rentimise hind on näiteks 50 rubla. Kui inimene ei tagasta seda ajaks, võetakse kaardilt 100 rubla päevas. Saab ka mitte tagastada „panka“ — piisab, kui hoida seda endale 30 päeva. Selle aja jooksul võetakse 3000 rubla — ja seade kuulub täielikult kliendile. Seadet saab tagastada igas rentimise terminalis.

Me tulime, vaatasime ja ütlesime: „Oi-oi, mis me nüüd sellega teeme?“ Kuu aega suhtlemist hiinlastega viis meid masendava tulemuse juurde. Hiinlased ütlesid: „Te maksate meile raha — me teeme teile rakenduse. Kuid te töötate meie hiina pilves. Ja dokumentatsiooni me teile ei anna».

Meie: „Las me tuleme teie juurde ja arutame“. Selle peale ütlesid hiinlased ootamatult: „Miks te tahate meie juurde tulla? Kas te ähvardate meid?“ Me olime üllatunud: „Kust te saite, et me teid ähvardame?“ Hiinlased vastasid: „Noh, te lubasite tulla“. Siis mõtlesid nad ja ütlesid meile: „Tellige 100 seadme partiid — siis anname dokumentatsiooni».

Ilmselgelt me dokumentatsiooni ei saanudki. Pidin tegelema „débaga“. Lõpuks uurisime, milline seal „üheplaadine“ on, kuidas süsteem sees töötab. Selgus, et rakud, mis sisaldavad „power bank'e“, on lihtsalt tavaline seade com-portiga. Saime snifida com-porti, hankida protokolli ja selle protokolli abil töötada.

Kuid kõik osutus palju lihtsamaks. Hiinlased ei hakanud liiga palju muretsema – võib-olla nad said kokku monteerida tavaversiooni, debug-versiooni ja jätsid debug-konsooli avatuks. Seetõttu ühendasime Android Studio kaudu, võtsime debug-versiooni, ühendasime selle ja koostasime täielikult kõik API-d, mida me vajame. Pärast seda kirjutasime rakenduse, tõstsime üles pilveteenuse ja liitsime korduvad maksed.

Nüüd sõidame Hiinasse, aga juba teise tootja juurde. Näitame neile seda kõike ja palume: „Tehke meile sama, aga teise kastmega, meie juhendamisel ja kontrolli all.».

NB: Hiinlaste laiskuse tase on meist kaugel ees. Neil on üllatavalt kombineeritud kontroll kõigest ja kõigist, kõrge bürokraatlikkus ja üldine hoolimatuse tunne. Kui soovite, et hiinlased teeksid teile midagi tähtaegselt ja tehniliselt täpselt, peate pidevalt nende selja taga seisma ja kontrollima. Nad ei mõista muud lähenemist.

Ja enne hiinlastega töötama asumist varustage end hea advokaadiga ja eemaldage kohe kõik väljaulatuvad kehaosad – muidu nad hammustavad sõrme kaela.

Intermoodia

Kuidas Hiinaga edukaid suhteid luua, on oluline Hiinat tundma õppida. Aga mida me teame Zhongost?

Ainus riik maailmas, kellel on katkematu 4000-aastane ajalugu? Hiina müür, mida on näha kosmosest? 560 km pikkune Hásma Boerí kanjon, mis asub põhjas? Hiina majandusime, mis on ellu jäänud sotsialismi? Tõhus korruptsioonivastane võitlus kuni kõrgeima sotsiaalhoolekande meetmeni?

Ei, ei ja veel kord ei. Kõik see on suuresti dekoratsioon, mis on mõeldud valgete, pruunide, mustade (vaja allajoonida) barbarite jaoks. Ja Chasma Boreale kanjon asub tegelikult Marsil.

Aastal 2017 intervjueerisin Venemaa relvajõudude reservkolonel Vladimir Truhani, kes oma ametikohustuste tõttu uuris Zhongot – kohta, kuhu praktiliselt ei lubata välismaalasi. Siis nägin Hiinat ootamatust küljest.

Aastal 2007 osales Vladimir õppustes "Rahutootmine-2007" Tšebarkulis, kus osales Hiina Rahvaarmee väed, ja aastal 2009 viis ta läbi sõjaväebaasis Heishui, mis asub Jilin provincii lähedal Baicheni linnale, kus viidi läbi õppused "Rahutootmine-2009".

Talle on jäänud huvitavaid muljeid ja mälestusi. Vladimir ei ole sinoloog, kuid just seetõttu on mul meeles tema lood — elavad, kirkad, ilma akadeemilise kuivuseta.

Ja edaspidi räägib juba Vladimir Truhan ise.

Lugu nr 2. Hiina ja meie tajumine

Me tajume Hiinat veidi valesti — eriti stiilis, kuidas meie populaarsed avaliku elu tegelased Hiinast kirjutavad. Meie nägemus Hiinast on kui ühest probleemideta riigist, mis Kommunistliku Partei juhtimisel kindlalt kapitalismi suunas kulgeb. Kuid tegelikult on kõik täiesti teisiti.

Maapiirkonna ja linna Hiina erinevad kardinaalselt. Need erinevad isegi lõhnade poolest. Olen uhke ja isegi kiitleb, et olen terve kakssada meetrit ja ilma gaasimaskita läbinud Hiina küla. Rohkem ma aga ei saanud, aga kakssada meetrit piisavalt.

Hiina maaalune kogukond on täielikult isemajandav, isoleeritud — ja keegi ei lase kedagi väljapoole Hiina küla.

Neil on kuldne vöö Vaikse ookeani rannikul. Me olime ju mandri-Hiinas — Jilin ei ole kaugeltki kõige rikkam provints ning Baicheni ei ole kaugeltki kõige rikkam linn. "Rahu missioon — 2005", kui ma õigesti mäletan, nad mängisid Shanghais. Ja nad lihtsalt vabandasid 2009. aastal, et neil ei ole midagi näidata. Me vastasime: "Ei midagi, me kannatame teie pooltühi kõrbede üle. See on just see, mis meid huvitab"Tänapäeva hiina suurlinnade pilvelõhkujad ei huvita meid, isegi mitte hiilgav Hiina, vaid see, mis toimub Hiina sügavamates osades. See on sama, kui viia meid Samara piirkonda.

NB: Kui te teete Hiinlastega koostööd, peate meeles pidama, et nad on edule suunatud ja ambitsioonikamad kui teie. Hiina ühiskond testib alates lapsest saadik, kas sa ellu jääd või mitte. Sellised tinglikud refleksid juurduvad kogu eluks. Kujutage ette, et teie äripartner on vene sügavamate piirkondade lastekodulaps, kes 90ndatel oli gangster ja hiljem natuke püüdles paremuse poole. Kuid mida ellujäämine tähendab, ei tea ta raamatutest, vaid isiklikust kogemusest. Kuidas ta teie arvates läbirääkimistel ja äris käitub?

Lugu nr 3. Hiinlased ja rahvas

Hiinas puudub põhimõtteliselt elanikkonna liikuvus. Ja Hiinas puudub ühtne sotsiaalne toimetulek. Hiljuti kuulasin meie sinolooge, kes ütlevad täiesti selgelt: "Kui võrrelda Hiina SKP-d, siis tuleb arvestada, et neil pole sotsiaalset koormust.».

Mulle ütles Üldsuse Poliitilise Ameti esindaja: «Vladimir, Hiina valitsus peab vajalikuks hoolitseda kahe sõnamiljoni kõige progressiivsema kodaniku eest. Kõik teised las peavad ellu jääma ise.». Küsin: «Kui suur on teie rahvaarv?». Ta väldib vastust. Ütlen: «Kas te arvate, et ma olen spioon?». Ta solvub tõeliselt. Siis läheneb mereväe atashee ja ütleb: «Kuula, ära terroriseeri neid selle küsimusega. Nad ei tea isegi, kui palju neid on.». Olin üllatunud: «Kuidas nad ei tea, kui palju neid on?». Ta vastab: «Ühes külas võib kuue inimese kohta olla üks sünnitunnistus.».

Mõtlesin, et nad varjavad. Tavaline teema – teeme koos ohutuse hindamise. Sealhulgas on ka demograafiline hindamine. Nad ei tegele külaühiskonnaga – lihtsalt suletud ja kõik. Kuidas hiinlased küladest ellu jäävad, kuidas seal inimesed iga päev elavad, Hiina valitsust ei huvita.

NB: Ärge imestage, kuidas käituvad Hiina töötavad rändajad Venemaal või Valgevenes. Nad tõepoolest demonstreerivad evolutsioonilisi haide instinkte. Ja on valmis iga rubla eest lämbuma, igal hetkel on nad valmis petma. Kui Hiina rändur satub Hiinast väljapoole, tähendab see, et tema küla on andnud korraliku tagasimakse ametnikule, kes vormistas töötava rändamise loa. Ja seetõttu on hiinlane oma küla ees kõik võlgnevused tagasi maksma. ning tal on seal täiesti võimalik, et naine ja hulga lastega jääb. Ja hiinlane teeb kõik selleks, et Hiinale mitte tagasi minna ja teenida võimalikult palju rubla, dollarit ja jüaani ajaühiku kohta.

Lugu nr 4. Hiinlased ja korruptsioon

Neil täiesti erinev tsivilisatsioon. Puuduta sama korruptsiooni. Inimene, kes viis läbi korruptsiooniga seotud uurimusi meie organite ülesande raames Hiinas, töötas minuga koos. Ta ütles mulle selgelt, et lennuki piloodi vastuvõtt akadeemias maksab 20 000 dollarit. Hiina sõjaväelaste sotsiaalne kaitse on suur saladus. Nad ei paljasta seda. Armee on seal riik riigis. Igas linnas ei ole mitte ainult sõjaväehaiglad, seal on oma sõjaväe bensiinijaamad igas linnas.

Meie meedias ilmuvad pidevalt artiklid, kuidas Hiina võitleb edukalt korruptsiooniga. Siis tulistati kedagi, siis riputati keegi üles. Pole keeruline korruptsiooniga võidelda, kui igaüks on korruptant. Lihtsalt võta esimene ettejuhtuv ja ta on sul valmis korruptant. Jällegi pöördume Hiina ajalukku hiinlaste seisukohalt, kes kirjutavad täiesti selgelt, kuidas nende ametnike klassi kujunemine käib. Nad mõtlevad pikaajaliselt. Neil on terve perekond, või isegi suguvõsa, kes kasvatab ühte ametnikku, et kellelgi ühest heaks oleks. Ja see peab pärast tagama investeeritud raha tagasimaksmise.

Vana Hiina maal. Hiina ametnik kurvastab looduses selle üle, et sel kuul toetasid piirkonnast tehtud vabatahtlikud annetused tema jaoks 2% vähem kui eelmisel kuul.

Nüüd on infot, et enne Hiina Kommunistliku Partei kongressi olid kaks kolmandikku Hiina kõrgeimast sõjalist juhist korruptsiooniga seotud ja arreteeritud (Märkus: Intervjuu toimus detsembris 2017). Nende lähenemine on lihtsalt veidi teine. Nad hoiavad neid korruptante kindlalt kinni kuni hetkeni, mil nad on kasulikud ja efektiivsed.

Seetõttu ütlen veel kord, et seal on praktiliselt igaüks korruptant, selline on ühiskond. See on üles ehitatud nii, et ametnik peab tooma ohverdamisi.

NB: Kui soovite äri ajada hiinlastega, eriti riigi ametnikega, tuleb arvestada Hiina korruptsiooniga. Lihtsalt raha andmine ei piisa — seda tuleb teha vastavalt kõikidele traditsioonidele. Ilma korraliku altkäemaksuta veereb iga äri või projekt aeglaselt ja vaevaliselt. Hiinlased ei mõista, kuidas on võimalik ilma altkäemaksuta, isegi kui projekt on neile igati kasulik. Sa lähed nende juurde ausalt valges rüüdes — ja hiinlased vaatavad sinule kurbade nägudega ja arvavad, kui imelik valge barbar, kes oleks pidanud andma ohverduse, et me saaksime koos mitu miljonit teenida, aga selle asemel ta kõhkles ja kõik jäid sellega ilma.

Lugu №5. Hiinlased ja barbaarid

Hiina ei ole meile liitlane, vaid kaaslane. Me oleme nende jaoks ikka veel gaidzinid, nii nagu me kunagi olime. Jah, see on rohkem jaapani termin, aga ma ei mäleta, kuidas hiinlased meid nimetavad. Nagu nad olid Keskriik, ja kõik ümberringi olid barbarid, nii see ongi. Nad on meile solvunud Opia sõdade pärast, ja see ajalooline solvemine on jäänud neisse. Peamine esindaja ütles hästi alkoholijoove all: "Me mäletame alati, et olid Opia sõjad ja mida te teistes teinud olete. Te olete veidi vähem kui anglosaksid, aga ikkagi ka lambad». Nad mäletavad, et Venemaa võttis neilt osa territooriumist abi eest kaotusliku Teise Opia sõja ajal, samuti meie osalust Boxerite ülestõusu mahasurumisel, mida mõnes mõttes käsitletakse "ühes pudelis" Opia sõdadega.

Vana hiina maal. Hiina rahva kangelased kirjutavad kirja kuri Ameerika barbarite juhile vanas hiina ametlikus stiilis «Nako si, выку si».

NB: Ükskõik, kui suur ja tulus projekt on, püüavad hiinlased ikka pettust korda saata. Naeratused, kummardused ja komplimendid ei tohi petta. Meie jaoks oleme „naiivsed, hea südamega barbarid“. See on veel parem, kui ameeriklased „lollid, kuri barbarid“ või britid „kelmid, alatud barbarid“. Kuid ikkagi barbaarid — seega usaldusväärsuse küsimus ei tule päevakorrale. Mida ei ole kindlalt lepingus metsikute tähiste ja karistustega, seda hiinlase jaoks ei eksisteeri.

Lugu №6. Hiinlased ja tulevik

Hiinal on teine tsivilisatsiooniprojekt. Nad mõtlevad täiesti erinevates kategooriates – kaks-sada-kolmsada aastat. Neil ei ole eesmärk kodanike heaolu kiiret tõstmist. Sellist eesmärki ei seadeta neile üldse.

Neil ei ole sotsiaalkaitse eesmärki – isegi lühikeses perspektiivis. Neil ei ole isegi töökohtade tagamise eesmärki, kuna nad lasevad küladest välja täpselt nii palju inimesi, kui nad vajavad.

Sõidame Baičeni mööda – hiiglaslik viie korruselise maja poole. Küsin hiina tõlkijalt: "Mis see on?" Ta vastab: "Lastekodu". Siis: "Sõnastasin valesti. Lastesõime". Küsin uuesti: "Kas ma sain õigesti aru, et see on – lastesõime?"" Vastab pausi tehes: "Jah, lastesõime. Lapsed enne kooli." Ütlen talle: "Minu naine on lastesõime kasvataja." Selle noore mehe silmis süttis suur vaimustus. Selgub, et ma olen nende versioonis "shan xiao" Ülemise Peavalitsuse poolt, ja meie oma polkovnik Keskaparaadi Kaitseministeeriumist – see on tühine, see tõmbab tõmmata. Aga naine – lastesõime kasvataja... Ta ütles mulle nii suure aukartusega: "Mis te arvate, see on suur au. See on ju kodumaa usaldanud laste kasvatamise!».

Nad tegelevad lastega väga tõsiselt – siin peame me neist õppima, õppima ja veel kord õppima. Nad lõpetavad täiskasvanutega tegelemise.

Nii et teismeline, kes näitab enam-vähem silmapaistvaid tulemusi, tõmmatakse ära harjumuspärasest keskkonnast, visatakse teise linna, teise provintsi ja jäetakse ainsana kaheks aastaks heitma. Kui ta ei alanda oma tulemusi, kui ta näitab oma elujõulisust ja võimet edasi murda – siis temaga tegeletakse. Kui ei suuda, saadetakse ta tagasi sinna, kus ta elas – ja see on igaveseks. Seal ei anta üldse teist võimalust. Hiinas on karm valik. Kui inimene armeest välja langeb, langeb ta elust välja. See tähendab, et seal on täiesti halastamatu ühiskond.

Hiinas pole pensione. Hiinas on vaade, et lapsed peavad oma vanemaid toetama. Tahad – toeta, tahad – maeta. Zhungos on kõik need küsimused väga ranged. Ja need, kes räägivad meile Hiina majandusimest, võiksid sinna reisida ja proovida.

NB: Hiina elab kauges tulevikus. Me oleme juba unustanud nii mõelda. Selline lähenemine oli Nõukogude Liidus — aga väikevaenulikkus võitis lõpuks. Hiinlane, hoolimata oma kavalusest, keerdkäikidest ja maise ilmest, tunneb end seotud põlvkondadega — minevikuga ja tulevikuga. Seetõttu on tema jaoks igas eluvaldkonnas — teaduses, kunstis, äris — oluline, et see teeniks Keskriigi tsivilisatsiooni projekti huve. See on neis sügaval sisse kodeeritud. Mis ei takista neid samal ajal petturlike tehingute tegemisest.

Lugu nr 7. Hiinlased ja tootmine

Neil on väga palju vastuolusid. Neil on isegi rahvuslikke vastuolusid palju. Mul on 5 juaani paberid. Seal on "5 juaani" neljal keeles kirjutatud. See on nagu Nõukogude Liidus rubla peal oli viieteistkümnel keeles.

Aga armees teenivad ainult hani rahvusest inimesed. Ainult hani rahvas võib mingit edu saavutada. Riiklikus kodaniku teenistuses jms. Neil on rahvuste ja etniliste rühmade arv, mu meelest, umbes 50. Me lihtsalt arvame, et nad on kavalad, kui nad ütlevad, et "meil on vaja 200 aastat, et kuidagi ise tegeleda". Ja neile on tõesti neid kahtesada aastat vaja.

Saame rääkida hiina toodetest, et nad müüvad endale kõike head, aga meile ajavad nad igasugust jama, kui soovime. Kuid ma olen olnud Bai Cheni keskturul. Võrreldes sellega, sõda 90ndate Cherkizovski turul — see on elitaarkauplus. Seal on tõeliselt sunnitud nutma. Ma ei suutnud isegi tütrele kleiti sealt leida. Kas õmblused olid kõverad või lõngad ulatusid välja. Ja neil on see normaalne. Nad ütlesid ka, et nad läbisid 2008. aasta kriisi hästi. "Me lihtsalt hakkasime neid tooteid Hiinas müüma, mis varem olid mõeldud välismaale". Ja sel hõrgu naeratusega ütles see "da xiao" Pealinna Peamenüürist: "Me ei teadnud, et Hiinas toodetakse nii kvaliteetseid tooteid". Nendel on nagu Nõukogude Liidus, eksportida lihtsalt parimat.

Ütlen veel kord – seal on oma elu ja ei tasu arvata, et kõik õitseb. Isegi elementaarselt lihtne lugu – seal ei eksisteeri sanitaarstandardeid tehastes. Nad ehitavad lihtsalt kuuri, toovad masinad sisse — ja voilà, tehas on valmis. Meie puhul proovi saada luba – piinatakse siin surmani.

Miks on Hiina odav tööjõud? Sest ettevõte saadab taotluse ning saab lubamise maapiirkondades tööjõu värbamiseks. Nad palkavad inimesi külast ja maksavad neile minimaalset palka. Inimesed lähevad seda tegema isegi ainult selleks, et põgeneda hiina külast. Nad magavad kus iganes, söövad mida iganes.

NB: Kui olete otsustanud tellida partiid seadmeid Hiina tehasest, on äärmiselt oluline isiklikult kohale minna. Ja veenduda, et see tõepoolest on tehas, mitte kuur tööriistadega, kus töötavad hirmunud talunikud. On loogiline eeldada, et seal ei ole mingit kvaliteedikontrolli.

Lugu nr 8. Hiinlased ja Venemaa

Meie teadmised Hiinast on tõeliselt vähesed. Me ei püüa palju õppida Hiina kohta. Ja hiinlased tunnevad selle üle suurt solvumist.

Kollegid ГлавПУра ütlesid mulle: «Me teame Venemaa kultuuri. Aga teie hiina kultuuri — ei». Kindralleitnant, Shenyangi sõjaväeringkonna poliitilise osakonna ülem rääkis vene keeles täiesti imeliselt. Neil on palju ohvitsere, kes oskavad vene keelt. Neid huvitab tõeliselt palju meie kultuuri ja meie tsivilisatsiooni aspekte.

Aga meie ükskõiksus solvatakse neid. Nad ütlevad: «Mehed, miks te pidevalt Lääne poole vaatate? Meie kultuur on äärmiselt rikas». Ja nad on valmis meiega minema — nad on valmis näitama ja rääkima.

Meie tõime Chebarkulisse õppustele «Rahuleping-2007» täiesti arusaamatuid poplauljaid. Hiinlased tõid parimad artistid. Hiinlased tõid Chebarkulisse selle Shao-Lini, kes sõidab maailmas ringi. Nemad püüavad kultuurivahetust — sellega me ei tööta kuidagi piisavalt. Ja see solvatakse neid. Inimlikult.

NB: Hiinale ei tohi üleolevalt läheneda. Eriti kui teete temaga äri. Suurbritanniaga, USA ja Saksamaaga on piisav keelt õppida, et nendega enam-vähem edukalt äri teha. Aga Hiina puhul ei piisa isegi keelest. See on täiesti erinev tsivilisatsiooni projekt. Tulnukad meie seas. Aga ilma happelise vere ja James Cameron'i ksenomorfide võlu. Nendega töötamiseks tuleb neid mõista. Et mõista, tuleb Hiinat teada. Oจริง hiinat.

Allikas: habr.com