Stellar Blade'i professionaalne vene hääl hakkas välja tulema, et mitte tähelepanu pöörata subtiitrile

Inspireeritud Nier: Automata postapokalüptiline tegevus Stellar Blade Lõuna-Korea stuudio Shift Up jättis vene dubli puudulikuks, kuid entusiastid on selle juba parandatud.

Venemaa tõlke- ja dubleerimistuudio Mechanics VoiceOver teatas venevahelise dubli ilmumise kohta Stellar Blade. Lokaliseerimist saab alla laadida VK grupist — seal on ka paigaldusjuhised.

«Nüüd saate täielikult [hindama] seda [tegevust] ning mitte häirima subtiitrite lugemist. See oli pikk ja keeruline tee, mida meie meeskond uhkusega läbis,» teatati Mechanics VoiceOver-st.

Stellar Blade vene dubli vabastamist Mechanics VoiceOver saatis dubleeritud versioon eelmisest aastast treilerist mängu väljaandmiseks PC-le. Klipp võimaldab hinnata lokaliseerimise kvaliteeti.

Kasutajad jäid kommentaaridesse rahule kauaoodatud esitlusega, nägid selles põhjust mängu veel kord Venemaa dubli abil läbi mängida ja tänasid Mechanics VoiceOver meeskonda tehtud töö eest.

Mängijatel, kes kehastavad seitsmenda jalaväerühma Eva sõdalast, tuleb tagasi võita Maa vaenulike olendite käest. Projekt sisaldab poolavatud maailma, loo, mis paljastab saladusi, efektseid lahinguid, alternatiivseid välimusi ja fotorežiimi.

Stellar Blade ilmus 26. aprillil 2024 PS5-le, 12. juunil 2025 jõudis ta Steam ja Epic Games Store. Valve'i teenuses on mäng pälvinud üle 36 tuhat «väga positiivset» arvustust (91 % reiting).

Allikad:

• Vkontakte
• YouTube

Allikas: 3dnews.ru