„Eugeni Onegin“: inversioon (n.-f. jutustus)

1.
– Kus te lähete? – küsis turvamees ükskõikselt.

– Firma „Web 1251“.

– See on paremale, mööda teed. Kollane hoone, teine korrus.

Külastaja – ülikooliõpilase välimusega noormees – astus endise teadusinstituudi segadusse jäädvustatud territooriumile, järgnes teele paremale ja, järgides turvamehe juhiseid, tõusis kollase hoone teisele korrusele.

Koridori ei olnud inimesi, enamikel uste ei olnud silte. Külastajal tuli läbida zigzag-koridor, et leida vajalik ruum. Lõpuks leiti uks sildiga „Web 1251“. Noormees tõukas seda ja sattus kontorisse, mis oli veidi korralikum kui ümbritsev keskkond.

Sekretär polnud kohal, kuid naaberukse tagant piilus direktor ise:

– Tere. Kas te olete meie juurde?

– Helistasin, reklaamkuulutuse kaudu.

Sekundi jooksul viidi noormees direktorikabinetti. Direktor oli kahekümne üldse, pikk, kohmakas ja veidi äkiline.

– Hea meel teid oma kontoris näha, – ütles direktor, ulatades visiitkaardi. – Arvan, et jõudsite õigele aadressile. Firma „Web 1251“ on viieaastase kogemusega veebiprogrammeerimises. Meie valdkond on võtmed kätte veebilehed garanteeritud. Brändi stiil. Optimeerimine kõikide otsingumootorite jaoks. Ettevõtte post. Uudiskirjad. Eksklusiivne disain. Kõike seda me oskame ja teeme seda suurepäraselt.

Noormees võttis visiitkaardi ja luges: „Zaplatskin Sergei Evgenievich, firma „Web 1251“ direktor“.

– See on suurepärane, – naeratas noormees tervitavalt, peites visiitkaardi taskusse. – Ma hindan veebiprogrammeerimist väga. Isegi natuke programmeerin. Aga hetkel huvitab mind midagi muud. Reklaamis öeldakse: kirjanduslikud meistriteosed…

Sergei Evgenievich Zaplatskin jäi paigale.

– Kas teid huvitab hea kirjandus?

– Käedeta meistriteosed, – parandas noormees. – Kas te reklaamis selliseid asju?

– Jah, reklaamisin. Kuid käedeta meistriteosed on väga kallid, kas te mõistate? Odavam on tellida meistriteos healt kirjanikult.

– Ja ikkagi...?

Zaplatskini silmades vilkas vilgatus.

– Lubage küsida, kas olete autor? Kas soovite saada kätte käedeta meistriteose? Aga asi on selles, et…

– Ma ei ole autor.

– Esindate väljaande huve? Suure?

Zaplatkin'i silmad olid juba päris punased. Nähtavasti ei osanud „Web 1251” direktor oma emotsioone peita, mis viitab tema entusiastlikule loomusele.

– Esindan eraisiku huve.

– Eraisiku, nii et. Kas teie usaldusisik on huvitatud kirjandusest? Kas ta kavatseb saada meistriteose autoriks ning alustada kirjaniku karjääri?

– Oletame, et kavatseb, – noormees kehitas pead ja nägu ilmus kerge naeratus. – Aga kõigepealt tahan ma aru saada, kust te võtate need käega mitte tehtud meistriteosed. Kas olete välja mõelnud tehisintellekti, mis loob kirjanduslikke teoseid?

Zaplatkin raputas pead.

– Ei, tehisintellekt ei saa olla. Mis uut siin on, tehisintellekt… Kui te ise ei kirjuta, siis on teil raske mõista, kust meistriteosed tulevad. Ma räägin teile, kuid te peate uskuma mind sõna lapsikult. Tegelikkuses ei ole Homer, Shakespeare ning Puskin tõeliselt oma teoste autorid.

– Kes siis on? – küsis noormees üllatunult.

– Homer, Shakespeare ja Puskin on autorid ainult juriidiliselt, – selgitas Zaplatkin. – Tegelikkuses ei ole nemad. Iga kirjanik on vastuvõteseade, mis loeb teavet alaühiskonnast. Loomulikult teavad seda ainult tegelikud kirjanikud, mitte graphomanid, – lisas direktor peidetud kibedusega. – Graphomanid tegelevad matkimisega, omandades tehnikat edasijõudnud ja eduka kolleegi juurest. Ainult tõelised kirjanikud ammutavad oma tekstid otse alaühiskonnast.

– Te tahate öelda, et alaühiskonnas on andmebaas?

– Just nii.

– Mis on alaühiskond?

– Meie puhul on see tinglik kõnekujund.

– Ja kus täpselt alaühiskonnas andmebaas paikneb?

– Füüsiliselt, mõtlete? Ma ei tea. Kui te külastate veebi, siis ei ole teile oluline, kus asub server, kust andmed loetakse. Oluline on juurdepääs andmetele, mitte nende füüsiline asukoht.

– Nii et teil on juurdepääs universaalsele informatsioonile?

– Jah, – tunnustas Zaplatkin laialdaselt naeratades. – Ettevõte „Web 1251” on teinud põhjalikke uuringuid ja õppinud alla laadima kunstiteoseid alaühiskonnast otse. Omakäeliselt, nii öelda.

Noormees vaikis ja noogutas, andes mõista, et ta sai aru.

– Kas saan tutvuda produkti näidistega?

– Siin, – direktor võttis laua seest välja ja ulatas külalisele raskekaalu köidetud paketi.

Noormees avas selle ja üllatusest naeris.

– See on «Jevgeni Onegin»!

– Oodake, oodake, – kiirustas Zaplatkin. – Loomulikult, «Jevgeni Onegin». Puškin laadis «Jevgeni Onegini» allpoolt, seega laadisime meie selle sealt juhuslikult. Siiski, autorid eksivad sageli. Ma tahan öelda, et allpool on ideaalversioonid kunstiteostest, kuid autoriversioonid pole erinevatel põhjustel kaugeltki ideaalsed. Autoritel puuduvad täpsed seadmed, kuid meie ‘Web 1251’ oleme sellised seadmed välja töötanud. Loe lõpp, kui sa ei kiirusta – sul saab kõik selgeks. Ma ootan.

Noormees sirvis viimastele lehtedele ja süvenes, aeg-ajalt nohisedes.

– Ja mis siis, – küsis ta kakskümmend minutit hiljem, lugemise lõpetades, – mida siis lõpuks Tatjanaga juhtus? Kas ta ei elanud üle vägistamist või eelistas ta sünnitada? Kas prints kutsus Oneginit duellile? Kuigi kuidas ta saaks teda kutsuda, Oneginil ju mõlemad käed on amputeeritud.

– Ma ei tea, – selgitas Zaplatkin tuliselt. – Kuid see ongi kanonite kohane lõpetatud lugu «Jevgeni Oneginist»! Selline, nagu see allpoolt on talletatud. Ja see, mida Puškin enda poolt välja mõtles, on tema asi, autorina.

– Kas tõesti «Jevgeni Onegin» talletatakse allpool vene keeles? Sellesse on raske uskuda.

– Kuidas arvate, kas «Jevgeni Onegin» oleks võinud olla kirjutatud hiina või vähemalt inglise keeles?

Noormees nohises:

– Ma mõistan teid. Ootan väikese teksti tellimist prooviks. Oletame, et luuletus. Arvan, et paar salmi on piisav. Kas te võtate tellimusi žanri ja teatud mahu järgi?

Zaplatkin tegi neelamisliigutuse, kuid ütles:

– Pean teavitama, et on olemas risk. Mul ei ole ette teada, mis allpoolt välja tuleb. Ainus, mida võin garanteerida, on käsitöönduslik mitteolemasolu. Käsitöönduslikkust garantii annaks, jah.

– Käib.

Pool tunni pärast, mis oli vajalik lepingu täitmiseks ja allkirjastamiseks, lahkus külastaja.

Zaplatkin võttis taskust nutitelefoni, vajutas helistamisnuppu ja ütles torusse:

– Nadja, kas sa saad rääkida? Tundub, et see on üles saanud. Suhteliselt väike tekst, mõned neljarealised, aga see on alles algus. Lähme kokku homme. Kas sa saad kõik ette valmistada? Kuidas ta end tunneb?

2.
Jätkates hülgamise teritoriumilt, astus noormees linna. Metroosse pidi ta minema trammi, paar peatust. Noormees oli veidi igav, kuid meenutades vestlust Zaplatkiniga, naeratas ta.

Metroos istus noormees kesklinna suunas, väljus ühel kesksel jaama ja minuti pärast käis ta ühe kolme meetri kõrguse uksega korraliku hoone sees.

Koridoris seisis ja vestles kaks hästi riietatud meest.

– Võtsin «Gelandewageni», – rääkis esimene. – Esimesel päeval kriimustasin, paha tunne. Aga sellele noorikule, kes mind ees lõikas, läheb halvasti. Kindlustus ei huvita mind. Kui ma selle ära määrin, ei saa puhtaks.

– See on õige, mida teed, – rääkis teine. – Kuid tavaliselt ei saa sellistelt midagi muud, kui kindlustust. Kutsu prokuratuur appi, aga mis sellest kasu on? Mul oli üks kord…

Olles jõudnud vajaliku kabinetti, piilus praktikaõppija uksest sisse ja küsis:

– Kas ma võin, kolonel?

Kutsumise kuuldes astus ta sisse.

Kabinett omanik, hoolimata ohvitseri tiitlist, oli tsiviilriietes. Ta vaatas sisenijat kortsus kulmude alt ja küsis:

– Kas sa käisid, Andryusha?

– Käisin.

Andryusha andis laua kaudu üle visiidikaardi, mille sai firma «Web 1251» direktorilt.

– Mida arvad? Meie kliendid?

– Ei tea, mida öelda. Komplikeeritud juhtum, kuigi firma ei ole millegagi eriline. Tavalised arvutitehnikud. Vestluse salvestasin, edastan faili ja saadan edasi.

– Räägi praegu, Andryusha, – nõudis kolonel vaikse, vaidlustamatult käskiva häälega.

– Kuulamine, kolonel. Nii, see pole tehisintellekt. Selle väikesfirma direktor, Zaplatkin, väidab, et tal on ligipääs mingile andmebaasile, mis asub ümberruumis. Andmebaasis on kunstilise kirjanduse teosed, st sõna-sõnalt kõik teosed.

– Oho? – imestas kolonel.

– Vabandan, väljendasin end ebaõigesti. Mitte kõik. Andmebaasis on ainult geniaalsed teosed. Kõik, mis pole geniaalne, on inimeste välja mõeldud. Mittegeniaalseid kirjutavad mittegeeniused, st grafomaanid, ja geniaalset ei kirjuta keegi. Geeniused ei kirjuta, vaid laenavad teoseid alamsfäärist. Sa saad aru, et ma esitlen praegu mitte oma arvamust, vaid Zaplatkini arvamust?

– Nojah.

– Zaplatkin väidab: tema firma välja töötatud tehnoloogia võimaldab laadida geniaalseid teoseid alamsfäärist. Otseselt, takistusteta, kujutad sa ette! Minu arvates ta valetab silma alt. Sellel Zaplatkinil pole sellist rahalist seisu, et finantseerida midagi tõsiselt.

– Kuule, Andruša, kas selles andmebaasis on olemas Miramaxi stuudio filme? Veel mitte filmitud?

Andruša vaatas maas.

– Ei tulnud välja küsida. Valmistasin ette küsimusi tehisintellekti kohta. Praegu helistan tagasi, uurin välja ja teatan.

– Ei ole vaja. Kas leping on allkirjastatud?

– Jah, muidugi. Vabandust, et ei edastanud kohe. – Andruša tõi kohvrist välja neljakordselt volditud lehed. – Siin on arve maksmiseks.

– Hästi. Ütlen, et tasuvad.

– Kas ma tohin minna?

– Oota, – taipas kolonel. – Millisel keelel… see… teosed on? Mis on alamsfääris säilinud?

– Loomise, mineviku või tuleviku keelel. Siin, tuleb tunnistada, tabas mind Zaplatkin. Ta ütleb: "Jevgeni Onegin" ei saanud olla kirjutatud muul keelel, kui vene keeles. Üksikasjalikult usutav.

– "Jevgeni Onegin"?

Koloneli hääl muutus metalliliseks.

– Täpselt nii. Zaplatkin näitas mulle väidetavalt allalaaditud versiooni "Jevgeni Oneginist" teise lõpuga. Seal on selline...

– Ära maini mulle seda raamatut.

– Ja siiski, ma ei saa aru, – ausalt, kasutades koloneli usaldusliku suhtumise ära, küsis Andruša, – miks on sul seda Zaplatkinit vaja. Tema alamsfäär on tõenäoliselt vale. Poiss tahab veidi raha teenida. Mis huvi on Zaplatkinis?

Kabineti omanik naeratas.

– Andryusha, our homeland is currently in a complex informational situation. We do not control the literary flow. The enemies have become completely brazen, their tentacles spread throughout the internet. Google is not in our hands, Facebook is not in our hands, even Amazon is not in our hands. All this is against the backdrop of a shortage of professional writers. But we are able to control them! Just imagine if all the unwritten works are lying in the subspace! All of them! Unwritten! Genius! And if this good falls into the hands of the enemies of the homeland? How should the supervisory authority in our face react to this, in your opinion? Tell me, Andryusha…

Andryusha glanced sideways at the colonel and hid his gaze deep, deep down:

– No conversations with Zaplatkin were held about anything other than literary works. However, you are right: this question does not fall within his area of interest. The strategic reserves of unwritten literature should belong to our state.

– Or to no one, Andryusha, did you remember?

– Yes, I remember. Either our state or no one.

– Dismissed. Go.

Left alone, the colonel closed his eyes and relaxed, thinking of something of his own. Suddenly, his lips twitched and whispered:

– Bastard. What a bastard that your Eugene Onegin is!

It was absolutely impossible to determine whether the colonel pronounced the famous name in quotes or without quotes.

3.
The next day, Zaplatkin visited the city hospital and found the deputy chief physician, Nadezhda Vasilyevna – a woman of the same age as himself.

– Nadya, hi, – said Zaplatkin, peeking into the doctor's office. – Are you busy? I will wait.

Nadezhda Vasilyevna, surrounded by colleagues, broke away from the conversation:

– Seryozha, wait in the hallway, I will be out shortly.

He had to wait about fifteen minutes. During this time, Zaplatkin sat in the wheelchair placed in the corridor, read warning signs about the prevention of infectious diseases, and walked back and forth several times. Finally, the deputy chief physician appeared and motioned 'follow me'. However, Zaplatkin knew where to follow.

– Sul on aega vähem kui tund, Serjoža, – ütles Nadežda Vassiljevna, kui nad trepist alla käisid. – Ma isegi ei tea, miks ma seda tegin. Unikaalne juhtum, jah, muidugi. Siiski ei tohtinud ma sind haige juurde lasta. Abistamine teaduslikus töös, see on rumaluse vabandus. No ja mis sellest, et klassikaaslane? Keegi teine oleks sind välja visanud, vaatamata väitekirjale. Kuid ma ei saa sulle keelduda, saatus on niisugune.

– Kas sa tõsiselt räägid, Nadenka?! – segas Zaplatkin tema repliikide vahele. – Ma haigele, arva, et ma ei puutu üldse. Talle muutub pärast neid protseduure kergemaks, ütlesid, et ise ütlesid. Aga tead, kui palju see võib maksta? Ma võtsin saja tuhande ühe luuletuse eest, su pool sellest maksudeta. Täna hommikul laekus see arvesse. Sa saad selle pärast lepingu lõppemist. Paari aasta pärast saad endale osta mitu sellist kliinikut, nagu see, veel parema.

Paari inimesega mindi esimeselt korruselt keldrisse, kus algasid suletud boksi.

– Tere, Nadežda Vassiljevna, – tervitas turvamees.

Nad läksid turvamehest mööda ja piilusid ühte boksist, millel oli silt "Semenok Matvei Petrovitš".

Voodil lebaski haige. Tema kannatav nägu, habet kasvatamata ja kõhn, teravate joontega, oli ilus müstilisest vaimsusest. Samas ei väljendanud see mitte midagi – inimene oli teadvuseta. Haige rind tõusis rahulikult teki all, samas kui käed haiglapijamas puhkavad keha ääres.

– Siin, kaevu, – viskas Nadežda Vassiljevna mõningase tigedusega.

– Nadenka, – palus Zaplatkin. – Sulle kuulub viiskümmend tuhat. Suured rahad, enda vahel öeldes. Ma ei saa süüdistada, et kunstiteosed ei ole kirjastustes nõutud. Lõppude lõpuks kutsusid ise mind südame toonide dešifreerimist teaduslikel eesmärkidel tegema.

– Kutsusin ja siiani kahetsen seda.

– Kuid see on sensatsioon! Teaduslik läbimurret!

– Võib-olla. Ainult mitte meditsiinis. Sellise läbimurde pärast naerdaks mind välja. Rääkimata sellest, et väitekirja teema on kinnitatud, ja selle pealkiri ei ole: "Südame toonide dešifreerimine kirjaliku tulu eesmärgil". Fonokardiograafi ühendad ise või aidata?

– Ühend kunagi, Nadenka. Sa tead, et ma olen õppinud…

Uksest piilus pea:

– Vabandage, kus siin on registratuur?

Nadezhda Vasilievna tõusis üllatunult püsti:

– See on sokli korrus, registratuur on esimesel korrusel. Kuidas sa siia sattusid? Seal on ju turvamees…

– Vabandust, ma eksisin. Tõenäoliselt on turvamees tualetis, – ütles pea, valvsalt boksi ringi vaadates, siis kadus.

ZAPLATKIN üritas samal ajal asearstist üle õla embada.

– Nadja, see natuke aega veel kannata. Varsti kirjutame finišikoodiga vaba otsingu välja. Jätan sülearvuti siia. Soovitatav on muidugi kaugjuurdepääs, kuid on tehnilisi probleeme, nende lahendamiseks on vaja aega. Aja jooksul me laieneme…

Nadezhda Vasilievna tõmbus sügavalt tagasi.

– Sergei, sul pole rohkem kui tund. Ma pean minema. Tunni pärast tulen tagasi ja viin su siit välja.

– Ära muretse, kõik läheb hästi.

Nadezhda Vasilievna sulges enda järel metallukse.

ZAPLATKIN istus toolile ja tõi kaasas olnud kohvrist sülearvuti. Vvõttis lauast fonokardiograafi, pani selle voodile ja pistis pistiku seina. Kleepis liikumatule Matvei Petrovitš Semenokile randmele juhe kleeplindi abil. Ühendas sülearvuti fonokardiograafiga kaabliga. Sügavalt hingates, nagu enne saatuslikku katset, klõpsas ta lülitit.

Fonokardiograafi ekraanil hakkasid jooned vilkuma, midagi pulsiliselt tõugates. Kuid ZAPLATKIN ei pööranud graafikutele tähelepanu: ta kummardus sülearvuti kohal ja hakkas klaviatuurile kirjutama, püüdes saavutada soovitud efekti.

Pikka aega ei õnnestunud. ZAPLATKIN külmus hetkeks mõttesse ja hakkas jälle sõrmedega toksima. Umbes viieteistkümne minuti pärast hüüdis ta rõõmuga:

– On, läks liikuma! Tule, kallis!

Peagi rõõmus ootus muutus täielikuks pettumuseks.

– Ainult mitte „Kullakaelust“!

ZAPLATKIN luges veel kord läbi teksti, mille sülearvuti välja andis, ja purskas naerma. Ei suutnud end eemal hoida ja läbis veel mõned leheküljed, naerdes pidevalt. Siis, nähtava vaeva abil, naasis katkestatud tegevuse juurde.

Töötas veel mõnda aega, siis tõusis sülearvuti juurest ja sosistas endale:

– Peab stimuleerima. Jumal aidaku mäletada…

ZAPLATKIN kummardus patsiendi näo poole ja tegi käega paar liigutust. Semenok ei silmanud isegi: ta oli täiesti liikumatult avatud silmadega lamades. ZAPLATKIN hingas sügavalt sisse ja hakkas luulet Puskinist lugema, mälestusest:

«Lääne all on roheline tamme;
Kuldne ahel tamme küljes:,
Nii päeval kui öösel õpetatud kass,
Kõik käib ahelas ringi;

Käib paremale — laulab laulu,
Vasakule — räägib muinasjuttu.
Seal on imesid: seal kõnnib jänes,
Merehaldjas istub oksadel…»

Lõpetades sissejuhatuse «Ruslan ja Lyudmila», pöördus Zaplatkin sülearvuti poole ja tardus ootuses.

Äkki muutus midagi, vähemalt kõverad fonokardiogrammil tõmblesid ja näitasid mitmeid tippe. Zaplatkin ärkas:

– Tule! Tule!

Mõne minuti pärast oli allalaadimine lõpule viidud.

Kui Zaplatkin tutvus tabamatult saadud kunstiteosega, hakkas ta kohmetult sõrmedega laual lööma. Ta tutvus veel kord ja veel kord tõmbles sõrmedega.

Ah, igal juhul oli aeg kinni panna: Nadja allalaadimiseks antud aeg hakkas lõppema.

– Noh, Matvei Petrovitš, – ütles Zaplatkin haigele. – Sa võiksid midagi viisakama vastu võtta, kuid see, mis on, see on. Igatahes oled tubli. Parane kiiresti.

Matvei Petrovitš Semenok ei liikunud isegi kulmu ka, olgugi et tema nägu oli vaimustatud.

Zaplatkin sulges sülearvuti ja pani selle kohvrisse. Eemaldades haigelt randmelt kleepuva riba, tõi ta fonokardiograafi voodilt tagasi oma kohale. Kolis asjad kokku ja hakkas ootama, kuni Nadežda Vasiljevna toob ta kutti välja.

4.
Polkovnik koos Andreyga jõudsid laboratooriumisse ametliku transpordiga. Nad möödusid kontrollpunktist ja viie minuti pärast olid nad firma „Web 1251“ kontoris.

Tellijad kutsuti kohe direktorikabinetti.

– See on minu volitatud isik Aleksei Vitaljevitš, kelle huve ma esindasin meie eelmise kohtumise ajal, – ütles Andrey.

– Väga meeldiv! Tee? Kohv?

– Ei, aitäh. Lähemale asja juurde, – istudes külastajatoolile, liigutab polkovnik huuli.

– Hästi, nagu soovite, – kiirustas Zaplatkin. – Nii, leping nägi ette loomise käsitsi kirjutamata luuletuse mistahes teemal, mitte rohkem kui 8 lõiku, vastavalt punktile… – Zaplatkin vaatas lepingut, – …punkt 2.14. Selline luuletus on alla laaditud, täielikus kooskõlas meie arendatud tehnoloogiaga. See on tõepoolest käsitsi kirjutamata. Žanr – absurdism. Väga väärikas luuležanr, muide. Venemaal esindasid seda ülemaailmse äriühingu esindajad, praegu on kõige väärikam esindaja Levin…

– Kas on võimalik, et vaatame? – pakkus kolonel.

– Keda, Levinit?

– Ei. Seda, mida me tellisime.

– Jah, muidugi, vabandust. Siin on tulemus…

Zaplatkin ulatas kolonelile prinditud lehe. Too võttis selle ja luges valjusti:

„Loodusest väljas:
Eelmisel reedel.
Näen teel
Üht hullumeelset naist.

Saju all ta kihutab
Sportlikul jalgrattal.
Lehed kukuvad okstest
Kollaseks muutunud kuusemetsa…"

Jõudmata isegi poole peale, heitis Aleksei Vitaljevitš lehe kõrvale ja küsis tõsiselt:

– Mis see on?

– Teie tellimus. Mitte halvem kui Harmse oma, – julgustas end Zaplatkin.

– Geniaalne, või?

– Geniaalsus on ujuv mõisted. Eriti kuna leping ei eeldanud teose geniaalsust, vaid selle loomutuks olemist. Erinevalt geniaalsusest on loomutuks olemine objektiivne mõiste. Kinnitame, et see tekst on loomutuks, sellisel kujul see säilib alamsfääris.

– Kas te suudate tõestada?

– Ei suuda. Kuid ma hoiataisin teie volitatud isikut võimalike riskide eest, – Zaplatkin vaatas Andrjušale. – Rõhutades, et see punkt on lepingus kirjas. Siin, punktis 2.12 on öeldud: Tellija ei saa nõuda Täitjalt tõendeid teose loomutuks olemise kohta, juhul kui ei ole tuvastatud otsest plagiaati või laenamist.

– Ja kuhu ma selle panen?

– Kuid te kavasite seda teksti kuidagi kasutada, – murdis Zaplatkin. – Kogu seitse stroofit. Ma ei tea… Ma arvasin, et teaduslikel või uurimistöö eesmärkidel. Me oleme valmis esitama teile hulgaliselt tekste alamsfäärist, mis ei oma autorlust, st mis pole veel kirjutatud, kui ka omavad autorlust, et võrrelda neid kanoniliste tekstidega.

– Ma ei aktsepteeri seda jama.

Zaplatkin langes meeleolu.

– Teie õigus. Vastavalt sõlmitud lepingule, punkt 7.13, juhul kui te töö vastuvõtmisest loobute, jääb Täitjale 30% edasi makstud ettemaksust. Kas soovite raha tagasi?

– Kust te teksti võtsite, küsin?

– Olen juba teie kolleegile selgitanud. Meie firma välja töötatud tehnoloogia võimaldab laadida tekste otse alamsfäärist. Alamsfäär on antud juhul tinglik mõiste. Me ei tea, kus see asub. Kuid me võime kinnitada…

– Kas litsents on olemas?

– Mida? – hämmastus Zaplatkin.

– Litsents alamsfääri kasutamiseks.

– Firma «Veeb 1251» on registreeritud…

– Kas on litsents? – küsis kolonel, huultega liigutades.

– Ma keeldu rääkimast sellises toonis, – julges Zaplatkin vastata. – Kui te ei soovi akti vormistada, siis vormistame keeldumise. Edasised ettemaksu jäägid tagastatakse teile igal ajal.

Direktori ette esitleti maagilist punast raamatut.

– Teeme nii, kullake, – ütles kolonel rahulikult. – Sa räägid meile kõik ausalt ja ilma valeinfota. Siis ma sulgen silmad litsentsi puudumise üle. Vastasel juhul pead meiega suvilasse tulema.

Rääkiv Andrej kõrval naeratas.

– Millele suvilasse? – ei saanud Zaplatkin aru.

– Suvilasse tunnistusi. Ja mida sina arvasid? Professionaalne huumor, – selgitas kolonel. – Millist varianti sa eelistad?

Zaplatkin kaotas värvi ja tõmbus endasse.

– Näen, et mõistlik inimene on aru saanud, – jätkas kolonel. – Nii et, küsin esimest küsimust. Milliseid tehnilisi vahendeid kasutad nende… kunstiteoste allalaadimiseks altväljast?

Zaplatkin kõhkles.

– Mul on kõik teada, – teatas kolonel. – Sellest haigetest ja arstist. Huvi on teistsugune: kust sa tekstid saad? Kas sa tõmbad haigest välja või?

– Füsioloogiliste südamehäälte kaudu, – murdus Zaplatkin.

– Kuidas avastasid?

– Nadya… St. Nadja Vasiljevna… Ta helistas ja ütles: on haige, kelle südame rütmid meenutavad šifrit, ei taha vaadata? Tema, st. Nadya, kirjutas toona väidust. Ja loomulikult kirjutab ka praegu… Mind huvitas juba ülikoolis krüptograafia. Lõppkokkuvõttes suutsin ma südamehelid dešifreerida, kasutades laineanalüüsi, lõpliku arvu sfääriliste ilmingute põhjal. Hiljem kadusid patsiendi tugevad helid, kuid sel ajal olin ma õppinud nõrga signaali pealtkuulamist kompleksses dünaamikas.

– Ja mis siis, – viskas Aleksei Vitjalevitš põlastavalt, – laadis seal uue «Jevgeni Onegini» alla või kirjutas ise?

– Altväljast.

– Millele sa lootisid, poiss, ei saa aru? Oletame, et haigel pole sugulasi. Kuid lõpuks ta sureb või paraneb. Kust siis alla laadida?

– Saate aru, – alustas väsinud Zaplatkin seletama. – Teiste haigete puhul, kelle uurimiseks mulle Nadya loa andis, ei leidnud ma midagi sarnast. Aga see patsient, Semenok, pole ju ainulaadne, see on selge. Olen kindel, et teistel patsientidel on samuti signaalid, ainult et need on ebatootlikud ja nende dekodeerimine on keeruline. Praegu töötan tarkvara kallal, mis võimaldaks signaale dekodeerida igalt inimeselt, isegi tervelt. Ühe inimese olemasolu on põhimõtteliselt piisav. Olen kindel, et allalaadimine käib ühest allikast. Lihtsalt kiirus ei ole piiramatult suur: mida rohkem on recipiente, seda suurem on allalaadimise maht.

– Miks sa kuulutuse panid?

– Esmalt esitasin uue lõpu "Eugene Onegini" kirjastustele, üritasin selgitada. Mind naeruvääristati. Siis otsustasin kuulutuse panna: äkki huvitub keegi suurest investeerijast. Rahaahnuse tõttu on veebiarendus kõvasti tagasi tõmbunud. Mul on vaja aega, et programmi lõpetada. Rikkumise määramine allmaailmast, aru saate? Praegu pean parameetrid käsitsi sisestama.

– Investorid on huvitatud, – irvitas kolonel. – Kas oled valmis oma programmi esitama? Või eelistad suvekodu?

– Võtke, mida soovite, – sosistas Zaplatkin, tõmbudes direktori toolis kokku.

– Nii, nüüd, ole kena ja helista oma tuttavale haiglates ning kokkulepi kokku kohtumine homme. Tahaksin kohal olla. Minust ei maini midagi, iseenesest mõistetav. Teeme naisele üllatuse.

5.
– Tere, Seryozha. Sa oled täna kuidagi väsinud, – ütles Nadezhda Vasilyevna Zaplatkinile. – No, lähme...

Kolonel ja Andryusha ootasid trepil, sokli korruse sissepääsu juures. Oodates, blokeerisid nad tee. Kolonel esitas punase raamatu, öeldes:

– Tere, Nadezhda Vasilyevna. Kirjanduslik järelevalve, kolonel Tregubov.

– Mis probleem? – imestas asepeaarst.

– Lähme boxi. Ei ole ju trepil vestelda?! Tema, – kolonel viipas Zaplatkinile, – selgitab.

Nadezhda Vasilyevna vaatas Zaplatkinit, kes hoidis silmad põrandal, ja mõistis.

– Lähme.

Neljakesi möödusid nad valvurist ja astusid boksisse, millel oli silt "Semenok Matvei Petrovich".

Haig voodis ilma nähtavate muutusteta. Tema habemeta nägu paistis endiselt mõtlemapaneva vaimsusega, suu oli veidi eemal.

– Kas see on seotud allpool oleva ruumiga? – noogutas Tregubov. – Kas selle kaudu laadis «Jevgeni Onegini»? Keda ma küsin?

– Jah, selle kaudu, – kinnitas Zaplatkin.

– Koletis!

– Ma ikka paluksin...

Tregubov pöördus vastumeelselt Nadežda Vasiljevna poole.

– Kas on tõesti vajalik? Sinu kaasosalise jaoks on see allpool oleva ruumi arendamine ilma litsentsita, sinu jaoks ametialane kuritegu. Kui te ei alusta koostööd. Aasta või kahe pärast saad toidupoes müüjaks. Kuidas sa üldse mõtlesid lubada selle... arvutimeest patsiendi juurde?

– Arvutimees tegeles teadustööga, minu isiklikul palvel. Ravi osutasid arstid.

– Kas juhtkond teab?

Nadežda Vasiljevna jäi vait.

– Näita, kuidas see protsess toimub, – nõudis Tregubov.

Zaplatkin tõi välja sülearvuti ja kinnitas patsiendi randmele teibi juhtmega. Lülitas fonokardiograafi sisse ja demonstreeris tööprotsessi.

– Laadi alla!

– See ei toimu nii kiiresti. Tuleb püüda signaal.

– Meil pole kiirusel asja.

Zaplatkin, sülearvuti süles, hakkas parameetreid seadistama. Tema taga jälgis Andryusha, küsides aeg-ajalt üle. Nadežda Vasiljevna toetas end seinale, käed rinnal. Tregubov vaatas põlglikult haiglavoodi lihtsat keskkonda. Ainult Semenok Matvei Petrovitš hõljus voodis maise sagimise kohal oma ingellikus rahus.

– Laadimine käib, – naeratas Zaplatkin.

– Mis laaditakse?

– Ei tea, hetkel otsin üles. Ah, selge, midagi Strugatskite sulest.

– Mitte «Jevgeni Onegin»?

– Ei, selle laadisin ma juba varem, – selgitas Zaplatkin. – Mul on see failis. Kas soovid, et edastan?

– Ei ole vaja, – pomises Tregubov läbi hammaste.

– Kas jätkata? Laadimine võib võtta korralikult aega.

– Ei näe vajadust. Andryusha, võta seade välja.

Andryusha tõi portfellist välja meditsiiniseadme, millel oli kaks lamekontakti meeste peopesa suuruses.

– Miks teil on defibrillaator? – küsis Nadežda Vasiljevna kiiresti. – Mida kavatsete teha?

– See ei ole sinu asi.

Nadežda Vasiljevna astus seinast eemale ja tõkestas patsiendi.

– Ma keelasin kasutada defibrillaatorit ilma mu nõusolekuta.

– Ei ole vajalik, – mutises Tregubov.

Nadežda Vasiljevna kiirustas väljapoole, kuid Andryuša hoidis teda käest kinni.

– Laske lahti või ma kutsun turvamehe, – karjus asetäitja, püüdes end vabastada.

Tregubov hindas nii naist kui ka Zaplatkinit, kes püüdis talle appi tulla.

– Kas sa ei hooli oma tööst?

– Hoolin. Kuid patsiendi elu on kallim.

– Kas me tõesti plaanime teda tappa? Sellega, mitte relvaga? Originaalne, muidugi… Andryuša, lase ta lahti.

– Miks teil defibrillaatorit vaja on? – küsis Nadežda Vasiljevna, korrigeerides oma pese, kuid jäädes paigale.

– Lüüa teda elektriga, miks muidu? Väike laadimine ei tee talle haiget.

– Miks???

– Ma tahan sellele… alamsfäärile mõju avaldada. Ehk siis läbi südame. Kui ühes suunas on võimalik minna, siis ehk ka teises? Mis sa arvad?

– Mis tähendab mõju avaldada?

– Nadežda Vasiljevna, ärge muretsege nii palju, – sekkus Andryuša vestlusesse. – Sergei Evgenevičilt saime koodi, mida ta dekodeerimisel kasutas. Paigutasime koodi väikese skripti. Ja seadistame defibrillaatori vastavalt. Me loodame, et patsiendi südame rütmi muutmine on tagasitee alamsfääri.

– Miks on teil tagasitee alamsfääri vaja? – hüüdis Nadežda Vasiljevna.

– Loodame alamsfääri baasi pöörata, et vaenlased seda ei saaks kasutada. Asendame ühed nullidega ja vastupidi, see peaks toimima. Teoreetiliselt, muidugi – enne meid ei ole keegi sellist asja teinud. Kui see õnnestub, on võtmed alamsfääri ainult meil.

– Riiklikud huvid, – lõpetas Tregubov karmilt. – Monopol kõikide informatsiooniressursside üle Vene Föderatsiooni territooriumil. Alamsfäär peaks kuuluma kodumaale või mitte kellelegi.

Zaplatkin tõstis käed laubalt ja küsis:

– Kas te kavatsete ka „Jevgeeni Onegini“ kanonilist teksti pöörata?

– Just seda kõigepealt.

– Kõik, ma ei saa seda enam kuulata, – oli asetäitja peaarst äärmusse hädas. – Kus te olete, Kirjandusliku Järelevalve osakonnast? Olen kindel, et suudate patsiendi Kremlisse või mõnda teise haiglasse, kuhu iganes viia. Viige ta ära ja tehke temaga, mis tahate, see ei puuduta mind. Ja nüüd palun lahkuge haigla kahelt.

– Okei, – ütles Tregubov. – Nüüd lahkun ma haigla kahest. Aga siis lõpetad sa selles haiglas töötamise, luban. Riikliku allüksuse litsentsita arendamise eest. Valige. Kas patsient saab väikese elektrilöögi või proviisoriks. Noh, sinu sõna…

Zaplatskin naeris närviliselt:

– Nadyenka, las nad teevad, mida tahavad. Kui see muidugi patsiendile kahju ei tee. Ma palun sind. Inverteerimisega ei õnnestu midagi, loll idee. Allüksuses on mõni kaitse ette nähtud – nad ei ole rumalad.

Nadežda Vasiljevna otsustas. Ta astus kindlalt voodi poole ja mõõtis patsiendi pulssi. Võttis defibrillaatori kätte ja vaatas seda tähelepanelikult. Kontrollis seade seadistusi. Keeras teki lahti ja avas patsiendi haiglapijama rinna pealt. Kleepis Semjonu karvatuule rinna külge ühekordsed defibrilleermisplaadid.

– Üks löök? – küsis ta Tregubovilt.

– Piisavalt, – pomises see.

Nadežda Vasiljevna lülitas seadme sisse ja surus elektroodid jõuliselt Semjonu rinna, üks kõrgemale, teine madalamale. Defibrillaator andis iseloomulikku klõpsu, patsiendi keha kergelt tõmbles, sülearvutis hakkasid graafikud liikuma, teateaken kukkus välja.

Zaplatskin tõusis sülearvuti juurde ja hakkas segadust koristama:

– Üks hetk… Üks hetk…

– Ma tegin, mida palusite. Nüüd palun vabastage raviruum, – ütles Nadežda Vasiljevna Tregubovi suunal vihaselt.

– Mis see on? Ma ei saa aru, – ütles Zaplatskin, sülearvutist silmi tõstmata.

– Mida sa ei saa aru? – küsis Tregubov.

– Midagi salvestus. Palju kõike, kui palju ketast jätkus. Ketas on täis. Ma pole kunagi midagi nii võimsat plahvatust näinud. Paari sekundi jooksul, veel dekodeeritakse. Ja praegu – mitte midagi, tühi. Signaal puudub. Vaadake, kuidas midagi salvestus… Noh, see on Dostoevsky… Aga seda ma ei tea… Lermontov… Gogol… Ai, kui huvitav! Tundmatu 19. sajandi luuletaja. Ma ei tea seda, vähemalt. Luuletus on allruumis olemas, aga biograafia on puudulik… Aga vaadake veel, ainult vaadake…

Kummardunud selja taga tundus liikumine. Kõik pöördusid ümber.

Semenok Matvei Petrovich istus voodis nagu ingel lihas, ainult vikerkaarekiire peas ei olnud. Tema avatud silmad, üllatunud kohalolijatesse vaatavad, sära võõrast valgust. Haige ulatas kohalolijatele oma kõhna käe ja ütles nõrga ärkamisääre häälega:

– Kurat, kaheksa kaheteistkümnes. Pole mingit sööki, kutid?

6.
Andryusha esitas uksel sissepääsukaardi ja tõusis teisele korrusele.

Koridoris seisis ja vestles kaks meest, ülikondades.

– Eile lugesin uuesti Tjutčevi, – ütles esimene. – Milline filosoofiline alatoon! Kui palju iganes ma loen, ei väsi imestamast.

– Tjutšev on võimas lüürik, – noogutas teine. – Ainult natuke amatöör, ja ta mõistis seda ise. Seetõttu tal ei olnud erilist soovi avalikult oma luulest rääkida. Kuid kõik suured luuletajad olid natuke amatöörid…

Andryusha jõudis Tregubovi kabineti juurde ja koputas.

– Luba, seltsimees kindral?

– Tule sisse, – kostus hääl.

Tregubov polnud kindlasti heas tujus.

– Kas oled haiglas käinud?

– Jah, täpselt. Semenok on paranemas, varsti kirjutatakse välja.

– Ma räägin ühendamisest.

– Täna proovisin ühenduda koos Sergei… vabandust, Zaplatkiniga. Kahe tunni jooksul pingutasime, aga ei saanud midagi. Kuid Semenok on valmis katsetes osalema ka pärast väljakirjutamist. Pärast vahetust, loomulikult: kui ei ole katlasse.

– Miks ei õnnestunud?

– Zaplatkin ütleb, et allruum on tühi. See tähendab, et kanal ühendub korralikult, kuid ühenduse teises otsas tekste pole. Puuduvad. Zaplatkin arvab: allruum on tühjaks jäänud pärast infoheitmet meie reaalsusesse defibrillaatori mõjusid.

– Põhjused?

– Kas te ei pane tähele mõningaid kummalisi asju, seltsimees kindral?

– Mis need veidrid?

– Käitumises. Tundub, et inimesed on viimase kuu jooksul muutunud.

– Sa uurid valest kohast, Andrus. Inimesed on alati samasugused. Neile oleks hea raamat lugeda ja konservatooriumis käia. Ma mõtlen, et kui nagu sa ütled, siis on toimunud plahvatus nende... kunstitekstide osas, mis tulid siia alateadvusest, siis peaksid meie kirjanikud viimase kuu jooksul kirjutama üksi looduslikke raamatuid, eks?

– Täpselt nii, kaaslane kindral.

– Siis on kõik lihtne. Kontrolli, kui palju kirjanikke on viimase kuu jooksul loonud looduslikke teoseid. Kui palju, siis on see plahvatus just nii nagu Zaplatkin räägib. Kas sa said aru? Mine kontrolli viimase kuu jooksul loodud looduslike teoste olemasolu.

– Teen kõik, mis võimalik.

– Ja veel üks asi. Andrus, Isamaa on ohus. Dan Brown on kirjutanud uue romaani, veel hullem kui eelmine. Romaan kavatsetakse Venemaal välja anda. Sa tead, kui suur tiraaž? Kujuta ette, kui palju uusi rebitud hingesid selle graafiku arvele tuleb! Seda ei tohi lubada. Me oleme siin selleks, et jälgida kirjandusprotsessi. Kui oled lõpetanud looduslike teostega, siis võta ette Dan Brown. Kirjanduslik mürk ei tohi meie kodumaale tungida. Las parem trügitakse Edgar Poe teoseid, siis ka vihjake neile kuttidele.

– Sain aru, kaaslane kindral.

– Vaba.

Andrus pööras ringi, et lahkuda.

– Seisa.

Andrus peatus.

– Kas sa tegid seda, mida ma palusin isikliku teenusena?

– Loomulikult. Vabandust, kaaslane kindral. Siin on, tõin. Zaplatkin printis teile teise koopia.

Andrus tõi pakist välja klassikalise teksti «Evgeni Oneginst» ja andis selle Tregubovile.

– Võid minna.

Kabinetist väljudes kiirustas Andrus väljapääsu poole. Ta lootis põigata Lenini raamatukokku. Cherubina de Gabrak. Ta ei leidnud Internetist ajakirja «Apollo» tema luuletustega, kuid Lenin raamatukogus pidi olema.

Allikas: habr.com