Vabaduse ojake

RMS: Selles peatükis olen ma korrigeerinud mitmeid väljendeid, mis puudutavad minu mõtteid ja tundeid, ning pehmendanud põhjendamatut vaenu mõne sündmuse kirjeldamisel. Williamsi väljendid on toodud originaalsete sõnadega, kui ei ole märgitud teisiti.

Küsi kelleltki, kes on Richard Stallmaniga rohkem kui minuti aega veetnud, ja kõik nad ütlevad sulle umbes ühte ja sama: unusta ära tema pikad juuksed, unusta ära tema veidrused, esimene asi, mida sa märkad, on tema pilk. Vaata vaid korra tema rohelisi silmi ja sa mõistad, et näed enda ees tõelist adekvaati.

Stallmani nimetamine obsessiivseks on alandav. Ta ei vaata sinu poole, ta vaatab läbi sinu. Kui sa pöörad pilku välja poliitilisest viisakusest, hakkab Stallmani pilk põletama sinu pead nagu kaks laserkiirt.

Tõenäoliselt seetõttu kirjeldavad enamik autoreid Stallmani religioosse stiiliga. Artiklis Salon.com aastast 1998 pealkirja all „Avatud tarkvara pühak“ nimetab Andrew Leonard Stallmani rohelisi silmi „vanatestamendi prohveti jõu kiirgamiseks“. 1999. aastal ilmunud artiklis ajakirjas Wired väidetakse, et Stallmani habe teeb ta „sarnaseks Rasputinile“. Ja Stallmani dosjees London Guardian on tema naeratust nimetatud „apostli naeratuseks pärast Jeesusega kohtumist“

Sellised analoogiad on muljetavaldavad, kuid ei vasta tõele. Need joonistavad mingi kättesaamatu, ülaloleva olendi, samas kui tegelik Stallman on haavatav nagu kõik inimesed. Vaata tema silmi mõnda aega ja sa mõistad: Richard ei hüpnotiseeri sind ja ei torki silmaid, vaid üritab luua silma kontakti. Nii väljendub Aspergeri sündroom, mille vari varjutab Stallmani psüühikat. Richardil on raske inimestega suhelda, ta ei tunne ühendust, suhtlemisel peab ta toetuma teoreetilistele järeldustele, mitte tunnetele. Veel üks tunnus – perioodilised enesesse tõmbumised. Stallmani silmad võivad isegi eredat valgust nähes seista ja tuhmuda nagu haavatud loom, kes on kohe suremas.

Esmakordsin kohtasin seda kummalist Stallmani pilku märtsis 1999 San Jose's toimunud "LinuxWorld Conference and Expo" üritusel. See oli konverents inimestele ja ettevõtetele, kes olid seotud avatud lähtekoodiga tarkvaraga, omamoodi „tunnustuse õhtu“. See õhtu oli ka Stallmanile – ta otsustas aktiivselt osaleda, jagada ajakirjanikele ja laiemale publikule projekti GNU lugu ja selle ideoloogiat.

Siis sain ma esmakordselt juhiseid Stallmaniga rääkimiseks, ja see juhtus tahtmatult. See toimus pressikonverentsil, mis oli pühendatud GNOME 1.0 vabale graafilisele töölauakeskkonnale. Ilma seda aimates ajasin ma Stallmani viha avaldavad nuppudeid, küsides: „Kuidas arvate, et GNOME’i küpsus mõjutab Linuxi operatsioonisüsteemi kaubanduslikku edu?“

„Palun lõpetage selle operatsioonisüsteemi nimetamine lihtsalt Linuxiks, - vastas Stallman, suunda mu pilku fikseerides, - Linuxi kernel on ainult väike osa operatsioonisüsteemist. Paljud utiliidid ja rakendused, millest operatsioonisüsteem koosneb, mida te lihtsalt Linuxiks nimetate, ei ole välja töötanud Torvalds, vaid GNU projekti vabatahtlikud. Nad kulutasid oma isiklikku aega, et inimeste jaoks oleks vaba operatsioonisüsteem. Neid inimesi alandada on ebaviisakas ja teadmatu. Seetõttu palun: kui räägite operatsioonisüsteemist, nimetage seda GNU/Linuxiks, palun.”

Selle tseriidi oma ajakirjaniku vihikusse kirja saades tõstsin ma pilku ja avastasin, et Stallman on mind pilguga kolmeks löömas, keset särisevat vaikust. Teise ajakirjaniku küsimus kõlas ebakindlalt – selles küsimuses kasutati loomulikult „GNU/Linuxit“, mitte lihtsalt „Linuxit“. Vastama hakkas Miguel de Icaza, GNOME projekti juht, ja ainult keset tema vastust, lõpuks hoidis Stallman oma pilku eemal ning üle mu selja jooksis kergenduse värin. Kui Stallman tõukab kedagi teist süsteemi nime vale nimeta, tunned rõõmu, et ta ei vaata sinule.

Stallmani kõned toovad tulemusi: paljud ajakirjanikud lakkavad nimetamast operatsioonisüsteemi lihtsalt Linuxiks. Stallmani jaoks on inimeste ütluses GNU unustamine lihtsalt praktiline viis meelde tuletada GNU projekti väärtust. Lõpuks võrreldakse Wired.com oma artiklis Richardit Lenini bolševiku-revolutsionääriga, kelle tähendus ajaloo poolt välja kustutati koos tema tegudega. Nii püüab ka arvutitööstus, eriti mõned ettevõtted, alahinnata GNU tähtsust ja selle filosoofiat. Järgnesid teised artiklid ja kuigi vähesed ajakirjanikud kirjutades nimetavad süsteemi GNU/Linuxiks, rõhutavad enamus siiski Stallmani panust vabade tarkvarade loomisse.

Pärast seda ei kohanud ma Stallmani peaaegu 17 kuud. Selle aja jooksul külastas ta uuesti Silicon Valley's 1999. aasta augusti LinuxWorldi messil ja ilma ametlike esinemisteta kaunistas üritust oma kohalolekuga. Vastuvõttes Linus Torvaldsi auhinna Free Software Foundationi nimel, märkis Stallman teravalt: "Vabatahtlike auhindade andmine Free Software Foundationile Linus Torvaldsi auhinna nimel on nagu auhindade andmine Räsitussalaväge Han Solo nimel."

Kuid seekord Richardi sõnad meedias suurt kaja ei leidnud. Keset nädalat sõlmis Red Hat, suur GNU/Linuxi tarkvaraga tegelev ettevõte, oma aktsiad börsil avalikuks. See uudis kinnitas seda, mida varem ainult kahtlustati: "Linux" oli muutumas Wall Streetil moesõnaks, sarnasteks terminidega nagu "elektrooniline kaubandus" ja "dotcom". Börs oli lähedal oma maksimumile ning seetõttu toodi kõik poliitilised teemad vabade tarkvarade ja avatud lähtekoodiga seoses esiplaanilt kõrvale.

Võib-olla oli see põhjus, miks 2000. aastal toimunud kolmandal LinuxWorldil ei olnud Stallmani enam kohal. Ja varsti pärast seda kohtusin ma Richardiga teist korda ja tema iseloomuliku läbitungiva pilguga. Kuulsin, et ta on suundumas Silicon Valley'sse ja kutsusin ta intervjuule Palo Alto'sse. Koha valik andis intervjuule iroonia mõõtme – harva leiad USA linnasid, mis suudavad nii kõnekalt nagu Palo Alto kinnitada omandiõiguse tarkvara majanduslikku väärtust. Oli huvitav näha, kuidas Stallman, kellel on järjepidev sõda isekuse ja ahnuse vastu, kohalikke mänge selles linnas, kus labane garaaž maksab vähemalt 500 tuhat dollarit, peab.

Järgides Stallmani juhiseid, jõuan Art.net'i peakorterisse, mis on mittetulunduslik „kunstnike virtuaalne ühendus“. See peakorter on veidi remonditud puumaja elava hekiga linna põhjapiiril. Nii et ootamatult kaotab Stallmani pilt Silicon Valley südames kogu sürrealismi.

Leian Stallmani pimedast toast, kus ta istub sülearvuti taga ja klõbistab klahve. Kohe kui ma sisse astun, tervitab ta mind oma 200-vattiste roheliste laseritega, kuid samas ütleb ta rahulikult tere, ja mina teretanjan teda vastuseks. Richard suunab oma pilgu tagasi sülearvuti ekraanile.

Allikas: linux.org.ru

Vaba nagu vabadus eesti keeles: Peatükk 5. Vabaduse ojake

Vabaduse ojake