Google Translatotron – kõne synchroniseerimise edastustehnoloogia, mis imiteerib kasutaja häält

Google'i arendajad esitlesid uut projekti, mille käigus loodi tehnoloogia, mis suudab tõlkida kõnesid ühest keelest teise. Uue tõlkija, mille nimi on Translatotron, peamine erinevus teiste sarnaste süsteemide ees on see, et see töötab ainult heli põhjal, kasutamata vaheteksti. See lähenemine on võimaldanud tõlkija tööd oluliselt kiirendada. Veel üks tähelepanuväärne punkt on see, et süsteem jäljendab ülesöeldes hääle sagedust ja tooni üsna täpselt.

Translatotroni loomine oli võimalik tänu pidevale tööprotsessile, mis kestis mitu aastat. Google'i teadlased on pikka aega uurinud võimalust, kuidas otse kõnesid transkribeerida, kuid kuni hiljuti ei õnnestunud seda ideed ellu viia.

Tänapäeval kasutatavad sünkroontõlketehnoloogiad töötavad enamasti sama algoritmi alusel. Alguses muudetakse algne kõne tekstiks. Seejärel muudetakse teksti ühest keelest teise. Pärast seda muudetakse saadud tekst vajaliku keele kõneks. See meetod töötab üsna hästi, kuid ei ole ilma puudusteta. Igal etapil võivad tekkida vead, mis kuhjuvad ja viivad tõlke kvaliteedi vähenemiseni.

Vajaliku tulemuse saavutamiseks uurisid teadlased helispektrigramsid. Nad püüdsid saavutada, et spektrigram ühe keele puhul muunduks teise keele spektrigramiks, mööda minnes helide muutmise etappidest tekstiks.

Oluline on märkida, et hoolimata sellise muundamise keerukusest toimub kõne töötlemine ühe sammu kaudu, mitte kolme, nagu see oli varem. Omades piisavalt arvutusvõimsust, suudab Translatotron sünkroontõlget teha märkimisväärselt kiiremini. Veel üks tähtis aspekt on see, et selline lähenemine säilitab algse hääle omadused ja intonatsiooni.

Praegusel hetkel ei saa Translatotron uhkeldada sama kõrge tõlke täpsusega nagu traditsioonilised süsteemid. Sellegipoolest ütlevad teadlased, et enamik tehtud tõlkeid on piisavalt kvaliteetsed. Tulevikus jätkatakse Translatotroni arendamist, kuna teadlased kavatsevad teha kõnetõlke kvaliteetsemaks.

Allikas: 3dnews.ru