Paul Grahami 143 essee tõlke valik (184-st)

Paul Graham on üks respekteeritumaid inimesi IT ringkonnas, ettevõtjaid ja investoreid. Ta on esmaklassiline programmeerija (kirjutanud kaks programmeerimiskeelt), häkker, julge aktseleratori Y Combinator looja ja filosoof. Oma mõtete ja arutlusega siseneb Paul Graham laia valikusse valdkondi: alates programmeerimiskeelte arengute ennustamisest sada aastat ette kuni inimlike omaduste ja majanduse parandamise/puurimise viisideni. Samuti mõistab ta, kui oluline on oma mõtteid tekstiks vormida ja neid teistega jagada.

Kui 2015. aastal hakkasin Paul Grahamit lugema, muutus mu vaade elule. Pean tema esseed ühtedeks kõige olulisemaks tekstiks, mida tasub võimalikult vara lugeda, et kujundada oma mõtlemisviisi, arutlemis- ja mõtte esitamise oskust.

Esimese Paul Grahami esseede tõlke kogumiku tegemiseks inspireerisid mind kolleegid tceh.com-ist (60 tõlget 176-st). Teise — Edison Software (125 tõlget). Kolmanda — PhilTech-kiirendi (134 tõlget ja veel mõned protsessis). Seejärel järgnes periood (2017, 2018 ja 2019), mil Paul Graham ei kirjutanud esseesid (vaid tegeles lastega), ja vaid natuke postitas Twitterisse ning andis ühe video-intervjuu startup-koolile. Kuid 2019. aasta lõpus ja 2020. aasta alguses hakkas ta taas avaldama sügavaid tekste, mille üle on huvitav mõelda. Pakun teie tähelepanu alla lingid uutele tõlgetele (uuendus eelmisest kogumikust) ja täisliste kõikidest esseedest.

Novelty and Heresy (Elagu hereesia!)
The Lesson to Unlearn (Kahjulikud õppetunnid)
The Bus Ticket Theory of Genius (Sunnitud ideede teooria)

Five Questions about Language Design (Viis küsimust programmeerimiskeelte projekteerimise kohta)
Mis tegi Lispi eriliseks (Miks tegi Lisp eriliseks)
Pärast redelit (Korporatiivse redeli asemel)
Mida olen õppinud Hacker Newsist (Mida ma õppisin Hacker Newsist)
Snapshot: Viaweb, June 1998 (analüüs: Viaweb juunis 1998)
Some Heroes (Minu kangelased)
The Equity Equation (Kuidas ettevõttes osakuid jagada)

Boonus — video startup-koolist 2018 vene subtiitritega

Tekste on palju, Paul Graham soovitab alustada:

• Life is Short (Elu on tõeliselt lühike)
• Do Things that Don’t Scale (Tehke asju, mis ei skaleeru, alternatiiv, Habr's)
• The Refragmentation (Uuesti frakmenteerimine (osa 1), (osa 2))
• Mean People Fail (Miks lollid kaotavad?)
• What You’ll Wish You’d Known (Asjad, mida te oleksite soovinud teada)

Minu isiklik top:

• The Age of the Essay (Essee ajalugu)
• Cities and Ambition (Linnad ja ambitsioon)
• How Art Can Be Good (Kuidas kunst võib olla hea)
• Good and Bad Procrastination (Hea ja halb edasilükkamine)
• Mustad luigefarmid (Kuidas eristada генiaalsetä бизнес-идеи от никчемных)
• Enne start-up'i (Enne start-up'i, osa üks, osa kaks, alternatiivne tõlge küsimustega publikust)

Täielik loetelu esseedest kronoloogilises järjekorras

Häbistajad (tõlget pole)
Kaks mõõdukat tüüpi (tõlget pole)
Moodsad probleemid (tõlget pole)
Kuidas lapsed (tõlget pole)
The Lesson to Unlearn (Kahjulikud õppetunnid)
Novelty and Heresy (Elagu hereesia!)
The Bus Ticket Theory of Genius (Sunnitud ideede teooria)
Üldine ja üllatav (Tavaline ja läbimurdeline)
Karismat / Võim(tõlget pole)
Avastamise risk(tõlget pole)
Kuidas muuta Pittsburgh start-up keskkonnaks (Kuidas muuta Pittsburgh start-up hub'iks)
Life is Short (Elu on tõeliselt lühike)
Majanduslik ebavõrdsus (Majanduslik ebavõrdsus, osa 1, Osa 2)
The Refragmentation (Uuesti frakmenteerimine (osa 1), (osa 2))
Jessica Livingston (Räägime Jessicast Livingstonist)
Viis avastada eelarvamusi (Viis, kuidas avastada eelistusi)
Kirjuta nagu räägid (Kirjuta nagu sa räägid)
Vaikimisi elus või vaikselt surnud? (osaline tõlge)
Miks on asutajatele ohutu olla kena (Miks on start-up'idel kasulik olla lahke)
Muuda oma nime (Muuda oma nime)
Mis Microsofti jaoks on Altair BASIC? (Mida Altair BASIC Microsofti jaoks tähendas?)
Ronco põhimõte (Ronco põhimõtted)
Mis ei tundu nagu töö? (Väikesed veidrused: kuidas leida oma elutegevus)
Ära räägi korporatiivse arenduse spetsialistidega (Ärge rääkige korporatiivse arenduse spetsialistidega)
Laske teistel 95% suurepärastest programmeerijatest sisse (95% suurepärasest maailmatasemel programmeerijatest on tööta, laske neil sisse)
Kuidas jääda ekspertiks pidevalt muutuvas maailmas (Kuidas jääda eksperdiks pidevalt muutuvas maailmas)
Kuidas teada (Kuidas teada)
Surmav kätk (Viimane tilk)
Mean People Fail (Miks lollid kaotavad?)
Enne start-up'i (Enne start-up'i — osa üks, Enne start-up'i — osa kaks)
Kuidas raha koguda (“Kuidas raha koguda”. Osa 1, Osa 2, Osa 3.)
Investorite karjatamise dünaamika (Investor nagu karja loom)
Kuidas veenda investoreid (Kuidas investoreid veenda)
Do Things that Don’t Scale (Tehke asju, mis ei skaleeru, alternatiiv, Habr's)
Start-up investeerimise trendid (Mis on muutunud start-up maailmas, Start-up investeerimise trendid )
Kuidas leida start-up'ide ideid (Kuidas leida ideed start-up'iks. Osa esmalt, osa teine, osa kolmas, osa neljas))
Riistvara renessanss (Riistvara renessanss)
Start-up = Kasv (Miks ei saa «juuksur» olla start-up. Osa 1, Kasvu järele. Osa 2)
Mustad luigefarmid (Kuidas eristada генiaalsetä бизнес-идеи от никчемных)
Minu ülesannete loendi tipp (Paul Graham mõtles surmale ja värskendas oma TODO-loendit)
Kirjutamine ja rääkimine (Kuidas hästi kirjutada ja hästi rääkida)
Omandi määratlemine (Määratlege «omand»)
Hirmus ambitsioonikad start-up'ide ideed (Hirmuäratavalt ambitsioonikad start-up ideed)
Sõna leidlikule (Sõna leidlikule)
Schlep pimedus (Igavuse pimedus)
Snapshot: Viaweb, June 1998 (analüüs: Viaweb juunis 1998)
Miks start-up hub'id töötavad (Kuidas töötavad start-up inkubaatorid)
Patendi tõotus (Kuidas toime tulla patendi «ahelatega» ilma valitsuseta)
Teema: Airbnb (tõlget pole)
Asutaja kontroll (Kas asutaja peaks säilitama kontrolli ettevõtte üle?)
Tahvelarvutid (94%, Tahvelarvutid )
Mida me otsime asutajates (Mida me otsime start-up'ide ja noorte ettevõtete seas?)
Uus rahastamise maastik (Super-inglid)
Kus näha Silicon Valley't (tõlget pole)
Kõrge eraldusvõimega rahastamine (tõlget pole)
Mis juhtus Yahoo'ga (Mis on juhtunud Yahoo'ga)
Start-up'i rahastamise tulevik (Äriplaanide tulevik)
Sõltuvuse kiirenemine (Kräk, metamfetamiin, internet ja Facebook)
Teie mõtetes olev tippidee (Kõige olulisem idee)
Kuidas kaotada aega ja raha (UPD 7. september. Kuidas kaotada aega ja raha, alternatiiv Gik(times)
Orgaanilised startup'i ideed (Ideed 'orgaaniliseks' startup'iks)
Apple'i viga (Apple'i viga)
Millised on tegelikult startup'id (Kuidas on elada tegeliku startup'iga)
Veenda XOR avastada (Veenda XOR kirjeldada)
Post-Medium väljaandmine (tõlget pole)
N asjade nimekiri (N asjade nimekiri)
Määratlemise anatoomia (Määratlemise anatoomia)
Mida Kate Silicon Valley's nägi (Mida Kate Silicon Valley's nägi)
Segway probleem (tõlget pole)
Ramen kasumlik (Doshiraki startup)
Tegeleja ajakava, juhi ajakava (Kuidas erineb looja elu juhi elust)
Kohalik revolutsioon? (tõlget pole)
Miks Twitter on suur asi (tõlget pole)
Asutaja viisa (tõlget pole)
Viis asutajat (tõlget pole)
Jõhkralt leidlik (Olge leidlik.)
Kuidas olla ingelinvestor (Mida tähendab olla 'äriingel')
Miks televisioon kadus (Miks televisioon kadus)
Kas saate osta Silicon Valley? Võib-olla. (25% Kas saate osta Silicon Valley? Võib-olla.)
Mida olen õppinud Hacker Newsist (Mida ma õppisin Hacker Newsist)
Startup'id 13 lauses (13 põhiosad startup'i elus)
Hoia oma identiteet väikesena (tõlge)
Pärast volitusi (tõlget pole)
Kas riskikapital võiks olla majanduskriisi ohver? (Kas riskikapitalistid võivad saada kriisi ohvriks?)
Kohisev ühiskond (Tehnoloogiaühiskond)
Teine pool kunstnike saatmist (Teine vaade 'tähtaegade eesmärkide' maailmale)
Miks alustada startup'i halvas majanduses (Miks alustada startup'i halvas majanduses)
Rahastamise ellujäämise juhend (Rahastamise ellujäämise juhend)
Ühise riski juhtimise ettevõte (Ühise riski juhtimise ettevõte)
Cities and Ambition (Linnad ja ambitsioon)
Häirivatest asjaoludest lahtiühendamine (Häirivatest teguritest lahtiühendamine)
Lood, mida me lastega räägime (Lood, mida me räägime lastele)
Ole hea (Ole hea)
Miks uusi Google'e ei teki (Miks uusi Google'e ei teki)
Some Heroes (Minu kangelased)
Kuidas mitte nõustuda (Kuidas väljendada eri meelt)
Te ei olnud määratud olema ülemuse all (Te ei sündinud alluvana)
Uus riskiinvestorite liik (Uus liik riskiinvestoreid)
Trollid (Trollid)
Kuus põhimõtet uute asjade loomisel (Kuus põhimõtet uute asjade loomisel)
Miks kolida startup'i keskkonda (Miks kolida startup'i keskusesse)
Interneti-startup'ide tulevik (Interneti-startup'ide tulevik)
Kuidas teha filosoofiat (Kuidas teha filosoofiat )
Uudised eesliinilt (tõlget pole)
Kuidas mitte surra (Kuidas mitte surra)
Projekti peas hoidmine (Projekti peas hoidmine)
Asjad (Asjad, Asjad)
The Equity Equation (Kuidas ettevõttes osakuid jagada)
Alternatiivne teooria ametiühingutest (tõlget pole)
Häkkerite juhend investoritele (tõlget pole)
Kaks liiki arvestust (Kaks erinevat hinnangut)
Microsoft on surnud (Microsoft on surnud)
Miks mitte alustada startup'i (Miks mitte alustada startup'i)
Kas tasub olla tark? (Kas tasub olla tark?)
Õppimine asutajatelt (tõlget pole)
How Art Can Be Good (Kuidas kunst võib olla hea)
18 viga, mis tapavad startup'id (Vead, mis tapavad startup'id)
Üliõpilase juhend startup'idele (tõlget pole)
Kuidas esitleda investoritele (Kuidas teha esitlust investoritele)
Kopeeri, mis sulle meeldib (Kopeeri see, mis meeldib)
Saarte Test (tõlget pole)
Marginaali Võimsus (Marginaali jõud)
Miks start-up'id Ameerikas koonduvad (Miks start-up'id Ameerikas keskenduvad)
Kuidas olla Siirdeorg (Kuidas saada Silicon Valley'ks)
Kõige raskemad õppetunnid start-up'idele (Kõige keerulisemad õppetunnid start-up'idele)
Vaata juhuslikkust (tõlget pole)
Kas tarkvarapatendid on kurjad? (tõlget pole)
6,631,372 (tõlget pole)
Miks YC (Miks Y Combinator?)
Kuidas teha seda, mida armastad (Kuidas teha seda, mida armastad, nii, et selle eest midagi ei saa)
Good and Bad Procrastination (Hea ja halb edasilükkamine)
Web 2.0 (Veeb 2.0)
Kuidas rahastada start-up'i (Kuidas rahastada start-up'i?)
Venture Capital'i surve (tõlget pole)
Ideed start-up'ide jaoks (Ideed start-up'ile)
Mida ma suvel tegin (tõlget pole)
Ebavõrdsus ja risk (Ebavõrdsus ja risk)
Pärast redelit (Korporatiivse redeli asemel)
Mida äri saab avatud lähtekoodiga tarkvarast õppida (Mida äri saaks avatud lähtekoodiga tarkvarast õppida, Tegelik ja vale töö, Alt ülespoole)
Töötamine on aegunud (Töötamine on vananenud)
Allveelaev (tõlget pole)
Miks nutikad inimesed mõtlevad halbu ideed? (Miks nutikatel inimestel tuleb pähe halbu ideid)
Mac'i tagasitulek (Mac'i tagasitulek)
Kirjutamine, lühidalt (Kirjuta lühidalt)
Ülikooli lõpetamine (Mida tuleb ülikoolis teha, et saada heaks häkkeriks)
Väline teooria VCs-ide logardistamisest (tõlget pole)
Kuidas alustada start-up'i (Kuidas alustada uut ettevõtet)
What You’ll Wish You’d Known (Asjad, mida te oleksite soovinud teada)
Valmistatud USA-s (Valmistatud USA-s)
See on karisma, rumal (tõlget pole)
Bradley vaim (tõlget pole)
Versioon 1.0 (tõlget pole)
Mida mull õigesti mõistis (Milles internetti buum tõeliselt hea oli)
The Age of the Essay (Essee ajalugu)
Pütoniparadox (Pütoniparadox)
Suurepärased häkkerid (Esimese klassi häkkerid, Osa 2)
Pöörake ettevaatlikult (Ohtlik, lõhe)
Kuidas rikkaks saada (Kuidas rikkaks saada)
Sõna "häkker" (Sõna "häkker".)
Millest sa ei tohi rääkida (Millest ei tohi rääkida)
Filtrid, mis vastupanu (tõlget pole)
Häkkerid ja maalrid (tõlge osa 1, Osa 2, alternatiiv)
Kui Lisp on nii suurepärane (tõlget pole)
Saja aasta keel (Programmeerimiskeeled saja aasta pärast , Tuleviku programmeerimiskeel - täna)
Miks nerdid on ebasoovitavad (Miks nerdide vastu on?, Miks nerdid ei ole populaarsed?)
Paremad Bayes'i filtreerimine (tõlget pole)
Disain ja uuringud (Projekteerimine ja uurimine)
Rohkem spämmi plaan (Pluss spämmi plaan)
Nerdide kättemaks (Nerdide kättemaks, osa 1, Osa 2, osa 3)
Lühidus on jõud (Lühidus on jõud)
Mida keeled lahendavad (Mida programmeerimiskeeled lahendavad)
Maitse loojatele (Suurepäraste loojate jälgedes )
Miks Arc ei ole eriti objektorienteeritud (tõlget pole)
Mis tegi Lispi eriliseks (Miks tegi Lisp eriliseks)
Teine tee ettepoole ( Teine tee tulevikku, jätkub.)
Lisp'i juured (tõlget pole)
Five Questions about Language Design (Viis küsimust programmeerimiskeelte projekteerimise kohta)
Olge populaarne (Ole populaarsed, osa 1, Osa 2)
Java katab (tõlget pole)
Kuidas keskmisi ületada (Lisp: keskendudes keskpäratusele)
Lisp veebirakendustele (Lisp veebitarkvarade jaoks)
Kapitel 1 Ansi Common Lisp'ist
Kapitel 2 Ansi Common Lisp'ist
Programmeerimine alt üles

Kes soovib tõlkida - kirjutage isiklikult või e-posti aadressile magisterludi2016@yandex.ru

P.S.

Tänu Paul Grahamile avastasin Richard Hamming'i "Teie ja teie töö" ja oluline raamat, samuti Robert Pirsigi "Zen ja mootorratta hoolduse kunst" ja Godfrey Hardy "Matemaatika apoloogia".

Kuidas oli Paul Graham teile oluline? Jagage.

Allikas: habr.com