Käsikirjad ei põle: Surma Meri rullide säilimise saladus, mis dateeritakse 250 eKr

Kaasaegsetes muuseumides ja arhiivides säilitatakse iidseid tekste, käsikirju ja raamatuid teatud tingimustes, mis võimaldab neid tulevaste põlvkondade jaoks algses seisundis hoida. Kõige silmapaistvam mittetäielike käsikirjade esindaja on Surma Merekäärud (Qumrani käsikirjad), mis leiti esmakordselt juba 1947. aastal ja millede dateering on 408 eKr. Mõned käärud on säilinud vaid fragmentaarsetena, kuid leidub ka praktiliselt puutumata eksemplare. Ja siin kerkib üles ilmne küsimus — kuidas suutsid inimesed enam kui 2000 aastat tagasi luua käsikirju, mis on meie päevani säilinud? Just sellele üritasid vastuseid leida Massachusettsi Tehnoloogia Instituudi teadlased. Mida avastasid teadlased iidsetest käärudest ja milliseid tehnoloogiaid nende loomisel kasutati? Sellest saame teada teadlaste ettekandest. Alustame.

2DOMAINS on 16 aastat teeninud professionaale, kes on valmis maksma vaid nende valikute eest, mida nad tõeliselt kasutavad.

Suhteliselt mitte kaua aega tagasi, 1947. aastal, läksid beduiinipastorid Muhammad ed-Dhib, Jumaa Muhammad ja Khalil Musa otsima kadunud lammaste, mis viis nad Qumrani koobastesse. Kas pastoreid tõeliselt kadunud jalgadega loom leidis, ajalugu ei täpsusta, kuid nad avastasid midagi palju väärtuslikumat ajaloolisest vaatenurgast — mitu savist anumet, milles olid peidetud iidset kääru.

Qumrani koopad.

Muhammad tõi mõned kääru välja ja viis need oma asulasse, et näidata neid hõimukaaslastele. Mõni aeg hiljem otsustasid beduiinid kääru anda kaubandusse nimega Ibrahim Idja Betlehemi, kuid viimane pidas neid prügiks, oletades, et nad on varastatud sünagoogast. Beduiinid ei andnud alla oma avastuse müümisel ja läksid teisele turule, kus süüria kristlane pakkus neile kääru ostmist. Lõpuks liitus vestlusega šeiht, kelle nimi on jäänud teadmata, ja soovitas pöörduda antiigikaubandusse Khalil Eskandar Shahini poole. Selle natuke segase turulemineku loo tulemusena müüdi kääru 7 Jordaania naela eest (veidi rohkem kui 314 dollarit).

Anumad, milles kääru leiti.

Võib-olla oleksid hindamatud rullid lihtsalt poe omaniku riiulitel tolmunud, kui mitte Ameerika Idauuringute Kooli (ASOR) doktor John C. Trever ei oleks juhtinud tähelepanu nende sisu sarnasele sisule Nash'i papüüruses, mis oli toona üks vanimaid tuntud Piibli käsikirju, ning leidnud nende vahel sarnasusi.

Jesaja rull, mis sisaldab praktiliselt kogu prohveti Jesaja raamatust. Rulli pikkus on 734 cm.

1948. aasta märtsis, Araabia-Iisraeli sõja keskel, toimetati rullid Beirutisse (Liibanon). 11. aprillil 1948 kuulutas ASORi juht Millar Burrows ametlikult rullide leidmise. Sellest hetkest alates algasid ulatuslikud otsingud selle koopani (mille nimeks pandi koopas nr 1), kus esimesed rullid leiti. 1949. aastal andis Jordaania valitsus loa otsingute läbiviimiseks Qumrani piirkonnas. Ja juba 28. jaanuaril 1949 leidis Belgia Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni vaatleja kapten Philippe Lipsens koopas, milles kapten Araabia leegionist Akash el-Zebn.

Esimeste rullide leidmisest alates on avastatud 972 käsikirja, millest osa olid terved, osa vaid eraldi fragmentidena. Fragmente oli piisavalt väikesi ning nende arv ületas 15 000 (jutt on koopas nr 4 leitud asjadest). Üks uurija üritas neid kokku panna kuni oma surmani 1979. aastal, kuid ei suutnud oma tööd lõpetada.

Rullide fragmendid.

Sisult koosnesid Mertsimeri rullid Piibli tekstidest, apokriifidest ja pseudepigraafidest, samuti Qumrani rahva kirjandusest. Tekstide keel oli samuti mitmekesine: vanaheebrea, araabia ja isegi kreeka.

Tekstid olid kirjutatud süsinikuga ja rullide materjaliks olid koera- ja lammastallast valmistatud pergamiinid, samuti esines käsikirju ka papüürusel. Väike osa leitud rullidest oli valmistatud teksti pressimise tehnikaga õhukestele vaselehtedele, mis seejärel keerdusid ja pandi pitcheritesse. Selliste rullide avamine korrodeerumise tõttu oleks olnud hävitav, seetõttu lõikasid arheoloogid need tükkideks, mis seejärel koostati üheks kokku.

Vase rulli fragmendid.

Kui vaskrullid on näidanud ajaga seotud erapooletut ja isegi karmust, siis on olnud ka neid, mille üle aeg justkui ei valitsenud. Üks selline eksemplar on 8 meetri pikkune rull, mis köidab tähelepanu oma väikese paksuse ja erksa elevandiluust värviga. Arheoloogid nimetavad seda "Templirulliks", viidates Tekstile Esimesest Templist, mille pidi ehitama Salomoni. Selle rulli pergament on kihiline struktuur, mis koosneb kollageensest aluspinnast ja ebatüüpilisest anorgaanilisest kihist.

Templirull. Templirulli tervikuna on parem vaadata sellel lingil.

Teadlastel, kelle uurimistööd täna käsitleme, on läbi viidud selle ebatava anorgaanilise kihi keemilise koostise analüüs röntgen- ja ramanspektroskoopiaga, mille käigus avastati soolased mineraalid (sulfaatide aurustused). Selline leid viitab mingile ainulaadsele meetodile antud rulli loomiseks, mis võib avada saladusi vanade tekstide säilitamiseks, mida saaks rakendada ka meie aegu.

Templirulli analüüsi tulemused

Nagu teadlased märgivad (ja nagu me ise näeme piltidelt), on enamik Surma mere rulle piisavalt tumeda värviga ning vaid väike osa on heledama tooni. Peale oma erksat välimust on Templirullil kihiline struktuur, millel on tekst, kirjutatud elevandiluu värvuses anorgaanilisel kihil, mis katab naha, mis on kasutatud rulli aluseks. Rulli tagaküljel on näha karvakesi, mis jäävad nahale.

Pilt nr 1: A — rulli välimus, B — koht, kus anorgaaniline kiht ja tekst puuduvad, A — tekstipool (vasakul) ja tagumine pool (paremal), D — valgus näitab piirkonna olemasolu, kus anorgaaniline kiht puudub (heledamad alad), to computer — Suurendatud optiline mikrofotograafia ala, millele on joonitud punktirida 1C.

Jäljed karvanääpsu*, mis on nähtavad rulli tagaküljel (1A), annavad märku, et osa tekstist rullil oli kirjutatud naha sisepinnale.

Karvanääps* — organ, mis asub naha dermis ja koosneb 20 erinevast rakutüübist. Selle dünaamilise organi peamine funktsioon on juuste kasvu reguleerimine.

Teksti pooles on „alasti“ alasid, kus puudub anorgaaniline kiht (1C, vasakul), mistõttu on nähtav kollakas kollageeni baasikiht. Samuti leiti piirkondi kohtades, kus tekst koos anorgaanilise kihiga „kettas” rulliku tagaküljele.

µXRF ja EDS analüüs rullikust

Pärast rulliku visuaalset kontrollimist viivad teadlased läbi µXRF* ja EDS* analüüsi.

XRF* (röntgenfluorestsentsanalüüs) — spektroskoopia, mis võimaldab teada saada aine elementide koostist, analüüsides spektrit, mis tekib, kui uuritavale materjalile suunatakse röntgenikiirgus. µXRF (mikro-röntgenfluorestsentsanalüüs) erineb XRF-st tunduvalt madalama ruumilise eristuse poolest.

EDS* (energiaspektreerimise röntgeni spektroskoopia) — tahkise elementide analüüsi meetod, mille aluseks on emiteeritud röntgenispektri energia analüüs.

Pilt nr 2

Templi rullik erineb oma heterogeensuse poolest (2A) keemilise koostise osas, just seetõttu otsustasid teadlased rakendada nii täpseid analüüsimetodeid nagu µXRF ja EDS rulliku mõlemal küljel.

Kokkuvõtlik µXRF spekter huvipooltest (rulliku alad, kus analüüs viidi läbi) näitas keerulist kompositsiooni anorgaanilisest kihist, mis koosneb mitmest elemendist, mille peamised on (2С): naatrium (Na), magneesium (Mg), alumiinium (Al), räni (Si), fosfor (P), väävel (S) kloor (Cl), kaalium (K), kaltsium (Ca), mangaan (Mn), raud (Fe) ja broom (Br).

µXRF elemendid jaotumise kaart näitas, et peamised elemendid Na, Ca, S, Mg, Al, Cl ja Si on jaotunud kogu fragmendi ulatuses. Samuti võib eeldada, et alumiinium on piisavalt ühtlaselt jaotunud kogu fragmendi ulatuses, kuid teadlased ei ole valmis seda 100% kindlusega kinnitama, arvestades alumiiniumi K-joone ja broomi L-joone tugevat sarnasust. Kaaliumi (K) ja raua (Fe) olemasolu seletavad uurijad rulliku saastumisega, mitte nende elementide tahtliku lisamisega rulliku struktuuri loomise ajal. Samuti täheldatakse suurenenud Mn, Fe ja Br kontsentratsiooni fragmendi paksemates piirkondades, kus orgaaniline kiht ei olnud eraldatud.

Na ja Cl näitavad kogu uuritaval alal ühtlast jaotust, st nende elementide kontsentratsioon on piisavalt kõrge piirkondades, kus on olemas orgaaniline kiht. Siiski on Na ja Cl vahel erinevusi. Na on jaotatud ühtlasemalt, samas kui Cl ei vasta pragude ja väikeste õhumullide struktuurile anorgaanilises kihis. Seega võivad Na-Cl jaotuse korrelatsioonikaardid näidata naatriumkloriidi (NaCl, st soola) olemasolu ainult naha orgaanilises kihis, mis on järg mõningasele töötlemisele nahas pergameni ettevalmistamisel.

Edasi viisid teadlased läbi skaneeriva elektronmikroskoopia (SEM–EDS) huvipakkuvate rullide osade uurimise, mis võimaldab kvantitatiivselt määrata keemilised elemendid rulli pinnal. EDS tagab kõrge lateraalse ruumilise eraldusvõime tänu suhteliselt madalale elektronide tungimise sügavusele. Selle efekti saavutamiseks kasutati madalvaakumi skaneerivat elektronmikroskoopi, kuna see minimeerib vaakumiga seotud kahjustusi ja võimaldab isolaatorite elementaarset kaartimist.

EDS elementide kaardistamise analüüs (2D) näitab, et huvipakkuva anorgaanilise kihi alal on osakesed, mis sisaldavad peamiselt naatriumi, väävlit ja kaltsiumi. Infrapuna ka on anorgaanilises kihis leitud, kuid mitte Na-S-Ca osakestes, mis leiti anorgaanilise kihi pinnal. Kõrgemaid alumiiniumi ja kloori kontsentratsioone tuvastati osakeste vahel ja orgaanilises materjalis.

Naatrium, väävli ja kaltsiumi elementide kaardid (sisestus kohta 2B) näitavad selget korrelatsiooni nende kolme elemendi vahel ning nooled näitavad osakesi, kus täheldati naatriumi ja väävlit, kuid kaltsiumi on vähe.

Pilt nr 3

µXRF ja EDS analüüs näitas, et anorgaaniline kiht sisaldab naatriumi, kaltsiumi ja väävliga rikkalikku osakest, samuti teisi elemente väiksemas kvantitatiivses osas. Siiski ei võimalda need uurimismeetodid kemikaalide sidemete ja faaside omaduste üksikasjalikku uurimist, seetõttu kasutati selleks kombinatsioonilise hajumise spektroskoopiat (raman-spektroskoopiat).

Taustafluorescentsi vähendamiseks, mis tavaliselt ilmneb kombinatsioonilise hajumise spektris, kasutati madala energiaga eksitamise lainepikkusi. Sel juhul võimaldab Raman-spektroskoopia lainepikkusel 1064 nm koguda andmeid piisavalt suurte (400 µm diameetriga) osakeste kohta (3A). Mõlemad spektrid graafikuil näitavad kolme peamist elementi: kahekordne sulfaadi tipp 987 ja 1003 cm-1, nitraadi tipp 1044 cm-1 ja kollageeni või geeli tüüpilised valgud.

Et selgelt eristada uuritava rulliku orgaanilisi ja anorgaanilisi komponente, rakendati lähis-IR kiirgust lainepikkusel 785 nm. Pildil 3B on selgelt nähtavad kollageeni kiudude spektrid (spektreid I) ja anorgaaniliste osakeste spektrid (spektreid II ja III).

Kollageeni kiudude spektri piki sisaldab tüüpilisi jooni nitraadi juures 1043 cm-1, mis võib olla seotud NO3− ionite vibratsiooniga NH4NO3-s.

Osakeste spektrid, mis sisaldavad Na, S ja Ca, viitavad sellele, et anorgaaniline kiht sisaldab osakesi sulfaadiga mineraalide segu erinevates proportsioonides.

Võrdlemiseks langevad õhku kuivatatud sünteetilise segu Na2SO4 ja CaSO4 spektri tipud 450 ja 630 cm-1, st nad erinevad uuritava proovi spektritest (3B). Kui aga sama segu kuivatada kiire aurutamisega 250 °C juures, siis kombinatsioonilise hajumise spektrid langevad kokku Templi rulliku sulfaadifragmente spektritega.

Spekter III on seotud väga väikeste osakestega anorgaanilises kihis, mille diameeter on umbes 5-15 µm (3C). Need osakesed näitasid väga intensiivset kombinatsioonilist hajumist eksitamise lainepikkusel 785 nm. Iseloomulik tripletiline spektriline signatuur 1200, 1265 ja 1335 cm-1 kajastab vibratsioonilisi üksusi tüüpi „Na2-X“. See triplet on iseloomulik sulfaadidele, mis sisaldavad Na-d, ja seda leidub sageli sellistes mineraalides nagu tenardiit (Na2SO4) ja glauberiit (Na2SO4·CaSO4).

Pilt nr 4

Külastatud teadlased rakendasid EDS-i, et luua elementaarne kaart suurtest ala Templi rullikust nii tekstipoolsel kui ka tagaküljel. Samuti näitas tagasipööratud hajumise tehnika heledamal tekstipoolsel (4B) ja tumedamal tagaküljel (4C) piisavalt ebaühtlast koostist. Näiteks suured praod teksti küljes (4B) on märgata selgeid erinevusi elektronitiheduse vahel anorgaanilise kihi ja selle all oleva kollageenimaterjali vahel.

Seejärel viidi läbi kõigi fraktsioonis olevate elementide (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C ja O) kvantitiivne määramine aatomite suhetes.

Ülaltoodud kolmnurksete diagrammide kaudu on näidatud kolme elementide (Na, Ca ja S) suhe uurimisalas, mille mõõtmed on 512x512 pikslit. 4A ja 4D diagrammid näitavad punktide suhtelist tihedust, mille värvigraadiatsioon on toodud paremal 4D.

Mõlema diagrammi analüüsimisel jõuti järeldusele, et iga uurimisala (nii teksti- kui ka tagaküljel oleva) kalkium ja naatrium ja väävel vastavad globeriidile ja tenardiidile.

Pärast seda grupeeriti kõik EDS analüüsi andmed põhielementide suhete järgi, kasutades C-keskmise algoritmi. See võimaldas visualiseerida erinevate faaside jaotust nii teksti- kui ka tagaküljel. Edasi kasutati neid andmeid 5122 andmepunkti jagamiseks eelnevalt määratud arvu klastriteks. Tekstipoolse andmed jagati kolme klastrisse ja tagapoolse andmed nelja. Klastrite tulemused esitatakse kolmnurksetel diagrammidel (4E ja 4H) ja jaotuskaartidena (4F ja 4G).

Klastrite tulemused näitavad tume orgaanilise aine jaotust rulliku tagaküljel (sinine värv 4K) ja seal, kus lõhed anorgaanilises kihis tekstipooles paljastavad all oleva kollageenikihi (kollane värv 4J).

Peamistele uuritud elementidele määrati järgmised värvid: väävel - roheline, kaltsium - punane ja naatrium - sinine (kolmnurksed diagrammid 4I ja 4L, ja jaotuskaardid 4J ja 4K). 'Värvimise' tulemusel näeme selgelt elementide kontsentratsiooni erinevusi: naatrium - kõrge, väävel - mõõdukas ja kaalium - madal. Selline tendents on nähtaval nii rulliku fraktsiooni (teksti- ja tagaküljel).

Pilt nr 5

Sama meetodit kasutati Na-Ca-S kontsentratsiooni kuvamiseks uuritava rippmenüü teises osas ning ka kolmes muus fragmentis koobastest nr 4 (R-4Q1, R-4Q2 ja R-4Q11).

Teadlased märgivad, et ainult fragment R-4Q1 koobas nr 4 andmete diagrammide ja elementide jaotuse kaartide järgi vastab Templiripatsi sisule. Eelkõige näitavad tulemused R-4Q1 suhe, mis vastab teoreetilisele Na-Ca-S suhtele glauberiidi puhul.

Ramanitulemused fragment R-4Q1, kogutud 785 nm erutuslaine pikkusel, näitavad naatriumsulfaadi, kaltsiumsulfaadi ja kaltsiidi olemasolu. R-4Q1 kollageenikiudude analüüs ei näidanud nitraadi olemasolu.

Seega on Templiripats ja R-4Q1 äärmiselt sarnased elementide koostises, mis viitab nende valmistamise sama meetodi kasutamisele, olles ilmselt seotud evaaporitide sooladega. Kahe teise rippmenüüd, mida saadi samast koobast Kumranis (R-4Q2 ja R-4Q11), suhe kaltsiumi ja naatriumi ning väävli osas erineb oluliselt Templiripatsi ja fragment R-4Q1 tulemustest, mis viitab muule tootmisprotsessile.

Kokkuvõtteks võib öelda, et rippmenüü anorgaaniline kiht sisaldas mitmeid mineraale, millest enamik on sulfaatsoolad. Lisaks gipsole ja tema analoogidele tuvastati ka tenerdiit (Na2SO4) ja glauberiit (Na2SO4·CaSO4). Loomulikult võib eeldada, et osa neist mineraalidest võib olla rippmenüü põhikihtide lagunemise tooted, kuid võib kindlalt väita, et need ei olnud kindlasti olemas ise koopas, kus rippmenüüd leiti. Seda järeldust kinnitab ka see, et sulfaate sisaldavad kihid kõikides uuritud fragmentides, mis leiti erinevates Kumrani koobastes, ei vasta nende koobaste seinte leidude mineraalsetele sadestumistele. Järeldus — evaaporiti mineraalid olid kaasatud rippmenüüde struktuuri nende valmistamise protsessis.

Teadlased märkivad ka, et Dead Sea vees on sulfaadi kontsentratsioon suhteliselt madal ning glauberiit ja tenerdiit ei esine tavaliselt Surnumeres. Tekib täiesti loogiline küsimus — kust said need vanad rippmenüüde loojad glauberiidi ja tenerdiidi?

Olenemata algmaterjalide päritolust, erineb Tempelirullide loomise meetod oluliselt muudest käsikirjadest (näiteks R-4Q1 ja R-4Q2 koopast nr 4). Arvestades seda erinevust, arvavad teadlased, et rull ise loodi siis levinud meetodite järgi, kuid hiljem muudeti see anorgaanilise kihiga, mis võimaldas sellel säilida rohkem kui 2000 aastat.

Kuna soovin üksikasjalikumalt uurimise nüansse, soovitan tutvuda teadlaste raportiga ja täiendavate materjalidega selle juurde.

Epilog

Rahvas, kes ei tunne oma minevikku, ei oma tulevikku. See lause puudutab mitte ainult ajalooliselt olulisi sündmusi ja isikuid, vaid ka tehnoloogiaid, mida kasutati mitmeid sajandeid tagasi. Keegi võib arvata, et meil pole enam vaja teada, kuidas need rullid 2000 aastat tagasi loodi, kuna meil on oma tehnoloogiad, mis võimaldavad tekste originaalsetena años kaua säilitada. Kuid, esmalt, kas pole see huvitav? Teiseks, paljusid tänapäeva tehnoloogiaid, kui see isegi banaalsena kõlab, rakendati mingil kujul ka iidsetel aegadel. Ja nagu me juba teame, oli juba siis inimkond täis geniaalseid mõtteid, mille ideed võivad tänapäeva teadlasi suunata uutele avastustele või olemasolevate täiustamisele. Mineviku näidetest õppimist ei saa pidada piinlikuks, veel vähem kasutu, sest mineviku kaja kajab alati tulevikus.

Reede off-topic:

Tänan tähelepanu eest, jääge uudishimu juurde ja soovin kõigile toredat nädalavahetust, sõbrad! 🙂

Aitäh, et olete meiega. Kas teile meeldivad meie artiklid? Kas soovite näha rohkem huvitavat sisu? Toetage meid tellimuse esitamise või tuttavatele soovitamisega, 30% allahindlus Habr'i kasutajatele ainulaadsele sissetuleku tasemel serverile, mille oleme teie jaoks välja mõelnud: Kogu tõde VPS (KVM) E5-2650 v4 (6 tuuma) 10GB DDR4 240GB SSD 1Gbps alates $20 või kuidas õigesti serverit jagada? (saadaval RAID1 ja RAID10 variandid, kuni 24 tuuma ja kuni 40GB DDR4).

Dell R730xd kaks korda odavam? Ainult meie juures 2 x Intel TetraDeca-Core Xeon 2x E5-2697v3 2.6GHz 14C 64GB DDR4 4x960GB SSD 1Gbps 100 TB alates $199 Hollandis! Dell R420 — 2x E5-2430 2.2Ghz 6C 128GB DDR3 2x960GB SSD 1Gbps 100TB — alates $99! Lugege sellest Kuidas luua ettevõtte tasemel infrastruktuuri, kasutades Dell R730xd E5-2650 v4 servereid, mille hind on 9000 eurot, taskukohase hinna eest?

Allikas: habr.com