Linguist Translate 6.0.0 väljaanne, brauseri laiendus tõlke jaoks

Avalikustatud on uus tähtis versioon Linguist Translate'ist, brauseri laiendus, mis pakub täielikku tõlget ühest keelest teise. Laiendus on suunatud privaatsusele ning sisaldab lisaks tõlkevõimalustele ka sõnaraamatut lemmikloomadega. Toetatakse nii tõlgete korraldamist kohalikus süsteemis Bergamot, LibreTranslator, TartuNLP ja LingvaTranslatori engine'ite abil, kui ka välistesse teenustesse, nagu Google Translate, Yandex Translate, Bing Translate, DeepL ja ChatGPT. Võimalik on lisada oma tõlkemooduleid. Kood jagatakse BSD litsentsi alusel. Toetatakse töötab Chromium'i põhistesse brauseritesse, Firefoxi ja Firefoxi Androidile.

Uues versioonis on laiendus tõlgitud Chrome'i manusversiooni kolmendale versioonile (Manifest V3) Chromium'i põhise brauseri ehituses, kuid jääb Firefoxi jaoks Manifest V2 versiooniks, kuna Firefoxis ei ole rakendatud 'offscreen' ja 'sandbox' API-d kolmandale versioonile. Seoses üleminekuga Manifesti V3-le Chromes ei toimi laiendus Windows 7 kasutajatele, kellel on Chrome'i versioon 109 ja madalam, kuna nendes versioonides pole 'offscreen' API-d rakendatud. Üleminek Manifest V3-le on toimunud Chrome'i surve tõttu, mis plaanib alates juulist 2024 hakata keelama Manifesti V2 laiendusi.

Chrome'i laienduste poe eripära tõttu, kus ei saa iga versiooni jaoks määrata toetatavaid brauseri versioone, ei saa Chrome'i versiooni 109 ja madalamate kasutajad pärast automaatset uuendamist enam vanast versioonist kasutada. Probleemiga silmitsi seisavad kasutajad saavad versiooni 5.0.17 installida arendaja režiimis.

Uue versiooni muudatused:

• Oma tõlkemoodulid töötavad nüüd isoleeritud kontekstis, ilma juurdepääsuta Extension API-le, mis parandab turvalisust ja võimaldab kasutada usaldamatuks peetud tõlkemooduleid, kuna nüüd on kasutaja koodil juurdepääs vaid tühjale dokumendile liivakastis ja see võib teha päringuid igasuguste domeenid proxy kaudu postMessage API abil.
• Lisatud on võimalus väljalülitamiseks tõlgete ajalugu.
• Parandatud on mitmeid väiksemaid vigu.

Samuti toimus täna Linguist Translate'i väljaanne ProductHunt'is, läbipaistva reitinguga projektide aggragate.

Allikas: opennet.ru