„Jevgeni Onegin“: inversioon (lühijutt)

1.
– Kuhu te lähete? – küsis turvamees ükskõikselt.

– Firma «Veeb 1251».

– See on paremale, mööda teed. Kollane hoone, teine korrus.

Külastaja – tudengi välimusega noormees – astus endise teadusinstituudi häiritud territooriumile, suundus paremale ja tõusis turvamehe juhiste kohaselt kollase hoone teisele korrusele.

Koridor oli inimtühi, enamik uksi oli ilma siltideta. Külastaja pidi kõndima käärulist koridori, et leida vajalik ruum. Lõpuks avastas ta ukse sildiga «Veeb 1251». Noormees tõukas seda ja sattus kontorisse, mis oli veidi korralikum kui ümbritsev keskkond.

Sekretär puudus, kuid külalisruumist piilus välja direktor:

– Tere. Kas olete meie juurde?

– Helistasin, vastavalt reklaamkuulutusele.

Sekundi pärast viidi noormees direktori kabinetti. Direktor oli neljakümnendates, pikk, kohmakas ja veidi impulsiivne.

– Hea meel teid oma kabinetis näha, – ütles direktor, ulatades visiitkaardi. – Arvan, et te pöördusite õigesse kohta. Firma «Veeb 1251» omab viieaastast kogemust veebiprogrammeerimises. Meie valdkond on mahtude tegemine koos garantiiga. Brändi stiil. Optimeerimine kõigi otsingumootorite jaoks. Ettevõtte e-post. Uudiskirjad. Eksklusiivne disain. Me oskame seda kõike, ja oskame suurepäraselt.

Noormees võttis visiitkaardi ja luges: «Zaplatkin Sergei Jevgenjevitš, firma «Veeb 1251» direktor.»

– See on suurepärane, – naeratas noormees sõbralikult, pannes visiitkaardi taskusse. – Austan suurelt veebiprogrammeerimist. Natuke ise ka programmeerin. Kuid hetkel mind huvitab midagi muud. Reklaamkuulutuses öeldi: kirjanike meistriteosed...

Sergei Jevgenjevitš Zaplatkin tardus.

– Teid huvitab hea kirjandus?

– Kätega loodud meistriteosed, – täpsustas noormees. – Kas te jagasite sellist reklaami?

– Jah, jagasin. Siiski on kätega loodud meistriteosed väga ja väga kallid, te mõistate seda? Odavam on tellida meistriteos healt kirjanikult.

– Ja siiski?..

Zaplatkini silmades vilgatus.

– Lubage teada saada, kas olete autor? Kas soovite käes hoida kätega loodud meistriteost? Kuid asi on selles, et...

– Ma ei ole autor.

– Esindate väljaandjat? Suurt?

Zaplatkini silmad olid juba tulvil. Ilmselt ei osanud veebifirma direktor oma tundeid varjata.

– Esindan eraisiku huve.

– Eraisikut, nii et. Kas teie volituste alusel on kirjanik? Kavatseb saada meistriks, teha kirjaniku karjääri?

– Arvame, et kavatseb, – noormees naeratas veidi. – Kuid esmalt tahan mõista, kust te saate kätega loodud meistriteosed. Kas on välja mõeldud tehisintellekt, mis kirjutab kirjanduslikke teoseid?

Zaplatkin raputas pead.

– Ei, mitte tehisintellekt. Mis seal imelikku, tehisintellekt... Kui te ise ei koostanud, on teil raske mõista, kust meistriteosed tulevad. Ma räägin, kuid peate mulle sõnasse uskuma. Asi on selles, et Homer, Shakespeare, Puskhin ei ole tegelikult oma teoste autorid.

– Kes siis? – küsis noormees üllatunud.

– Homer, Shakespeare, Puskhin on autorid ainult juriidiliselt, – selgitas Zaplatkin. – Kuid tegelikult ei ole nad. Tegelikult on iga kirjanik vastuvõtja, mis loeb teavet alamsfäärist. Loomulikult teavad sellest ainult tõelised kirjanikud, mitte grafomaanid, – lisas direktor alandlikult. – Grafomaanid tegelevad imiteerimisega, omandades tehnikat edasijõudnud ja eduka kolleegi käest. Ja ainult tõelised kirjanikud kaevavad oma tekstid otse alamsfäärist.

– Tahtsite öelda, et alamsfääris on laiendatud andmebaas?

– Just nii.

– Ja mis on alamsfäär?

– Meie puhul tinglik kujund.

– Ja kus täpselt alamsfääris asub andmebaas?

– Füüsiliselt, te mõtlete? Ma ei tea. Kui te külastate veebilehte, on teile ükskõik, kus asub server, kust andmed loetakse. Oluline on juurdepääs andmetele, mitte nende füüsiline asukoht.

– Niisiis on teil juurdepääs universaalsele teabele?

– Jah, – tunnistas Zaplatkin, laialdaselt naeratades. – Firma «Veeb 1251» on teinud fundamentaalseid uuringuid ja õppinud alla laadima kunstiteoseid alamsfäärist otse. Oma, nii öelda, jõududega.

Noormees vaikis ja noogutas, näidates, et on aru saanud.

– Kas saaksin tutvuda toote proovitükkidega?

– Siin, – direktor tõi laualt ja ulatas külastajale raskekaalu pakendi.

Noormees avas selle ja üllatusest naeris.

– See on «Jevgeni Onegin»!

– Oodake, oodake, – kiirustas Zaplatkin. – Loomulikult on see „Jevgeni Onegin“. Puškin allalaadis „Jevgeni Onegini“ alamsfäärist, seetõttu laadisime ka meie selle sealt juhuslikult. Ent autorid eksivad sageli. Ma tahan öelda, et alamsfääris hoitakse kunstiteoste ideaalseid versioone, samas kui autorite versioonid on erinevatel põhjustel ideaalsed. Autoritel puuduvad täpsed seadmed, samas kui meie „Web 1251“ oleme sellised seadmed välja töötanud. Loe lõpupoole, kui sa ei kiirusta – siis saad kõik aru. Ma ootan.

Poiss lehitses viimaseid lehti ja süvenenud, aeg-ajalt nõrgalt hmm-hmm'is.

– Mis siis, – küsis ta umbes kakskümmend minutit hiljem, lõpetades lugemise, – mis lõpuks juhtus Tatjanaga? Kas ta ei ellu pärast vägistamist või kas ta eelistaks sünnitada? Kas prints kutsub Onegini duelli? Kuigi kuidas ta seda kutsub, kui Oneginil on mõlemad käed amputeeritud.

– Ma ei tea, – selgitas Zaplatkin innukalt. – Kuid see ongi kanoniline lõpetatud lugu „Jevgeni Oneginist“! Selline, nagu see on alamsfääris hoitud. Ja mis Puškin enda poolt välja mõtles, see on tema asi, kirjanik.

– Kas „Jevgeni Onegin“ tõesti hoitakse alamsfääris vene keeles? On seda raske uskuda.

– Kuidas arvate, kas „Jevgeni Onegin“ oleks võinud olla kirjutatud hiina või vähemalt inglise keeles?

Poiss nõgas:

– Ma saan teist aru. Olen valmis tellima väikese teksti, prooviks. Oletame, et luuletus. Arvan, et paar salmi oleks piisav. Kas võtate tellimusi žanri ja kindla mahu järgi?

Zaplatkin neelatas, kuid ütles:

– Pean teid hoiatama esinevast riskist. Ma ei tea ette, mis alamsfäärist välja tuleb. Ma saan vaid garanteerida teksti mitte-inimlikkuse. Mitte-inimlikkuse ma garanteerin, jah.

– Läheb.

Kümmne minuti pärast, mis viis lepingu täitmisele ja allakirjutamisele, lahkus külastaja.

Zaplatkin tõi taskust välja nutitelefoni, vajutas kõne nuppu ja ütles torusse:

– Nadja, kas sa saad rääkida? Tundub, et asi klappis. Täiesti väike tekst, paar salmi, aga see on ainult algus. Leppige kokku homme. Kas sa saad kõik ette valmistada? Kas ta tunneb end hästi?

2.
Jätkates, lahkus poiss mahajäetud teadusinstituudist linna. Metroosse pidin minema trammi, paar peatust. Poiss tundis veidi igavust, kuid meenutades vestlust Zaplatkiniga, naeratas ta.

Metroos istus poiss kesklinna suunas, väljus ühel keskses jaamas ja minut hiljem astus ühe kolme meetri kõrguse uksega hoone sisse.

Koridoris seisis ja vestles kaks hästi riietatud meest.

– Võtsin „Gelandewageni“, – rääkis esimene. – Esimese päeva jooksul lõhkusin, kurbus. Kuid selle häbeliku, kes mind lõikusi, jaoks on halb, tuleb. Kindlustus ei huvita mind. Niimoodi määrin, ei saa puhtaks.

– Seda teed peab tegema, – rääkis teine. – Ainult sellistelt ei saa tavaliselt midagi, peale kindlustuse. Tõmba prokuratuur ikka, aga mis kasu? Mul oli üks kord...

Jõudnud vajaliku kabineti juurde, piilus praktikant uksest sisse ja küsis:

– Kas võib, polkovnik?

Kutsumise kuuldes astus sisse.

Hoolimata ohvitserist reväri, oli kabineti peremees tsiviilriietes. Ta vaatas sisenijat kulmude alt ja küsis:

– Kas said käidud, Andruša?

– Käidud.

Andruša andis laua kaudu üle firma „Web 1251“ direktorilt saadud visiitkaardi.

– Mida arvad? Meie kliendid?

– Isegi ei tea, mida öelda. Keeruline juhtum, kuigi firma pole millegagi tähelepanu vääriv. Tavalised infotehnoloogid. Salvestasin vestluse, edastan faili ja saadan.

– Räägi nüüd, Andruša, – nõudis polkovnik vaikse, mitte vaidleva häälega.

– Saan aru, polkovnik. Nii, et. See ei ole tehisintellekt. Selle väikese firma direktor, Zaplatkin, väidab, et tal on ligipääs mingile andmebaasile, mis asub alamsfääris. Andmebaasis on kunstiteosed, st sõna-sõnalt kõik teosed.

– Oi kuidas? – imestas polkovnik.

– Palun vabandust, väljendus on ebatäpne. Mitte kõik. Andmebaasis on ainult geniaalsed teosed. Kõik, mis pole geniaalne, on inimeste väljamõeldis. Mitte-geniaalseid kirjutavad mitte-geniaalsed, st grafomaanid, ja geniaalseid ei kirjuta keegi. Geniaalsed ei kirjuta, vaid võtavad teoseid alamsfäärist. Kas sa mõistad, et ma ei jagagi praegu oma arvamust, vaid Zaplatkini arvamust?

– Jah.

– Zaplatkin väidab, et tema välja töötatud tehnoloogia võimaldab allalaadida geniaalseid teoseid alamsfäärist. Otseselt, segamatult, kujutad ette! Minu arvates vale. Tal ei ole sellist rahalist seisundit, et rahastada midagi tõsist.

– Kuule, Andrei, kas sellel andmebaasis on Miramaxi stuudio filme? Veel avaldamata?

Andrei vaatas maapinda.

– Ei tulnud meelde küsida. Valmistusin tehisintellekti küsimusteks. Helistan nüüd tagasi, uurin välja ja informeerin sind.

– Ei ole vaja. Kas leping on allkirjastatud?

– Jah, muidugi. Vabandust, et ei edastanud kohe. – Andrei tõi kohvrist välja neljandiku võrra volditud paberid. – Siin on arve maksmiseks.

– Hästi. Ütlen, et makstakse.

– Kas tohib minna?

– Oota, – taipas kolonel. – Millisel keele… need… teosed on? Mis on alamsfääris säilinud?

– Loomise, mineviku või tuleviku keeles. Pean tunnistama, et Zaplatkin üllatas mind. Ta ütles: „Jevgeni Onegin“ ei saanud olla kirjutatud muus keeles kui vene. Üsna veenev.

– „Jevgeni Onegin“?

Koloneli hääl muutus metalliliseks.

– Just nii. Zaplatkin näitas mulle väidetavalt allalaaditud varianti „Jevgeni Onegin’ist“ teise lõpuga. Seal on selline…

– Ära maini seda raamatut minu ees.

– Ja siiski, ma ei saa aru, – ausalt öeldes, kasutades koloneli usalduslikku suhet, uuris Andrei, – miks teil on Zaplatkinist kasu. Tema alamsfäär on tõenäoliselt vale. Poiss tahab raha teenida. Mis huvi on Zaplatkinis?

Kabineti omanik naeratas.

– Andrei, meie kodumaal on hetkel keeruline info olukord. Me ei kontrolli kirjandusvoogu. Vaenlased on täiesti hullunud, nende külge ulatuvad kõikjale internetis. Google ei ole meie kontrolli all, Facebook ei ole meie kontrolli all, isegi Amazon ei ole meie kontrolli all. Kõik see toimub professionaalsete kirjanike puudumise tingimustes. Kuid neid me suudame kontrollida! Kujutage ette, kui selgub: alamsfääris on kõik kirjutamata teosed! Kõik! Kirjutamata! Geniaalsed! Ja kui need jõuavad kodumaa vaenlaste kätte? Kuidas peaks meie, kui järelevalveorgan, sellele reageerima, teie arvates? Ütle, Andrei…

Andrei vaatas koloneli poole kaldega ja peitis pilku sügavale:

– Mistahes muus teemas, peale kirjanduslike teoste, ei räägitud Zaplatkiniga. Kuigi teil on õigus: see küsimus ei kuulu tema huvialasse. Strateegilised varud kirjutamata kirjandusest peaksid kuuluma meie riigile.

– Või kellelegi, Andrei, sa meeles pidasid?

– Just nii, meeles pidasin. Või meie riigile, või kellelegi.

– Vaba. Mine.

Üksinda jäädes sulges kolonel silmad ja lõdvestus, mõeldes millelegi oma. Äkitselt hakkasid tema huuled värisema ja sosistama:

– Kaabakas. Milline kaabakas on see teie Jevgeni Onegin!

Määrata, kas kolonel ütles kuulsat nime jutumärkides või ilma, oli täiesti võimatu.

3.
Järgmisel päeval külastas Zaplatkin linna haigla hoonet ja leidis asepeaarsti Nadežda Vassiljevna – naise samas vanuses kui tema.

– Nadi, tere, – ütles Zaplatkin, piiludes arstide ruumi. – Kas sa oled hõivatud? Ma ootan.

Nadežda Vassiljevna, ümbritsetuna kolleegidest, katkestas vestluse:

– Serjoža, oota koridoris, ma tulen kohe.

Ootas tuli viisteist minutit. Selle aja jooksul istus Zaplatkin koridoris ratastoolis, luges nakkushaiguste ennetamise hoiatust ja jalutas mitu korda edasi-tagasi. Lõpuks ilmus asepeaarst ja tegi märku „järgi mind“. Siiski teadis Zaplatkin, kuhu minna.

– Sul pole rohkem kui tund, Serjoža, – ütles Nadežda Vassiljevna nende trepist alla minnes. – Isegi ei tea, miks ma sinna läksin. Unikaalne juhtum, jah, muidugi. Siiski, ma ei tohtinud sind haige juurde lubada. Abistamine teadustöös on vabanduseks lollidele. No ja mis, et klassikaaslane? Teine oleks sind tagasi saatnud, hoolimata dissertatsioonist. Kuid ma ei saa sulle keelduda, on selline saatus.

– Mis sa räägid, Nadi?! – sekka ütles Zaplatkin tema laused. – Ma ei puutu haige sisse, arva vaid, et üldse mitte. Talle on nende protseduuride tõttu kergem, sa ise ütlesid. Siiski, tead, kui palju see võib maksma minna? Ma võtsin sajatuhat ühe luuletuse eest, sinu pool, maksudest lahutamata. Täna hommikul saabus raha kontole. Sa saad selle pärast lepingu lõpetamist. Paari aasta pärast võid endale osta paar sellist haiglat nagu see, veel parem.

Mõlemad laskusid esimesel korrusel, sealt keldrisse, kus algasid suletud boksid.

– Tere, Nadežda Vasiljevna, – tervitas valvur.

Nad nadusid valvuri juurest ja piilusid ühte boksi, millel oli silt "Semenok Matvij Petrovitš".

Voodil lebas haige. Tema kannatav nägu, habemeta ja kõhn, teravate joontega, kiirgab ebatavalist vaimu. Samas ei väljendanud see midagi - inimene oli teadvuseta. Haige rind tõusis rahulikult teki all, samas kui käed haigla pyjamas lebasid keha ääres.

– Võta, tee ära, – viskas Nadežda Vasiljevna mingisuguse viha täis.

– Nadežka, – palus Zaplatkin. – Sul on viiskümmend tuhat. Suurepärased rahad, olgem ausad. Ma ei ole süüdi, et looduslikud teosed ei saa kirjastustes nõudmist. Lõppude lõpuks, sina kutsusid mind südamehelide dekodeerimiseks, teaduslikel eesmärkidel.

– Kutsusin ja kahetsen siiani.

– Aga see on sensatsioon! Teaduslik läbimurre!

– Võimalik. Ainult mitte meditsiinis. Sellise läbimurde üle naerdakse mind. Eriti kuna doktoritöö teema on kinnitatud ja selle nimi ei ole: "Südamehelide dekodeerimine kirjandusliku tulu saamiseks". Kas sa ühendad fonokardiograafi ise või pean aitama?

– Ühendame, Nadežka. Sa ju tead, et ma olen õppinud…

Uksest piilus pea:

– Vabandage, kus on registratuur?

Nadežda Vasiljevna küsitles imestunult:

– See on keldrikorrus, registratuur on esimesel korrusel. Kuidas sa siia tulid? Seal on ju valvur...

– Vabandage, eksisin. Tõenäoliselt on valvur tualetti läinud, – ütles pea, uurides boxi, ja seejärel kadus.

Sel ajal üritas Zaplatkin ametikohta kallistada.

– Nadežka, kanna veel natuke. Varsti lõpetan koodi vabaks otsinguks. Jätan sülearvuti siia. Loomulikult oleks soovitav kaugsuhtlus, kuid on tehnilised probleemid, nende lahendamiseks on aega. Aja jooksul me laieneme...

Nadežda Vasiljevna ohkas ja tõmbus eemale.

– Sergei, sul on aega vähem kui tund. Pean minema. Tunniga tulen tagasi ja saadan sind siit minema.

– Ära muretse, kõik on korras.

Nadežda Vasiljevna sulges endaga metallukse.

Zaplatkin istus toolile ja võttis kaasatud kohvrist sülearvuti. Võttis laualt fonokardiograafi, pani selle voodisse ja pistis pistiku seinakontakti. Kleepis Matvij Petrovitš Semenoki käe randmesse liimiga juhe. Ühendab sülearvuti fonokardiograafi. Sügavalt hingates, nagu enne eksamit, tõmbas ta lülitit.

Fonokardiograafi ekraanil hakkasid värvilised kõverad liikuma, midagi pulsis ebaühtlaselt. Kuid Zaplatkin ei pööranud graafikutele tähelepanu: ta kummardus sülearvuti üle ja hakkas klaviatuurile tükkima, püüdes saavutada soovitud efekti.

Pikk aega ei õnnestunud. Zaplatkin jäi ühel hetkel mõttesse ja hakkas uuesti näpuga klaviatuurile toksima. Umbes viisteist minutit hiljem hüüdis ta rõõmust:

– On olemas, hakkas minema! Tule, armas!

Varsti rõõmus ootus asendus täieliku pettumusega.

– Ainult mitte "Kuldne vasikas"!

Zaplatkin luges veel kord teksti, mille sülearvuti andis, ja naeris valjult. Ei suutnud loobuda ja läbis veel paar lehekülge, jätkates naerda. Siis, nähtava vaevaga, naasis ta katkestatud tegevuse juurde.

Natuke aega veel töötas, seejärel tõusis sülearvuti juurest ja sosistas endale:

– Pean stimuleerima. Jumal, aita…

Zaplatkin kummardus haige näo kohale ja tegi paar liigutust peopesaga. Semenok ei silmanudki: ta jäi täiesti liikumetuks, kuigi aitas avatud silmadega. Zaplatkin hingas sügavalt sisse ja hakkas laulma Puškinit, mälust:

«Looduslikud koha jalad«,
Kuldsed ahelad selle tamme peal:
Päeval ja öösel käib õpetav kass
Ainult ringikäigul;

Mille käimisel vahetab sina laulu,
Vasakule soovib muinasjuttu rääkida.
Seal on imesid: seal jalutab lepp,
Merineitsi istub oksadel…»

Lõpetanud "Russlan ja Liudmila" sissejuhatuse, pöördus Zaplatkin sülearvuti poole ja seisis ootusärevuses.

Ükskord muutus midagi, igal juhul kõverad fonokardiograafi peal kõigutasid ja andsid mõned harjad. Zaplatkin punus:

– Tule! Tule!

Paari minuti pärast alla laadimine lõppes.

Kui Zaplatkin tutvus saadud kunstilise teosega, hakkas ta närviliselt lauda koputama. Veel kord tutvus ja taas närviliselt lauda koputas.

Oh, nüüd on see aeg lõpetada: Nadežka antud alla laadimise aeg oli peaaegu läbi.

– Hästi, Matvei Petrovitš, – ütles Zaplatkin patsiendile. – Võisin midagi asjalikumat allikast võtta, aga mida on, seda on. Igal juhul tubli. Parane kiiresti.

Matvei Petrovitš Semjonok ei liigutanud isegi kulmu oma vaimustatud näol.

Zaplatkin voltis sülearvuti kokku ja pani selle kohvrisse. Eemaldades patsiendi randmest kleebise, viis fonokardiograafi tagasi voodilt oma kohale. Kogus asjad kokku ja ootas, kuni Nadežda Vassiljevna viib ta boksist välja.

4.
Polkovnik koos Andrušaga jõudis teenistusautoga teadus- ja arenduskeskusesse. Nad möödusid sissepääsust ja viie minuti pärast olid nad ettevõtte „Web 1251” büroos.

Kliendid kutsuti kohe direktori kabinetti.

– See on minu usaldusisik Aleksei Vitaljevitš, kelle huve ma esindasin meie eelmisel kohtumisel, – ütles Andruša.

– Väga meeldiv! Tee? Kohv?

– Ei, aitäh. Tõstame kohe asju, – istudes külalisetooli, liikus polkovnik huultega.

– Hästi, nagu soovite, – kiirustas Zaplatkin. – Nii, leping nägi ette, et luuakse mittekäte poolt kirjutatud luuletus mistahes teema kohta, mitte rohkem kui 8 lõiku vastavalt punktile… – Zaplatkin vaatas lepingusse, – …punktile 2.14. Selline luuletus laaditi alla, täielikult vastavalt meie arendatud tehnoloogiale. See on tõeliselt mittekäte poolt kirjutatud. Žanr – absurdism. Väga väärikas poeetiline žanr, muide. Venemaal esindasid seda üleannetud, praegu on kõige väärikam esindaja Levin...

– Kas me saame seda näha? – pakkus polkovnik.

– Keda, Levin?

– Ei. Seda, mida me tellisime.

– Jah, muidugi, vabandage. Siin on tulemus...

Zaplatkin ulatas polkovnikule trükitud lehe. Too võttis ja luges kõva häälega:

«Tulen välja pesast:
Eelmisel reedel.
Kannan teel tähele,
Hullu vanaema.

Sadu ajab
Spordijalgrattaga.
Lehed puuokstest kukuvad
Kollakas kuusemetsas...»

Lugedes alla poole, viskas Aleksei Vitaljevitš lehe kõrvale ja küsis tõsiselt:

– Mis see on?

– Teie tellimus. Mitte halvem kui Harmse oma, – julgustas end Zaplatkin.

– Geniaalne, või?

– Geniaalsus on hägune mõiste. Eriti kuna leping ei nõudnud teose geniaalsust, vaid selle mittekäte poolt kirjutatust. Erinevalt geniaalsusest on mittekäte poolt kirjutatus objektiivne mõisted. Kindel olen, et see tekst on mittekäte poolt kirjutatud, sellisel kujul säilib see allikast.

– Kas saate tõestada?

– Ei saa. Kuid ma hoiatasin teie usaldusisikut võimalike riskide eest, – Zaplatkin vaatas Andrušale. – Eriti kuna see punkt on lepingus kirjas. Siin, punktis 2.12 räägib: Tellija ei saa nõuda teostuselt tõendeid teose mittekäte poolt kirjutatuse kohta, kui otsest plagiaati või ärandust pole leitud.

– Ja kuhu ma selle panen?

– Aga te ju kavatsesite mingil moel seda teksti kasutada, – segas Zaplatkin. – Kõik seitse nelikuvad. Ma ei tea… Arvasin, et teaduslikel või uurimistöödel eesmärkidel. Oleme valmis pakkuma teile mitmeid tekste allikast, nii autorita asjatuks, st veel mitte kirjutatud kui ka autoriga, et neid võrrelda kanoniliste tekstidega.

– Ma ei võta seda jama vastu.

Zaplatkin vaatas alla.

– Teie õigus. Vastavalt sõlmitud lepingule, punkt 7.13, juhul kui te keeldute tööde vastuvõtmisest, jääb teostajale 30% tasutud ettemaksust. Kas nõuate tagastamist?

– Kust te teksti võtsite, küsin?

– Ma juba selgitasin teie kolleegile. Meie firma välja arendatud tehnoloogia võimaldab laadida tekste otse allikast. Allikas – mõiste, mis on antud juhul tinglik. Me ei tea, kus see asub. Kuid saame väita...

– Kas litsents on?

– Mis? – üllatus Zaplatkin.

– Litsents allika kasutamiseks.

– Ettevõte „Web 1251” on registreeritud...

– Kas litsents on? – kordanud polkovnik.

– Ma keeldun sellise tooniga vestlemast, – julgustas Zaplatkin end. – Kui te ei soovi protokolli akti formeerida, täidame keeldumise. Ettemakstud summa tagastatakse teile igal ajal.

Direktori ette, ettevõtte „Web 1251” oli esitatud maagiline punane raamat.

– Teeme nii, kulla, – ütles polkovnik rahulikult. – Sa räägid meile kõik ausalt ja ilma lollusteta. Siis sulen silmad litsentsi puudumise üle. Vastasel juhul tuleb sul meiega daadi juurde sõita.

Kõrval istuv Andruša naeris.

– Kelle juurde daadi? – ei saanud Zaplatkin aru.

– Daadi ütluste juurde. Mida sa arvasid? Professionaalne huumor, – selgitas polkovnik. – Millist varianti sa eelistanud oleksid?

Zaplatkin muutus kahvatuks ja lasi endasse sulguda.

– Näen, et arukas inimene on asjale pihta saanud, – jätkas kolonel. – Nii et esitan esimesed küsimuse. Milliseid tehnilisi vahendeid sa kasutad nende… kunstiteoste allalaadimiseks alamruumist?

Zaplatkin kõhkles.

– Minul on kõik teada, – teatas kolonel. – Sellest haige inimesest ja arstist. Huvi pakub hoopis teine: kust sa tekstid saad? Kas sa saad haigelt neid välja?

– Füsioloogiliste südametoonide kaudu, – murdus Zaplatkin.

– Kuidas sa avastasid?

– Nadežda… Mida ma pean ütlema, Nadieżda Vasiljevna… Ta helistas ja ütles, et on haige, kelle südamerütmid on nagu šifrid, kas sa tahaksid vaadata? Ta, Nadežda, kirjutas siis oma väitekirja. Ja kirjutab muidugi ka nüüd… Ma uurisin juba ülikoolis krüptograafiat. Lühidalt, ma suutsin südame toonid dekodeerida, kasutades laineanalüüsi ja lõplike sfääriliste ilmingute arvu. Hiljem kadusid patsiendil tugevad toonid, aga selleks ajaks olin õppinud nõrga signaali püüdma keerulise dünaamika kaudu.

– Ja mis siis, – ütles Alexei Vitaljevitš põlglikult, – allalaaditud „Jevgeni Onegin” või kirjutasid ise?

– Alamruumist.

– Mida sa lootsid, poiss, ei saa ma aru? Oletame, et patsiendil pole sugulasi. Aga lõpuks ta sureb või saab terveks. Kust siis alla laadida?

– Sa pead aru saama, – alustas Zaplatkin seletusi. – Teiste haigeid, keda Nadežda mulle lubas uurida, ei leidnud ma midagi sarnast. Aga see patsient, Semjonek, pole ainus, ilmselgelt. Olen kindel, et ka teistel haigetel on signaalid, lihtsalt ebastabiilsed, dekodeerida on raske. Praegu töötan tarkvara kallal, mis võimaldaks dekodeerida signaale igalt inimeselt, isegi tervelt. Üks inimene on põhimõtteliselt piisav. Olen kindel, et allalaadimine käib ühest allikast. Lihtsalt kiirus pole piiramatu: mida rohkem saajaid, seda rohkem allalaetud maht.

– Miks sa kuulutuse andsid?

– Alguses sokutasin uue lõpuga „Jevgeni Onegin” kirjastustele, püüdsin seletada. Mind naeruvääristati. Siis otsustasin kuulutuse anda: äkki huvitub keegi suurest investorist. Raha ei jätku, veebiarendus kulgeb aeglaselt. Mul on aega, et programmi lõpetada. Rääkime alamruumist signaali automaatse määramine, sa saad aru? Praegu pean parametreid käsitsi sisestama.

– Investorid on huvitatud, – näitas kolonel hambad. – Kas oled valmis oma programmi esitama? Või eelistad suvekodu?

– võtke, mis tahate, – sosistas Zaplatkin, kurnatult direktorikohal.

– Nii et see sobib. Ja nüüd, palun helista oma tuttavale haiglasse ja lepi kokku visiit homme. Soovin kohal olla. Minust ära maini, loomulikult. Teeme naisele üllatuse.

5.
– Tere, Sergei. Sa oled täna kuidagi kurnatud, – ütles Nadieżda Vasiljevna Zaplatkinile. – Noh, lähme...

Kolonel ja Androšin ootasid trepil, sokli korrusel sissepääsu juures. Kui nad ootasid, blokeerisid tee. Kolonel näitas punast raamatut, öeldes:

– Tere, Nadieżda Vasiljevna. Kirjanduslik järelevalve, kolonel Tregubov.

– Mis on juhtunud? – üllatusis abivänava.

– Läheme boksi. Ei ole ju trepil rääkida?! Tema, – kolonel noogutas Zaplatkini poole, – seletab.

Nadieżda Vasiljevna vaatas Zaplatkini, kelle silmad olid peidus, ja mõistis.

– Lähme.

Neli neist läbisid turvamehe ja sisenesid boksi, mille silt oli „Semjonek Matvei Petrovitš”.

Patsient puhkab voodis nähtavate muutusteta. Tema habemeta nägu šokeeris endiselt oma mõttetut vaimsust, suu oli veidi avatud.

– Kas see on see, mis on alamruumiga seotud? – noogutas Tregubov. – Kas ta kaudu allalaaditi „Jevgeni Onegin”? Keda ma küsin?

– Just tema, – kinnitas Zaplatkin.

– Okk!

– Ma paluks siiski...

Tregubov pöördus vastumeelselt Nadieżda Vasiljevna poole.

– Kas see on vajalik? Sinu kaaslane peab alamruumi arendama ilma litsentsita, sina – ametlik kuritegu. Kui te ei hakka koostööd tegema. Ja muidu, paari aasta pärast oled sa supermarketis müüja. Kuidas sa üldse mõtlesid lasta selle arvutimehe patsiendi juurde?

– Arvutimees tegeles teadustööga, minu isiklikul palumisel. Arste ravis.

– Kas ülemusele on teada?

Nadieżda Vasiljevna vaikis.

– Näita, kuidas see protsess käib? – nõudis Tregubov.

Zaplatkin tõi välja sülearvuti ja kleebiti patsiendi randmele plaastri juhtmega. Lülitas fonokardiograafi sisse ja demonstreeris töömudelit.

– Laadi alla!

– See ei ole nii kiire. Peame signaali püüdma.

– Meil pole kuhugi kiirustada.

Zaplatkin, asetades sülearvuti põlvedele, hakkas parameetreid seadma. Tema juurest jälgis Andrej, aeg-ajalt küsides. Nadežda Vasilyevna toetas seinale, käed rinnal. Tregubov vaatas üksteisega ebatavalist haigla boxi põlgusega. Ainult Semenok Matvey Petrovich hõljus voodis oma ingellikus rahuolekus, kõrvale inimeste murede.

– Laadimine käib, – naeratas Zaplatkin.

– Mida laaditakse?

– Ei tea, vaatan kohe. Ah, selge, midagi Strugatskitelt.

– Mitte "Jevgeni Onegin"?

– Ei, selle ma juba laadisin, – selgitas Zaplatkin. – Mul on failis. Kas soovite, et edastan?

– Ei ole vaja, – ütles Tregubov hambad koos.

– Jätkame? Laadimine võib võtta aega.

– Ei näe vajadust. Andrej, tõsta aparaat välja.

Andrej tõi portfellist välja meditsiinilise seadme, millel olid kaks lapikuid kontakti, mis olid meeste peopesa suurused.

– Miks teil on defibrillaator? – küsis Nadežda Vasilyevna kiiresti. – Mida te kavatsete teha?

– See ei ole sinu asi.

Nadežda Vasilyevna lahkus seinast ja blokeeris haiget.

– Ma keelustan defibrillaatori kasutamise ilma minu loata.

– Pole vajalik, – pomises Tregubov.

Nadežda Vasilyevna tõmbus ukse poole, kuid Andrej hoidis teda käest kinni.

– Laske lahti või ma kutsun turvamehe, – karjus haigla asejuht, üritades vabaks saada.

Tregubov hindas kriitiliselt nii naist kui Zaplatkinit, kes püüdis talle appi tulla.

– Mis sul viga on, ei pea sa oma tööd hindama?

– Pean küll. Kuid patsiendi elu on kallim.

– Kas me kavatseme teda tappa? Selle asjaga, mitte relvaga? Originaalne, muidugi ... Andrej, lase tal minna.

– Miks teil on defibrillaator? – küsis Nadežda Vasilyevna, kohandades oma haigla rõivast, kuid jäädes paigale.

– Talle elektri andmiseks, miks siis? Väike erutus ei tee paha.

– Miks???

– Ma tahan selle... alamina maailma mõjutada. Teisisõnu, südame kaudu. Kui ühes suunas võib minna, siis ka teises, eks? Mida arvate?

– Mida see mõjutamine tähendab?

– Nadežda Vasilyevna, ärge muretsege nii, – segunes Andrej vestlusesse. – Sergei Evgenievichilt saime koodi, mida ta dekodeerimiseks kasutas. Me panime koodi sisse väikese skripti. Ja seadistasime defibrillaatori vastavalt. Loodame, et patsiendi südame rütmi muutmine on tagasitee alamina maailma.

– Miks teil on tagasitee alamina maailma? – kiljus Nadežda Vasilyevna.

– Loodame alamina aluse pöörata, et vaenlased seda kasutada ei saaks. Asendame ühed nullidega ja vastupidi. Teoreetiliselt, muidugi – enne meid seda keegi ei teinud. Kui see õnnestub, on alamina ukse võtmed ainult meil.

– Riiklikud huvid, – lõpetas Tregubov rangelt. – Monopol kõigile informatsiooni varudele Venemaa territooriumil. Alamina peab kuuluma kodumaale või mitte kellelegi.

Zaplatkin tõstis käed templite juurest ja küsis:

– Kas te kavatsete ka "Jevgeni Onegini" kanoniseeritud teksti pöörata?

– Just seda kõigepealt.

– Kõik, ma ei suuda seda enam kuulata, – oli asejuht peaaegu hüsteerias. – Kust te tulite, Kirjanduse järelevalvest? Olen kindel, et suudate patsiendi viia Kremlisse, koju või kuhu iganes. Viige ta minema ja tehke temaga, mida soovite, see mind ei puutu. Ja nüüd palun lahkuge haigla boxist.

– Olgu, – ütles Tregubov. – Kohe lahkun haigla boxist. Kuid siis lõpetate töö selles haiglas, luban. Ilma litsentsitha riikliku alamina arengu eest. Valige. Kas patsient saab väikese elektrilöögi või läheb naisteks müüjaks. Noh, teie valik ...

Zaplatkin naeratas närviliselt:

– Nadja, las nad teevad, mida tahavad. Kui see muidugi haigetele ei kahjusta. Ma palun sind. Pööramisest ei tule midagi, armetu idee. Alamina maailmas on mingi kaitse loodud – nad ei ole lollid ju.

Nadežda Vasilyevna tegi otsuse. Ta kõndis kindlate sammudega voodi juurde ja kuulis patsiendi pulssi. Tõstis defibrillaatori ja vaatas selle üle. Kontrollis seadistusi. Keeras teki ümber ja avas haigla pidžaama patsiendi rinnal. Kleepis Semenoki karva rinnale ühekordsed kleepse defibrillatsiooniks.

– Üks löök? – küsis Tregubovilt.

– Piisab, – pomises see.

Nadezhda Vasilievna lülitas seadme sisse ja surus tugevasti elektroodid Semjonoki rinda, üks kõrgemale, teine madalamale. Defibrillaator lasi välja iseloomuliku klõpsatuse, haige keha tõmbles natuke, sülearvutis hakati graafikuid tantsima ja teateaknad hakkasid välja kukkuma.

Zaplatkin hüppas sülearvuti juurde ja asus koristama segadust:

– Oota minute… Oota minute…

– Ma tegin seda, mida palusid. Nüüd palun vabastage raviruumi, – ütles Nadezhda Vasilievna Tregubovi suunas viha täis.

– Mis see on? Ma ei saa aru, – imestas Zaplatkin, sülearvutist lahti pääsemata.

– Mida sa ei saa aru? – küsis Tregubov.

– Midagi on salvestunud. Palju asju, nii palju kui ketas lubab. Ketas on täis. Ma pole kunagi sellist jõulist tõuget näinud. Paar sekundit ja juba dešifreeritakse. Ja nüüd – ei midagi, tühi. Signaal puudub. Vaadake, kuidas salvestus… Noh, see on Dostoevsky… Aga see, ma ei tea… Lermontov… Gogol… Oi, kui huvitav! Tundmatu 19. sajandi luuletaja. Ma ei tea seda, vähemalt. Luuletus on all-ruumis, aga biograafia pole välja kujunenud… Ja veel, vaadake ainult...

Kallutatud seljade taga tundsid nad liikumist. Kõik pöördusid ringi.

Semjonok Matvei Petrovitš istus voodis kui ingel lihas, tõeliselt puudus ainult vikerkaarelik nimbus pea kohal. Tema avatud silmad, üllatunult kohalolevatesse vaatavad, särasid üleilmse helgusega. Haige ulatas kohalolijatele oma kõhna käe ja ütles nõrga pärast ärkamist häälega:

– Kuus ja pool kaheksa. Kas meestel midagi süüa pole?

6.
Andryusha näitas sisenemisel oma pääsme ja läks teisele korrusele.

Koridoris seisis ja vestles kaks meest ülikondades.

– Eile lugesin Tjutfjovi, – ütles esimene. – Mis filosoofiline alatoon! Kui palju ma ei loeks, ei väsi ma kunagi imestamast.

– Tjutfjov on võimas lüürik, – nõustus teine. – Aga natuke armastaja, ja ta teadis seda ise. Seetõttu oli tal sallimatus avalike vestluste vastu oma luule üle. Kui mõtelda, kõik suured luuletajad on natuke armastajad...

Andryusha jõudis Tregubovi kabinetti ja koputas.

– Kas lubate, tovariš?

– Tule sisse, – kostus hääl.

Tregubov oli ilmselgelt kehvas tujus.

– Kas olid haiglas?

– Täpselt. Semjonok on paranemas, varsti vabastatakse.

– Ma mõtlesin ühendusele.

– Proovisime täna ühendust luua, koos Sergei… vabandust, Zaplatkiniga. Kaks tundi pingutasime, ega midagi ei tulnud välja. Aga Semjonok on valmis eksperimendid pärast vabastamist läbi viima. Pärast vahetust, muidugi: kui ei ole katlamajas.

– Miks ei õnnestunud?

– Zaplatkin ütleb, et all-ruum on tühi. See tähendab, et kanal ühendub normaalselt, aga selle lõpus ei ole tekste. Need puuduvad. Zaplatkin arvab, et all-ruum tühjenes pärast teabeheitmist meie reaalsusesse defibrillaatori mõju tõttu.

– Põhjused?

– Kas te ei märka mõningaid kummalisi asju, tovariš?

– Mis kummalised asjad?

– Käitumises. Tundub, et inimesed on viimase kuu jooksul muutunud.

– Sa ei otsi õigest kohast, Andryusha. Inimesed on alati samad. Neil oleks vaja head raamatut lugeda ja konservatooriumi külastada. Mida ma mõtlen. Kui, nagu sa ütled, on toimunud see… kunstiliste tekstide väljalaskmine all-ruumist, peaksid meie kirjanikud viimase kuu jooksul looma ainult mittetootmisteosed, eks?

– Täpselt, tovariš.

– Siis on kõik lihtne. Uuri, palju kirjanikke on viimase kuu jooksul loonud mittetootmisteoseid. Kui palju, tähendab, et see on nii, nagu Zaplatkin ütleb. Kas said aru? Mine ja uuri välja mittetootmisteoste olemasolu viimase kuu jooksul.

– Teen kõik endast oleneva.

– Ja veel. Andryusha, kodumaa on ohus. Dan Brown on kirjutanud uue romaani, veel hullem kui eelnevad. Romaani kavatsetakse Venemaal välja anda. Kas suudad ette kujutada tiraazi? Kas sa suudad ette kujutada, kui palju uusi vigastatud hinge ilmsiks tuleb selle grafomaani tõttu? Seda ei saa lubada. Me oleme siin, et jälgida kirjandusprotsessi. Kui lõpetad mittetootmisteostega, siis alusta Dan Browniga. Kirjanduslik mürgitus ei tohi meie kodumaa territooriumi siseneda. Olgu parem Edgar Poe uuesti välja antud, nii et need pelgrostid saaksid vihje.

– Sain aru, tovariš.

– Vaba.

Andryusha pöördus, et lahkuda.

– Peatu.

Andryusha peatus.

– Kas sa tegid seda, mida ma palusin isikliku teenusena?

– Loomulikult. Vabandan, tovariš. Siin, tooksin. Zaplatkin trükis teile teise koopia.

Andryusha tõi pakist välja kanoni tekst «Eugene Onegin» ja andis selle Tregubovile.

– Võid minna.

Välja tulles tormas Andryusha väljapoole. Ta plaanis astuda Leninka sisse. Cherubina de Gabric. Ajalehte „Apollo” ei suutnud ma leida, aga Leninkas on see kindlasti olemas.

Allikas: habr.com