Mozilla on välja andnud tööriistakomplekti iseseisvaks masintõlkeks ühest keelest teise, mis töötab kasutaja kohalikus süsteemis ilma väliseid teenuseid kasutamata. Projekti arendatakse Bergamoti algatuse raames koos mitme Ühendkuningriigi, Eesti ja Tšehhi ülikooli teadlastega Euroopa Liidu rahalisel toel. Arendusi levitatakse MPL 2.0 litsentsi all.
Projekt sisaldab bergamot-tõlkemootorit, tööriistu masinõppesüsteemi enesetreeninguks ja valmismudeleid 14 keelele, sealhulgas eksperimentaalseid mudeleid inglise keelest vene keelde tõlkimiseks ja vastupidi. Tõlke taset saab hinnata veebipõhisel demonstratsioonil.
Mootor on kirjutatud C++ keeles ja on Mariani masintõlkeraamistiku peal olev ümbris, mis kasutab korduvat närvivõrku (RNN) ja trafopõhiseid keelemudeleid. GPU-d saab kasutada koolituse ja tõlkimise kiirendamiseks. Mariani raamistikku kasutatakse ka tõlketeenuse Microsoft Translator toiteks ja selle arendavad peamiselt Microsofti insenerid koos Edinburghi ja Poznani ülikoolide teadlastega.
Firefoxi kasutajatele on veebilehtede tõlkimiseks ette valmistatud lisandmoodul, mis tõlgib brauseri poolel ilma pilveteenuseid kasutamata. Varem sai lisandmoodulit installida ainult beetaversioonidesse ja igaõhtustesse versioonidesse, kuid nüüd on see saadaval Firefoxi väljalasete jaoks. Brauseri lisandmoodulis kompileeritakse algselt C++ keeles kirjutatud mootor Emscripteni kompilaatori abil WebAssembly vahepealseks binaaresitluseks. Lisandmooduli uutest funktsioonidest märgitakse ära tõlkimisvõimalus veebivormide täitmise ajal (kasutaja sisestab teksti oma emakeeles ja see tõlgitakse käigult praeguse saidi keelde) ja kvaliteedi hindamine. tõlke automaatne märgistamine küsitavate tõlgete kohta, et teavitada kasutajat võimalikest vigadest.
Allikas: opennet.ru