Viimastel päevadel kirjutas enamik uudiste saite, , et Tokyos toimunud Intel Developer Conference 2019 üritusel lubas Intel esindajad toetust riistvaralisele kiirteoste jälgimisele kavandatavas Xe diskreetse kiirusaktseleris. Kuid see osutus valeks. Kuidas Intel hiljem olukorda kommenteeris, põhinevad kõik sellised väited vale masintõlke tulemustel Jaapani allikatest.
Intel'i esindaja võttis eile ühendust PCWorld'iga ja märkis ulatuslikus kommentaaris, et Tokyo üritusel ei tehtud ühtegi avaldust riistvaralise kiirteoste jälgimise toetamise kohta Intel Xe graafikakiirusakseli osas. Ja esitluses, milles meedia nägi selliseid lubadusi, ei räägitud kiirteoste jälgimisest üldse.
Arusaamatus tekkis seetõttu, et veebibrauserid hakkasid tõlkima Jaapani uudisteartiklit veebisaidilt MyNavi.jp, kus räägiti Inteli graafilisest esitlusest. Tulemuseks olid masintõlke kaudu tekkinud valejõud, mis muundasid saidi oletused Tekken 7 graafiliste võimaluste osas kuidagi lubaduseks ray tracing'uks tulevaste Inteli kiirendites. Kuid nagu hiljem märkis Inteli esindaja, oli see kõik suur arusaamatus. Mainitud esitlus ei maininud ray tracing'ut ja ei olnud üldse seotud ei Inteli Xe diskreetse graafika arhitektuuriga ega tulevaste Tiger Lake protsessorite integreeritud Gen12 kiirendiga. Pealegi, väited Inteli Xe graafika sihttegevuse kohta (60 fps Full HD resolutsioonis) on samuti tõlkiviga.
Siiski ei tähenda see sugugi, et Intel kategooriliselt eitab oma kavatsust rakendada oma graafikas riistvaralist ray-tracingu tuge. Ettevõte lihtsalt eitab fakti, et ta on ametlikult lubanud seda, kuid võib-olla pole selliste väidete jaoks lihtsalt õige aeg. Teisisõnu, Intel tahab avalikkusele selgeks teha, et on veel liiga vara rääkida mingitest konkreetsetest omadustest ettevõtte tulevase diskreetse GPU kohta. Ja millisena see välja näeb, saame teada mõne aja pärast.
Muide, sarnane juhtum vale tõlke kohta Intel Xe väidete osas ei ole sugugi esimene. Mõni kuu tagasi sündis vale tõlke tõttu intervjuust Raja Koduriga vene-kanalile PRO Hi-Tech müüt, et Intel Xe graafikakaardid maksavad umbes 200 dollarit, mille tõttu pidid Intel'i esindajad samuti .
Allikas: 3dnews.ru
