Käekirjad ei hävine: Kuulsate Surnumeri käärikute kestvuse saladus, mis dateeritakse 250 eKr

Kaasaegsetes muuseumides ja arhiivides hoitakse vanu tekste, käsikirju ja raamatuid kindlates tingimustes, mis võimaldavad säilitada nende algset välimust tulevastele põlvkondadele. Kõige silmapaistvamate igaveseks säilinud käsikirjade hulka kuuluvad Surmapoolsed rullid (Qumrani käsikirjad), mis leiti esmakordselt 1947. aastal ja dateeritakse 408. aastasse eKr. Mõned rullid on säilinud vaid killustatud kujul, kuid on ka peaaegu ajamata. Siinkohal kerkib üles ilmne küsimus — kuidas suutsid inimesed üle 2000 aasta tagasi luua käsikirju, mis on jäänud tänapäevani? Just seda otsustasid uurida Massachusettsi Tehnoloogia Instituudi teadlased. Mida leidsid teadlased vanadest rullidest ja milliseid tehnoloogiaid kasutati nende valmistamiseks? Sellega saame tuttavaks teadlaste raportist. Alustame.

Ajalooline ülevaade

Relatiivselt hiljuti, 1947. aastal, suundusid beduiinide karjased Muhammad ed-Dhib, Jumah Muhammad ja Khalil Musa kadunud lambakese otsingutele, mis viisid nad Qumrani koopatesse. Kas karjased leidsid eksinud looma, jääb teadmata, kuid nad avastasid midagi palju väärtuslikumat ajaloolisest vaatepunktist — mitu savinõud, milles olid peidetud iidsete rullide koopiad.

Qumrani koopad.

Muhammad tõi mõned rullid oma asulasse, et näidata neid hõimukaaslastele. Mõne aja pärast otsustasid beduiinid anda rullid kaubandusse nimega Ibrahim Idja Betlehemi, kuid viimane pidas neidonnuks, oletades, et nad on varastatud sünagoogist. Beduiinid ei jätnud oma leidu müümata, vaid suundusid teisele turule, kus süürlane kristlane pakkus, et ostab neilt rullid. Tulemuseks liitus vestlusega šeik, kelle nimi jäi teadmata, ja soovitas pöörduda antiikesemete kaupleja Khalil Eskander Shahini poole. Selle veidi segase loo tulemusena müüdi rullid 7 Joodia naela (veidi üle 314 dollari) eest.

Kaanid, milles leiti rullid.

Võib-olla oleksid väärtuslikud rullid lihtsalt tolmunud antiikvariidi müüja riiulitel, kui mitte Ameerika Idauurimise Kooli (ASOR) doktor John C. Treveri tähelepanu, kes võrdles rullide sisu Nashi papüüruses olevate sarnaste lugudega, mis olid tollal teadaolevatest piiblitekstidest vanim, ja leidis nende vahel sarnasusi.

Jesaja rull, mis sisaldab peaaegu täielikku Jesaja raamatu teksti. Rulli pikkus on 734 cm.

Märtsis 1948, Araabia-Iisraeli sõja keskmes, viidi rullid Beiruti (Liibanon). 11. aprillil 1948 teatas ASORi juht Millar Burrows ametlikult rullide leidmisest. Sellest hetkest alates algasid ulatuslikud otsingud selle koobastiku (mida nimetati koobas nr 1) leidmiseks, kust leiti esimesed rullid. 1949. aastal andis Jordaania valitsus loa otsingute läbiviimiseks Qumrani piirkonnas. Ja juba 28. jaanuaril 1949 leidis Belgia ÜRO vaatleja kapten Philippe Lippens koobast kapten Akash el-Zebni Arab Legionist.

Esimesest käsikirjade leidmisest alates on avastatud 972 käsikirja, millest osa olid terved, samas kui osa koosnes üksnes eraldi fragmente. Fragmenid olid piisavalt väikesed, ning nende arv ületas 15 000 (rääkides koobaste nr 4 leidudest). Üks teadlane üritas neid kokku panna kuni oma surmani 1979. aastal, kuid ei suutnud oma tööd lõpetada.

Käsikirjade fragmendid.

Surnud mere käsikirjad sisaldasid sisult piiblitekste, apokriife ja pseudoepigraafe ning kumraani rahva kirjandust. Tekstid olid mitmekesised: iidne heebrea, aramea ja isegi kreeka keel.

Tekste kirjutati süsinikuga ning käsikirjade materjaliks olid kitsede ja lammaste nahast pergamiinid; samuti leidus manuskripte papüürusel. Väike osa leitud käsikirjadest oli valmistatud kergelt pressitud tekstiga õhukestele vasklehtedele, mis seejärel rulliti kokku ja paigutati anumatesse. Selliste käsikirjade lahtirullimine korrosiooni tõttu oli vältimatult hävitav, mistõttu arheoloogid lõikasid need tükkideks, mille hiljem tagasi kokku panid.

Vaskrulli fragmendid.

Kui vaskrullid on näidanud ajaetapid, mis on olnud külmad ja isegi jõhkrad, siis on ka neid, mille üle tundub, et aeg ei ole valitsenud. Üks selline eksemplar on 8 meetri pikkune rull, mis paistab silma oma õhukese struktuuri ja ere elevandiluust värviga. Arheoloogid nimetavad seda "Templi rulliks", kuna tekstis on viidatud Esimesele Tempele, mille pidi tõstma Saalomon. Selle rulli pergament on kihiline struktuur, mis koosneb kollageensest põhimaterjalist ja atüüpilisest anorgaanilisest kihist.

Templi rull. Kogu Templi rulli võib paremini vaadata . Seal on kirjeldatud arhitektuuri.

Tänases arutluse all olevas töös on teadlased läbi viinud selle ebatavalise anorgaanilise kihi keemilise koostise analüüsi röntgen- ja Ramani spektroskoopiate abil, avastades soolakarsti (sulfaatsete evaporiite). Selline leid viitab teatud unikaalsele meetodile, mille abil analüüsitud rull loodi, mis võib avada iidsete tekstide säilitamise saladusi, mida saab rakendada ka meie ajal.

Templi rulli analüüsi tulemused

Nagu teadlased märgivad (ja nagu me ise fotodel näeme), on enamik Surmaga Meerest leitud käärid tumeda värvusega, vaid väike osa on heledama värvusega. Lisaks säravale välimusele on Tempelilehe kääril mitmekihiline struktuur, kus tekst on kirjutatud anorgaanilisele elevandiluust kihile, mis katab nahka, mida on kasutatud kääride aluseks. Kääride tagaküljel võib märgata karvade jääke, mis on nahale jäänud.

Pilt nr 1: A — kääride välimus, B — koht, kus anorgaaniline kiht ja tekst puuduvad, C — teksti pool (vasakul) ja tagakülg (paremal), D — valgus näitab ala, kus anorgaaniline kiht puudub (heledamad alad), E — Suurendatud optiline mikrofoto alast, mis on joonitud punktiiriga 1C.

Jäljed karvanääpsu*, nähtavad kääride tagaküljel (1A), viitavad sellele, et osa tekstist kääridel on kirjutatud naha sisepinnale.

Karvanääps* — organ, mis asub naha dermises ja koosneb 20 erinevast rakust. Selle dünaamilise organi peamine funktsioon on juuste kasvu reguleerimine.

Tekstipooltel on "alasti" alad, kus ei ole anorgaanilist kihti (1C, vasakul), mistõttu on nähtav kollakas kollageenne põhikiht. Samuti leiti piirkondi, kus tekst koos anorgaanilise kihiga "trükitud" rulli tagaküljele.

µXRF ja EDS rulli analüüs

Pärast rulli visuaalset ülevaatamist viisid teadlased läbi µXRF* ja EDS* analüüsi.

XRF* (рентгенофлуоресцентный анализ) — spektroskoopia, mis võimaldab teada saada aine elementaarset koostist, analüüsides spektrit, mis tekib uuritava materjali röntgenikiirgusega kiiritamise käigus. µXRF (mikro-röntgenofluorestsentsanalüüs) erineb XRF-st oluliselt madalama ruumilise lahutusvõimega.

EDS* (Energia dispersiooniröntgenspektroskoopia) — tahke aine elementaarse analüüsi meetod, mis põhineb selle röntgenispektri emissiooni energia analüüsil.

Pilt nr 2

Templirull erineb oma ebaühtlusest (2A) keemilise koostise poolest, just seetõttu otsustasid teadlased rakendada nii täpseid analüüsimeetodeid nagu µXRF ja EDS rulliku mõlemal küljel.

Kokkuvõtlik µXRF spekter huvipunktide (rullikute lõigud, kus analüüs viidi läbi) näitas keerulist anorgaanilise kihistumise kompositsiooni, mis koosneb paljusid elemente, mille peamised on (2C): naatrium (Na), magneesium (Mg), alumiinium (Al), räni (Si), fosfor (P), väävel (S) kloor (Cl), kaalium (K), kaltsium (Ca), mangaan (Mn), raud (Fe) ja broom (Br).

µXRF-elementide jaotuse kaart näitas, et peamised elemendid Na, Ca, S, Mg, Al, Cl ja Si on kogu fragmenti ulatuses jaotunud. Samuti võib eeldada, et alumiinium on piisavalt ühtlaselt jaotunud, kuid teadlased ei ole valmis seda 100% täpsusega kinnitama, arvestades alumiiniumi K-joone ja broomi L-joone suurt sarnasust. Küll aga selgitavad teadlased kaaliumi (K) ja raua (Fe) olemasolu saastega rullis, mitte nende elementide tahtliku sisestamisega selle struktuuri loomisel. Samuti täheldatakse suurenenud Mn, Fe ja Br kontsentratsiooni tihedamates fragmenti piirkondades, kus orgaaniline kiht ei ole eraldatud.

Na ja Cl näitavad sarnast jaotust kogu uuritavas piirkonnas, mis tähendab, et nende elementide kontsentratsioon on piisavalt kõrge kohtades, kus on olemas orgaaniline kiht. Siiski on Na ja Cl vahel erinevusi. Na on jaotunud ühtlasemalt, samas kui Cl ei vasta mitteorgaanilise kihi pragude ja väikeste koorikute struktuurile. Seega võivad Na-Cl jaotuse korrelatsioonikaardid viidata naatriumkloriidi (NaCl, st sool) olemasolule ainult orgaanilise naha kihis, mis on tagajärg naha töötlemisele pergameni valmistamise käigus.

Edasi viisid teadlased skanneerimise elektronmikroskoopia (SEM-EDS) huvipakkuvatesse kohtadesse rullis, mis võimaldab kvantitatiivselt määrata kemikaale rulli pinnal. EDS tagab kõrge lateraalse ruumilise eraldusvõime tänu suhteliselt väikesele elektronide tungimise sügavusele. Sellise efekti saavutamiseks kasutati madalpintseldatud elektronmikroskoopi, kuna see minimeerib vaakumist põhjustatud kahjustusi ja võimaldab teostada elementarset kaardistamist mittejuhitavate proovide puhul.

EDS elementide kaartide analüüs (2D) näitab osakeste esinemist anorgaanilise kihi huvipakkuvas piirkonnas, mis peamiselt sisaldab naatriumi, väävlit ja kaltsiumi. Rikkalikult on leitud ka räni anorgaanilises kihis, kuid mitte Na-S-Ca osakestes, mis leiti anorgaanilise kihi pinnalt. Kõrgeid alumiiniumi ja kloori kontsentratsioone leiti osakeste vahel ja orgaanilises materjalis.

Naatriumi, väävli ja kaltsiumi elementide kaardid (sisend on 2B) näitavad selget korrelatsiooni nende kolme elemendi vahel, nooled näitavad osakesi, kus on leitud naatriumi ja väävlit, kuid vähe kaltsiumi.

Pilt nr 3

µXRF ja EDS analüüs andsid teada, et anorgaaniline kiht sisaldab naatriumiga, kaltsiumi ja väävliga rikastunud osakesi, samuti teisi elemente väiksemas koguses. Kuid nende meetoditega ei ole võimalik süvitsi uurida keemilisi sidemeid ja faasistruktuure, seetõttu kasutati ka Ramanispektroskoopiat.

Taustafluoresentsi vähendamiseks, mida tavaliselt täheldatakse kombinatsioonispektroskoopia spektra, rakendati madala energiaga eksituse lainepikkusi. Sellisel juhul võimaldab 1064 nm pikkune Ramanispektroskoopia andmete kogumist piisavalt suurtest (400 µm läbimõõduga) osakestest (3A). Mõlemad spektrid graafikul näitavad kolme põhielementi: sulfaadi kahekordne tipp 987 ja 1003 cm-1, nitraadi tipp 1044 cm-1 ja kollageeni või želatiini tüüpilised valkud.

Ettevõtte orgaaniliste ja anorgaaniliste koostisosade selgeks eristamiseks uuritavas rulli fragmentis rakendati lähinfraredkiirgust 785 nm. Pildil 3B on selgelt nähtavad kollageenikiudude spektrid (spektri I) ja anorgaaniliste osakeste spektrid (spektrid II ja III).

Kollageeni kiudude spektripikil on iseloomulikud nitrati omadused 1043 cm-1 juures, mis on seotud NO3− ioonide vibratsiooniga NH4NO3-s.

Na, S ja Ca sisaldavate osakeste spektrid viitavad sellele, et anorgaanilises kihis on osakesi, mis on valmistatud erinevates proportsioonides sulfaadisisaldusega mineraalide segu.

Võrdluseks, õhkkuivatatud sünteetilise Na2SO4 ja CaSO4 segu spektripikid asuvad 450 ja 630 cm-1 juures, st erinevad uuritava proovi spektritest (3B). Siiski, kui sama segu kuivatada kiire aurutamise teel temperatuuril 250 °C, siis kombineeritud hajumise spektrid vastavad Temple rulli sulfaadifragmentide spektritele.

Spekter III on seotud väga väikeste osakestega anorgaanilises kihis, mille diameeter on umbes 5-15 µm (3C). Need to accomplish particle scattering that demonstrated very intense combinational scattering at the excitation wavelength of 785 nm. The characteristic triplet spectral signature at 1200, 1265, and 1335 cm-1 reflects vibrational units of the type “Na2-X”. This triplet is typical for sulfates containing Na, and is often found in minerals such as tenardite (Na2SO4) and Glauberite (Na2SO4·CaSO4).

Joonis №4

Next, the researchers applied EDS to create an elemental map of large areas of the Temple Scroll on both the text side and the back. In turn, scanning using backscattered electrons of the brighter text side (4B) and the darker back side (4C) revealed a sufficiently heterogeneous composition. For instance, near a large crack on the text side (4B), obvious differences in electron density can be observed between the inorganic layer and the underlying collagen material.

Furthermore, a quantitative determination of all elements present in the scroll fragment (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C, and O) was conducted in atomic ratio format.

Ülaltoodud kolmnurksete diagrammide peal on näidatud kolme elemendi (Na, Ca ja S) suhe uurimisalas, mille suurus on 512x512 pikslit. Diagrammidel 4A ja 4D on näidatud punktide suhteline tihedus diagrammides, mille värvigraadiendi on toodud paremal 4D-kohas.

Mõlemaid diagramme analüüsides on jõutud järeldusele, et kaltsiumi, naatriumi ja väävli suhe igas uurimisala pikslis (nii teksti- kui ka pöördpoolelt) vastab glauberiidi ja tenardiidi koostisele.

Pärast seda olid kõik EDS analüüsi andmed rühmitatud põhielementide suhte alusel C-keskmise uduste klasterdamise algoritmi abil. See võimaldas visuaalselt esitada erinevate faaside jaotuse nii teksti poolsel kui ka rullifragmendi tagaküljel. Edasi kasutati neid andmeid, et määrata kõige tõenäolisem jagamine 5122 andmepunktist igas andmekogus eelpandud arvu klastriteks. Tekstipoolse osa andmed jagati kolme klastrisse, samas kui tagakülje andmed jagati neljaks. Klasterdamise tulemused on esitatud nagu kattuvad klastrid kolmnurga diagrammides (4E ja 4H) ja jaotuste kaartidena (4F ja 4G).

Klasterdamise tulemused näitavad tumeda orgaanilise aine jaotust rulli tagaküljel (sinine värv 4K) ja seal, kus pragud mittesoorgases kihis teksti poolt paljastavad selle all oleva kollageeni kihi (kollane värv 4J).

Põhielementidele määrati järgmised värvid: väävlile - roheline, kaltsiumile - punane ja naatriumile - sinine (kolmnurga diagrammides 4I ja 4L, ja ja ja ja ja ja ja 4J ja 4K). Tulemusena näeme selgelt erinevusi elementide kontsentratsioonis: naatrium - kõrge, väävel - mõõdukas ja kaalium - madal. Selline suundumus on täheldatud rullfragmaendi mõlemal küljel (teksti- ja tagaküljel).

Pilt nr 5

Sama meetodit on kasutatud Na-Ca-S kontsentratsiooni kuvamiseks ka teises uuritud rullfragmaendi piirkonnas ning kolmes muus fraktsioonis koopast №4 (R-4Q1, R-4Q2 ja R-4Q11).

Teadlased on märkinud, et ainult koopast №4 pärinev fraktsioon R-4Q1 vastab elementide jaotuse diagrammide ja kaartide põhjal Tempelirulli andmetele. Eelkõige näitavad tulemused R-4Q1 jaoks vastavust teoreetilisele Na-Ca-S suhtarvule glauberiti osas.

Raman-mõõtmised fraktsioonist R-4Q1, mis on kogutud 785 nm erutusala pikkusel, näitavad naatriumsulfaadi, kaltsiumsulfaadi ja kaltsiidiga olemasolu. R-4Q1 kollageenikiudude analüüs ei näidanud nitraadi esinemist.

Seetõttu on Tempelirulli ja R-4Q1 elementaarne koostis väga sarnane, mis viitab nende loomise ühtsele meetodile, mis on tõenäoliselt seotud auruvääratavate sooladega. Kaks muud rulli, mis saadi samast koopast Kumranis (R-4Q2 ja R-4Q11), näitavad kaltsiumi, naatriumi ja väävli suhteid, mis erinevad oluliselt Tempelirulli ja R-4Q1 fraktsiooni tulemustest, viidates erinevale tootmisviisile.

Kokkuvõttes võib öelda, et rullil olev anorgaaniline kiht sisaldas mitmeid mineraale, millest enamik on sulfaatsoolad. Lisaks gipsele ja tema analoogidele tuvastati ka tenardiit (Na2SO4) ja glauberiit (Na2SO4·CaSO4). Loomulikult võib eeldada, et osa nendest mineraalidest võib olla peamise rulli kihi lagunemise toode, kuid kindlalt võib öelda, et need ei olnud kindlasti kohalike koobastes, kus rullid leiti. Seda järeldust toetab ka asjaolu, et sulfaadi sisaldavad kihid kõigil uuritud fragmentidel, mis leiti erinevates Kumrani koobastes, ei vasta nende koobaste seintel leitud mineraalide ladestustele. Järeldus on see, et evaaporiiitmineraalid lisati rullide struktuuri nende tootmise käigus.

Teadlased märkivad ka, et surnud mere vees on sulfaate relativiliselt madal, ja glauberiit ning tenardiit ei esine tavaliselt surnud mere piirkonnas. Küsitav on täiesti loogiline — kust said need iidsete rullide loojad glauberiidi ja tenardiidi?

Olenemata algmaterjalide päritolust on Templi rulli loomise meetod tugevalt erinev teiste manuskripti loomise meetoditest (näiteks R-4Q1 ja R-4Q2 neljandast koopast). Selle erinevuse tõttu arvavad teadlased, et rull loodi laialdaselt aktsepteeritud meetodi kohaselt, kuid seejärel muudeti seda anorgaanilise kihiga, mis võimaldas sellel püsida üle 2000 aasta.

Kuna soovid teema nüanssidega lähemat tutvust teha, soovitame vaadata teadlaste aruannet ja täiendavad materjalid selle juurde.

Epilog

Rahvas, kes ei tunne oma minevikku, ei oma tulevikku. See lause kehtib mitte ainult ajalooliselt oluliste sündmuste ja isikute, vaid ka tehnoloogiate kohta, mida on kasutatud sajandeid tagasi. Keegi võib arvata, et praegu pole meil enam vaja teada, kuidas 2000 aastat tagasi need käärikud loodi, kuna meil on oma tehnoloogiad, mis võimaldavad tekste säilitada originaalvormis aastaid. Kuid, esiteks, kas see ei ole huvitav? Teiseks, paljusid tänapäeva tehnoloogiaid, nii tüütud kui see ka pole, on kasutatud mingil kujul juba antiikajast. Ja nagu me juba teame, oli isegi siis inimkond täis geniaalseid vaimu, kelle ideed võivad kaasa tuua tänapäeva teadlastele uusi avastusi või olemasolevate täiendusi. Mineviku näitlik õppimine ei saa olla häbiväärne, veel vähem peetakse seda kasutu, sest mineviku kaigus heliseb alati tulevikus.

Reede off-topic:

Aitäh tähelepanu eest, jääge uudishimulisteks ja nautige kõiki nädalavahetusi, sõbrad! 🙂

Aitäh, et olete meiega. Kas teile meeldivad meie artiklid? Soovite rohkem huvitavat sisu? Toetage meid tellimuse vormistamise või soovituste jagamisega sõpradele. 30% soodustus Habra kasutajatele meie ainulaadsetelt entry-level serveritelt, mis on loodud just teile: Kõik VPS (KVM) E5-2650 v4 (6 südamikku) 10GB DDR4 240GB SSD 1Gbps alates $20 või kuidas serverit õigesti jagada? (saadaval on RAID1 ja RAID10 variandid, kuni 24 südamikku ja kuni 40GB DDR4).

Dell R730xd kaks korda odavam? Ainult meie juures 2 x Intel TetraDeca-Core Xeon 2x E5-2697v3 2.6GHz 14C 64GB DDR4 4x960GB SSD 1Gbps 100 TB alates $199 Hollandi turul! Dell R420 — 2x E5-2430 2.2Ghz 6C 128GB DDR3 2x960GB SSD 1Gbps 100TB — alates $99! Lugege, kuidas Luua ettevõtte tasemel infrastruktuur Dell R730xd E5-2650 v4 serveritega, mille hind on 9000 eurot, madala hinnaga?

Allikas: habr.com