Kommentaarides tekstile ""Hakkasime rääkima Pencili parimast sõbrast Samodelkinist ja ma lubasin talle rääkida tema päritolust. Pean seda, mida lubasin, allpool on omamoodi spin-off.
Samodelkin on peaaegu nagu Homeros. Seitse iidset linna vaidlesid selle eest, et teda nimetataks pimeda jutuvestja sünnikohaks. Samodelkini looja tiitlile on pretendendid vähem, aga ka piisavalt.
Isegi kaasaegse maailma peamine teadmiste allikas Vikipeedia tsiteeris hiljuti artiklis “Samodelkin” kahte nime korraga.
Alguses ütles ta:
Tegelase lõi Nõukogude kunstnik ja animafilmi režissöör Vakhtang Bakhtadze.
ja hiljem täpsustanud:
1960. aastate alguses ilmusid raamatud kirjanik Juri Družkovilt, kes V. D. Bahtadze ideed kasutades tegi Samodelkinist ja tema sõbrast Pliiatsi oma raamatute peategelasteks.
Selle kõige taga kadus kuidagi ära Samodelkini tõeline kodumaa, ajakiri “Veselye Kartinki”.
Mis tegelikult juhtus?
Tegelikult on meile tuntud Samodelkini kuvandi tegelik looja kunstnik Anatoli Sazonov, kes selle 1958. aasta keskel ajakirja “Veselye Kartinki” jaoks välja mõtles ja joonistas. Siin on autori pilt sellest tegelasest.
Kuupäev on seatud üsna täpselt, sest 1958. aasta alguses oli vaid viis rõõmsameelset meest - Karandash, Buratino, Cipollino, Gurvinek ja Petruška. Siin on näiteks kuulsa kunstniku (ja ajakirja peatoimetaja) Ivan Semenovi joonistus jaanuarinumbrist:
Siin on lehekülg juulikuu numbrist. Pöörake tähelepanu raamile.
Nagu näeme, lisas firma tollal kiiresti populaarsust kogunud 4-aastased Dunno ja Samodelkin, mis on spetsiaalselt ajakirja jaoks välja mõeldud. Hiljem, et lahjendada eranditult meeste seltskonda, liitub nendega Thumbelina ja see on juba lõbusate meeste klubi kanooniline koosseis.
Kust tuli "Gruusia versioon"? Fakt on see, et 1957. aastal tuli Gruusia animaator Vakhtang Bakhtadze välja ehituskomplekti osadest kokku pandud robotiga ja nimetas seda "Samodelkiniks". Selline ta välja nägi – üsna gruusia välimusega mehaaniline mees kuulsas svanuri mütsis.
Esimene tema osalusega koomiks "Samodelkini seiklused" ilmus 1957. aastal ja hiljem tegi Bakhtadze selle kangelasega veel palju filme, viimane pärineb aastast 1983. Ei saa öelda, et need karikatuurid oleksid väga populaarseks saanud, kuid esimene tekitas parajalt kõlapinda ja sai isegi Moskvas I üleliidulisel filmifestivalil auhinna.
Märgin, et “Funny Picturesi” töötajate hulgas oli palju animaatoreid - sama Sazonov oli väga kuulus lavastuse kujundaja ja õpetas aastaid VGIK-is animafilmikunstniku oskusi.
Selgub, et see on huvitav kett. 1957. aastal sai auhinna Gruusia "Samodelkini seiklused" ja 1958. aastal ilmus "Naljakates piltides" oma Samodelkin. Aga ka osadest kokku pandud rõõmsameelne robot.
Tundub, et ajakiri laenas tegelase nime ja idee lihtsalt grusiinidelt, kuid mõtles välja oma visuaalse kuvandi.
Ja ärge kiirustage kedagi häbimärgistama – ärge unustage, et Nõukogude Liidul oli autoriõiguste suhtes eriline suhtumine. Ühest küljest austati teatud määral autoriõigusi, kellegi teoste kasutamise eest määrati rangelt raha, isegi restoranipoepidajad tegid kõrtsides kõlanud laulude autoritele korralikke mahaarvamisi.
Teisalt polnud õiguste ainuõigus sugugi teretulnud.
Võimatu oli öelda: "Tšeburaška on ainult minu oma, tooge mulle raha ja ärge julgege seda ilma minuga kokkuleppeta kasutada!" Edukaid avastusi korrati üsna ametlikult igal tasandil ja kõikides valdkondades ning näiteks kondiitrivabrikud tootsid Tšeburaška komme ilma kelleltki küsimata või kellelegi maksmata. Lihtsamalt öeldes saate oma konkreetse raamatu eest alati palka, kuid teie loodud tegelane on rahvuslik aare. Muidu oleks Tšižikov oma olümpiakaruga olnud Nõukogude Liidu rikkaim mees.
Nii või teisiti sai Samodelkinist kohe klubi täisliige.
Märgin, et pilt ei saanud kohe kätte ja algul varieerus veidi. Näiteks Samodelkin, mille Migunov joonistas esimesele Merry Meeste klubi käsitlevale multifilmile “Täpselt kell kolm viisteist”, erineb originaalist mõnevõrra.
Samodelkin saavutas väga kiiresti populaarsuse ja omandas ajakirjas isegi oma veeru.
Üldiselt osutus robot ühe lasteajakirja jaoks väga edukaks leiuks ja teised väljaanded järgisid “Lõbusate piltide” eeskuju. Näiteks ajakirjas Pioneer ilmus 60ndate alguses oma robotkolumni saatejuht nimega Smekhotron.
Jääb viimane küsimus – mis pistmist on Vikipeedias mainitud Juri Družkovil Samodelkini kuvandiga?
Õige vastus on noveliseerimine.
Fakt on see, et kogu "rõõmsate meeste" hulgast ei olnud ainult Karandash ja Samodelkin kirjandusteoste kangelased. Ja siis kutsus “Naljakate piltide” peatoimetaja (ja pliiatsi looja) Ivan Semenov ajakirja töötaja Juri Družkovi oma lemmiktegelaste osalusel muinasjuttu kirjutama – umbes nagu tänapäeval kirjutatakse raamatuid populaarsete põhjal. filmid.
1964. aastal ilmus Ivan Semjonovi enda illustreeritud muinasjutt “Pliiatsi ja Samodelkini seiklused”.
Teine raamat “Võlukool” ilmus pärast autori surma ja meie ajal on Karandaši ja Samodelkini seikluste lavastuse lavale toonud kirjaniku poeg Valentin Postnikov.
Viimase asjana tahan öelda, et Samodelkin osutus kõigist Merry Meeste klubi tegelastest ilmselt kõige populaarsemaks.
Isegi tänapäeval kasutavad seda sabas ja lakkas kõik ja kõik.
Samodelkin on "teraskonteinerite veebipood", see"kõike madala kõrgusega ehituseks", see"aiabensiini ja elektriseadmete müük", see"ehitusmaterjalide, kinnitusdetailide ja tööriistade hulgi- ja jaekaubandus", see"päramootorite elektrooniliste süsteemide ja süüteahelate arendamine ja müük", see"suurim kauplemisplatvorm käsitsi valmistatud tööde ja disaineresemete ostmiseks ja müümiseks" - ja see kõik on pärit ainult Yandexi esimeselt lehelt.
Kuid võib-olla kõige ootamatum selle nimekasutus oli 2009. aastal filmitud eksperimentaalne psühhedeelne film “Samodelkini tee”, mis põhineb kunstirühmituse Inspection “Medical Hermeneutics” (P. Pepperstein ja S. Anufriev) samanimelisel tekstil. ”
Filmi kaader
Kuid nende kunstnike saabumine, kes lõid “Funny Pictures” “kaasaegset kunsti”, on hoopis teine lugu.
PS Kui see tekst oli juba kirjutatud, leiti tänu kuulsale animatsiooniajaloolasele Georgi Borodinile selle uurimise "puuduv lüli" - koomiksiraamat "Võõra lugu" ajakirja "Funny Pictures" juuninumbrist (nr. 6 1958), millest ma ilma jäin.
Nagu väikest trükist vaadates lugeda võib, on kunstnik Anatoli Sazonov, teksti autor Nina Benašvili. Seesama Nina Ivanovna Benašvili, kes filmistuudio Georgia-Film personalikirjutajana kirjutas stsenaariumid kõikidele Vakhtang Bakhtadze Samodelkinist rääkivatele multifilmidele.
Ja kes ilmselt on osadest kokku pandud tegelase tegelik autor. Sama nimi oli gruusia keeles Helmarjve Ostate (sõnasõnaline tõlge - "paremakäeline peremees") ja vene keeles lihtsalt Samodelkin (muide, üsna levinud vene perekonnanimi. Mitte kõige levinum, kuid salvestatud vähemalt aasta lõpust saadik). 19. sajand).
Nii et õige vastus pealkirjas olevale küsimusele on järgmine: Samodelkin filmist “Funny Pictures” on poolevereline, tal on venelasest isa ja grusiinlasest ema. Ja Gruusia multikatest pärit Samodelkiniga on nad kasuvennad.
PPS Kui üks mu sõber seda teksti luges, ütles ta järgmist, tsiteerin: “Kord avanes mul võimalus suhelda Madrase indiaanlase (täpsemalt tamiiliga) ühel allikal. Lapsena oli tal tamili keelde tõlgitud lemmik vene raamat, umbes Pliiats ja Sambarakarma. Pean tunnistama, et ma ei saanud kohe aru, mis raamat see oli ja kes ta on. Sambarakarma. Mees kurtis, et raamat on ammu kadunud ja hea meelega ostaks tütrele lugemiseks tõlke kui mitte tamili, siis vähemalt inglise keelde, kuid kahjuks tundub, et praegu Družkovi raamatuid välismaal ei avaldata. . Kuid selgub, et need avaldati isegi Indias.
Nii lisandus seltskonda Sambarakarma koos Samodelkini ja Helmarjva Ostatega. Huvitav, kas oleks muid võimalusi?
Allikas: www.habr.com