Inglise keele õppimise käigus unustavad paljud õpilased, et keel ei seisne ainult reeglites ja harjutustes. See on tohutu ökosüsteem, mis põhineb tavaliste inglise keelt kõnelevate inimeste igapäevasel kultuuril ja elustiilil.
Suuline inglise keel, mida paljud meist kursustel või koos õpetajaga õpivad, erineb Suurbritannias ja USA-s kõneldavast inglise keelest. Ja kui inimene satub esmakordselt ingliskeelsesse keskkonda, seisab ta silmitsi kultuurilise šokiga, sest kirjandusliku "Mis toimub?" ta kuuleb "Wassup?"
Teisest küljest ei saa vältida kultuurilist stressi. Keeleteadlased ütlevad, et keel on elav organism, mis pidevalt muutub ja täiustub. Igal aastal täieneb keel neologismide ja uute slängisõnadega ning osa sõnavarast vananeb ja ununeb.
Lisaks on igas sotsiaalses rühmas keele tunnused erinevad. Neid kõiki on võimatu jälgida. Kõige rohkem, mida saate teha, on vaadata Internetis õhku ajavaid hüpeteemasid. Need on sellised teemad, millest tekivad meemid.
Kui vaadata seda teaduslikust vaatenurgast, siis meemid näitavad muutusi 15–35-aastaste inimeste – kõige aktiivsemate internetikasutajate – sotsiaalkultuurilises tajus.
Kuigi meemid on loodud meelelahutuseks, paljastavad need sotsiaalkultuurilised muutused ühiskonnas, näitavad aktuaalseid probleeme ja trende.
Meemid toimivad igapäevakultuuri lakmuspaberina. Tõeliselt populaarseks saavad ju ainult need sõnumid, mis tunduvad enamuse jaoks asjakohased ja huvitavad.
Samal ajal peetakse meemideks mitte ainult pilte, vaid ka gifisid, lühivideoid ja isegi laule - mis tahes materjale, mis jäävad hästi meelde ja saavad eraldi semantilise tähenduse.
Õppige inglise keelt meemide abil! Kas see on asjakohane?
Integreeritud lähenemine võõrkeele õppimisele on igal juhul vajalik. Ilma harjutuste ja kõnearenduseta ei aita ükski meem teil inglise keelt omandada. Kuid lisavahendina on need lihtsalt imelised. Ja sellepärast:
Meemid on omaette meeldejäävad
Huvi ja huumor on meemide peamised eelised. Need on märkimisväärselt meeldejäävad ja ei nõua õppimiseks pingutust.
Meemid tekitavad alati emotsioone: naeru, kurbust, üllatust, uudishimu, nostalgiat. Te ei vaja meemide vaatamiseks lisamotivatsiooni, sest teie aju tajub neid meelelahutusena, mitte õppevahendina.
Isegi kui meemid sisaldavad tundmatuid sõnu või fraase, tajutakse neid terviklikult. Kuid isegi kui kontekst ei võimalda teil konkreetset sõna või väljendit ära tunda, peate lihtsalt sõnastikust selle tähenduse otsima - ja see jääb kohe meelde.
Põhjus on lihtne – meemid loovad mälus kõige stabiilsemad assotsiatsioonide ahelad. See kehtib eriti lühikeste meemide kohta.
Mõelgem välja, kuidas see mehhanism töötab, kasutades kogu 2019. aasta võrgu ühe populaarseima meemi näidet.
Keanu Reeves – Sa oled hingemattev.
Seda on kahel kujul: pilt ja video. Mõelgem mõlemale võimalusele.
Pilt:
Video:
Tegelikult on algne meem Keanu kõne arvutimängu Cyberpunk 2077 esitlusel. Ja näitleja reaktsioon publiku nutule läks koheselt levima.Tegelikult saate isegi pärast video ühekordset vaatamist umbkaudu aru, mida tähendab "hingemattev" – "põnev, vapustav, hämmastav". Sõna saab kohe aktiivse sõnavara osaks.
Just see meemide meeldejäävus muudab need ideaalseteks abivahenditeks üksikute sõnade meeldejätmisel. Näiteks harjutuskaartide näol.
Võtame sama sõna "hingemahutav". Mis oleks parem seda visuaalselt selgitada: kas üllatunud tüdruku pilt või Keanu Reeves äratuntavas pildis? Ütleme veel, me oleme sellise katse juba läbi viinud. Keanuga pilt parandas sõna meeldejäävust võrreldes stock-pildiga 4 korda. See tähendab, et õpilased hakkasid tegema 4 korda vähem vigu, kui harjutuses kohtab sõna “hingematvalt”.
Seetõttu proovime koolitusprogrammide loomisel võimalusel sõnade visualiseerimiseks valida tuntud meemid. Pealegi töötab see suurepäraselt mitte ainult üksikute sõnade, vaid ka fraseoloogiliste üksuste ja üksikute fraaside puhul.
Meemid lisavad rutiinsele õppimisele vaheldust
Reeglid ja harjutused on inglise keele õppimisel olulised, kuid ainult neid kasutades muutub õppeprotsess väga kiiresti igavaks. Ja siis on ülimalt raske säilitada motivatsiooni tundidega jätkata.
Meemid on üks paljudest tööriistadest, mis võivad õppeprotsessi mitmekesistada, muutes selle huvitavaks ja ebatavaliseks.
Mitteametlik teema võimaldab õpilasel keskenduda inglise keelele ilma suurema vaevata. Ja nii saate uurida grammatilisi struktuure, sõnavara või slängi.
Enamik õpilasi valib hea meelega iseseisvalt huvitavaid meeme: pilte, gife ja videoid. Ainus tingimus on, et need peavad olema inglise keeles. Ingliskeelsed subtiitrid, subtiitrid ja heli – see on see, mille kallal me töötame. Õpilane õpib elavat keelt, mida tegelikult kasutavad inglise keelt kõnelevad inimesed.
Oluline on see, et meemid toimiksid hästi ainult noore publikuga, kes surfab aktiivselt internetis ja järgib huumorisuundi. See kehtib eriti tavaliste kohta reddit и Buzzfeed — siin sünnivad kõige populaarsemad meemid, mis seejärel tõlgitakse ja avaldatakse venekeelsetes allikates.
Meemid aitavad luua terviklikku inglise keele õppimise ökosüsteemi
Inglise keel on väga mitmetahuline ja akadeemiline õpe ei suuda kõiki neid tahke täielikult paljastada. Keeleõppe ökosüsteemi on vaja just selleks, et võimalikult mitmekesistada teadmiste allikaid, luues praktilisi oskusi keele kasutamisel, mitte ainult teooria õppimisel.
Meemides kasutatakse sageli slängi väljendeid, fraseoloogilisi üksusi ja neologisme. Pealegi loovad meemid sageli ise neologisme, mis muutuvad kiiresti populaarseks. Põhimõtete mõistmine, miks ja kuidas need luuakse, aitab sügavamalt mõista keelt tervikuna.
USA inglise keele õpetajale John Gatesile meeldib anda oma õpilastele üks lihtne ülesanne: mõelda Chuck Norrise meemile 5 naljakat pealkirja. Mitte leida, vaid ise välja mõelda. Nagu need:
„Mitu kätekõverdust suudab Chuck Norris teha? Kõik".Sellised harjutused aitavad teil keelt huumoriga kasutada. Lisaks treenitakse samal ajal sõnavara, grammatikat ja huumorit. Ja selliste naljade loomine on keerulisem, kui esmapilgul tundub.
Nagu John ise ütleb, sisaldab tema kollektsioon nüüd umbes 200 ainulaadset Chuck Norrise nalja, mida keegi teine pole näinud. Tulevikus on tal plaanis neist terve kollektsioon luua.
Lõpptulemus on see, et meemid võivad õige kasutamise korral tõesti aidata inglise keele õppimisel. Nad võivad harjutusi mitmekesistada ja üksikuid sõnu ja väljendeid meelde jätta, kuid siiski on vaja integreeritud lähenemist. Te ei saa IELTS-i sertifikaati ainult meemide kohta.
Tänapäeval populaarsed meemid: praktiline tund
Tõestamaks, et meemid tõesti aitavad inglise keele õppimisel, oleme koostanud neile mitu meemi ja selgitusi.
Nii-öelda viime läbi praktilise memoloogiatunni.
Ma seletan oma emale
Suurepärane näide absurdihõngulisest igapäevakeelest. Ja mida absurdsem, seda naljakam.
“10-aastane selgitan oma emale, miks mul on vaja kooliraamatulaadalt 5 šokolaadilõhnalist kustutuskummi. Minu ema:".
raamatumess - raamatulaat, näitus
Area 51
Area 51 kallaletungi ettevalmistamine ja seal peetavate tulnukate päästmine võttis interneti tõesti tormi. Sellel üritusel registreerus üle 2 miljoni Facebooki kasutaja. Loomulikult ilmus palju alaga 51 seotud meeme.
“Mind ajab närvi, et igal aastal üritatakse sama asja teha.
Millest sa räägid? See on meie esimene kord, kui tungime 51. piirkonda!
Piirkonna 51 valvurid:"
tüütu - ärritav, häiriv, pealetükkiv
Kahju on ainult sellest, et tõelisele rünnakule ilmus sõna otseses mõttes käputäis inimesi. Ja te ei saa seda kallaletungiks nimetada - nii et nad vaatasid aluse tara. Seega oli ettevalmistus palju eepilisem.
30-50 metssiga
Näide tapjaargumendist, mis lahendab igasuguse vaidluse. Või see ei lahenda seda, vaid lihtsalt lõpetab selle, sest sellele on võimatu leida vastuargumenti. Ligikaudne vaste vene keeles on fraas "Sest gladiool".
Algne säuts:
"Kui arutlete "ründerelva" määratluse üle, siis olete osa probleemist. Teate, mis on ründerelv, ja teate, et teil pole seda vaja.
Õigustatud küsimus Ameerika farmeritele - kuidas ma saan tappa 30-50 metssiga, kes jooksevad 3-5 minutiga õue, kus mu lapsed mängivad?
metsik loom - metsik või metsloom;
hog - siga, metssiga, siga; ram enne esimest pügamist.
Säutsu retweetiti kümneid tuhandeid kordi. Lause 30-50 metssea kohta oli ameeriklaste seas nii populaarne, et sel teemal ilmus palju nalju. Loomulikult me neid ei näita. Võib-olla ainult üks.
Võite leida palju sarnaseid näiteid. Nii uusimate meemide kui ka legendaarsete nagu Chuck Norrise järgi. Peaasi, et meemidel on sõnad. Ja siis sõnavara täieneb. Nii et vaadake meeme, saage inspiratsiooni, lõbutsege, kuid ärge unustage klassikalisi tunde.
EnglishDom.com on veebikool, mis inspireerib teid inglise keelt õppima tehnoloogia ja inimeste hoolitsuse kaudu
Ainult Habri lugejatele - ! Ja ostes õppetunni, saad kingituseks kuni 3 õppetundi!
Hangi kingituseks terve kuu lisatasu tellimus ED Wordsile.
Sisestage sooduskood habramemes või otse . Sooduskood kehtib kuni 15.01.2021.
Meie tooted:
Allikas: www.habr.com