teema: Blogi

Toote lokaliseerimise kohta. 2. osa: kuidas kujuneb hind?

Meie tehnilise kirjaniku Andrei Starovoitovi artikli teises osas vaatleme, kuidas täpselt kujuneb tehnilise dokumentatsiooni tõlke hind. Kui te ei soovi palju teksti lugeda, vaadake kohe artikli lõpus olevat jaotist "Näited". Artikli esimese osa leiate siit. Seega olete ligikaudu otsustanud, kellega te tarkvaratõlke alal koostööd teete. Üks olulisemaid punkte [...]

Kõige haruldasemad ja kallimad programmeerimiskeeled. II osa

Hiljuti viisin Habri lugejatele läbi väikese uuringu programmeerimiskeelte (nt Rust, Dart, Erlang) kohta, et teada saada, kui haruldased need Venemaa IT-turul on. Vastuseks minu uurimistööle tuli rohkem kommentaare ja küsimusi teiste keelte kohta. Otsustasin koguda kokku kõik teie kommentaarid ja teha uue analüüsi. Uuringusse kaasatud keeled: edasi, […]

Püüa mind kinni kui saad. Kuninga sünd

Püüa mind kinni kui saad. Seda nad üksteisele räägivad. Direktorid püüavad oma asetäitjaid kinni, püüavad kinni lihttöötajad, üksteist, aga keegi ei saa kedagi kinni. Nad isegi ei proovi. Nende jaoks on peamine mäng, protsess. See on mäng, mille nimel nad töötavad. Nad ei võida kunagi. Ma võidan. Täpsemalt olen juba võitnud. JA […]

CERN loobub Microsofti toodetest avatud lähtekoodiga tarkvara kasuks

Euroopa Tuumauuringute Keskus (CERN) tutvustas projekti MAlt (Microsoft Alternatives), mille eesmärk on loobuda Microsofti toodete kasutamisest avatud lähtekoodiga tarkvaral põhinevate alternatiivsete lahenduste kasuks. Lähimate plaanide hulgas on ära märgitud “Skype for Business” asendamine avatud VoIP-pinul põhineva lahendusega ja kohaliku meiliteenuse käivitamine Outlooki kasutamise vältimiseks. Viimane […]

Google põhjendab reklaamiblokeerijate kasutatava webRequest API piiramist

Chrome'i brauseri arendajad püüdsid õigustada webRequest API-i blokeerimisrežiimi toetamise lõpetamist, mis võimaldab teil lennult vastuvõetud sisu muuta ja mida kasutatakse aktiivselt reklaamide blokeerimise lisandmoodulites, kaitse pahavara eest, andmepüük, kasutajate tegevuse järele luuramine, vanemlik kontroll ja privaatsuse tagamine. Google'i motiivid: webRequest API blokeerimisrežiim toob kaasa suure ressursikulu. Selle kasutamisel […]

Avaldatud on Windows Insideri järgud WSL2 alamsüsteemiga (Windows Subsystem for Linux).

Microsoft teatas Windows Insideri uute eksperimentaalsete ehituste moodustamisest (build 18917), mis sisaldavad varem välja kuulutatud WSL2 (Windows Subsystem for Linux) kihti, mis tagab Linuxi käivitatavate failide käivitamise Windowsis. WSL-i teist väljaannet iseloomustab täisväärtusliku Linuxi kerneli kohaletoimetamine emulaatori asemel, mis teisendab Linuxi süsteemikutsed käigult Windowsi süsteemikõnedeks. Standardse kerneli kasutamine võimaldab [...]

Endless OS 3.6 aatomiliselt värskendatud natiivse distributsiooni väljalase

Valmistatud on Endless OS 3.6.0 jaotuskomplekt, mille eesmärk on luua lihtsalt kasutatav süsteem, milles saate kiiresti valida oma maitsele vastavaid rakendusi. Rakendusi levitatakse iseseisvate pakettidena Flatpak-vormingus. Soovitatavate alglaadimispiltide suurus on vahemikus 2 GB kuni 16 GB. Jaotus ei kasuta traditsioonilisi paketihaldureid, vaid pakub minimaalset, aatomiliselt uuendatud baassüsteemi […]

Ettevalmistamisel on Astra Linuxi versioon nutitelefonidele

Väljaanne Kommersant teatas Mobile Inform Groupi septembrikuu plaanidest anda välja Astra Linuxi operatsioonisüsteemiga varustatud nutitelefonid ja tahvelarvutid, mis kuuluvad karmides tingimustes töötamiseks mõeldud tööstusseadmete klassi. Tarkvara kohta pole veel üksikasju avaldatud, välja arvatud kaitseministeeriumi, FSTECi ja FSB poolt selle sertifitseeritud teabe töötlemiseks […]

Massiline rünnak haavatavate Eximi-põhiste meiliserverite vastu

Cybereasoni turvateadlased on hoiatanud meiliserveri administraatoreid eelmisel nädalal avastatud Eximi kriitilist haavatavust (CVE-2019-10149) kasutava ulatusliku automatiseeritud rünnaku avastamise eest. Rünnaku ajal saavutavad ründajad oma koodi käivitamise juurõigustega ja installivad krüptovaluutade kaevandamiseks serverisse pahavara. Juuni automatiseeritud uuringu järgi on Eximi osakaal 57.05% (aasta […]

Digitaalse koolihariduse arendamisel aitavad kaasa Rostelecom ja Mail.ru Group

Rostelecom ja Mail.ru Group teatasid digikoolihariduse valdkonna koostöölepingu allkirjastamisest. Osapooled töötavad välja infotooted, mis on mõeldud vene koolide õppeprotsessi kaasajastamiseks. Need on eelkõige sideteenused koolidele, õpetajatele, lapsevanematele ja õpilastele. Lisaks on plaanis välja töötada uue põlvkonna digitaalsed päevikud. Lepingu osana Rostelecom […]

Video: Ubisoft rääkis veidi Rainbow Six Quarantine co-op loomisest

Ubisofti pressikonverentsi eelõhtul tehtud lekked osutusid usaldusväärseks - Prantsuse ettevõte esitles tulistajat Rainbow Six Quarantine väikeses sünges videos. Pärast kinematograafilist tiiserit ja nappi teavet jagasid arendajad videot "Behind the Scenes", milles Quarantine'i juhtiv mängudisainer Bio Jade rääkis projekti loomisest. Rainbow Six Quarantine on taktikaline kooperatiivne laskur, mis on mõeldud kolmeliikmelisele meeskonnale. […]

Ettevõtlusõjad: Beeline'i abonendid kurdavad Mail.ru grupi teenustele juurdepääsu madala kiiruse üle

Täna ilmus Beeline'i lehele VKontakte teave, et ettevõtte tellijatel on probleeme Mail.ru grupi teenustele juurdepääsuga. Need algasid 10. kuupäeval ja väljendusid VKontakte, Odnoklassniki, Yulia, Delivery Club jne juurdepääsu kiiruse vähenemises. Operaator soovitas kasutajatel teenuseid vahetada ning Mail.ru Group soovitas neil vahetada operaatorit ja […]