{"id":100250,"date":"2021-05-24T10:23:13","date_gmt":"2021-05-24T08:23:14","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/novosti-interneta\/mozilla-podgotovila-dlya-firefox-dopolnenie-s-sistemoj-mashinnogo-perevoda"},"modified":"2021-05-24T10:23:13","modified_gmt":"2021-05-24T08:23:14","slug":"mozilla-podgotovila-dlya-firefox-dopolnenie-s-sistemoj-mashinnogo-perevoda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/et\/blog\/news\/mozilla-podgotovila-dlya-firefox-dopolnenie-s-sistemoj-mashinnogo-perevoda","title":{"rendered":"Mozilla on valmistanud Firefoxile t\u00e4iendi masint\u00f5lkes\u00fcsteemiga","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Mozilla on v\u00e4lja andnud Firefoxi laienduse Firefox Translations 0.4 (varem tuntud kui Bergamot Translate), mis sisaldab iseseisvat masint\u00f5lgete s\u00fcsteemi, mis t\u00f6\u00f6tab brauseri poolel ilma v\u00e4listesse teenustesse p\u00f6\u00f6rdumiseta. \u00dchelt keelelt teisele t\u00f5lkimiseks kasutatakse bergamot-translatori mootorit, mille arendavad Mozilla arendajad koos mitmete \u00dchendkuningriigi, Eesti ja T\u0161ehhi \u00fclikoolide teadlastega, saades rahalist toetust Euroopa Liidult. Kood on litsentseeritud MPL-2.0 alusel. <\/p>\n

Mootor on kirjutatud C++ keeles ja kompileeritakse WebAssembly vaheformaadi binaarkoodiks Emscripteni kompilaatori abil. Mootor on Mariani masint\u00f5lke raamistikule rajatud wrapper, kus kasutatakse rekursiivset n\u00e4rviv\u00f5rku (RNN) ja transformereid p\u00f5hinevaid keelemudeleid. Koolituse ja t\u00f5lke kiirendamiseks v\u00f5ib kasutada GPU-d. Marianit kasutatakse Microsoft Translatori t\u00f5lketeenuse t\u00f6\u00f6 tagamiseks ning selle arendamiseks t\u00f6\u00f6tavad peamiselt Microsofti insenerid koos Edinburgi ja Pozna\u0144i \u00fclikoolide teadlastega. <\/p>\n

Firefox Translations toetab t\u00f5lkeid eesti ja hispaania keelest inglise keelde ning vastupidi, samuti inglise keelest saksa keelde. T\u00f5lke tootlikkus on 500\u2013600 s\u00f5na minutis. Toetatakse teksti t\u00f5lkimise prioriteetide seadmist, mis on n\u00e4htav brauseri aknas. Uues versioonis on lisatud v\u00f5imalus automaatseks failide laadimiseks mudelitega esimese t\u00f5lke katse ajal. Iga keele mudelid v\u00f5tavad umbes 15 MB. Automaatne laadimine tekitab v\u00e4ikese viivituse esimeses t\u00f5lkes, kuid v\u00e4hendab oluliselt laienduse suurust (3.6 MB asemel 124 MB). <\/p>\n

Uues versioonis on oluliselt kiirenenud mudelite laadimine m\u00e4llu \u2014 kui varasemalt kulus mudeli laadimiseks 10-30 sekundit, siis n\u00fc\u00fcd laaditakse mudelid peaaegu koheselt. Kui lehe t\u00f5lkimine kestab kauem kui 3 sekundit, on liideses n\u00e4idatud operatsiooni edenemist. T\u00f5lge toimub j\u00e4rk-j\u00e4rgult \u00fclevalt alla, alustades n\u00e4htavast alast. T\u00f5lgitud osad kuvatakse valmisoleku j\u00e4rgi, samas kui t\u00f5lkimata osad j\u00e4\u00e4vad algses keeles. <\/p>\n

Telemetry sending is enabled, including data on user interactions with the extension interface (for example, button clicks for translations or blocking translations for specific sites), information about operation execution times, and technical details about the system (CPU, memory). <\/p>\n

Lisandmoodulit saab praegu installida ainult Firefoxi \u00f6istes kogumites, kui on v\u00e4lja l\u00fclitatud digitaalse allkirja kontroll (\"xpinstall.signatures.dev-root=true\" ja \"xpinstall.signatures.required=false\" about:config-is). P\u00e4rast lisandmooduli installimist hakkab Firefox kuvama paneeli, mis kutsub \u00fcles t\u00f5lkima lehti, mille keel erineb brauseri keelest ja mida lisandmoodul toetab. Pakutakse v\u00f5imalust keelata edasine paneeli kuvamine kindla keele v\u00f5i saidi jaoks.

\"Mozilla<\/center> <\/p>\n

Kohustame meelde tuletama, et Firefoxis on juba olemas sisseehitatud mehhanism lehtede t\u00f5lkimiseks, kuid see on seotud v\u00e4listest pilveteenustest (toetatakse Google'i, Yandexi ja Bingi) ning ei ole vaikimisi aktiveeritud (about:config-is tuleb muuta seadeid \"browser.translation\"). T\u00f5lkemekanism toetab ka keele automaatset tuvastamist, kui avada leht tundmatul keelel, ja kuvab spetsiaalse indikaatori lehe t\u00f5lkimise ettepanekuga. Uus lisandmoodul kasutab sama liidest kasutajaga suhtlemiseks, kuid v\u00e4listest teenustest taotlemise asemel k\u00e4ivitab see sisseehitatud t\u00f6\u00f6tleja, mis t\u00f6\u00f6tleb andmeid kasutaja s\u00fcsteemis.

\r\n \"Vaata\r\n
<\/div>\r\n <\/div><\/center>
\n
Allikas: opennet.ru<\/a> <\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f Mozilla \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a Firefox-\u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f Firefox Translations 0.4 (\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u0434 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c Bergamot Translate) \u0441 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u043c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430\u043c. \u0414\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d \u0434\u0432\u0438\u0436\u043e\u043a bergamot-translator, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u044b Bergamot \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 Mozilla \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0441 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438, \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438 \u0438 […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":100251,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-100250","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Mozilla valmistas Firefoxile masint\u00f5lkes\u00fcsteemiga lisandmooduli | ProHoster","description":"Mozilla on avaldanud Firefoxi laienduse Firefox Translations 0.4 (varem tuntud kui Bergamot Translate), mis rakendab iseseisvat masint\u00f5lke s\u00fcsteemi, mis t\u00f6\u00f6tab serveri poolel.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/et\/blog\/news\/mozilla-podgotovila-dlya-firefox-dopolnenie-s-sistemoj-mashinnogo-perevoda","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"et_EE","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47Mozilla \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0434\u043b\u044f Firefox \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 | ProHoster","og:description":"\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f Mozilla \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a Firefox-\u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f Firefox Translations 0.4 (\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u0434 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c Bergamot Translate) \u0441 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/et\/blog\/news\/mozilla-podgotovila-dlya-firefox-dopolnenie-s-sistemoj-mashinnogo-perevoda","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2021-05-24T08:23:14+00:00","article:modified_time":"2021-05-24T08:23:14+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"100250","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-05-24 08:50:38","updated":"2022-09-30 20:38:48","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100250"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100250\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}