{"id":35552,"date":"2019-10-31T22:04:59","date_gmt":"2019-10-31T19:04:59","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-djvu-ego-istoriya-plyusy-minusy-i-osobennosti\/"},"modified":"2019-10-31T22:04:59","modified_gmt":"2019-10-31T19:04:59","slug":"elektronnye-knigi-i-ih-formaty-djvu-ego-istoriya-plyusy-minusy-i-osobennosti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/et\/blog\/news\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-djvu-ego-istoriya-plyusy-minusy-i-osobennosti","title":{"rendered":"Elektronraamatud ja nende formaadid: DjVu \u2014 tema ajalugu, plussid, miinused ja omadused","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

1970. aastate alguses suudab Ameerika kirjanik Michael Hart saada<\/a><\/noindex> omada piiramatut juurdep\u00e4\u00e4su Illinois'i osariigi \u00fclikoolis asuvale Xerox Sigma 5 arvutile. Ressursside v\u00e4\u00e4rikas kasutamine t\u00f5ukab teda looma esimest elektroonilist raamatut, tr\u00fckides Ameerika \u00dchendriikide Iseseisvuse Deklaratsiooni.<\/p>\n

T\u00e4nap\u00e4eval on digitaalne kirjandus laialdaselt levinud, t\u00e4nu kaasaskantavate seadmete (nutitelefonide, lugerite, s\u00fclearvutite) arengule. See on viinud paljude elektrooniliste raamatute formaadide tekkimiseni. Vaatame nende ise\u00e4rasusi ja r\u00e4\u00e4gime populaarseimatest \u2014 alustame DjVu formaadist.<\/p>\n

\"Elektronraamatud<\/a><\/noindex><\/a><\/noindex>
\n\/ Flickr \/ Lane Pearman<\/a><\/noindex> \/ CC<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n

Formaadi tekkimine<\/h2>\n

\nDjVu loodi 1996. aastal AT&T Labs'i poolt eesm\u00e4rgiga anda veebiarendajatele t\u00f6\u00f6riist, et levitada k\u00f5rge eraldusv\u00f5imega pilte internetis.<\/p>\n

Tegelikult oli tol ajal 90% kogu informatsioonist endiselt paberil, samas kui paljusid olulisi dokumente saatsid v\u00e4rvilised pildid ja fotod. Teksti loetavuse ja piltide kvaliteedi s\u00e4ilitamiseks tuli skaneerida k\u00f5rge eraldusv\u00f5imega.<\/a><\/noindex> Klassikalised veebiformaadid \u2014 JPEG, GIF ja PNG \u2014 v\u00f5imaldasid nendega t\u00f6\u00f6tada, aga hinna arvel. JPEG puhul tuli dokument skaneerida 300 dpi eraldusv\u00f5imega, et tekst<\/p>\n

oleks ekraanil loetav, v\u00e4rviline ajakirja leht v\u00f5ttis seega umbes 500 KB. Sellise suurusega failide allalaadimine internetist oli tol ajal \u00fcsna vaevarikas protsess.<\/a><\/noindex> Alternatiiviks oli paberidokumentide digitaliseerimine kasutades teksti tuvastamise tehnoloogiaid, kuid 20 aastat tagasi oli nende t\u00e4psus kaugel ideaalsest \u2014 p\u00e4rast t\u00f6\u00f6tlemist tuli l\u00f5pptulemus t\u00f5siselt k\u00e4sitsi parandada. Samuti j\u00e4id graafikud ja pildid \"nurgast v\u00e4lja\". Ja isegi kui \u00f5nnestus skaneeritud pilti tekstdokumenti integreerida, kadusid m\u00f5ned visuaalsed detailid, nagu paberi v\u00e4rv, selle tekstuur, mis on ajalooliste dokumentide olulised komponendid.<\/p>\n

Nende probleemide lahendamiseks t\u00f6\u00f6tas AT&T v\u00e4lja DjVu. See v\u00f5imaldas skaneeritud v\u00e4rvilisi dokumente, mille eraldusv\u00f5ime on 300 dpi, kokku suruda 40\u201360 KB-ni, originaali suuruse puhul 25 MB. DjVu must-valgete lehtede suurus v\u00e4henes 10\u201330 KB-ni.<\/p>\n

Kuidas DjVu dokumente kokku surub<\/p>\n

Kuidas DjVu dokumendid kokku suruda<\/h2>\n

\nDjVu saab t\u00f6\u00f6tada nii paberil skaneeritud dokumentide kui ka muude digitaalsete vormaatidega, n\u00e4iteks PDF. DjVu toimimise aluseks on tehnoloogia, mis jagab pildi kolme komponenti: esiplaan, taust ja must-valge (bitiline) mask.<\/a><\/noindex> Mask salvestatakse originaalfaili eraldusv\u00f5imega ja<\/p>\n

teksti pilt ning muud selged detailid \u2013 \u00f5hukesed jooned ja skeemid \u2013 samuti kontrastsed pildid. sisaldab<\/a><\/noindex> Selle eraldusv\u00f5ime on 300 dpi, tagades, et \u00f5hukesed jooned ja t\u00e4htede kontuurid j\u00e4\u00e4vad teravad, ning see kompressitakse JB2 algoritmi abil, mis on AT&T ettepanekuks faxidele m\u00f5eldud JBIG2 algoritmi variant. JB2 erip\u00e4ra on<\/p>\n

see, et see otsib lehelt korduvaid s\u00fcmboleid ja salvestab nende pildi ainult korra. Nii jagavad mitme lehega dokumendi iga paarinej\u00e4rgset lehte \u00fchist \"s\u00f5naraamatut\". on<\/a><\/noindex> Taust sisaldab lehe tekstuuri ja illustratsioone ning selle eraldusv\u00f5ime on madalam kui maskil. Kahjumi kaotamata taust salvestatakse eraldusv\u00f5imega 100 dpi.<\/p>\n

Esiplaan<\/p>\n

salvestab v\u00e4rvinformatsiooni maski jaoks, ja selle eraldusv\u00f5ime alandatakse tavaliselt veelgi, kuna enamasti on teksti v\u00e4rv must ja \u00fchtlane \u00fche tr\u00fckitud s\u00fcmboli jaoks. Esiplaani ja tausta kompressimiseks kasutatakse<\/a><\/noindex> vewaveletite kompressiooni. DjVu-dokumendi loomise l\u00f5ppstaadiumiks on entroopia koodimine, kus adaptiivne aritmeetiline kodeerija muudab \u00fchtsete s\u00fcmbolite j\u00e4rjestused binaarv\u00e4\u00e4rtuseks.<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

DjVu \u00fclesanne oli<\/p>\n

Formaadi eelised<\/h2>\n

\ns\u00e4ilitada \"paberidokumentide omadused\" digitaalses vormis, v\u00f5imaldades selliste dokumentidega t\u00f6\u00f6tada isegi n\u00f5rkadel arvutitel. Seet\u00f5ttu on DjVu-failide vaatamise tarkvaral v\u00f5imalus \"kiire renderdamine\". T\u00e4nu sellele<\/a><\/noindex> laaditakse m\u00e4llu ainult see osa DjVu-lehest, mis peab olema ekraanil n\u00e4htav.<\/a><\/noindex> See annab samuti v\u00f5imaluse vaadata \"puuduolevaid\" faile, st eraldi lehti mitmelehega DjVu-dokumendist. Sellega kasutatakse pildi detailide progressiivset joonistamist, kui komponendid justkui \"ilmuavad\" failide allalaadimise k\u00e4igus (nagu JPEG-i puhul).<\/p>\n

See v\u00f5imaldab samuti vaadata \"poundunud\" faile, st mitmelehek\u00fcljelise DjVu-dokumendi \u00fcksikuid lehti. Sellega kasutatakse pildi detailide j\u00e4rkj\u00e4rgulist joonistamist, kui komponendid justkui \"ilmutatakse\" faili allalaadimise k\u00e4igus (nagu JPEG-is).<\/p>\n

Kak 20 aastat tagasi, kui see formaat esmakordselt tutvustati, toimus lehe laadimine kolmes etapis: esmalt laaditi teksti komponent, paar sekundit hiljem laaditi esimesed versioonid piltidest ja taustast. Alles seej\u00e4rel \"ilmus\" kogu raamatu leht.<\/p>\n

Kolm\u00e9 tasandi struktuur v\u00f5imaldab ka skaneeritud raamatute otsingut (kuna on olemas spetsiaalne teksti kiht). See osutus mugavaks tehnilise kirjanduse ja k\u00e4siraamatute t\u00f6\u00f6tlemisel, mist\u00f5ttu DjVu sai aluseks mitmele teadusraamatukogule. N\u00e4iteks 2002. aastal valiti see Interneti Arhiivi<\/a><\/noindex> \u00fcksikutest formaatidest (koos TIFF ja PDF-iga) skaneeritud raamatute avatud allikatest talletamise projekti jaoks.<\/p>\n

Formaadi puudused<\/h2>\n

\nSiiski, nagu k\u00f5ik tehnoloogiad, on ka DjVu-l oma puudused. N\u00e4iteks v\u00f5ib skaneeritud raamatute kodeerimisel DjVu-formaati m\u00f5ningad dokumendi s\u00fcmbolid asenduda teiste, visuaalselt sarnastega. See juhtub k\u00f5ige sagedamini t\u00e4htedega \"\u0438\" ja \"\u043d\", mist\u00f5ttu tekib probleem saanud<\/a><\/noindex> nimetusega \"yin probleem\". See ei s\u00f5ltu teksti keelest ja m\u00f5jutab ka numbreid ja muid v\u00e4ikseid korduvaid m\u00e4rke.<\/p>\n

Selle p\u00f5hjuseks on s\u00fcmbolite klassifitseerimise vead JB2 kodeerijas. See \"jagab\" skaneeringud 10\u201320 r\u00fchma ja moodustab igale r\u00fchmale \u00fcldiste s\u00fcmbolite s\u00f5nastiku. S\u00f5nastik sisaldab lehtedelt ja nende esinemise koordinaatidest tavaliste t\u00e4htede ja numbrite mudeleid. Kui vaatate DjVu-raamatut, paigutatakse s\u00f5nastikust s\u00fcmbolid vajalikesse kohtadesse.<\/p>\n

See v\u00f5imaldab v\u00e4hendada DjVu-faili suurust, kuid kui kahe t\u00e4he kuvamine on visuaalselt sarnane, v\u00f5ib kodeerija need segamini ajada v\u00f5i pidada neid \u00fchesugusteks. M\u00f5nikord viib see tehnilise dokumendi valemite rikkumiseni. Selle probleemi lahendamiseks on v\u00f5imalik loobuda pakkimisalgoritmidest, kuid see suurendab raamatu digitaalset koopia suurust.<\/p>\n

Teine vormi puudus on see, et seda ei toetata paljudes kaasaegsetes ops\u00fcsteemides (sealhulgas mobiilsetes) vaikimisi. Seet\u00f5ttu on selle kasutamiseks vaja installida kolmandate osapoolte programmide<\/a><\/noindex>, nagu DjVuReader, WinDjView, Evince jne. Siiski tahaksin mainida, et m\u00f5ned elektroonilised lugerid (n\u00e4iteks ONYX BOOX) toetavad DjVu-formaati \"kastist v\u00e4ljas\" \u2014 kuna vajalikud rakendused on seal juba installitud.<\/p>\n

Muide, milliseid v\u00f5imalusi pakuvad rakendused Androidi p\u00f5histel e-lugeritele, r\u00e4\u00e4kisime \u00fches varasemas materjale<\/a><\/noindex>.<\/i><\/p>\n

\"Elektronraamatud
\nE-luger ONYX BOOX Chronos<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n

Teine formaatide probleem ilmneb DjVu-dokumentidega t\u00f6\u00f6tamisel v\u00e4ikestel ekraanidel, nagu nutitelefonid, tahvelarvutid ja e-lugerid. M\u00f5nikord esitatakse DjVu-failid raamatu avause skannina ja professionaalsed raamatud ning t\u00f6\u00f6dokumendid on sageli A4 formaadis, seega tuleb teavet otsides pilti \"liigutada\".<\/p>\n

Siiski tasub m\u00e4rkida, et see probleem on samuti lahendatav. Lihtsaim on muidugi otsida dokumenti teises formaadis \u2014 kuid kui selline v\u00f5imalus pole v\u00f5imalik (n\u00e4iteks peate t\u00f6\u00f6tama suure hulga tehnilise kirjandusega DjVu formaadis), siis v\u00f5ib kasutada suure diagonaaliga e-lugejaid, mille diagonaal on 9,7 kuni 13,3 tolli, mis on spetsiaalselt kohandatud selliste dokumentidega t\u00f6\u00f6tamiseks.<\/p>\n

N\u00e4iteks ONYX BOOX'i tootevalikus on sellised seadmed Chronos<\/a><\/noindex> ja MAX 2<\/a><\/noindex> (\u00fchtlasi, oleme valmistanud \u00fclevaate sellest e-lugerist ja avaldame selle peagi meie blogis), samuti M\u00e4rkus<\/a><\/noindex>, millel on 10,3-tolline E Ink Mobius Carta ekraan ja k\u00f5rgendatud eraldusv\u00f5ime. Sellised seadmed v\u00f5imaldavad rahulikult vaadata illustratsioonide k\u00f5iki detaile originaalsuuruses ja sobivad neile, kes peavad tihti lugema \u00f5pikuid v\u00f5i tehnilist kirjandust. DjVu ja PDF failide vaatamiseks kasutatakse<\/a><\/noindex> NEO Reader, mis v\u00f5imaldab seadistada kontrasti ja digiteeritud fontide paksust.<\/p>\n

Vaatamata formaadi puudustele on DjVu t\u00e4nap\u00e4eval \u00fcks k\u00f5ige populaarsemaid formaate kirjanduslike teoste \"salvestamiseks\". See on suuresti tingitud sellest, et see on<\/a><\/noindex> on avatud ja t\u00e4nap\u00e4evased tehnoloogiad ja arendused v\u00f5imaldavad \u00fcletada selle teatud tehnoloogilisi piiranguid.<\/p>\n

J\u00e4rgnevates materjalides j\u00e4tkame juttu elektrooniliste raamatute formaatide tekkimise ajaloost ja nende t\u00f6\u00f6spetsiifikast.<\/b><\/i><\/p>\n

\nP.S. M\u00f5ned ONYX BOOX'i e-lugerite \u00fclevaated:<\/p>\n