{"id":35552,"date":"2019-10-31T22:04:59","date_gmt":"2019-10-31T19:04:59","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-djvu-ego-istoriya-plyusy-minusy-i-osobennosti\/"},"modified":"2019-10-31T22:04:59","modified_gmt":"2019-10-31T19:04:59","slug":"elektronnye-knigi-i-ih-formaty-djvu-ego-istoriya-plyusy-minusy-i-osobennosti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/et\/blog\/novosti-interneta\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-djvu-ego-istoriya-plyusy-minusy-i-osobennosti","title":{"rendered":"E-raamatud ja nende formaadid: DjVu \u2014 selle ajalugu, plussid, miinused ja erip\u00e4ra","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

1970. aastate alguses suutis Ameerika kirjanik Michael Hart saada piiramatu ligip\u00e4\u00e4su<\/a><\/noindex> Xerox Sigma 5 arvutile, mis oli paigaldatud Illinoisi \u00fclikoolis. Selle masina ressursse v\u00e4\u00e4rikalt kasutades otsustas ta luua esimese elektroonilise raamatu, tr\u00fckkides Ameerika \u00dchendriikide iseseisvuse deklaratsiooni.<\/p>\n

T\u00e4na on digitaalne kirjandus laialdaselt levinud, suures osas t\u00e4nu portatiivsete seadmete (nutitelefonide, lugerite, s\u00fclearvutite) arengule. See on toonud kaasa suurte koguste elektrooniliste raamatute formaatide tekkimise. Uurime nende omadusi ja r\u00e4\u00e4gime k\u00f5ige populaarsematest \u2014 alustame DjVu formaadist.<\/p>\n

\"E-raamatud<\/a><\/noindex><\/a><\/noindex>
\n\/ Flickr \/ Lane Pearman<\/a><\/noindex> \/ CC<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n

Formaadi tekkimine<\/h2>\n

\nDjVu loodi 1996. aastal AT&T Labs'i poolt \u00fche eesm\u00e4rgiga \u2014 anda veebiarendajatele t\u00f6\u00f6riist, et levitada k\u00f5rge eraldusv\u00f5imega pilte internetis.<\/p>\n

Asi on selles, et sel ajal 90% kogu teabest oli endiselt salvestatud<\/a><\/noindex> paberil, ja paljudel olulistel dokumentidel olid v\u00e4rvilised pildid ja fotod. Teksti loetavuse ja piltide kvaliteedi s\u00e4ilitamiseks tuli teha skaneerimisi k\u00f5rge eraldusv\u00f5imega.<\/p>\n

Klassikalised veebiformaadid \u2014 JPEG, GIF ja PNG \u2014 v\u00f5imaldasid t\u00f6\u00f6tada selliste piltidega, kuid hind oli suur. JPEG puhul, et tekst oleks loetav<\/a><\/noindex> monitori ekraanil, tuli dokument skaneerida 300 dpi eraldusv\u00f5imega. V\u00e4rviline ajalehe lehek\u00fclg v\u00f5ttis sel juhul umbes 500 KB. Sellise suurusega failide allalaadimine internetist oli sel ajal \u00fcsna t\u00fclikas protsess.<\/p>\n

Alternatiiviks oli paberil dokumentide digitaliseerimine teksti tuvastamise tehnoloogiate abil, kuid 20 aastat tagasi oli nende t\u00e4psus kaugel ideaalist \u2014 p\u00e4rast t\u00f6\u00f6tlemist tuli l\u00f5pptulemus t\u00f5siselt k\u00e4sitsi muuta. Samuti j\u00e4id graafikud ja pildid \"veerust v\u00e4lja\". Ja isegi kui \u00f5nnestus skaneeritud pilt tekstidokumenti integreerida, kadusid m\u00f5ned visuaalsed detailid, n\u00e4iteks paberi v\u00e4rv, selle tekstuur, mis on ajalooliste dokumentide olulised komponendid.<\/p>\n

Probleemide lahendamiseks t\u00f6\u00f6tasid AT&T v\u00e4lja DjVu. See v\u00f5imaldas kokku suruda skaneeritud v\u00e4rvilisi dokumente eraldusv\u00f5imega 300 dpi 40\u201360 KB-ni, originaali suuruse 25 MB juures. DjVu mustvalgete lehek\u00fclgede suurus v\u00e4henes 10\u201330 KB-ni.<\/p>\n

Kuidas DjVu komprimeerib dokumente<\/h2>\n

\nDjVu suudab t\u00f6\u00f6tada nii paberilt skaneeritud dokumentidega kui ka teiste digitaalsete formaatidega, n\u00e4iteks PDF-iga. DjVu t\u00f6\u00f6p\u00f5him\u00f5te p\u00f5hineb<\/a><\/noindex> tehnoloogial, mis jagab pildi kolmeks komponendiks: esiplaan, taust ja must-valge (bitt) mask.<\/p>\n

Mask salvestatakse algse faili resolutsiooniga ja sisaldab<\/a><\/noindex> tekstipildid ja muud selged detailid \u2014 peened jooned ja skeemid \u2014 ning kontrastsed pildid.<\/p>\n

Selle resolutsioon on 300 dpi, et peened jooned ja t\u00e4hed j\u00e4\u00e4ksid selgeteks, ning see komprimeeritakse JB2 algoritmi abil, mis on AT&T poolt v\u00e4lja pakutud variatsioon JBIG2 algoritmist, mida kasutatakse faksides. JB2 erip\u00e4ra on<\/a><\/noindex> on, et see otsib lehelt korduvaid s\u00fcmboleid ja salvestab nende pildi vaid \u00fche kord. Seega kasutavad mitmelehek\u00fcljelistes dokumentides iga paar j\u00e4rgnevat lehte \u00fchist \u201es\u00f5nastikku\u201d.<\/p>\n

Taust sisaldab lehe tekstuuri ja illustratsioone, ning selle resolutsioon on madalam kui maski oma. Taust hoitakse kadudeta tajumiseks 100 dpi resolutsiooniga.<\/p>\n

Esiplaan hoiab<\/a><\/noindex> V\u00e4rvi teave maski kohta ja selle resolutsioon v\u00e4heneb tavaliselt veelgi, kuna enamasti on teksti v\u00e4rv must ja sama \u00fche tr\u00fckitud m\u00e4rgi jaoks. Ees- ja tagaplaanide tihendamiseks kasutatakse veelaine tihendust<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

DjVu-dokumendi loomise l\u00f5ppfaasiks on entropiakoodimine, kus adaptiivne aritmeetiline kodeerija muudab sama s\u00fcmboli j\u00e4rjestused binaarseks v\u00e4\u00e4rtuseks.<\/p>\n

Formaatide eelised<\/h2>\n

\nDjVu eesm\u00e4rk oli s\u00e4ilitada<\/a><\/noindex> paberidokumendi \"omadused\" digitaalsetes formaatides, v\u00f5imaldades isegi n\u00f5rkadel arvutitel selliste dokumentidega t\u00f6\u00f6tada. Seet\u00f5ttu omab DjVu-failide vaatamise tarkvara \"kiire renderdamise\" funktsiooni. T\u00e4nu sellele laaditakse<\/a><\/noindex> m\u00e4llu vaid see DjVu-lehe osa, mis peab ekraanil kuvatama.<\/p>\n

See v\u00f5imaldab ka vaadata \"alumisi\" faile, see t\u00e4hendab mitmelehek\u00fcljelise DjVu-dokumendi \u00fcksikuid lehti. Sel juhul kasutatakse pilditeadete progressiivset joonistamist, kus komponendid \"ilmuvad\" faili allalaadimise k\u00e4igus (nagu JPEG-is).<\/p>\n

20 aastat tagasi, kui see formaat esitleti, toimus lehe laadimine kolmes etapis: esmalt laaditi tekstiline sisu, paari sekundi p\u00e4rast laaditi esimesed pildiversioonid ja taust. Alles seej\u00e4rel \u00abilmus\u00bb kogu raamatuleht.<\/p>\n

Kolmetasandilise struktuuri olemasolu v\u00f5imaldab ka otsida skaneeritud raamatute hulgast (sest seal on spetsiaalne tekstikiht). See osutus mugavaks tehnilise kirjanduse ja k\u00e4siraamatute t\u00f6\u00f6tlemisel, mist\u00f5ttu DjVu sai aluseks mitmele teaduslike raamatute raamatukogule. N\u00e4iteks 2002. aastal valiti ta Interneti Arhiivi poolt<\/a><\/noindex> \u00fcheks formaadiks (koos TIFF-i ja PDF-iga) projektis skaneeritud raamatute salvestamiseks avatud allikatest.<\/p>\n

Formaatide puudused<\/h2>\n

\nKuid nagu k\u00f5igil tehnoloogiatel, on ka DjVu-l oma puudused. N\u00e4iteks DjVu formaati skaneeritud raamatute kodeerimise ajal v\u00f5ivad m\u00f5ned dokumendi s\u00fcmbolid vahetuda teiste, visuaalselt sarnaste vastu. K\u00f5ige sagedamini juhtub see t\u00e4htedega \u00ab\u0438\u00bb ja \u00ab\u043d\u00bb, mist\u00f5ttu see probleem sai<\/a><\/noindex> on tuntud kui \u00abyin probleem\u00bb. See ei s\u00f5ltu teksti keelest ja m\u00f5jutab sealhulgas numbreid ja teisi v\u00e4ikseid korduvaid m\u00e4rke.<\/p>\n

Selle p\u00f5hjuseks on s\u00fcmbolite klassifitseerimise vead JB2 kodeerijas. See \"murendab\" skaneeringud r\u00fchmadesse, kuhu kuulub 10\u201320 ja loob iga grupi jaoks \u00fchiste s\u00fcmbolite s\u00f5nastiku. S\u00f5nastik sisaldab lehek\u00fclgedelt ja nende ilmumise koordinaatidelt \u00fchiste t\u00e4htede ja numbrite n\u00e4idiseid. Kui vaatate DjVu-raamatut, asendatakse s\u00f5nastikust saadud s\u00fcmbolid vajalikesse kohtadesse.<\/p>\n

See v\u00f5imaldab v\u00e4hendada DjVu-faili suurust, kuid kui kahe t\u00e4he visuaalne kuvamine sarnaneb, v\u00f5ib kodeerija neid segi ajada v\u00f5i pidada identseteks. Aeg-ajalt viib see tehnilise dokumendi valemite rikuteni. Selle probleemi lahendamiseks on v\u00f5imalik loobuda kompressioonialgoritmidest, kuid see suurendab raamatu digitaalset koopiat.<\/p>\n

Teiseks puuduseks on see, et formaat ei ole paljude t\u00e4nap\u00e4evaste operatsioonis\u00fcsteemide (sealhulgas mobiilsete) poolt vaikimisi toetatud. Seet\u00f5ttu on selle kasutamiseks vajalik paigaldada kolmandate osapoolte programmede<\/a><\/noindex>, nagu DjVuReader, WinDjView, Evince jt. Siiski tahaksin siin m\u00e4rkida, et m\u00f5ned e-lugejad (nt ONYX BOOX) toetavad DjVu-formaati \"karbist v\u00e4lja\", kuna vajalikud rakendused on seal juba installitud.<\/p>\n

Muide, millised veel funktsioonid v\u00f5ivad Android-p\u00f5hised lugerirakendused pakkuda, oleme r\u00e4\u00e4kinud \u00fches varasemas materjalide<\/a><\/noindex>.<\/i><\/p>\n

\"E-raamatud
\nLuger ONYX BOOX Chronos<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n

Veel \u00fcks formaadi probleem ilmneb DjVu-dokumentide t\u00f6\u00f6tlemisel v\u00e4ikeste ekraanidega mobiilseadmetes \u2014 nutitelefonides, tahvelarvutites, lugerites. M\u00f5nikord esitatakse DjVu-failid raamatu lahtioleku skannina, samas kui professionaalsed raamatud ja t\u00f6\u00f6dokumendid on sageli A4-formaadis, seega tuleb pilti \u00e2\u20ac\u017eliigutada\u00e2\u20ac\u017e info leidmiseks.<\/p>\n

Siiski tuleb m\u00e4rkida, et ka see probleem on lahendatav. Lihtsaim on muidugi otsida dokumenti teises formaadis \u2014 kuid kui selline v\u00f5imalus pole v\u00f5imalik (n\u00e4iteks peate t\u00f6\u00f6tama suure hulga tehnilise kirjandusega DjVu formaadis), siis saate kasutada lugereid suure diagonaaliga, ulatudes 9,7 kuni 13,3 tollini, mis on spetsiaalselt kohandatud selliste dokumentide t\u00f6\u00f6tlemiseks.<\/p>\n

N\u00e4iteks ONYX BOOX mudelivalikus on sellised seadmed Chronos<\/a><\/noindex> ja MAX 2<\/a><\/noindex> (muide, oleme selle lugeri mudeli \u00fclevaate koostanud ja avaldame selle varsti meie blogis), samuti M\u00e4rkus<\/a><\/noindex>, millel on 10,3-tollise E Ink Mobius Carta ekraan ja suurenenud eraldusv\u00f5ime. Sellised seadmed v\u00f5imaldavad vabalt vaadata illustratsioonide k\u00f5iki detaile originaalsuuruses ja sobivad neile, kes sageli loevad \u00f5pikuid v\u00f5i tehnilist kirjandust. DjVu ja PDF failide vaatamiseks. kasutatakse<\/a><\/noindex> NEO Reader, mis v\u00f5imaldab seadistada kontrasti ja digitaliseeritud fontide paksust.<\/p>\n

Vaatamata formaadi puudustele j\u00e4\u00e4b DjVu praegu \u00fcheks populaarsemaks formaadiks kirjandusteoste 'salvestamiseks'. Suur osa sellest on tingitud sellest, et ta on<\/a><\/noindex> on avatud, ja m\u00f5ned tehnoloogilised piirangud on t\u00e4nap\u00e4evaste tehnoloogiate ja arengute kaudu \u00fcletatavad.<\/p>\n

J\u00e4rgnevates materjalides j\u00e4tkame jutustust e-raamatute formaatide ajaloost ja nende t\u00f6\u00f6 erip\u00e4radest.<\/b><\/i><\/p>\n

\nP.S. M\u00f5ned ONYX BOOX e-lugerite mudelid:<\/p>\n