{"id":39434,"date":"2019-10-31T22:32:37","date_gmt":"2019-10-31T19:32:37","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/v-apple-tv-poka-ne-budet-russkogo-dublyazha-tolko-subtitry\/"},"modified":"2019-10-31T22:32:37","modified_gmt":"2019-10-31T19:32:37","slug":"v-apple-tv-poka-ne-budet-russkogo-dublyazha-tolko-subtitry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/et\/blog\/news\/v-apple-tv-poka-ne-budet-russkogo-dublyazha-tolko-subtitry","title":{"rendered":"Apple TV+-il ei ole praegu vene dublaa\u017ei \u2014 ainult subtiitrid","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

V\u00e4ljaanne \u201eKommersant\u201c teatas oma allikatele viidates, et Apple TV+ voogedastusteenuses, nagu v\u00f5is reklaammaterjalide p\u00f5hjal oodata, ei pakuta vene dubbingut. Vene tellijad, kes saavad teenuse k\u00e4tte juba 1. novembril, saavad loota vaid subtiitritel p\u00f5hinevale lokaliseerimisele. Apple ise ei t\u00e4psusta seda k\u00fcsimust, kuid k\u00f5ik treilerid vene keeles teenuse lehelt<\/a><\/noindex> on saadaval inglise keeles vene subtiitritega.<\/p>\n

\r\n \"M\u00e4ngi\r\n
<\/div>\r\n <\/div><\/center><\/center><\/p>\n

Venemaa konkurentsiv\u00f5imeliste voogedastusteenuste esindajad usuvad, et dubleeringu v\u00f5i v\u00e4hemalt h\u00e4\u00e4lega t\u00f5lke puudumine t\u00e4hendab, et Apple ei arvesta veel ulatuslikku rahvastikku Venemaal. Konkurentsieeliste hulka kuulub ka Apple TV+ seondumine Apple\u2019i seadmetega (kuigi tellijad saavad teenuse kaudu vaadata k\u00f5iki materjale mis tahes seadmes, millel on veebibrauser).<\/p>\n

\"Apple<\/p>\n

Tuletame meelde: Apple TV+ teenus k\u00e4ivitub samal ajal enam kui sadades riikides, pakkudes t\u00e4ielikult originaalset sisu, sealhulgas sarju, filme ja multikaid ilma reklaamita. Tellimuse hind on kuus 199 rubla, samas pakutakse 7-p\u00e4evast tasuta prooviperioodi ning pereliikme ligip\u00e4\u00e4su materjalidele kuni kuuele kasutajale. Uute iPhone\u2019i, iPadi, iPod touchi, Mac\u2019i v\u00f5i Apple TV ostmisel saab kasutaja tasuta aastase tellimuse Apple TV+ peale.<\/p>\n

<\/center><\/p>\n

\r\n \"M\u00e4ngi\r\n
<\/div>\r\n <\/div><\/center><\/center><\/p>\n

Praegu ostavad Venemaa voogedastusplatvormid nagu ivi, tvzavr, Premier, \u201eAmediitika\u201c, Okko v\u00f5i Megogo tavaliselt filmid juba dubleeritud v\u00f5i tellivad vene dubbingu populaarsete show\u2019de ostmisel \u00f5iguste omanike juurest. Viimane, nagu teatab \u201eKommersant\u201c, v\u00f5ib vene versiooni tegemine populaarsest sarjast, mis esilinastub Venemaal samaaegselt Ameerikaga, maksta umbes 300 eurot minutis. N\u00e4iteks inglise keelest kaheh\u00e4\u00e4lsena dubleerimise hind Venemaal on 200\u2013300 \u20bd minutis, t\u00e4ieliku dubli maksumus ulatub 890\u20131300 \u20bd minutis ning subtiitrite loomine maksab 100\u2013200 \u20bd minutis.<\/p>\n

\r\n \"M\u00e4ngi\r\n
<\/div>\r\n <\/div><\/center><\/center><\/p>\n

<\/p>\n

<\/center><\/p>\n

\t\t\t\t


\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/center>
Allikas: 3dnews.ru<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u0418\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 «\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0441\u0430\u043d\u0442\u044a» \u0441\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043b\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435 Apple TV+, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432, \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436\u0430. \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d \u0443\u0436\u0435 1 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f, \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432. \u0421\u0430\u043c\u0430 Apple \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441, \u043d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0439\u043b\u0435\u0440\u044b \u043d\u0430 […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":39435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-39434","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Apple TV+ ei paku veel vene keeles dubleeringut \u2013 ainult subtiitrid | ProHoster","description":"Ajaleht \u00abKommersant\u00bb viidates oma allikatele teatas, et Apple TV+ voogedastusteenuses, nagu oli oodata reklaammaterjalidest, ei tule vene keeles dubleeritud versiooni.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/et\/blog\/news\/v-apple-tv-poka-ne-budet-russkogo-dublyazha-tolko-subtitry","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"et_EE","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u0412 Apple TV+ \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436\u0430 \u2014 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b | ProHoster","og:description":"\u0418\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0441\u0430\u043d\u0442\u044a\u00bb \u0441\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043b\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435 Apple TV+, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432, \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436\u0430.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/et\/blog\/news\/v-apple-tv-poka-ne-budet-russkogo-dublyazha-tolko-subtitry","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-10-31T19:32:37+00:00","article:modified_time":"2019-10-31T19:32:37+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"39434","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-24 01:58:21","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-03-01 00:50:23","updated":"2026-01-24 01:58:21","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39434"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39434\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}