Lau urtean, hogei lagun hasi ziren ingelesa ikasten gure bulegoko hormetan, eta bi bakarrik iritsi ziren maila aurreratua. Mila ordu akademikoan zehar, talde klaseak, banakako kontsultak, Oxfordeko testuliburuak, podcastak, Medium-eko artikuluak probatu zituzten, eta jatorrizkoan "Silicon Valley" ere ikusi zuten. Merezi al zuen ahaleginak? Dena oso anbiguoa da. Hemen nire hausnarketak emango ditut programatzaile batek menperatzeko zein maila den erabilgarria, eta ikasketa bideratua noiz gelditu.
Nazioarteko sailkapenak ingelesaren trebetasuneko sei maila identifikatzen ditu. Programazioan bezala, hemen zaila da goi-junior eta erdialdearen arteko lerro garbia marraztea - mugak oso baldintzatuak dira. Hala ere, ikastaro gehienek curriculuma eraikitzen dute urrats hauen inguruan. Ikus dezagun etapa bakoitza garapenaren testuinguruan:
A1 (oinarrizko)
Maila azkarrena eta errazena. Hemen oinarrizko fonetika ezagutuko duzu, hitzak zuzen irakurtzen eta ahoskatzen ikasiko duzu. Silaba itxi-irekia eta guzti. Arrazoiren batengatik, programatzaile askok alde batera uzten dute, azentua eta ahoskera zuzena nahastuz.
Garatzaileak . Entzun zure lankideei eta berehala ulertuko duzu jargoi profesional guztiak ingelesezko hitzen ahoskera desitxuratuan oinarritzen direla.
Etapa honetan, ahalegindu zaitez zeure buruari eta ikasi ahoskeraren bertsio zuzena eta onartutakoa lankideen artean bereizten.
- Giltza
- aizu!
A2 (hasiberria)
Oinarrizko eraikuntzak eta hitzen ordena ezagutzea.
Ziurtatu interfaze guztiak eta garapen ingurunea ingelesera aldatuta daudela. Ondoren, interfaze berriak menderatzea deseroso sentitzeari utziko diozu, menu-elementuen ardura eta sistemaren jakinarazpenak zertaz ari diren ulertuko duzu.
Izen konposatuak menperatzen hasiko zara, hau . Zure kodea irakurgarriagoa izango da, eta ez zara horren lotsatuko norbaiti erakusteak.
B1 (tartekoa)
Ingelesa jatorrizko hiztunen artean komunikatzeko erabiltzen den "proxy hizkuntza" da. Hori dela eta, ingelesez makinarekin ez ezik, IT komunitate osoarekin ere komunikatuko zara.
Hemen hasten zara dokumentazioa jatorrizko iturburuan irakurtzen, izan ere, teknologia nondik datorren (Ruby, adibidez, Japonian asmatu zen), dokumentazioa ingelesez egongo da. Zeregin zail horretarako itzultzaile elektronikoetan oinarritu beharko duzu, baina gutxienez modu eraginkorrean erabiltzen ikasiko duzu.
Etapa honetan, mezu edo argibide koherenteak idatz ditzakezu zure kodea nola funtzionatzen duen edo softwarea nola erabili jakiteko. Ikasi hitz-bilaketak ez ezik, giza hizkuntzan ere bilaketa garrantzitsuak egiten. Arazo bat bidal dezakezu github-en, galdera bat egin dezakezu stackoverflow-en eta saltzailearen laguntza teknikoari idatzi.
Horretan geldi zaitezke, serio
Bitarteko tutorialaren azken orrialdera iristen zarenean, itxi eta saltatu hurrengoa. Lehen begiratuan, ez dago logikarik horretan, ikastaroaren erdia bakarrik burutu baita, baina onar dezagun.
Lehenik eta behin, Errusiako enpresa batean lan egiten baduzu, orduan ez duzu ingelesa behar lankideekin komunikatzeko, eta nekez gonbidatuko zaituzte atzerriko bezeroekin negoziatzera. Ez dago gaizki etxeko merkatuan lan egitearekin.
Bigarrenik, momentu honetan beharrezkoa den gramatika guztia menperatu eta hitz eta esaldi arrunt eta suaren aurkakoa lortuko duzu. Hau nahikoa izango da goian deskribatu dudanerako. Beste kasu batzuetan, Google Translate dago. Bide batez, asko gutxiesten da itzultzaile elektronikoak erabiltzeko trebetasuna. Programak arazoak non ematen dizun ulertzeko, ingelesa maila ertainean jakitea komeni da.
Arrazoirik handiena da, halabeharrez, maila horretan trabatuta geratuko zarela. Izena ere bada horretarako - Bitarteko Platon. Lautada efektua denengan ikusten da, baina nahikoa motibazio duten eta gaindituko duten gutxi batzuk baino ez dira. Horren aurka borrokatzea ia alferrikakoa da.
Gauza da momentu honetara arte kontzientzia piztu zenuela: zerbait entzun, irakurri, aitortu eta buruz ikasi zenuen, baina horrek ez zuen nahi zenuen emaitza ekarri. Aurrera egin ahala, zure ekintzak gero eta erabilgarriagoak dira, trebetasuna garatzen ez delako.
Trebetasunak garatzeak ekintza berdinak etengabe errepikatzea eskatzen du. Horretarako ariketak ingelesez daude, baina haien eraginkortasuna mugatua da. Burugogor ireki ditzakezu parentesiak eta hitzak hutsuneak ordezkatu, baina horrek ez du zerikusirik pertsonen arteko zuzeneko komunikazioarekin.
Ematen da etengabe saltzen ari zarela edukia, zerbait nola egin jakiteko informazio ezberdin asko. Horrek ez du inola ere lagunduko zure trebetasuna hobetzen. Une hau sentitzeko, har dezagun β Liburuen erdiak baino gehiagok tarteko hitza dute izenburuan (Aurre-tartekoa, Erdikoa, Tartekoa Plus, Goi-mailakoa). Ondorengo testuliburu bakoitzak gero eta informazio berri gutxiago dauka. Argitaletxeek ilusioa saltzen dizute, materiala lau aldiz errepikatuz, mirariz maila aurreratuan aurkituko zarela. Egia esan, testuliburuek eta ikastaroek ezer gutxi egiten dute inori meseta batetik ateratzen. Argitaletxeentzako onuragarria da eraginkortasunik gabe irakastea, jatorrizko hiztun batek baino okerrago hitz egingo ez duzula apur bat gehiago eta ez duzula sentipena sortuz.
Eta azkenik, trebetasun bat hobetzeko astirik ez baduzu edo nola egin asmatu ezin baduzu, orduan ez duzu ingelesik behar. Ez zaitez torturatu zure lagunek, lankideek edo senideek ikastaro batean izena eman dutelako soilik. Ingelesik gabe, karrera bikaina eraiki dezakezu, teknologiako kudeatzaile bihurtu edo negozio arrakastatsua abiarazi. Ingeleserako astirik ez badago, zure bizitza egokitzen zaizula esan nahi du. Gastatu zure dirua beste zerbaitetan.
Iturria: www.habr.com