2001: A Hacker Odisea
Washington Square Parketik bi bloke ekialdera, Warren Weaver eraikina gotorleku bat bezain basati eta ikaragarria da. New Yorkeko Unibertsitateko informatika saila hemen dago. Estilo industrialeko aireztapen-sistemak aire beroko gortina etengabea sortzen du eraikinaren inguruan, eta, era berean, negozio-gizonak eta mokalariak ibiltzen diren ibiltzen diren desanimatzen ditu. Bisitariak defentsa-lerro hori gainditzea lortzen badu, hurrengo oztopo ikaragarri batek harrera egiten dio: sarrera bakarrean dagoen harrera mahaia.
Fakturazioko mostradorearen ostean, giroaren gogortasuna apur bat baretzen da. Baina hemen ere, bisitariak noizean behin giltzapeko ateak eta su-irteerak blokeatuta egotearen arriskuaz ohartarazten duten seinaleak aurkitzen ditu. 11eko irailaren 2001n amaitu zen aro lasaian ere ez dagoela inoiz segurtasun eta kontu handiegirik gogorarazten digute.
Eta seinale hauek barreneko aretoa betetzen duten ikusleekin kontrastea dibertigarria da. Pertsona horietako batzuk benetan New Yorkeko Unibertsitate ospetsuko ikasleen antza dute. Baina gehienek kontzertu eta klubetako emanaldietan ohikoak nahasiak dirudite, ekintzen arteko atsedenaldian argira aterako balira bezala. Jende nahasi horrek hain azkar bete du eraikina gaur goizean, non bertako segurtasun zaindariak eskua astindu eta telebistan Ricki Lake saioa ikustera eseri zen, sorbaldak altxatuz, ustekabeko bisitariak "hitzaldi" jakin bati buruzko galderak egiten zizkioten bakoitzean.
Auditorioan sartuta, bisitariak eraikinaren segurtasun-sistema indartsua gehiegikeriara bidali zuen gizona ikusten du. Hau da Richard Matthew Stallman, GNU Proiektuaren sortzailea, Free Software Foundation-en sortzailea, MacArthur Fellowship baten irabazlea 1990erako, Grace Murray Hopper Award sariaren irabazlea urte berean, Takeda Prize for Economic and Social sariaren kohartzailea. Hobekuntza eta AI Lab hacker bat besterik ez. Hacker gune askotara bidalitako iragarkian adierazi bezala, ofiziala barne GNU proiektuaren ataria, Stallman Manhattanera, bere jaioterrira, iritsi zen, Microsoft-en GNU GPL lizentziaren kontrako kanpainaren aurka aspaldi itxaroten zen hitzaldia ematera.
Stallmanen hitzaldiak software librearen mugimenduaren iraganean eta etorkizunean zentratu zen. Lekua ez zen kasualitatez aukeratu. Hilabete lehenago, Microsoft-eko Craig Mundy-ko presidenteorde seniorrak oso gertutik egiaztatu zuen unibertsitate bereko Negozio Eskolan. Bere hitzaldiagatik nabarmendu zen, GNU GPL lizentziaren aurkako erasoak eta salaketak izan zituena. Richard Stallman-ek Xerox laser inprimagailuaren harira sortu zuen lizentzia hau duela 16 urte, informatika-industria sekretu eta jabegozaletasunaren estaldura ezinezko batean inguratzen zuten lizentzia eta itunei aurre egiteko. GNU GPL-aren funtsa jabetza publiko bat sortzen duela -gaur egun "domeinu publiko digitala" deitzen dena- egile-eskubideen indar juridikoa erabiliz, horixe da hain zuzen ere zuzenduta dagoena. GPL-k jabetza-modu hau ezeztaezina eta besterenezina bihurtu zuen: behin publikoarekin partekatuta dagoen kodea ezin da kendu edo bereganatu. Lan deribatuek, GPL kodea erabiltzen badute, lizentzia hau heredatu behar dute. Ezaugarri hori dela eta, GNU GPL-ren kritikariek "birala" deitzen diote, ukitzen dituen programa guztietan aplikatuko balitz bezala. .
"Birus batekin konparazioa gogorra da", dio Stallmanek, "loreekin alderaketa askoz hobea: aktiboki landatzen badituzu zabaltzen dira".
GPL lizentziari buruz gehiago jakin nahi baduzu, bisita ezazu GNU proiektuaren webgunea.
Softwarearen menpekoagoa den eta software estandarrei gero eta lotuago dagoen teknologia handiko ekonomia batentzat, GPL benetako makila handi bat bihurtu da. Hasiera batean burla egiten zioten konpainia haiek ere, "softwarerako sozialismoa" deituz, lizentzia honen onurak aitortzen hasi ziren. Linus Torvalds ikasle finlandiarrak 1991n garatu zuen Linux nukleoa GPL lizentziapean dago, sistemaren osagai gehienak bezala: GNU Emacs, GNU Debugger, GNU GCC, etab. Osagai hauek batera, GNU/Linux sistema eragile askea osatzen dute, komunitate globala garatu eta jabea dena. IBM, Hewlett-Packard eta Oracle bezalako goi-teknologiako erraldoiek, gero eta hazten ari den software librea mehatxu gisa ikusi beharrean, beren aplikazio eta zerbitzu komertzialen oinarri gisa erabiltzen dute. .
Software librea euren tresna estrategiko bihurtu da Microsoft Corporation-ekin izandako gerra luzean, 80ko hamarkadaren amaieratik ordenagailu pertsonalen softwarearen merkatuan nagusi izan baita. Mahaigaineko sistema eragile ezagunenarekin —Windows—, Microsoft-ek industriako GPL-a sufritzen du gehien. Windows-en sartzen diren programa guztiak copyright eta EULAren bidez babestuta daude, eta horrek fitxategi exekutagarriak eta iturburu-kodea jabetzakoak bihurtzen ditu, erabiltzaileek kodea irakurtzea edo aldatzea eragotziz. Microsoft-ek GPL kodea erabili nahi badu bere sisteman, sistema osoa berriro lizentziatu beharko du GPLren arabera. Eta horrek Microsoft-en lehiakideei aukera emango die bere produktuak kopiatzeko, hobetzeko eta saltzeko, eta, horrela, konpainiaren negozioaren oinarria ahulduz: erabiltzaileak bere produktuekin konektatzea.
Hor hazten ari da Microsoft-ek GPL-ren industrian hedapenean hartzeari buruz duen kezka. Horregatik, duela gutxi Mundyk GPLri eta kode irekiari eraso egin zion hitzaldi batean. (Microsoft-ek ez du "software librea" terminoa ere ezagutzen, nahiago du "kode irekia" terminoa erasotzea . atalean eztabaidatzen den moduan. Hau egiten da publikoaren arreta software librearen mugimendutik aldendu eta apolitikoago batera joateko. Horregatik, Richard Stallmanek diskurtso honi publikoki aurka egitea erabaki du gaur campus honetan.
Hogei urte denbora luzea da softwarearen industriarentzat. Pentsa: 1980an, Richard Stallmanek AI laborategian Xerox laser inprimagailua madarikatu zuenean, Microsoft ez zen mundu mailako informatika industriako erraldoi bat, startup pribatu txiki bat baizik. IBMk ez zuen oraindik bere lehen ordenagailua aurkeztu edo kostu baxuko ordenagailuen merkatua eten. Gaur egun ere ez ziren teknologia asko hartzen ditugunak: Internet, satelite bidezko telebista, 32 biteko joko kontsolak. Gauza bera aplikatzen zaie orain "enpresa-liga nagusietan jokatzen" duten enpresa askori, Apple, Amazon, Dell adibidez - naturan ez ziren existitzen, edo garai gogorrak pasatzen ari ziren. Adibideak denbora luzez eman daitezke.
Garapena askatasunaren gainetik baloratzen dutenen artean, hain denbora laburrean izandako aurrerapen azkarra aipatzen da, bai GNU GPL-ren aldeko eta kontrako argudioaren parte gisa. GPLren bultzatzaileek ordenagailuen hardwarearen epe laburreko garrantzia nabarmentzen dute. Produktu zaharkitu bat erosteko arriskua saihesteko, kontsumitzaileak etorkizun handiko enpresak aukeratzen saiatzen dira. Ondorioz, merkatua irabazlea dena hartzen duen arena bihurtzen da. Jabedun software-inguruneak, diotenez, monopolioen diktadura eta merkatuaren geldialdia dakar. Enpresa aberatsek eta indartsuek oxigenoa mozten diete lehiakide txikiei eta start-up berritzaileei.
Aurkariek guztiz kontrakoa diote. Haien ustez, softwarea saltzea bera ekoiztea bezain arriskutsua da, gehiago ez bada. Jabetza-lizentziek ematen duten babes juridikorik gabe, enpresek ez dute garatzeko pizgarririk izango. Hau bereziki egia da merkatu guztiz berriak sortzen dituzten "programa hiltzaileentzat". Eta berriro ere, geldialdia da nagusi merkatuan, berrikuntzak apaltzen ari dira. Mundyk berak bere hitzaldian adierazi zuenez, GPLren izaera biralak "mehatxu bat da" bere software produktuaren berezitasuna abantaila lehiakor gisa erabiltzen duen edozein enpresarentzat.
Gainera, software komertzial independentearen oinarria ahultzen du.
izan ere, benetan ezinezkoa egiten baitu ereduaren arabera softwarea banatzea
produktuak erostea, ez bakarrik kopiatzea ordaintzea.
Azken 10 urteetan GNU/Linux eta Windows-en arrakastak bi aldeek zerbait ongi dutela adierazten digu. Baina Stallmanek eta software librearen beste defendatzaile batzuek uste dute bigarren mailako arazoa dela. Diotenez, garrantzitsuena ez da software librearen edo jabedunaren arrakasta, etikoa den baizik.
Hala ere, funtsezkoa da softwarearen industriako jokalariek olatua harrapatzea. Microsoft bezalako fabrikatzaile indartsuek ere arreta handia jartzen diote hirugarrenen garatzaileei laguntzari, zeinen aplikazioek, pakete profesionalek eta jokoek Windows plataforma kontsumitzaileentzat erakargarria egiten duten. Azken 20 urteetan teknologia-merkatuak izandako eztanda aipatuz, bere konpainiak aldi berean izandako lorpen ikusgarriak aipatu gabe, Mundyk gomendatu zien entzuleei ez geratzeko software librearen zoramen berriarekin:
Hogei urteko esperientziak erakutsi du eredu ekonomikoak hori
jabetza intelektuala babesten du, eta negozio-eredu hori
ikerketa eta garapen kostuak konpentsatzen ditu, sor ditzake
onura ekonomiko ikaragarriak eta zabal banatu.
Duela hilabete esandako hitz horien guztien atzealdean, Stallmanek bere hitzaldia prestatzen du, oholtza gainean zutik entzuleen artean.
Azken 20 urteetan goi-teknologiaren mundua guztiz aldatu dute onerako. Richard Stallman ez da gutxiago aldatu denbora honetan, baina onerako al da? Joan da behin bere PDP-10 maitearen aurrean denbora guztia eman zuen hacker argal eta garbia. Orain, haren ordez, gehiegizko pisua, adin ertaineko gizon bat dago, ile luzea eta errabino bizarra duena, bere denbora guztia posta elektronikoz bidaltzen, elkargokideei gomendatzen eta gaurkoa bezalako hitzaldiak ematen pasatzen duen gizona. Itsasoko kamiseta berde batekin eta poliesterzko prakekin jantzita, Salbazio Armadako geltokitik atera berri den basamortuko ermitau baten antza du Richardek.
Stallmanen ideien eta gustuen jarraitzaile asko daude jende artean. Asko ordenagailu eramangarriak eta modem mugikorrekin etorri ziren Stallmanen hitzak grabatu eta itxaroten zuten Interneteko publikoari ahal zuten moduan helarazteko. Bisitarien genero osaera oso irregularra da, emakume bakoitzeko 15 gizon daude, emakumeak pelutxeak eskuetan dituztela: pinguinoak, Linux maskota ofiziala eta pelutxeak.
Larrituta, Richard agertokitik jaisten da, lehen ilarako aulki batean eseri eta bere ordenagailu eramangarrian aginduak idazten hasten da. Beraz, 10 minutu igarotzen dira, eta Stallmanek ez du nabaritzen bere aurrean ikusleen eta agertokiaren artean ibiltzen den ikasle, irakasle eta zale gero eta gehiagoz.
Ezin zara hitz egiten hasi aurretik formaltasun akademikoen erritu apaingarrietatik pasatu gabe, esate baterako, hizlaria entzuleei ondo aurkeztea. Baina Stallmanek emanaldi bat ez ezik bi emanaldi merezi dituela dirudi. Mike Yuretsky-k, School of Business-eko Teknologia Aurreratuen Zentroko zuzendarikidea, hartu zuen lehena.
“Unibertsitate baten eginkizunetako bat eztabaida sustatzea eta eztabaida interesgarriak bultzatzea da”, hasten du Yuretskik, “eta gaurko mintegia guztiz bat dator misio honekin. Nire ustez, kode irekiaren eztabaidak interes berezia du».
Yuretskik beste hitz bat esan baino lehen, Stallman bere altueraraino altxatzen da eta olatuak astintzen ditu, matxura baten ondorioz errepide bazterrean geratu den gidaria bezala.
"Software librean nago", dio Richardek ikusleen barreak areagotuz, "kode irekia beste norabide bat da".
Txaloek barreak itotzen dituzte. Publikoa Stallman partisanoz beteta dago, hizkuntza zehatzaren txapeldun gisa duen ospeaz jabetzen direnak, baita Richardek kode irekiko defendatzaileekin 1998an izandako liskar ospetsuaz ere. Horietako asko horrelako zerbaiten zain zeuden, izar ikaragarrien zaleek beren idoloengandik beren sinadurazko traketsak espero dituzten bezala.
Yuretsky-k azkar amaitu du bere aurkezpena eta Edmond Schonberg, New Yorkeko Unibertsitateko informatika saileko irakasleari lekua utzi dio. Schonberg programatzailea eta GNU proiektuko kidea da, eta oso ezagutzen du meategi terminologikoen kokapen mapa. Stallmanen ibilbidea trebetasunez laburbiltzen du programatzaile moderno baten ikuspegitik.
"Richard, arazo txikietan lanean, arazo handi batean pentsatzen hasi zenaren adibide bikaina da -iturburu-kodearen eskuraezintasunaren arazoa", dio Schonbergek, "filosofia koherente bat garatu zuen, zeinaren eraginez birdefinitu genuen. softwarearen ekoizpenari buruz, jabetza intelektualari buruz, software garapenaren komunitateari buruz pentsatzen dugun modua".
Schonbergek txalo artean agurtzen du Stallman. Bere ordenagailu eramangarria azkar itzali, eszenatokira igo eta ikusleen aurrean agertzen da.
Hasieran, Richard-en emanaldiak diskurtso politiko baten antza du. "Microsofti eskerrak eman nahi dizkiot hemen hitz egiteko arrazoi on batengatik", dio txantxetan, "azken asteotan arbitrariotasunaren barruan nonbait debekatuta zegoen liburu baten egilea bezala sentitu naiz".
Hasi gabekoak bizkortzeko, Stallman-ek analogietan oinarritutako hezkuntza-programa labur bat egiten du. Ordenagailuko programa bat sukaldaritzako errezeta batekin konparatzen du. Biek urratsez urrats argibide lagungarriak eskaintzen dituzte nahi duzun helburua lortzeko. Biak erraz alda daitezke egoera edo zure nahietara egokitzeko. “Ez duzu errezeta zehatz-mehatz jarraitu behar”, azaldu du Stallmanek, “osagai batzuk bazter ditzakezu edo perretxikoak gehi ditzakezu perretxikoak gustatzen zaizkizulako. Jarri gatz gutxiago medikuak hala aholkatu dizulako –edo dena delakoa”.
Garrantzitsuena, Stallmanen ustez, programak eta errezetak oso erraz banatzen direla da. Afari-errezeta bat zure gonbidatuarekin partekatzeko, paper bat eta minutu pare bat denbora besterik ez duzu behar. Ordenagailu-programak kopiatzeak are gutxiago eskatzen du: saguaren klik pare bat eta elektrizitate apur bat besterik ez. Bi kasuetan, ematen duenak onura bikoitza jasotzen du: adiskidetasuna sendotzen du eta berarekin partekatzeko aukerak areagotzen ditu.
«Orain imajinatu errezeta guztiak kutxa beltz bat direla», jarraitzen du Richardek, «ez dakizu zein osagai erabiltzen diren, ezin duzu errezeta aldatu eta lagun batekin partekatu. Hori eginez gero, pirata deituko zaituzte eta urte askotan kartzelan sartuko zaituzte. Sukaldatzea maite duten eta errezetak partekatzera ohituta dauden pertsonen artean haserre eta arbuio izugarria eragingo luke mundu horrek. Baina hori software jabedunaren mundua besterik ez da. Osotasun publikoa debekatu eta zapalduta dagoen mundua».
Sarrerako analogia honen ondoren, Stallmanek Xerox laser inprimagailuaren istorioa kontatzen du. Sukaldaritza analogia bezala, inprimagailuaren istorioa gailu erretoriko indartsua da. Parabola bat bezala, zoritxarreko inprimagailuaren istorioak erakusten du zein azkar alda daitezkeen gauzak softwarearen munduan. Entzuleak Amazon, Microsoft sistemetan eta Oracle datu-baseetan klik bakarrean erosketak baino askoz lehenagoko garai batera eramanez, Richard saiatzen da entzuleei aditzera ematen nolakoa zen logo korporatiboen azpian oraindik ondo murgilduta ez zeuden programekin aurre egitea.
Stallmanen istorioa kontu handiz landu eta leundu da, auzitegiko fiskal baten amaierako argumentua bezala. Carnegie Mellon-en gertakarira iristen denean, ikertzaile batek inprimagailu baten iturburu-kodea partekatzeari uko egin zion, Richard pausatu egiten da.
«Traizio egin gintuen», dio Stallmanek, «baina ez gu bakarrik. Agian berak ere traizio egin dizu".
"Zu" hitzarekin, Stallman-ek hatza seinalatzen du entzuleen susmorik gabeko entzule bati. Bekainak altxatu eta harriduraz kikildu egiten da, baina Richard dagoeneko beste biktima bat bilatzen ari da urduri algaraka ari den jendetzaren artean, poliki eta nahita haren bila. "Eta ziurrenik zuri ere egin dizula uste dut", dio hirugarren ilaran dagoen gizon bat seinalatuz.
Ikusleak jada ez du barre egiten, barre ozenki baizik. Noski, Richarden keinua apur bat antzerkizalea dirudi. Hala ere, Stallman-ek Xerox laser inprimagailuarekin amaitzen du istorioa benetako showman baten sutsuarekin. "Izan ere, publiko honetan eserita daudenak baino askoz jende gehiago traizionatu zuen, 1980tik aurrera jaiotakoak kontuan hartu gabe", ondorioztatu du Richardek, are barre gehiago eraginez, "gizateria osoa traizionatu zuelako, besterik gabe".
Drama gehiago murrizten du esanez: "Ez dibulgazio akordio bat sinatuz egin zuen hori".
Richard Matthew Stallmanen bilakaera akademiko desilusiotik buruzagi politikorako bilakaerak asko dio. Bere izaera egoskor eta borondate ikusgarriari buruz. Bere mundu-ikuskera argiari eta software librearen mugimendua sortzen lagundu zioten balio ezberdinei buruz. Programazioan dituen kualifikazio gorenei buruz - aplikazio garrantzitsu batzuk sortu eta programatzaile askorentzat kultu-figura bihurtu zen. Bilakaera horri esker, GPLren ospea eta eragina etengabe hazten joan da, eta berrikuntza juridiko hau Stallmanen lorpenik handiena dela uste dute askok.
Horrek guztiak iradokitzen du eragin politikoaren izaera aldatzen ari dela -gero eta gehiago lotzen da informazio-teknologiekin eta horiek gorpuzten dituzten programekin-.
Horregatik, ziurrenik, Stallmanen izarra distiratsuagoa baino ez da egiten, goi-teknologiako erraldoi askoren izarrak lausotu eta ezarri diren bitartean. 1984an GNU Proiektua abian jarri zenetik, Stallman eta bere software librearen mugimendua hasieran jaramonik ez, gero iseka egin, gero umiliatu eta kritikek larritu egin dituzte. Baina GNU proiektuak hori guztia gainditzeko gai izan zen, arazo eta aldian behingo geldialdirik gabe ez bada ere, eta software merkatuan programa garrantzitsuak eskaintzen ditu, bide batez, hamarkada hauetan askotan konplexuagoa bihurtu dena. Stallman-ek GNUren oinarri gisa ezarritako filosofia ere arrakastaz garatzen ari da. . 29eko maiatzaren 2001an, New Yorkeko hitzaldiaren beste zati batean, Stallman-ek laburki azaldu zuen siglaren jatorria:
Hacker-ek askotan aukeratzen ditugu izen dibertigarriak eta baita hooliganak ere
haien programak, programak izendatzea osagaietako bat delako
idazteko plazerra. Tradizio garatua ere badugu
Zure zer erakusten duten laburdura errekurtsiboak erabiliz
programa lehendik dauden aplikazioen antzekoa da...I
"Zerbait ez da" formako laburdura errekurtsibo bat bilatzen ari zen
Unix." Alfabetoko letra guztiak aztertu nituen, eta horietako bat ere ez zen asmatu
hitz egokia. Esaldia hiru hitzetara laburtzea erabaki nuen, ondorioz
Hiru hizkiko laburduraren irudia "Zerbait - Ez Unix" bezalakoa.
Letrak begiratzen hasi eta "GNU" hitzarekin topo egin nuen. Hori da istorio osoa.Richard hitz-jokoen zalea bada ere, siglak ahoskatzea gomendatzen du
ingelesez hasieran “g” bereiziarekin, ez bakarrik saihesteko
nahasketa Afrikako gnu izenarekin, baina baita antzekotasunak ere
Ingelesezko "berria" adjektiboa, alegia. "berria". «Lanean ari gara
proiektuak hamarkada pare bat darama, beraz, ez da berria», esan du txantxetan
Stallman.
Eskari eta arrakasta horren arrazoiak ulertzeak asko laguntzen du Richard beraren zein bere ingurukoen hitzaldiak eta adierazpenak aztertzeak, laguntzen diotenak edo gurpiletan erratoa jartzen diotenak. Stallman-en nortasunaren irudiak ez du gehiegi konplikatu behar. "Errealitatea dirudiena da" esaera zaharraren adibide bizirik badago, Stallman da.
"Nire ustez, Richard Stallman pertsona gisa ulertu nahi baduzu, ez duzu pixkanaka aztertu behar, baizik eta osotasunean begiratu", dio Eben Moglin, Free Software Foundation-eko aholkulari juridikoak eta Columbiako Zuzenbide irakasleak. Unibertsitateak, "jende askok artifizialtzat jotzen dituen eszentrikotasun horiek guztiak itxuratu egiten zituzten - hain zuzen ere, Richard-en nortasunaren adierazpen zintzoak. Benetan oso etsita zegoen garai batean, gai etikoetan oso printzipioa da eta arazo garrantzitsuenetan, funtsezkoenetan, edozein konpromiso arbuiatzen du. Horregatik egin zuen Richardek egin zuen guztia».
Ez da erraza azaltzea laser inprimagailu batekin liskarra nola areagotu zen munduko korporazio aberatsenekin. Horretarako, ongi aztertu behar ditugu softwarearen jabetza bat-batean hain garrantzitsua izan den arrazoiak. Iraganeko garaietako buruzagi politiko askok bezala, giza memoria zein aldakorra eta moldagarria den ulertzen duen gizon bat ezagutu behar dugu. Beharrezkoa da Stallmanen figura denboran zehar hazi den mitoen eta txantiloi ideologikoen esanahia ulertzea. Azkenik, Richardek programatzaile gisa duen jeinuaren maila aitortu behar da, eta zergatik jeinu horrek batzuetan huts egiten duen beste arlo batzuetan.
Stallman-i berari hackerretik liderra eta ebanjelistara izandako bilakaeraren arrazoiak ondorioztatzeko eskatzen badiozu, aurrekoarekin bat egingo du. “Egogogortasuna da nire puntu indartsua”, dio, “jende gehienek huts egiten dute erronka handien aurrean amore ematen dutelako. Ez dut inoiz amore ematen».
Aukera itsuari ere meritua ematen dio. Xerox laser inprimagailuen istorioagatik ez balitz, bere ibilbidea MIT-en lurperatu zuten liskar pertsonal eta ideologikoen sortagatik ez balitz, denborarekin eta lekuarekin bat zetozen beste dozena erdi inguru ingururengatik ez balitz, Stallman-en bizitza, berak onartuta, oso bestelakoa izango zen. Hori dela eta, Stallmanek patuari eskerrak ematen dizkio egiten ari den bidera bideratzeagatik.
«Trebetasun egokiak neukan», dio Richardek bere hitzaldiaren amaieran, GNU proiektuaren abiaraztearen istorioa laburbilduz, «beste inork ezin zuen hau egin, nik bakarrik. Horregatik, eginkizun honetarako hautatua nintzela sentitu nuen. besterik ez nuen egin behar. Azken finean, ni ez bada, nor?”.
Iturria: linux.org.ru