Elon Musk XXI. mendeko pertsonaia nabarmenetako bat da. Ideia imajinaezinak dituen ingeniaria, ekintzailea eta milioiduna. PayPal, Tesla, SpaceX dira bere sorkuntza guztiak, eta enpresaburua ez da mundu mailan arrakasta lortu duten proiektu gutxi batzuetan geldituko. Milioika pertsona inspiratzen ditu bere adibidearekin eta pertsona bat ere mundua hobera aldatzeko nahiko gai dela frogatzen du.
Elon Musk asko hitz egiten du hitzaldi eta mintegietan, elkarrizketak ematen eta sare sozialak zuzentzen ditu. Eta bere zale asko ohartu ziren bere ingelesa amerikar klasikotik zertxobait desberdina dela.
Artikulu honetan zehatz-mehatz aztertuko dugu Elon Musken ingelesa, bere azentua eta hitzen ahoskeraren berezitasunak. Azken 20 urteotan enpresaburu baten ingeles hizkera nola aldatu den ere aztertuko dugu. Beraz, goazen.
Elon Musken azentua: hegoafrikarra ala amerikarra?
Elon Muskek Pretorian igaro zuen haurtzaroa, Hegoafrikako Errepublikako hiriburuan. Ingelesa hizkuntza ofiziala da Hegoafrikan, beraz, eskolan irakasten da eta oso erabilia eguneroko bizitzan.
Afrikaans hizkuntzaren eragina Hegoafrikako ingelesaren garapenean nahiko hutsala da, baina hitzen ahoskerari eta artikulazioari dagokionez oraindik ere sumatzen da.
Negozio-ibilbidearen hasieran, Elon Musk-ek Pretoriar azentu klasikoa zuen. Hau bereziki argi entzun daiteke berarekin hasierako bideoetan.
1999 inguruan, Musk-ek ospea eta aberastasuna irabazi zituen. Bera sortzailekidea den PayPal ordainketa-sistemak mundu osoko hedapena lortu du garapen-urte bakarrean.
Bideoak argi erakusten du Elon Musk hitz egiten. Eta bere hegoaldeko azentua argi eta garbi ikusten da, Kanadan bizitzeak apur bat leundu zuena (1999an ekintzailea oraindik Kanadan bizi zen).
Aipagarria da Musken azentua ez dela guztiz hegoaldekoa. Amerikar asko dago bertan.
Esaterako, Hegoafrikako azentuaren ezaugarri oso nabarmena "ai" diptongoaren ahoskera da bizitza, argia, borroka bezalako hitzetan. Amerikako bertsioan, [aΙͺ]-rekin ahoskatzen dira guztiak: [laΙͺf], [laΙͺt], [faΙͺt].
Ameriketako azentu klasikoko hitzen soinua entzun dezakezu .
Hegoaldeko ingelesean, [aΙͺ] askotan [ΙΙͺ] bihurtzen da, gogaikarri edo jostailuetan bezala.
Baina Elon Musken hitzaldian, argia eta bizitza hitzak ezagunak dira amerikar belarriarentzat. Goiko bideoan entzun dezakezu.
Musk amerikar [r] tipikoa erabiltzen du, zeinetan mihiaren punta geldirik dagoen eta ez du dardara egiten. Hegoafrikako azentu batean, azentu gogorragoa erabiltzen dute [r], errusieratik hurbilago entzuten dena. Soinu honen ahoskatzearen berezitasunei buruzkoa da dena Afrikaans - hor ingelesez baino gogorragoa da.
Musk-ek [r] soinuaren ahoskatze amerikarra oso erraza da azaltzeko. Hard [r] hegoafrikarrek hitz egiten dute batez ere, lehen hizkuntza afrikaansa eta ingelesa bigarren hizkuntza gisa. Elonek kontrakoa du: ingelesa da bere ama hizkuntza, eta afrikaansa bigarren hizkuntza.
Gainera, Kanadan eta gero Estatu Batuetan bizi izanaren eraginak dezente aldatu du Musken hizkuntza.
Orain Musk-en hizkeran gaur arte gorde diren Hegoafrikako azentuaren ezaugarri horiek aztertuko ditugu.
Hitzetan etenaldirik eza eta soinuak irenstea
Hegoafrikako ingelesaren ezaugarri aipagarrietako bat hizketa-tasa altua eta hitzen arteko etenaldirik eza ia erabatekoa da.
Britainia Handiko ingelesez etenaldiak argiak badira, amerikarrean baliteke artikulu edo interjekzioak ahoskatzean ez egotea, orduan Hegoafrikan esaldi oso bat ahoskatu daiteke arnasa batean, batere pausarik gabe.
Elon Musk-ek ahozko hizkuntza oso azkarra du. Nekez gelditzen da hitzen artean. Eta horregatik, besterik gabe, ezin ditu soinu asko ahoskatu. Has gaitezen adibide batekin.
Have hitzean, enpresaburuak sarritan askatzen du soinua [h], beraz [hæv] ordez ['æv] ateratzen da. Gainera, h letraz hasten diren izen esanguratsuek beti dute soinua.
Musk ere maiz irensten ditu bokalak artikulu eta izenordainetan. The, that, their eta antzekoak. Hizketa azkarrean, bokala jaitsi eta hurrengoarekin batera hitza ahoskatzen du.
Pintura dendan lan egin nuen... - Pintura dendan lan egin nuen.
00:00:39Muskek "Margotegian lan egin nuen" esaldia ahoskatzen du mugimendu batean. Honako hau ateratzen da: [aΙͺ wΙrkΙͺn' z'peΙͺnΚΙp].
Argi entzun dezakezu "lan eginda" esaldian Musk-ek "-ed" amaiera baztertu zuela, eta horregatik "lan eginda" "lanean" bezalakoa da. Aldi berean, "the" artikulua ia erabat murrizten da - [z] soinua baino ez da geratzen, hurrengo hitzaren aurrizki baten modukoa dena. [z] da, ez [Γ°] edo [ΞΈ]. Era berean, "pintura-denda" hitzen bat-egitean [t] soinua jaitsi zen.
Antzeko laburdurak ere ohikoak dira ingeles amerikarrean, baina eskala txikiagoan.
Azpimarratzekoa da Musk-en elkarrizketetan bakarrik entzun daitekeela, eta horietan emozionalki hitz egiten du. Eszena-emanaldietan ez dago ia soinu-batzerik.
[z] soinua maiz erabiltzea
Hegoafrikako azentuan, [z] soinua (zip edo zebra-n bezala) erabili ohi da [s]-en ordez.
Elon Musk-ek ere hau egiten du. Eta ez hizkera arruntean bakarrik, baita bere konpainiaren izenean ere - Tesla.
Ameriketako ingelesez, Tesla [ΛtΙslΙ] ahoskatuko litzateke. Britainiarrek sarritan ahoskatzen dute [s] soinua hitz honetan soinu bikoitz gisa - hau ere onargarria da.
Musk konpainiaren izena [ΛtΙzlΙ] gisa ahoskatzen du, [z] batekin. Gertaera horrek oraindik harritu egiten ditu britainiarrak zein amerikarrak, eta, beraz, Lesley Stahl, CBS estatubatuar telebista kateko kazetari famatuak, galdera zuzena egin zion Musk-i Tesla hitza nola ahoskatzen duen. Eta z bidez zela baieztatu zuen.
[s]-ren [z]-ren ordezkapen hori hegoaldeko azentuaren ezaugarrietako bat da. Eta Elon Musk oraindik ez da kendu.
Elon Musk-en ingelesa 1999 eta 2020an alderatuz
Elon Musken 1999 eta 2020ko hitzaldiaren grabazio eskuragarriak alderatzen badituzu, argi dago bere ingelesa amerikaragoa bihurtu dela. 1999an bere hizkera subjektiboki %60 hegoafrikarra eta %40 amerikarra bazen, orain %75 amerikarra da eta %25 bakarrik hegoafrikarra.
Elonen ingelesaren aldaketak ezin dira larriegi deitu, baina hor daude oraindik.
1999an, Elonek sudurretik hitz egiten zituen bokal gehienak. Sudurreko ahoskera mota hau oso ohikoa da Hegoafrikan. 2020an, ez da horren arrastorik geratzen. Elkarrizketa modernoetako intonazioak guztiz amerikarrak dira. Susmoa dago mundu osoko arrakasta lortu ostean, Musk-ek eszenako hizkera bereziki aztertu zuela kongresu eta mintegietan gaitasun handiz hitz egiteko.
Eguneroko bizitzan eta elkarrizketa informaletan, hegoaldeko azentuaren intonazioak ditu, baina entzuleen aurrean hitz egiten denean, ez ditu.
Gainera, Elonek ez du jada "okasiorik" egiten "gehien", "kostu", "lortu" bezalako hitzetan. 1999an, hitz hauek guztiak [Ι:] bidez esan zituen. Artikuluaren hasieran 1999ko grabazioan argi eta garbi entzun daiteke hori. Mo-ost, ko-ost, go-ot - hau da gutxi gorabehera hitz hauek nola entzuten diren. Orain guztiz amerikarrak dira, [Ι] bidez: [mΙst], [kΙst], [gΙt].
Hiztegiari dagokionez, ia ez dago aldaketarik. Elon Musk-ek ez zuen Hego Afrikako ingeleseko argot esamolderik erabili ez 1999an ez 2020an. Neologismoak eta argot zientifikoa aktiboki erabiltzen ditu, baina hau bere lanbidearen parte da.
Oro har, Elon Musken azentua zenbat aldatu den ikus dezakezu 20 urteotan. Eta nahiko ulergarria da, 20 urte hauetan batez ere AEBetan bizi eta lan egin duelako. Ekintzaileak kontzienteki bere hizkera amerikarizatzeko lan egin ez bazuen ere (eta hala ere hala uste dugu), gaur egun bere ingelesa askoz amerikaragoa da hegoafrikarra baino.
Pertsonaia ospetsu askoren adibidea erabiliz, ikusten dugu nahi den azentua sortzeko, garrantzitsua dela ingelesaren ekosistema osoan murgiltzea. Hauxe da EnglishDom-en inplementatu duguna. Honek emaitza bikainak ematen ditu - 3 hilabeteko klaseen ondoren, Londresko ikasleak Britainia Handiko hiriburua den ahoskabea zuzentzera pasatzen dira britainiar edo amerikar azentu klasiko batekin. Gure ekosistemako produktu guztiak behean daude.
Atal hau berria da guretzat, beraz, zure iritzia interesatzen zaigu. Idatzi atalari buruz pentsatzen duzuna ospetsuen azentuen azterketa zehatza egiteko. Zure iruzkinen zain gaude!
EnglishDom.com sareko eskola bat da, ingelesa ikastera bultzatzen zaituen teknologiaren eta giza zaintzaren bidez
Habr irakurleentzat bakarrik ! Eta ikasgai bat erosten duzunean, gehienez 3 ikasgai jasoko dituzu opari gisa!
Lortu ED Words aplikaziorako premium harpidetza hilabete osoa opari gisa.
Sartu promozio-kodea musk20 edo zuzenean . Promozio-kodeak 20.01.2021/XNUMX/XNUMXra arte balio du.
Gure produktuak:
Iturria: www.habr.com