Video Games Chronicle-ri eskainitako elkarrizketa batean, CD Projekt RED Negozio Garapeneko presidenteorde Michał Nowakowskik esan zuen garatzaileek zailtasunak aurkitu dituztela Cyberpunk 2077 lokalizatzeko. Haren arabera, berrogeialdian zaila da aktore batzuen parte-hartzearekin lerroak grabatzea. Hori dela eta, ahots-aktore batzuk eguneko adabakiarekin bakarrik gehitu daitezke.
Ataria nola transmititzen den Jatorrizko iturriari erreferentzia eginez, Michal Nowakowskik honakoa adierazi zuen: “Lokalizazio prozesuan zailtasun batzuk egon ziren, batez ere aktore indibidualen lanarekin. Hala ere, ahots-off gehienak grabatzea lortu dugu, baina beti geratzen dira azken saio batzuk. Honetaz ez gara gehiegi kezkatzen, gainerako seinaleak geroago grabatu eta adabaki gisa gehi ditzakegulako. Jendeak irailean jokoa erosten duenean, falta den lokalizazio-fitxategia deskargatuko du, baina ahots bidezko antzezpenaren prozesua zaila da orain. Hau da, literalki, egitekoen zerrendan geratzen den elementu bakarra, dagoeneko gainditzen baitugu gainerako guztia».
Elkarrizketa batean, Michal Nowakowskik adierazi zuen CD Projekt RED-en datorren RPG-a 130-150 pertsonek probatzen ari direla. Egileek jokoaren hainbat kopia fisiko egitea ere lortu zuten.
Ziberpunk 2077 17ko irailaren 2020a PC, PS4 eta Xbox One-n. Garatzaileak kaleratzea zehazki garaiz egingo dela.
Iturria: 3dnews.ru