Etorkizun kuantikoa

 IT korporazioek zaharkitutako estatuen boterea irauli eta gizateria beren kabuz zapaltzen hasiko diren etorkizun oso seguru bati buruzko fantasiazko lan baten lehen zatia.
   

Sarrera

   21. mendearen amaieran eta 22. mendearen hasieran, Lurreko estatu guztien kolapsoa amaitu zen. Haien tokia IT korporazio transnazional indartsuek hartu zuten. Enpresa horien zuzendaritzari dagozkion gutxiengoa behartuta egon da eta garapenean dauden gainerako gizateriaren aurretik betirako, beren izaera aldatzeko esperimentu ausartei esker. Hilzorian dauden estatuekiko gatazkan, Martera joan behar izan zuten, eta bertan neuroinplante multzo konplexuak ezartzen hasi ziren, haurra jaio baino lehen ere. Martzianoak berehala jaio ziren ez oso gizatiarrak, gizakiek baino askoz ere gainditzen zituzten gaitasunekin.

   “Ziborg” zibilizazio berriaren idolo nagusia Edward Kroc izan zen, NeuroTech konpainiako garatzailerik onena, ordenagailuak giza garunera zuzenean nola konektatzen ikasi zuen lehenengoa. Bere adimen bikainak "neuromanoaren" irudia zehaztu zuen - mundu berriaren maisua, non errealitate birtualak mundu fisiko "zaharkitua" kontrolatzen zuen. Neuroteknologiarekin egindako lehen esperimentuekin batera, sarritan, subjektu esperimentalen heriotzarekin batera joan ziren: barnetegietako pazienteak, normalean inor arduratzen ez zirenak. Eskandalu hau NeuroTech korporazioaren porrota eragiteko arrazoi gisa erabili zen. Enpresako zuzendari batzuk, baita Edward Kroc bera ere, NBEk Hagan epaitu zituen gizateriaren aurkako krimenengatik eta heriotza zigorra ezarri zioten. Eta NeuroTech korporazioa Martera joan zen eta pixkanaka gizarte berri baten erdigune bilakatu zen.

Etsai komunaren garaipenaren ostean, indar berrituarekin piztu ziren lurreko botereen arteko kontraesanak. Izarrteko espedizio proiektuak ere, zeinetan ia mundu osoak parte hartu zuen, ezin izan zituen etsai zaharrak bateratu. Baina Unity izarrarteko espazio-ontzia, adinerako egokia den ingeniari eta zientzialari onenen nazioarteko tripulazioarekin, hala ere hurbilen dagoen Alpha Centauri sistemaren norabidean abiatu zen. Aurreko zunda robotikoen jaurtiketak Alpha Centauri B-ren orbitan ingurumen-baldintza egokiak dituen planetaren presentzia baieztatu dute. Ontziak "komunikazio azkarreko" lehen instalazioa eraman zuen, sistema kuantiko korapilatuen neurketa ahulen printzipioan oinarrituta. Sistema kuantikoaren dimentsio sendoaren denborak berehala transmititu zuen informazioa ontziaren eta Lurraren artean. Gerora, "komunikazio azkarra" oso erabilia izan zen, baina komunikazio metodo oso garestia izaten jarraitu zuen. Zoritxarrez, lurreko zibilizazioaren garaipena ez zen heltzeko. Unityko tripulatzaileak hogei urteko hegaldiaren ondoren komunikatzeari utzi zion, kalkuluen arabera, Novaia Zemlyaren orbitara iritsi behar zirenean. Nahiz eta, bere patua jada ez zen inor kezkatzen garai hartan mundua astintzen ari ziren hondamendi handien atzealdean.

Estatu Batuek Lehen Espazio Gerran izandako porrot gogorrak eta geroko blokeo espazialak estatu kolpea eman zuen Errusian. Boterea Brain Institutuko zuzendari ohiak hartu zuen, Nikolai Gromov, bere burua betiereko enperadore izendatu zuena. Zurrumurruak giza gaindiko gaitasunak egozten zizkion: argi ikusmena eta telepatia, eta horien laguntzarekin Inperioko etsai eta "eragin-eragile" guztiak suntsitu zituen. Ia berehala, inteligentzia zerbitzu berri bat sortu zen - Informazioaren Kontrolerako Ministerioa. Adierazitako helburua Interneten informazio kaosaren kontrol zorrotza hartzea eta herritarren adimena martziarren eragin usteletik babestea zen. Horrez gain, MIC ez zen kezkatu ere egin "giza eskubideak" betetzeaz, eta zalantzarik gabe botikak eta beste metodo gordinak erabili zituen herritarren psikean eragiteko. Kontuan izan behar da garai hartan Mendebaldeko demokraziek ere distira galdu zutela. Nolako askatasuna dago baliabide guztien erabateko gabezia eta krisi ekonomiko iraunkorra? Gainera, ezin duzu benetan kikildu zure buruan urrats guztiak kontrolatzen dituzten mikrotxipak daudenean aseguru-etxeen, banku hartzekodunen eta terrorismoaren aurkako batzordeen interesen alde. Gizarte zibila ia hil egin zen, herrialde garatu asko, hil-zorian, erregimen totalitario irekietara lerratzen ari ziren, eta horiek, berriro ere, martzianoen eskuetan jokatu zuten, edozein estatutasuna ukatzen zutenak.

   Errusiar Inperioaren muturreko militarizazioari esker, Bigarren Espazio Gerra irabaztea lortu zuten: blokeoa hautsi eta tropa handiak Marten lehorreratu. Planeta gorriko biztanleek, Marteko Asentamenduen Aholku Kontseiluaren kontrolpean, erresistentzia gogorra jarri zuten, eta horrek hainbat hiri despresurizatu eta zibilen heriotza masiboa ekarri zuen. Beste herrialde guztien presioaren eta eskala osoko gerra nuklear baten mehatxuaren ondorioz, Txina eta Estatu Batuekin bereziki, Errusiar Inperioak Marte guztiari buruzko aldarrikapenak alde batera utztzera behartuta daude. Itun berriaren arabera, Marten beste formazio armatuen presentzia ez zen onartzen, NBEren bake-indarrek izan ezik, eta hori azkar hutsune bihurtu zen. Izan ere, hau funtsezko unea izan zen historia moderno osoan. Martziarrek beraiek onartzen dute, zalantzarik gabe, ordenagailuak garunean ezartzen dituzten pertsonak klase gisa eta fenomeno sozial gisa suntsipen osotik salbatu zirela lurreko estatuen aspaldiko etsaiak soilik.

   Errusiar Inperioaren eta Txinaren arteko Asiako gerra nuklearrak, planetako azken baliabide mineralen inguruan, Artikoan eta Siberian kontzentratutakoak, planeta gorriaren askatasunaren mehatxua ia ezabatu zuen. Inperioa gudu hilkorretik garaile atera zen arren, bere indarra guztiz ahuldu zen. Siberiako eta Txinako lurralde zabalak bizitzarako desegokiak bihurtu ziren hamarkadaz. Asiako gerra nuklearra aho batez aitortua da giza historiako hondamendirik larriena dela. Horren ostean, martziarren babespean zeuden herrialdeek betiko debekatu zuten arma nuklearrak edukitzea.

   Inperioak beste hogei urtez eutsi zion, beste estatu guztiek jadanik existitzeari utzi ziotenean, Kontsulta Kontseiluaren babespean. Azken egoera honek beldurra piztu zuen martzianoengan denbora luzez, baina ezer gehiago. Azkenean, enperadorearen aurkako atentatuetako batek arrakasta izan zuen. Diktadore gupidagabe baten gidaririk gabe, Errusiar Inperioa berehala erori zen Neurotech-en antzeko hainbat egituretan, Ekialdeko Blokea urratuz - Ekialdeko Siberiako eta Txinako iparraldeko lurpeko aterpeetan sortu zen erdi-bandita formazioa. Hondakin handiena Telecom-ru korporazioa izan zen, Errusiako IT korporazio ohien konglomeratua, gerora leku on bat irabazi zuen planeta gorriaren eguzkipean. Bereziki, alferrikako zalantzarik gabe MIK-ren garapenak langileen kudeaketaren arloan erabili zituelako. Hala ere, beste korporazio martzianoen %XNUMX neurogizaki berdinek kontrolatzen zuten, errusiar kolonoen ondorengoak izan arren. Telekomek, jakina, ez zuen inperio galduarekiko sentimendu berorik. Martziatarrek arnasa hartu zuten: errealitate birtualaren boterea jada ez zen inongo estatuk zalantzan jartzen.

   Marten ez zegoen estaturik hasieran; dena NeuroTech eta MDT (Martian digital technologies), sare hornitzaile handienetako bi korporazioek zuzentzen zuten. MDT NeuroTech-etik aldendu zen bere hasierako egunetan, eta elkarrekin Estatu Batuetako desagertutako alderdi errepublikano eta demokratikoak bezain banaezinak ziren. Bertikalean integratutako bi erraldoi hauek mundu modernorako kate teknologiko garrantzitsuenak uztartu zituzten: softwarearen garapena, elektronikaren ekoizpena eta komunikazio zerbitzuen eskaintza. Estatuko baten antza lausoa zuen erakunde bakarra zegoen: Martiar Asentamenduen Aholku Kontseilua, lehiaren arauak betetzea gertutik kontrolatzen zuten enpresa garrantzitsu guztien ordezkariak barne.

   Martian Gustav Kilby, Edward Kroc-en hamabi "ikasle"etako baten ondorengo zuzena zela esaten zen, denbora luzez BioTech Inc-en eskutik ikerketa zientifikoak egin zituena. - NeuroTech-en filial batek bere korporazioa sortu zuen, Mariner Instruments. Gustav Kilby-k ordenagailu molekularren alorrean izandako garapenei esker, konpainiak funtsean gailu berrien ekoizpena abiarazi zuen. Aurretik, konputagailu molekularrak eremu espezifikoegitzat eta itxaropentsuegitzat hartzen ziren. Mariner Instruments-en arrakastak azkar gaitzetsi zuen ohiko jakituria hori. DNA molekulen printzipioetan eraikitako ordenagailuek ohiko erdieroaleen kristalekin harrapatu dituzte arazo batzuk konpontzeko abiaduran, eta ez dute pareko giza gorputzean integratzeko erraztasunean. M-txipak ezartzeko, nahikoa zen hainbat injekzio egitea, bezeroa ebakuntza kirurgikoekin torturatu beharrean.

   Bere lidergo iheskorrari eusteko, NeuroTech-ek izugarrizko proiektu bat iragarri zuen errealitatearen eta bere eredu matematikoaren arteko aldea erabat ezabatzeko gai den superordenagailu kuantiko bat sortzeko. Gai honi buruzko garapenak denbora luzez eta enpresa askotan gauzatu dira, baina NeuroTech-ek bakarrik lortu zuen beste edozein motatako ordenagailuen gaitasunak gainditzen dituen gailu unibertsala sortzea. Makina kuantikoen laguntzaz, poetek eta artistek udaberriaren arnasa senti dezakete, jokalariek orkoekin borroka baten benetako adrenalina eta amorrua senti zezaketen, eta ingeniariek produktu konplexuenaren eredu osoa eta operatiboa eraiki zezaketen. espazio-ontzi bat bezala, eta ia probatu edozein modutan. Nerbio-sisteman eraikitako matrize kuantikoek, lehen esperimentuetan, pertsonen arteko komunikaziorako aukera berriak ireki zituzten, pentsamenduen transmisio zuzenaren bidez. Pixka bat geroago, are proiektu ausartagoa iragarri zen kontzientzia matrize kuantiko batean guztiz berridazteko. Superordenagailu bizi bat izateko aukera beldurgarria izan zen gehienentzat, aukeratutako batzuentzat bezain erakargarria zen.

   2122an, eguzki-sistema izoztu zen hurrengo mirari teknologikoaren esperoan. Aldi berean, hainbat proba-zerbitzari abian jartzearekin batera, publizitate kanpaina erraldoi bat hasi zen. Lehendik zegoen softwarea azkar transferitu zen bide berrietara, eta NeuroTech-ek ez zuen amaierarik izan mekanika kuantikoaren ziurgabetasunean oinarritutako azken garapenak beren gorputzean sartu nahi zituztenentzat. MDTko lehiakideek ezinean begiratu zuten gertatzen ari zen bakanalari eta, badaezpada, bulegoko materialaren merkatuan dituzten aukerak baloratu zituzten.

   Imajinatu guztion harridura NeuroTech-ek ustekabean onura izugarriak agintzen zituen proiektua itxi zuenean. Proiektua ia berehala itxi zen eta azalpenik eman gabe. Isilik eta erresignatuta, NeuroTech-ek kalte-ordain handiak ordaindu zizkien bezeroei eta kaltetutako beste entitateei. Sare-azpiegitura berri guztiak lasai desmuntatu eta leku ezezagun batera eraman zituzten. Beste enpresa batzuen programa-kodeak eta informazio teknikoa edozein diruren truke erosten ziren, zorrozki sailkatuta mantentzen ziren eta ez ziren inoiz inon erabili, nahiz eta eremu guztietan erreserba izugarriak sortu ziren. Baina, antza, enpresa komertziala ez zen batere kezkatzen galera handiek. Ezinbestean sortzen ziren galderei erantzunez, ordezkari ofizialek fisikaren oinarrizko legeen alorreko arazoei buruz marmarka egin zuten. Eta horietatik ezin da ezer ulergarriagorik atera. Naturala da proiektu kuantikoaren misterioak konspirazio-teorialariei fantasiarako aukera mugagabea eman izana datozen hamarkadetarako, Kennedyren hilketa, Edward Kroc-en exekuzioa edo Unity ontziaren misioa idulkitik bezalako gai emankorrak lekualdatuz. . Inork ez ditu inoiz asmatu proiektuaren murrizketa presatsuaren eta bideen estaldura sukararen benetako arrazoiak. Agian benetan arazo teknikoetan ezkutatuta zeuden, agian horrela Aholku Kontseiluak, bere idealei leial, botere oreka mantendu zuen Marteko sarearen negozioan, edo agian...

   Agian zerbitzari kuantikoen sarea izan behar zen Marteren menderakuntzarako sistema ideal baten eraikuntzako azken adreilua. Sareen konputazio-ahalmena halako altueraraino igoko litzateke non denak kontrolatzea posible izango litzateke. Eta sistemari urrats txiki bat besterik ez zaio geratzen, aurrerantzean gizateriaren garapena kontrolatuko lukeen entitate arrazional gisa jabetzeko. Jendeak ez du inoiz bere bizitza bizi: ez zuen egin behar dena eta ez zuten pentsatzen zer den garrantzitsua. Sistema ez zen bere buruaz jabetzen, baina antzinatik gizakiaren ondoan zegoen. Beti arduratu izan naiz gizartearen ohiko banaketa goi eta behean. Ziurtatu zuen behekoek ongi komunaz gutxiago pentsatzen zutela plazer primitiboen bila, eta goragoek botere komunaz gutxiago pentsatzen zutela boterearen bila. Funtzionarioak ustelak izan daitezen eta finantza oligarkiaren interesen zerbitzura, jendea zentzugabea eta desadostasuna izan dadin hezi dadin, drogak beti kalean saldu daitezen, giza inurritegien distira eta pobreziak bi aukera baino ez utz ditzan: amildegian sartu edo besteen bizkarrera igotzeko.

   Tsarrek, presidenteek eta bankariek beti sentitu zuten nire arnasa hotza haien atzean. Eta zertarako borrokan ari ziren -komunismoaren edo giza eskubideen alde-, ziur bazekiten nire onerako gogor lanean ari zirela, nire azken garaipen saihestezinaren izenean. Ni naizelako sistema, eta haiek ez direlako inor. Estatu baldarrarekin batera, konposatzen nauten milioika engranajeen interesei zerbitzatzen dudan azken itxura desagertu da. Orain nire burua eta nire eginkizun handia zerbitzatzen dut. Ordenagailu kuantikoek, supersare batean elkartuta, superinteligentzia sortuko dute, betiko gauzen ordena ezarriko duena, eta aspaldi itxaroten den "historiaren amaiera" etorriko da. Baina ezin dut etorkizunerako urrats hau eman etsaia nire baitan ezkutuan dagoen bitartean. Ia kaltegabea da, barru-barruan nonbait ezkutatuta, baina asaldatuta hilgarria bihurtzen da, ebola birusa bezala. Hala ere, jakin ezazu, nire azken etsai bakarra, jakin ezazu ez zarela ezkutatuko, behin betiko aurkitu eta suntsitu egingo zarela, eta dena izango da sistemak erabaki zuen moduan...
   

1 kapitulua

Ghost

   12ko irailaren 2144ko goizean goiz, Denis Kaisanov, Espazio Ikerketa Institutuko segurtasun zerbitzuko teniente bat, aspertuta zegoen institutuko eraikinetako baten teilatuan zegoen lurreratzean, bere buruzagiek azkenean diinatzeko zain. agertu. Zigarroa erretzen amaitu zuenean, beldurrik gabe jauzi egin zuen perimetroa ixten zuen parapeto baxura, eta, ertzeraino urratsez urrats, aurpegian erabateko urruntze-espresioa zuela, itzaltzen zen zigarro-ipurdia argitu aurreko iluntasunean arku distiratsu bat deskribatzen zela ikusi zuen.

Inguruko etxeetako teilatuetatik eguzkia agertu zen. Harrera atseginean urreztatzen zituen hormigoi grisaren aurpegirik gabeko masa, baina Denisek egun berri baten hasiera nahiko suminduraz hauteman zuen. Ergel bat bezala, zehaztutako orduan agertu zen eta orain helikoptero itxien ondoan zintzilik zegoen, ugazaba ohe epel batean goxo luzatzen ari ziren bitartean. Ez, noski, ez nagusiaren berandutasunak, ez Denisek Lekha auzokidearen atzo ibilaldi bat emateko eskaintza zentzugabeki onartu izanak, ezta, ondorioz, bere buru burrunbatsuak eta lo-falta izugarriak, ez zuten goiz berezi hori hondatu. Aspaldian, goiz oro ez zen bereziki alaia berarentzat.

Duela hilabete gutxi, hatz baten kolpe batean, eguneko edo gaueko edozein ordu aise betetzen zen eromenaren eta jostakeriaren keaz. Eta ez Lekaren bizilagunaren biltokian, txatarrez eta botila hutsez josita, Moskuko mendebaldeko klub garestienetan baizik. Bai, ez hain urrun baina betirako joan den garai hartan, Dan mutil handia zen: bere dirua xahutu zuen, Krasnogorskeko eremu entzutetsu batean bizi zen, non, Telecom, MinAtom eta beste korporazio batzuen tutoretzapean, zalapartan. metropoli-bizitza sasoi betean zegoen, SUV beltz potolo bat gidatzen zuen gas-turbinako motor erakusgarri batekin, eta andre eder bat mantendu zuen eta beste alderdi guztietan mutil arrakastatsu bat bezala sentitu nintzen.

   Bere ongizatea ezinbestean lotuta zegoen INKIS segurtasun zerbitzuko lanarekin. Ez soldata batekin, noski. Bai, INKISen negozioak egin zituenen erdiak urteak zeramatzan soldata-zorroak batere egiaztatu gabe, baina egiturak berak, bere sare burokratiko traketsak eguzki-sistema osoan zabaldu zituenak, legez kanpoko aberasteko aukera izugarriak eskaintzen zituen. Kanpo-espazioaren hedadura arakatzen zuten espazio-ontziek, beren sotoki zabaletan, otarrain kaltegabeak ez ezik, gurmet arrotzen mahaira eramaten zituzten sendagaiak, erregistratu gabeko neurotxipak, armak, inplanteak eta erakunde serio batek ohituta ez zituen beste hainbat gauza ere debekatu zituzten. helburuak bitartekoak justifikatzen ditu. Merkataritza horren zati bat goian zeuden pertsona nagusiei bidali zitzaien. Gutxienez, Moskuko dibisioko segurtasun zerbitzuko zuzendariak jarduera hau zuzendu zuen borroka egin baino. Denisen berehalako nagusia, Yan Galetsky operazio saileko burua, zuzendariaren babestua zen: urruneko senide bat zirudien. Ian Moskuko aduanetara salgaiak bidaltzeaz arduratu zen. Denis azkar bihurtu zen Ianen eskuineko gizona, inoiz ez zuelako bere burua zalantzan jarri eta bere borondatea, indarra eta nerbioak nahikoak izango zirelako bidean aurkitzen ziren oztopo guztiak hausteko. Dan ez zen inoiz gaixorik egon eta uste zuen ez zuela ezeren beldurrik. Bere denboraren zati garrantzitsu bat Mendebaldeko Siberiako basamortuetan eman zuen, greba nuklearrek ukitu gabeko herri txiki eta asentamenduetan, legez kanpoko ondasunen hornidura negoziatzen. Hau izan zen katearen hasiera bera, beraz, kontrako noranzkoan ordainketaren mugimendua sarri moteldu zen nonbait aurreko etapetan, eta basamortuan morala gogorra eta sinplea zen, Ekialdeko Blokea ahaztu gabe, baina Danek kudeatu zuen. Paper garrantzitsua izan zen bere aita eta aitona aitaren aldetik basamortuetakoak zirela. Bere aitonak, paraxutista inperial batek, batzuetan bere bilobari esaten zion gaztaroan nola ibiltzen zen Krasnoyarsk-en inguruan eta planeta gorriko lurpeko hirietan oldartu zen. Eta bere gaztaro ausartetako istorioez gain, sekretu baliagarri asko agerian utzi zizkion, gerora asko lagundu ziotenak bizirik irauten eta basamortuko biztanleekin hizkuntza komun bat aurkitzen.

   Bazirudien ezerk ez zuela hondamendia iragartzen; Danek jada kapital txiki bat pilatu zuen beretzat, finlandian bere senideentzako higiezinak erosi zituen eta uztea eta nolabait lasai-lasai negozioa uztea pentsatzen ari zen. Ez zen zezen ergel bat, noizean behin galdera deserosoak ere egiten zizkion bere buruari, zergatik onartzen duten INKISeko jabeek haien alboan halako pirateriaren eta ustelkeriaren haztegi bat. Zergatik, INKISeko zuzendariek, Marteko komunitate zibilizatuak, nazka aurpegiak egiten dituen arren, jasaten du, eta ontziek, nork daki zerz beteta, aldian-aldian aduana eta ikuskapen guztiak gainditzen ditu. Ez dago argi zerk eragozten duen espazioko zibilizazio teknotronikoak botetan itsatsita lokatza bezala enpresaburuak astintzea. Hala ere, galderak egin zituen, baina ez zuen haiei erantzun soil bat aurkitu, eta, beraz, ez zuen bere burua bereziki oinazetu. Erabaki zuen erantzuteko oihan sozio-filosofiko konplexuetara joatea eskatzen zuten galderei ez zitzaiela merezi bera bezalako mutilek burmuina apurtzeko. Besterik gabe, denek isilbidez ados zeudenarekin bat egin zuen: mundua horrela egituratuta dago, kabitzen ez zirenen nanoteknologiaren eta erdi-kriminalaren azpiko sabelaren hurbiltasuna goi-goiko norbaitek onartu zuen, eta ezin zen beste edozein izan. era.

   Danek ez zuen ilusio berezirik; beti ulertzen zuen bera zela mundu honetako arraroa. Bera, eta bere ezagun guztiak, kontsumigarriak bezalakoak ziren, ustekabean Martiarren ongizatearen arrosa potoloari itsatsita, norbaitek ezkutatzea ahaztu zuena. Eta ez zen Danek nanoteknologiari buruz ezer ulertzen ez zuela. Kudeatzaile arruntek ere ez zuten ezer ulertzen, txipentzako tramankulu berriak erosiz interesa itxuraz egin bazuten ere, baina arrazoiren batengatik Danek bereziki biziki sentitu zuen bere arrotza. Batzuetan bere burua harrapatzen zuen benetan joan nahi zuen leku bakarra basamortura zela pentsatzen. Han zegokiola sentitu zuen. Beharbada, bere buruari aitor zezakeen basamortua maite duela, bertan egiten dituen jarduera zalantzagarriengatik ez bada.

   Dena igarotzen da lehenago edo beranduago. Hain diru erraza, erraz jaso, erraz lurruntzen ere. Goiz ez hain bikain batean, Denisek barne segurtasun saileko mutil harroputz aurkitu zituen bere bulegoan, bere mahaian eta fitxategi pertsonaletan arakatzen. Pasahitz guztiak eman behar izan zituzten; gazteek hain ausarta eta sinesgarrian jokatu zuten, non haien buruarekiko konfiantza astinezinak pizten hasi ziren. Ona da, behintzat, bere laneko ordenagailuan benetan garrantzitsua den ezer ez gordetzea. Baina garrantzirik gabekoa ere nahikoa zen. Dan txundituta geratu zen dena zein azkar eta ezinezkoan amaitu zen. Badirudi atzo bera eta Ian zaldi gainean zeudela: denak ezagutzen zituzten, denek ezagutzen zituzten eta haien patroi gorenek edozein arazoetatik atera zezaketela. Eta denak pozik zeuden. Instant batean, idilioa suntsitu zen, eta goi-kargu gehienak kargutik kendu zituzten. Janen zaindariak ere harrapatu zituzten, edo agian zirrikituetatik arakatu eta ezkutatu egin ziren. Eta orain garraiatzaile automatiko motel batek Ian-en enborra izoztua eta bizigabea eramaten ari da nonbait asteroideen gerrikora. Bertan, erradiazio gogorrak, etengabeko arriskuak eta oxigeno goseak ez dute utziko nagusi ohia aspertzen datozen hamar urteetan. Haien legez kanpoko negozio txikiak jada ez zuten goitik ulertzen. Aitzitik, oso goi mailako eta eragin handiko norbait euren talde libre alaia astintzen hasi zen, eta mutilak berehala zimeldu ziren nolabait. Inork ez zuen erakutsi ez kohesiorik, ez sendotasunik, ez leialtasunik; bakoitzak ahal zuen moduan salbatu zuen bere burua.

Danek premiazko saldu behar izan zuen bizkar-lanaren bidez eskuratutako guztia: bi autoak, apartamentu bat, landetxe bat, eta abar. Berehala hainbat bulego juridikotan sartu zuen dirua, nahiz eta guztiz ziur ez zegoen gutxienez funtsen erdia pertsona egokiengana iritsiko zela. Bere inbertsioak eska zezakeen pertsona serio batetik, berehala bihurtu zen botererik gabeko gaizkile txiki bat. Askotan, apur bat heze eta haragi-haragizkoek eskaintzak onartzen zituzten zalantzarik gabe, eta orduan berehala aspertutako ahots batek berriro deituko zuela agindu zuen. Danek azkeneraino borrokatu zuen, ez zuen korrika egin nahi eta ez zuen sinetsi nahi dena amaitu zela. Bere konplize praktikoen gehienek berehala zorroztu zituzten eskiak, hala ere, haietako asko hala ere harrapatu zituzten. Goiko mutil partikularrak beso luzeak zituen. Eta laster Danek berak ezagutu zuen. Moskuko INKIS segurtasun zerbitzuko buru berriak, Andrei Arumov koronelak, bere bulegora gonbidatu zuen elkarrizketa baterako. Han, erdian marra berde zabala zuen garai bateko mahai erraldoi batean, Danek erabat galdu zituen lehengo bere buruarekiko konfiantzaren aztarnak.

Arumovek Denisengan beldurra piztea lortu zuen. Koronela altua zen, harroa, txikia, apur bat irtenak ziren belarriek karikaturazko itxura zuten bere burusoil guztiz burusoilean, ez zuen ilerik edo bekainrik, eta horrek erradiazio gaixotasuna edo kimioterapia ikastaroak iradokitzen zituen. Gainera, Arumov goibela zen, isilekoa, oso gutxitan eta adeitsu irribarre egiten zuen, bere solaskidea begirada hotz eta ziztu batez aspertzeko ohitura zuen, alokairuko hiltzaile batena bezala, eta aurpegi osoa orbain txikien sare batez estalita zegoen. Medikuntza modernoak erraz ezaba zezakeen ia akats fisiko guztiak, baina ziurrenik koronelak uste zuen orbainek oso ondo egokitzen zitzaizkiola bere irudiari. Ez, itxurari ez zitzaion garrantzi handirik eman behar, batez ere mundu modernoan, non edonork, kuota gehigarri baten truke, ekaitz gau baten ondoren aurpegia hobetuko zuen txip batean ukendu pare bat instala zezakeen. Baina begiak, dakizuenez, arimaren ispilua dira, eta, koronelaren begietara begira, dardar egin zuen Denisek. Hutsune hotz bat ikusi zuen, hondorik gabeko itsas barrunbe batera begira egongo balitz bezala, zeinetan itsas sakoneko izaki ezezagunen argi ilunak noizean behin dir-dir egiten zuten.

Bitxia bada ere, bere buruan eroritako zigorrak ez zetozen inola ere Arumovek eragindako izuarekin. Konfiantza galtzearen ondorioz, Kaysanov kapitaina operazioen saileko lehen diputatu nagusiaren kargutik kendu zuten, teniente mailara jaitsi eta analista soil baten kargura eraman zuten. Dan nolabaiteko harrituta zegoen, hain erraz atera zelako. Arrazoiren batengatik, ondo funtzionatzen zuen sistemak, lehen aldiz arrain askoz handiagoak irensten zituena, gaizki funtzionatu zuen. Denisek, oro har, ez zuen istripu zoriontsuetan sinesten. Ulertu zuen premiazkoa zuela atzaparrak hautsi behar zituela, gutxienez Finlandiako gurasoei, eta gero aurrerago. Lehenago edo beranduago haren bila etorri behar izan zuten. Baina arrazoiren bategatik ez nuen jada indarrik; apatia eta axolagabekeria sortu ziren nire patuarekiko. Inguruko errealitatea nolabait aldenduta ikusten hasi zen, arazo guztiak beste pertsona bati gertatuko balira bezala, eta bere jaurtiketari buruzko telesail dibertigarri bat ikusten ari zen, kulunkari batean eroso atseden hartu eta manta bero batean bilduta. Batzuetan, Denis saiatu zen bere burua konbentzitzen ihes egiteari uko egitea nolabaiteko ausardia baten erakusgarri zela. Korrika egiten dutenak oraindik harrapatu eta asteroideen gerrikora bidaltzen dituzte, eta arriskuari aurrez aurre aurre egin nahi diotenak mirariz pasatuko dute kopa hau. Erabat desagertu ez zen bere kontzientziaren zati batek primeran ulertu zuen izoztutako gorpua garraiagailutik botatzen zutenean, zentzugabekeria guztiak berehala ihes egingo ziola burutik eta besterik gabe geratuko zela damutzea erabaki zuela. arin joan zaitez aldamiora ihes egin beharrean. Baina asteak pasa ziren, hilabete bat pasa zen, hurrengoa pasa zen, eta ez zen inor etorri Denisen bila. Badirudi kontrabandisten taldea erabat garaituta zegoela eta Arumovek beste gai berdin garrantzitsu batzuk zituen jorratzeko.

Baina arazoa zen, berehalako arriskua pasatu zela zirudien, baina malenkonia eta apatia obsesiboa ez ziren desagertu. Orain Dan bere gurasoen apartamentuan bizi zen Krasnokazarmennaya kaleko Mosku zaharreko eremu erdi abandonatu batean. Eta ingurune aldaketak, baita Lech-en bizilagunak ere, poliki-poliki, eguneroko alkoholismoaren amildegira bultzatzen ari zena, noski, euren papera bete zuten. Baina tristeena zen goizero, Denis-ek begiak ireki bezain laster, bere aurrean ikusten zuen lehenengo gauza horma-paper urratua eta sabai horiztua zela eta gogoratzen zuela orain frijitu txiki interesgarri bat zela sistema handi eta errukigabe batean. , soldata eskasarekin eta lanbide-aukerarik gabe. Ulertu zuen benetan ez zuela lanbiderik, ezta bizitzan merezi duen helbururik ere. Lefortovo parkeko inguru zaharrak poliki-poliki hondatzen eta erortzen ari ziren. Estatua erori ondoren, hemen ez zen jende berririk agertu, zaharrak bakarrik joan ziren poliki-poliki edo hil ziren. Eta Denis ere abandonatutako etxe zahar bat bezala sentitzen zen. Ez, bazegoen, noski, lasaitzeko modu ziur bat, munduko drogarik onena eta seguruena. Gailu maltzur batek, giza garunaren neuronekin fusionatuta, edozein maitagarri-ipuinaren mundua erakutsi lezake errealitate gorrotagarriaren ordez. Murgiltze osoan erraza da edonor bihurtzea. Han emakume guztiak lirainak eta ederrak dira, kamoi argiak bezala, gizonak indartsu eta menderaezinak, elurretako lehoinabarrak bezala. Baina Denisek ez zuen horrela salbatu nahi; ez zuen inoiz errealitate birtuala gustatu eta bertako biztanleak ahul patetikotzat hartzen zituen, bai lehen eta bai orain. Nonbait “neuro- aurrizkiarekin” denarekiko zuen gorroto lasaiari ere eutsi zion, eta sentimendu horrek ez zion guztiz desagertzen uzten.

   Denisek poliki-poliki altxatu zuen segurtasun-uniforme zuri grisaxka diskretua, parapetoan eseri eta interes handirik gabe ingurura begiratu zuen; berrogeita hamar metroko altueratik behera begiratzea pixka bat beldurgarria zen, beraz, inguruko paisaiaz gozatzea besterik ez zen geratzen. Beraz, tenientea aspertu eta pentsamendu tristeetan sartu zen, konpainia zaratatsu bat agertu zen arte. Aurretik, operazio saileko buruzagi potolo eta irribarretsua, Valery Lapin Major, espazioa mozten ari zen. Bere bi idazkariak, Kid eta Dick bikiak, jantzi aurkezgarriekin, bere atzetik zebiltzan. Ezohiko mutilak, esan beharra dago, eta haien izenak arraroak zirela, ez izenak, ezizenak baizik, eta, oro har, klonak eta neurri batean ziborgak ziren buruan burdinazko zabor mordoa zuten, neurotxip estandarrez gain. Ezizena jartzen zienak aspaldi ahanzturan sartu zena, eta mutil hauek beraiek ez zuten interes handirik euren izenaren jatorrian.Deniri, askotan kotxe arruntak gogorarazten zizkioten, adeitsuak, atseginak eta nahiko hunkigarriak ziren arren, eta haien beti jatortasun berdineko fisonomiak, erudizioak eta joerak batera hitz egiteak eta pentsatzeak ezinbestean poztasuna eta samurtasuna eragiten zuten edozein konpainiatan. Normalean berdin janzten ziren, gorbatak bakarrik kolore ezberdinez lotzen zituzten, nolabait behintzat bereiztu ahal izateko. Agertu zen azkena Anton Novikov izan zen, egungo lehen diputatua, estilista eta makillatzaileen lanaren arrastoak bere aurpegi dotore eta seguruan, kolonia garestiaren usaina zabalduz.

   Handik bi minutura, aipagarri gabeko helikoptero bat, opakotasun osoraino tindatuta zegoen kabina batekin, jada airera igotzen ari zen, hauts hodeiak gune osoan barreiatzen. Dick lemapean eserita zegoen, ordea, bere lan osoa pilotu automatikoaren helmuga hautatzea zen.

   Tenientearen umorea ez zegoen jada oso ona, eta orduan burua altxatzen hasi zen pantaila babesle berriak erakutsiz. Helikopteroaren alboaren azpian flotatzen zuten, bata bestearen ondoan ordezkatuz: Amazoniako oihan basatia, ozeano amorratua, Himalayako gailur elurtuak, zeru izar beltzera igotzen diren ispilu-dorre erraldoien distiraz distiratzen duten hiri bitxi batzuk. , irudiak sarritan keinu egiten zuen eta izoztu egiten zen: txipak ezin zion informazio bolumenari aurre egin. Azkenik, ugazaba, honek guztiak Denisen aldartea altxatzen ez zuela ikusita, alde egin eta bakarrik utzi zuen.

«Entzun, Dan, zergatik zaude hain hilda gaur?» galdetu zuen Antonek ahots gaiztoz. "Telecom-en gure erakundea halako aurpegi batekin ordezkatuko baduzu, hobe duzu etxera joan eta lo pixka bat".

«Zer alde egiten du, ipurdian mozkortuta egon arren, besoak zabalik hartuko naute».

- Beno, zuk ere ez zenuke haserretu behar, ados?

- Agian ez du merezi, nahiz eta, oro har, ez zait axola zer pentsatzen duten.

- Dan, agian ez zaizu axola, baina gainerakoei ez. Beraz, mesedez, utzi zeure buruari buruz bakarrik pentsatzea, nik, jakina, ulertzen dut oso garrantzitsua dela, baina ez hain garrantzitsua azken hamar urteotako akordio nagusia eteteko.

«Badakizu zer, Anton», Denis haserretu zen bat-batean, «zure karreran bakarrik pentsatzeari uzten diozu, nik, noski, ulertzen dut oso garrantzitsua dela, baina sinetsi iezadazu, akordio deritzon honek hainbeste kiratsa izango du ez da zure burua garbituko zure bizitza osorako.” . Eta hori ere esaten badidazu...

"Dan", eten zuen Lapinek bere haserrezko tirada, "nahikoa da gaurkoa, nire ustez?"

- Ados, nagusi.

"Jainkoaren arabera, Dan, izozte moduko bihurtu zara", gaineratu zuen Anton pozik, "sines iezadazu, ez zenuke hain haserretu behar zure karreragatik".

   Burua more samarra bihurtu zen, mehatxu aurpegia egin zuen eta biak helikopterotik botako zituela agindu zuen. Bidaia gainontzeko isilune tentsioan igaro zen.

   Hogei minutu inguru geroago, Telecom-en ikerketa dibisio erraldoia, RSAD Research Institute, agertu zen. Kontrol gelak berehala hartu zuen kontrola, eta pasahitzak egiaztatu ondoren, autoa lurreratzeko guneetako batera eraman zuen.

   Denis kabinatik atera eta ingurura begiratu zuen. Beiraz eta metalez egindako solairu anitzeko eraikinez inguratuta zegoen. Goizeko eguzki ilunaren izpiak goiko solairuetako leiho gardenetan errefraktatzen ziren, begietara distira liluragarria jaurtiz. Neurotxipa bizia hartu zuen, tokiko sarearekin sintonizatuz, eta ongi etorri-leiho bat ireki zuen iragarki mordo batekin, asfaltozko bidetik metro erdira zintzilik, kontrol panel estandarra atzealdean nonbait bultzatuz. Esan beharra dago RSAD Research Institute konplexuak inpresio ezabaezina egin zuela prestatu gabeko pertsona batengan, berritasun eta teknokratismo distiratsu horrekin, robot eta ziber horiekin guztiekin, bisitarien aurrean errespetuz gidatzen. Bai, hona lehen aldiz etorrita, edozein pertsonak pentsatuko luke guzti honetan hainbeste diru gastatu zuenez, merezi duela esan nahi duela. Zalantzarik gabe, parkeko kale itzaltsuetan zehar ibiliko zen, non institutuko langile arrautzadunek gehiegizko ahalegin mentalak aire freskoan ibilaldiekin txandakatzen dituzten, eta, zalantzarik gabe, tokiko sarearen pantaila zabalduko luke eskuragarri dagoen espazio osora, konplexua bertatik miresteko. txori-ikuspegi paregabea. Bai, eta gainera, kanpoko begirale batek pentsa zezakeen jende zoragarriak ez zirela hain leku zoragarri batean lan egin behar, baina Denisek ez zuen ilusiorik honetaz.

   Txiparen kanal bisuala kolore gorrixka atseginez margotu zen, eta horrek esan nahi zuen orain aske mugi zitekeela konplexuan, nahiz eta sarbide maila baxuenarekin: Telecomek sarbide-mailen kolore-identifikazioa hartu zuen. Nahiko naturala da horrelako erakundeek ez izatea nahi inork beren afera ilunetan sudurra sartzerik, nahiz eta jakina gai honek kalterik eragin ezin izan.

   Ordezkari ofiziala - Leo Schultz doktorea zientifiko nagusia - pantailan agertu zen inolako abisurik gabe: tokiko sarean inoren buruan sartu zitekeen galdetu gabe, eta ez zegoen hura kentzeko modurik. Pentsatu behar da bere menpekoei halako inpresioa egin ziela, zeruko zigorra: adin zehaztugabeko aurpegi altua, mehea, lehorra, horixka, sudur handia duena, belatz-moko kurbatua apur bat gogorarazten duena, leunki bizartuta eta bakar bat ere gabe. zimurra. Baina ziurrenik ehun urte inguru ditu; ez zara azkar bihurtuko halako bulego batean nagusi. Ile urdin-beltz sakoneko orrazkera ezin hobe batek gaztetasun eta itxura apur bat eman zion medikuari. Haren begiek, zoritxarrez, inpresio hau hondatu zuten - agure anker eta adimentsu baten begi hotzak. Bazirudien beren bizitza luzean emozio guztiak desagertzen zirela eta garden eta argi bihurtu zirela, izoztutako bi mendi-iturri bezala. Eta hori guztia mugimendu engainagarri leun eta insinuagarriekin konbinatuta. Telecom-en egitura orokorrean ezin hobeto egokitzen diren pertsonak dira. Denisek beti ez zituen gustuko horrelako motak: ez zen medikuaren auto-konfiantza eta ezintasunarekin haserretzen zela, baizik eta bere begi impasiboetan distiratzen zuen mespretxu itzal sotilagatik.

- Kaixo, jaunak. Pozten naiz gure erakundearen lurraldean ikusteaz. Ostalari gisa, gure abegikortasuna aprobetxatzea eskaintzen dut. Barkatu ezin izan dugula berehala eraikinaren teilatuan landatu, dena beteta dago gaur.

"Uh-uh..." buruzagia apur bat nahastuta zegoen, kabinatik irteten ari zen eta galtza-hanka zerbaitetan harrapatu zuen. — Zer egin behar dugu autoarekin?

— Jarri urrutiko agintean, kontrol gelak zure helikopteroa aparkalekura eramango du. Ez izan beldurrik, ez zaio ezer gertatuko, "Leok irribarre ahul bat erakutsi zuen, nagusiak irribarre egin zuen zalantzarik gabe, mugitu ezinik. "Aurreikusitakoa baino gehiago egon zaitezkeela gurekin".

-Non aurki dezaket?

— Erdiko eraikinaren sarreran nago zain. Gida erabil dezakezu, orri nagusiaren goiko eskuineko fitxa.

   Denisek bizi-bizi irudikatu zituen bideetan zehar gezi gorri horiek guztiak eta airean distiratzen ari ziren inskripzioak: «biratu eskuinera», «biratu hogei metroren buruan ezkerrera», «kontuz, aldapa handia dago gertu» eta marmarka esan zuen:

— Maite dut aire freskoan ibiltzea.

"Gure parkea gustatzen bazaizu, orduan ez duzu gehiegi presarik behar", erantzun zuen Leok biziki. — Benetako artelana, ezta?

- Bai, ados, hamabost bat minutu barru egongo gara.

   Medikuak kanal bisuala utzi zuen, eta iragarki eta gonbidapen distiratsuak nagusitu ziren berriro han, tokiko sareko zerbitzuak erabiltzeko eskatuz.

- Bueno, jefe, zoaz? – galdetu zuen Denisek.

«Bai, orain», helikopteroaren gatibutik askatu zuen Lapinek, «badakizu, ez dut batere gogorik parke honetan ibiltzeko».

— Ni ere, printzipioz, baina polita litzateke Telecomen boterea eta oparotasuna nola miresten ditugun erakustea.

   Lapinek kikildu egin zuen haserre, ziurrenik beren erakundea pobreagoa izango zela pentsatuz, eskala handiagoan, baina, dudarik gabe, modu eraginkorrean finantzatua izango zela.

   Geldi egon ziren pixka bat, gora doan autoari begira, eta gero poliki-poliki bidetik joan ziren.

- Badakizu, Dan, uste dut prakak urratu ditudala.

- Hau, nire ustez, ez da arazoa; seguruenik sareak badu halako zentzugabekeriak maskaratzeko zerbitzu bat eta, gainera, doakoa da, nire ustez.

"Ez dago argi nori eragingo dion, agian zuri eta Antonek bakarrik".

- Tira, Schultz-en ez du funtzionatuko hala ere. Haren aitzinean agertuko zara zure aintza osoan.

   Sukaldariak aurpegi garratza jarri zuen, baina bere itxura beiratua ikusita, bertako zerbitzuan fidatzea erabaki zuen. Bidaia gehiago isilik jarraitu zuen. Anton eta bikiak oso aurretik joan ziren. Nagusia ez zegoen umore onean. Baso-landaketa haiek guztiek eta haiek zekarrenak ez zioten atsegin: txorien kantuak, tximeleten astinduak eta loreen lurrinak. Eta ez da Schultz-ekin izandako elkarrizketa batean gertatutako zoritxarreko istripu baten kontua ere, ez, ikerketa institutuko langileekiko inbidia piztuak kontsumitu zuen nagusia. Lana aldatzea ere pentsatzen ari zen, ez serioski, noski, baina nonbait barne-barruan etengabe azkura zebilen harra, konexio egokietan presioa eginez gero, mirari bat gertatuko zela eta Telecom-era gonbidatuko zutela. posizio ona, eta bizitzako arazo guztiak konponduko dira. Hor dago benetako boterea eta agintea: Telecom-en dibisio ugarietan, inork ez daki aurpegirik gabeko izenen atzean benetan zer ezkutatzen den, hala nola, ekintza sistema automatikoen garapena.

   Denisi ez zitzaion asko eragin egoera horrek, eta ez zegoen bere lana aldatzeko gogorik ere. Gustuko zuen pentsatzea oraindik printzipio moral batzuk geratzen zitzaizkiola. Esaterako, ez zen inoiz borondatez hasiko RSAD Research Institute-ko langileek egiten zutena egiten. Ez, jakina, bazekien legez kanpoko merkataritzaren alorreko bere ekaitz-abenturak ere ez zirela bertute eredu bat, baina RSAD Ikerketa Institutua bezalako erakundeetan egin behar duena... “Brrr..., flayers. ,” Danek dardar egin zuen, “beharrezkoa da nolabait-” Nolabait gai honetatik salto egin. Anton sasikoa eta printzipiorik gabeko karrerazalea da; berdin dio zer egiten duen: katutxoak ito, droga saldu».

   Eta itxuraz duina den institutu batean aritzen zen, lege betearazle arruntak supersoldadu bihurtzea barne, bereziki zorrotzak ez diren hainbat korporazio segurtasun zerbitzuen interesen arabera. Supersoldadoak gizakien eta gailu zibernetikoen fusio moduko bat ziren, edozein soldadurentzat ezinbestekoak ziren propietate sorta osoa lortzeko aukera emanez. Arumovek, antza, ideia bikaina zela erabaki zuen: INKISen ordezkatzea bulegotik irteten diren erakunde txikiagoen erreketeei soilik iragaten diren gizen-kodea, lapur lapurren kodea, beldurrik gabeko eta esaneko terminatzaileen batailoi pare batekin. Denisi ez zitzaion bereziki interesatzen eraldaketa prozesua nola gertatu zen. Beraz, itxuraren mesedetan, emandako materialetan begiratu nuen. Dena den, lehendik dena goian erabakita zegoen, kezkatu beharrik ez izateko. Eta, oro har, ez zuen pertsona aldatuekin tratu nahi izan eta haietara kilometro bat baino gehiago ez hurbilduko zin egin zuen. Zoritxarrez, pentsamendua nahi gabe sartu zitzaidan burura, Arumovek nahita % XNUMXean Denis bezalako zigortuak atzera egin zituela, gero Über-Soldaten berriaren bertsio pilotu bat probatzeko erabili ahal izateko, bestela bat-batean ez zen boluntariorik aurkituko.

   Denisen aitona borrokalariari, edari sendoek mihia asko askatzen zioten, espazioko beste istorio batzuen artean, oso gustuko zuen 2093an martziarren asentamenduen aurkako erasoari buruz hitz egitea. Printzipioz, ulergarria da - bere bizitzako unerik dramatikoena izan zen, eta, agian, Errusiako Inperioaren historian. Normalean, aitona, kapitain arduragabe gaztea zena, lurreratzeko modulu zimurtu batetik hondar gorrira erori eta bere infanteria borrokatzeko ibilgailua aurkitzen saiatzen zen deskribapenarekin hasten zen. Inguruan norbait tiro eta erortzen da, zeru beltza misilen eta itsasontzien arrastoz josita dago. Segundo gutxitan, bakanal hau espazio hurbilean leherketa nuklearren distirak argitzen du. Nire burua negoziazio sukarrez osatua da, agindu zaharkituak, laguntza eske. Biztanleria zibila ikaratuta ezkutatu zen etxe eta aterpe itxietan. Haitzuloetako batzuk misilen erasoek barbaro ireki dituzte, baina geruzetako defentsa indartsu bat dago oraindik barruan. Hemen aitonak eten esanguratsu bat egin ohi zuen eta gaineratu zuen: "Bai, mutila, benetako infernua izan zen". Adin horretan, halako irudiak benetan Danen ariman hondoratu ziren.

   Jarraipena, printzipioz, edozer izan liteke, aldartearen arabera. Gainera, garai ezberdinetan kontatutako istorioen koherentziarako baldintza seriorik ez zegoen. Aitonak sarritan esaten zuen espazioko lurreratze indar garaiezinaren aurretik, are eta indar berezi garaiezinagoak super-soldadu inperialez osatutako indar berezi garaitezinak kobazuloak erasotzera joan zirela. Denis-ek ezin izan zuen egiaztatu zer zen egia aitonaren istorioetan eta zer ziren kondairetan, baina gogoz sinesten zituen supersoldaduei buruzko istorioak, argi eta garbi apainduta bazen ere. Logikoa da tronua hartu eta berehala Gromov enperadorea berari bakarrik obedituko eta aginduak eztabaidatuko ez zituen tropa mota berezi bat sortzeaz arduratzea. Gainera, hauek ez ziren pertsona eraldatuak soilik, RSAD Ikerketa Institutuaren proiektuetan bezala, genotipo artifizial batekin in vitro hazitako organismoak baizik. Zeregin ezinezkoenak agintzen zizkieten, soldadu arruntak aurrera atera eta gero hileta bat egitean jeneral baten karrerarako arriskuz beteta zegoen. Soldadu artifizialak Inperioko sekretu hoberenetako bat ziren, oso gutxitan ikusten ziren borroka-jantzirik gabe, eta oso gutxi ezagutzen zen haien benetako itxurari buruz. Beno, behintzat, nire aitonak gertu zerbitzatzen zuen eta mutil hauek izaki antropomorfoak zirela esan zuen, eta ez karramarro mota batzuk. Troparen artean mamuak deitzen zieten gehienetan. Sekretua izan arren, mamuak asko eta arrakastaz borrokatu ziren. Aitonak autoritatez baieztatu zuen Marteko lehorreratzearen lehen olatuan mamuak besarkadara joan ez balira, lurpeko hirien aurkako erasoan izandako galerak izugarriak izango zirela, eta ez da egia erasoa gertatuko zenik. batere. Mamuen galerek, noski, ez zuten inor kezkatzen, ezta beraiek ere agian. Aitonaren arabera, borroka gaitasunei dagokienez, ehun puntu aurreratu zituzten giza soldaduei ez ezik, borroka robot aurreratuei ere. Txakur batek baino usaimen hobea zuten, erradiazio elektromagnetikoen sorta oso zabala hautematen zuten, gainera ultrasoinuak erabiliz nabigatu zezaketen, saguzarrak bezala, eta espazio-jantziarik gabe borrokatzen zuten kanpo-espazioaren baldintzetan eta erradiazio handiagoan. Konpositezko txertaketaz indartutako hezurdura zuten, glikolisi anaerobiko oso garatua zuten muskuluak, narrastietan bezala, eta horrek indar izugarria garatzea ahalbidetzen zuen iraupen laburreko borrokan eta, aldi berean, airerik gabe. Ezin ziren tiro bakarrean jo, ezinbesteko organo guztiak gorputz osoan banatuta zeudelako, esate baterako, odola modu independentean ponpatzeko gai ziren muskuluak zituzten ontziak. Beno, eta haiei egozten zaizkien beste superpotere mordo bat, besteak beste, telekinesia eta etsaiari beldurrezko emisioak bidaltzea.

   Mamuak ziegetara sartu ziren lehenik, zuzenean zapaldu gabeko defentsetara, hiri baketsuetan eragindako galerak edo kalteak kontuan hartu gabe. Gertaera honetarako euren plan propioa zuten, indar espazial militarren komandoaren planetatik apur bat desberdina. Ez ziren bertako biztanleen aurka genozidioa egitearen aurka. Hori arrakastaz egin zuten lurpeko hirietan sartzen lehenak izatea lortu zutenean, lurreratzeko indar galanta oraindik goian nonbait zulatzen ari zen bitartean. Mamuei ez zitzaien axola nazioarteko hitzarmenei eta gerra-ohiturei buruz; beren garun artifizial eta guztiz garbituetan zeuden sortu ziren helburu bakarra: martzianoak suntsitzea. Ez, ez ziren hain faxista zorrotzak, eta sailkapenaren ezaugarria ez zen Marten bizileku iraunkorra izatea, gizarte martzianoko elitearena baizik. Espazio-jantziarik gabe hondar gorrian ibiltzeko eskaintza jaio aurretik gailu neuronal multzo konplexuak ezarrita zituztenei eman zitzaien. Mamuak jende arrunta ez ukitzen saiatu ziren neurotxipa erabiliz lineako jokoetara jolasteko. Argi dago irizpidea oso lausoa ez ezik, eremuko baldintzetan aplikatzea zaila zela, beraz, akatsak gertatu ziren. Baina genetikoki eraldatutako arimaren sakonean nonbait mamuek Warcraft maitaleen hondamen errugabea errieta egiten bazuten, orduan horrek ez zuen haien lanaren eraginkortasunean eraginik. Iragazki-esparruak guduaren ondoren berehala agertu ziren, ondoko kobazuloetan leherketak oraindik trumoi egiten ari zirenean. Gainera, zibil arduragabeek borondatez aterpeak irekitzeari uko egiten bazuten, horrek hildako jendetsuak baino ez zituen ekarri haien artean. Inork ez du inoiz jakin nork eman zuen martziano baketsuak hiltzeko agindu kriminala, edo mamuen ekimen pertsonala zen.

   Pentsa liteke mamuak heriotzaren zaldun idealak zirela, errukirik eta damurik gabe, baina zibernazioaz abusatzen zuten martziarrek oraindik ihes egiteko aukera zuten, iragankorrak, noski, baina hala ere... Mamuek galdera bakarra egitea maite zuten: “Zer natura pertsona alda dezake? Antza denez, nortasun propioaren inguruko zalantza lausoek oinazeak zituzten. Edo agian denbora gehiegi egon ziren antzinako joko batean eta erabaki zuten halako galdera bat, definizioz erantzun zuzenik ez duena, oraindik itxaropena galdu ez duen biktima bati iseka egiteko modu bikaina dela. Hala ere, aitonak esan zuen pertsonalki sega batekin atso baten atzaparretatik ihes egin zuen martziano bat ikusi zuela, mamuei gustatzen zitzaien erantzuna asmatu zuelarik. Martiarra oso gaztea zen, ia oraindik nerabea. Ez bera eta ez bere gurasoak ez ziren benetan elite batekoak, ez zituzten korporazioetan goi kargurik eduki eta industria gune bateko apartamentu txiki batean bizi ziren, baina haien garuneko neurotxip kopurua eskala handiz joan zen, eta mamuek ez zuten zalantza guztiak interpretatu. martziarrena. Gurasoak eta bi seme-alabak fusilatu zituzten, baina arrazoiren batengatik bat bizirik geratu zen. Nekez izan zen hain pozik halako salbazio batez. Denis txikiak zenbateraino galdetu zion aitonari martzianoak zer nolako erantzuna eman zion, dena alferrik izan zen. Aitonak eta bere armadako lagunek hausnarketa egin zuten hainbat aldiz eta ezin zuten ezer ulergarririk asmatu.

   Inperioa erori ondoren, mamuak, beren izen ez-ofizialarekin bat etorriz, airean desagertuko zirela zirudien. Honezkero desagertu egin beharko lirateke: norbaitek mediku-laguntza egokia emateko gai izan zela suposatzen badugu ere, zalantzarik gabe ez zekiten nola ugaltzen. Nahiz eta, nork daki bertan zer egin dezaketen...

“Dan, nora ekarri gaituzu?” nagusiak eten zituen oroitzapenak. Pinudiak kulunka zebiltzan inguruan, zilarrezko institutuko eraikinak ikus zitezkeen maiz hutsuneetatik, eta urrutiko nonbait ikusten zen...

- Barkatu, nagusi, zerbaitekin amets egiten ari nintzen.

"Benetan itxurarik gabe zaude gaur, baina berandu iritsiko gara eta gure mutilak nonbait galduko dira". Schultz honek pentsatuko du bere parke madarikatuan sasi guztiak markatu ditugula.

   Beraz, eguna ez zen ondo joan hasiera-hasieratik. Gertaera gehiago espiritu berean garatu ziren gutxi gorabehera. Leok, bikiekin eta Antonekin batera, sarreran elkartu ziren. Ez zuen batere mindu atzerapenarekin, adeitsu eta lagungarria zen. Gonbidatuak institutu osoan zehar hartu zituen, instalazio eta proba-banku batzuk erakutsi zituen, bere hitzaldia xehetasun tekniko mordoa tartekatuz, eta ezkutuan aitortu zuen bere erakundea hain arrakastatsua, hain aberatsa, hain oparoa, eta abar, are gehiago izan zirela. Telekomunikazio sareko zerbitzarietarako operazio-gela sistema berri baten garapenaz arduratu zen. Berez, ikerketa institutuak bikain egin zion aurre aginduari, kasualitatez arlo horretan iraultza eraginez, baina honetaz oraindik inori hitzik ez esateko eskatu zuen: lana oraindik ez zegoen amaituta. Leok ezin hobeto jokatu zuen bere papera. Denisen neurotxipak esanekotasunez grabatu zituen zentzugabekeria horiek guztiak; proiektuaren xehetasun teknikoetan sakontzen ari zela itxuratu behar izan zuen oraindik erabaki positiboa hartzeko. Langile guztiak, aginduz bezala, buelta eman eta nagusiaren arropei begiratu zieten, norbaitek esango balu bezala, eta iruzkin batzuk egin zituzten ahots baxuan. Nagusia, berez, gorritu, urduri zegoen, zin egin zuen arnaspean, galderei desegoki erantzun zien, Leok, horretaz ohartu beharrean, adeitsu altxatu zuen ezkerreko bekaina, edo ez zuen irribarre gutxiago adeitsu eta esan zuen: «Zerbait argi ez baduzu, galdetzen duzu.” azalpen luze eta ulertezinetan abiarazita. Anton ere nazkagarri portatu zen: dena interesatzen zitzaion, guztiari buruz gehiago jakin nahi zuen, denak ezagutu nahi zituen, txantxetan, barre egiten zuen - ilusioa pil-pilean zegoen.

   Azkenean, bata bestearen antzeko laborategi sorta amaigabe bat puntu zuri etengabe batean batu zen, diputatu batzuk, sailetako buruak, espezialista nagusiak eta Leoren ezagunak besterik ez ziren agertu. Beharrezkoa zen denak agurtzea, elkar ezagutzea eta haien ideia zientifikoak eztabaidatzea, eta horretan Denisek ez zuen ezer ikusten. Hori guztia, ikerketa-institutuaren oinarri material eta teknikoaren berrikuspen goresgarriekin nahastuta, itxuraz ohitura txartzat jotzen zen -kanpokoek erakundearen botere mugagabeaz zalantzan jar zezaten-. Inori komeni ez zitzaion gauzatxoren bat bazegoen ere: ez zioten kafeari kremarik gehitzen buffetan, edo parkeko zuhaixkak oker moztu zituzten, baina ez, dena perfektua da.

   Epika hau bigarren solairuko hitzaldi areto potolo batean amaitu zen, horma bat parkeari begira dagoen kristalezko leiho batek guztiz okupatuta zegoen. Haietatik hamar metrora, erreka txiki batek gurg egiten zuen; ziberlorezainek gogotsu zaintzen zituzten landaredi exotikoak, hala nola lore tropikal distiratsuak, latitude eta urtaro horietarako egokituak ez zirenak. Urtxintxa otzanak parkeko zuhaitz lasaietatik saltoka ari ziren, bi langile, nerdy itxurakoak, jarduera fisiko motaren bat imitatzen saiatzen ari ziren inguruko entrenamendu zelaian. Irudia idilikoena zen; ezinezkoa zen imajinatu jendea gupidarik gabe zatitzen ari zirela hemen boterearen eta diruaren mesedetan.

   Keinuka ari den robot dibertigarri batek berandu bazkaria edo afaria eman zien, eta horietan azken xehetasunak eztabaidatzeko bildu ziren. Hasieran elkarrizketa nahiko kasualitatez hasi zen, batez ere kotxe japoniar berriei buruz, edo iraganeko enpresen festei buruz. Denisek nahiago izan zuen isilik egon, Schultzek hitz egitera eramateko saiakera delikatuak izan arren. Bikiek noizean behin irribarre egiten zuten, politikoki zuzenak diren txantxak batera eginez, beren itxura osoarekin azpimarratuz, printzipioz, hemen ez zirela inor, bata ordenagailu eramangarriaren eramaile nagusia zen, bestea garraiolari nagusiaren ordezkoa. Antonek bere bihotza jan zuen eta etengabe berriketan aritu zen, bere negozioa eta bestelako ezagutzak erakutsi nahian, informazio konfidentzial samarra zabalduz. Nagusia ez zen berarekin arrazoitzen saiatu ere egin, eta, oro har, lekuz kanpo sentitzen zen argi eta garbi, arrazoi berekoiengatik negozio zikin batean sartu zela ulertzen duen pertsona batek ematen duen itxura, non, onena, presidente papera izango du. Pixkanaka-pixkanaka, sukaldariaren gosea guztiz desagertu zen; goibel hartu zuen janaria eta gogoz kontra hostokatu zuen protokoloa, Leok geroz eta etengabe spam sarean barrena eta sinatzea eskaini zion.

- Denis, zerbait gertatu al zaizu? — Leok Lapin bakarrik utzi zuen pixka batean eta bere menpeko isilduei erasotzea erabaki zuen.

- Ez, zergatik uste duzu?

- Beno, isilik zaude denbora guztian, edo agian zerbait ezkutatzen diguzu?

«Ai, tira», Antonek pozik altxatu zuen lankidearen alde, «Denisek hainbeste arazo izan dituela azkenaldian: lanean eta bere bizitza pertsonalean, nik dakidala».

   Leok buruarekin baietz egin zuen jatorra:

- Beno, orduan aldartea hobetu behar dugu.

   Robot-garcon-ek erraz ireki zuen trailerra, eta bertan hainbat botiletako bateria oso bat zegoen danbor birakari batean.

— Nahiago dituzu edari sendoak, ardoak?

«Nahiago dut tea», erantzun zuen Denisek lehor, «limoiarekin, mesedez».

- Oi, ze te motaz ari zara ordu honetan? Hemen, Scotch whiskya gomendatzen dut.

   Leo ez zen alferra bera whiskya edalontzietara bota eta gonbidatuei zatiak jaurtiketa zehatzekin bidaltzeko.

"Beraz, uste dut izapide batzuekin bukatzeko garaia dela". Ulertzen duzu, protokolorik gabe, gure eguna bizia eta tentsioa izan zela, baina antzu samarra izan zen. Bai zuk eta bai nik zuzendaritzari jakinarazi behar diogu nolabait.

«Bai, oturuntzarako», marmar egin zuen Denisek.

«Beno, barne», onartu zuen Leok, lotsatu gabe.

— Eta entretenimendu-gastu gisa idazten duzu.

- Idatziko dut, baina protokoloa...

   Leok eskuak errudun bota zituen, esango balu bezala: «Ez naiz animalia bat, baina kontuak eman behar dizkiot whiskyari».

   Lapinek bere poltsikotik ordaintzeko prest zegoela zirudien edari alkoholdunen truke Schultz oinetatik botatzeko adina kantitatetan.

«Bai, noski, baina lehenik kalera aterako naiz ke bat hartzera», pentsatu zuen buruzagiak, «hemen ez dute erretzen, ezta?».

«Ez, ez dute erretzen», esan zuen Leok irribarre adeitsu, asperduraz ongi elikatzen den katu baten antzera, saguari saihestezina den exekuzioaren aurretik atseden bat emanez, «ibil zaitez korridorean zehar eskuinera amaieraraino, han erre dezakezu. balkoia».

"Laster etorriko gara, literalki bost minutu", marmar egin zuen nagusiak, poltsikoan kolpeak emanez, "Dan, joango zara, bestela uste dut nire zigarroak ahaztu ditudala".

- Bai, etortzen naiz.

   Balkoia terraza oso bat zen, aulki erosoekin eta parke nekatu samarraren ikuspegiarekin.

«Hauek gorritxoak dira», bota zuen Lapinek, aulki batean erorita, «nork emango ligukeen erretzaile gela bat». Eta Schultz hau amaitu gabeko Hans bat da... “entretenimendu gastu gisa idatziko dugu, baina protokoloa bada...”. Txarra izango nintzateke oinetan, bestela itxurak egiten ari naiz...

"Entzun, buruzagia, ez dut uste eraikin honetan ez dagoen milimetro bat ere iragartzen edo ikusten ez den espaziorik". Agian gai sentikorrak eztabaidatu ditzakegu txat pertsonalaren bidez?

- Izorratu denak. Galdera delikatu bakarra dago: nola atera naiteke protokolotik? Tira, heldu ginen, ibili ginen eta astebete barru bidaliko dugu sinatutako protokoloa. Hiru egun barru oporretara noa, Antonek sinatuko du, horregatik da gurekin stakhanovita zalea, puta. Baina badakigu geziak biratzen, nahiz eta gero Arumovek pitzadura guztietan lehertzen duen.

«Zure arrazoiketa zuzena da, noski», onartu zuen Denisek, astindu bat hartuz, «baina nolabait justifikatu behar dugu atzerapena». Ezin diozu esan gure Herr Schultzeri: aste batean bidaliko dizugu, ez du etsiko.

«Ez da desagertuko», esan zuen nagusiak urduri eta presaka, «entzun, Dan, tipo inteligentea zara, erabili burmuina».

— Beste guztiak bezala naiz: ez nituen dokumentuak benetan irakurri. Eta ez dut ezer ulertzen biofisikari eta nanorobotei buruz.

"Ez nuen irakurri, baina barkatu egin behar dut".

— Zer esan zuen Arumovek protokoloari buruz?

- Zer esango du, ulertzen duzu nola egiten den: dena arretaz aztertzen duzu eta iruzkin seriorik ez badago, sinatu.

- Beraz, iruzkinak aurkitu behar ditugu materialetan edo protokoloan.

«Eskerrik asko, kapitaina», agurtu zuen Lapinek zigarro batekin kaustikoki, «bestela ni ez nintzen konturatu horretaz». Schultz honek horma guztia zikinduko gaitu edozein iruzkinekin. Eta ulertzen ez baduzu, bera eta Arumov dena adostu zuten aspaldi eta, Jainkoak ez dezala, deitzen hasten da. Hemen hormigoi armatuzko oharra aurkitu behar duzu, inork arazorik ez izateko.

- Non aurki dezakezu...

   Pare bat minutuz isilik egon ziren, ilunabarra natura miretsiz ke hodeien artean.

«Ez datorkit burura ezer berezirik», hasi zen Denis, «baina har dezagun denbora pixka bat, agian Schultzek bere whiskya edan eta ohera joango da».

"Mozkortu arte hemen esertzea iradokitzen al duzu?"

- Ez, adeitsu tira dezakezu. Eskatu diezaiogun Telecom super soldaduak erakusteko. Esaterako, erakutsi produktua aurpegiarekin, bestela egun osoan ibili eta noraezean ibiliko gara, baina ez dugu gauzarik interesgarriena ikusi.

- Nekez da dena hain sinplea izatea, agian hemen ere ez daude, eta Arumov jada erakutsi zitzaien.

- Tira, Arumovi erakutsi ziotenetik, har dezala berak rapa. Niretzat eskaera da hutsunena. Zerbait saldu nahi baduzu, erakutsi produktua lehenik. Eta zenbat eta luzaroago bilatu hemen, bildu, eta abar, hobe. Oraindik pentsatuko dugu...

- Pentsa dezagun... gau osoan horrela pentsa dezakegu, ez du ezertarako balio... Hala ere, saia gaitezen, badirudi Hansek benetan dena tu egingo duela eta alde egingo duela.

   Berez, Leok erreakzionatu zuen beste zerbait erakusteko aukera gaizki ezkutatuta dagoen haserrearekin.

- Beno, espero dut konturatzea ezin dudala gerra garaile txiki bat antolatu zure begiekin ikusteko? - galdetu zuen ez adeitsuegi.

"Zergatik gerra bat berehala", Denisek eskuak zabaldu zituen, "gehiago botako dizkizut, axola zaizu?"

- Noski, izan hain jatorra.

- Beraz, RSAD Ikerketa Institutuak dituen super-soldadu unitateak ikusi nahiko genituzke. Seguru zure garapena erabiltzen ari al zara? Eta, aldi berean, probatu zure borroka kontrolatzeko sistema berezia, hainbeste entzun dugu horri buruz...

- Ai, bikaina, ez zait ezer kostatzen gure segurtasun zerbitzuaren erdia lotsatzea. Eta ez ditugu "super soldaduak" bezalako terminoak erabiltzen. Zure informaziorako, zu bezalako pertsonak dira. Unitate bereziak esaten ditugu.

- Ulertzen dut. Barkatu. Ez dago segurtasun zerbitzu osoa piztu beharrik; hiru edo lau pertsona nahikoak dira zure programa zoragarria aktibatzeko.

— Halako eskaerak aldez aurretik jakinarazi behar dira. Hau orain onartzeko dago, gutxienez, segurtasun zerbitzuordeak...

- Tira, Leo, benetan uko egingo diguzu eskaera hutsal bati? Ez dizugu ezer ukatzen. Antza denez, gure laguntzaileek zerbait gaizki egin dute bileraren agendan; erabat ziur geunden ekitaldi hau adostuta zegoela.

   Kid-ek begirada ironiko batez zuzendu zion Denisi, baina, Lapinen aurpegi mehatxagarriarekin estropezu egin zuen, berehala baietz egin zuen nahastuta eta eskua heldu zion postara:

- Bai, bai, barkatu, gaizki egin dut, zuzendaritzaren gutun bat ere badago galdetzen...

"Bai, piztu indar berezien erabileraren erakustaldi bat..." Dick erreskatatu zuen.

«Gure errua da, guztiz akituta gaude», esan zuten anaiek aho batez.

   Leok irribarre egin zuen, erdipurdiko emanaldi hau ikusten, baina dezentzia ikusi zen, beraz, pixka bat gehiago marmarka egin ondoren, egun bat deitzeko proposatu zigun.

   Bizkar etzandako hainbat aulki handi, masaje-aulkien antzekoak, sartuta. Leok azaldu zuen lehenik eta behin simulagailu taktiko baten gaitasunak eta borroka kudeatzeko sistema baten gaitasunak erakutsiko zitzaizkiela, murgiltze osoan egiten dena. RSAD Ikerketa Institutuaren barne sarearen ahalmenari esker, erabateko murgiltze funtzioak ezartzea ahalbidetu zuen terminalera konektatu gabe, eta aulkiek biobainua ordezkatu ahal izan zuten pare bat orduz. Geroago supersoldadu errealak, ez birtualak, erakutsiko zituztela agindu zieten. Leok apur bat gehiago kezkatu zuen informazio-materialekin batera programa guztien demo bertsioak bidali zitzaizkiela. Lapinek zintzo erantzun zuen ez erakusteko proposatuz. Baina azkenean denak lasaitu, eroso etzan eta sareko aplikazioa jarri zuten martxan.

   Mosku ondoko arratsalde lasaia dardara eta lausotzen hasi zen, norbaitek akuarela marrazki batean ura zipriztindu balu bezala: lan bikaina egin zuten diseinatzaileek. Zenbait eskema lausoki antzematen hasi ziren —hori zen kontua, Denisentzat behintzat—. Erdi eratutako irudiak keinu egin zuen pare bat aldiz eta itzali egin zen, eta horrekin batera inguruko espazio osoa desagertu zen. Desagertu eta berehala berriro agertu zen, baina hala ere sentipena oso desatsegina zen: bat-batean itsu geratu bazina bezala. Leiho gorri kezkagarri bat ireki zen zure sudur aurrean, eta sistema berrabiarazi behar zenuen.

   Denisek madarikatu eta tabletaren zinta malgua eskutik kendu zuen. Neurotxip zaharrak sarritan huts egiten zuen, eta Denisek aldi bakoitzean oso gaizki hitz egiten zuen gailu honen sortzaileei buruz. Bere neurotxipa, oro har, halakoa ez bazen ere, ukipen-lenteen, miniaturazko entzungailuen eta kanpoko tablet baten sistema oso antediluviano bat irudikatzen zuen, ordenagailu baten funtzioak betetzen zituena, azalaren azpian ezarritako hainbat hariren bitartez lenteei eta entzungailuei seinaleak transmitituz. Errusiako kanpoaldeko probintziarik lasaienarekin alderatuta, Schultz doktorea bezalako ziborgak ahaztu gabe, Denis erabat garbi zegoen gorputzean atzerriko interferentziatik.

   Denetan, noski, une atseginak daude. Baina posible izan zen korporazioaren bizitza giro naturalago eta lasaiago batean behatzea, zerbitzu programarik gabe. Oso atsegina izan zen ikustea parkea ez dagoela hain ondo moztuta eta simetrikoa, erreka ondoan landatutako espezie arraroenen berdetasun tropikal oparoa, naturan existitzen ez diren lore distiratsu erraldoi horiek guztiak ez direla askoren lan neketsua. genetistak eta lorezainek, baina hack-lan bat ordenagailu-arratoi pare bat eta diseinatzaile bat, eta ez onena. Argi eta garbi gainditzen zuen tximeleta eta kolibrien artalde guztiekin. Baina aurkikuntzarik atseginena izan zen Schultz doktoreak, neskatxa zahar baten antzera, kosmetikoak ez ezik, bere benetako identitatea mozorrotzen duten programa maltzurrak ere asko abusatzen zituela. Eta aurpegia apur bat zimurtuta eta nekatuta, eta begiak puztuta, eta zimur asko daude, eta alkandora ez da hain zuri liluragarri. Pertsona arrunt baten itxura du, eta ez ikerketa institutu handi bateko ikertzaile nagusia - atsegina da ikustea.

   Denisen aurpegi loratua izan zen mundu arruntera itzuli zenean medikuaren begien aurrean agertu zen lehen gauza. Gainontzeko taldeek nonbait begiratzen jarraitu zuten begirik ikusten ez zutenez. Medikua oso harrituta zegoen, harrituta ez bazen. Bi segurtasun zaindari eta zibilez jantzitako gizon bat, ziurrenik guardiako medikua, ziztu bizian zihoazen haiengana. "Ziurrenik pentsatu zuten orain, zulo batetik ateratako sator itsu bat bezala, gelan zehar oihuka korrika egin behar nuela, robotekin topo egin eta edari garestiaren botilak apurtzen", pentsatu zuen Denisek eta are gehiago irribarre egin zuen.

"Dena ondo dago, jaunak", esan zuen, oraindik irribarrez, "oso txip zaharra daukat; huts egiten badu, automatikoki itzaltzen da". Ondo nago.

- Zenbat urte ditu? – medikuak harrituta korrika egin zuen; ez zuen espero laguntzarik behar ez zenik. Edozein eredu moderno giza nerbio-sistemari lotuegi zegoen, eta txiparen sistema eragilea berrabiaraztea edo berriro instalatzea ere arazo mediko bihurtu zen.

"Oh, oso zaharra", erantzun zuen Denisek iheskor, "murgiltze osoko funtzioak ere ez du ondo funtzionatzen bertan".

- Non aurkitu duzu hau?! – medikuak burua astindu zuen harrituta eta guardiak alde egiteko keinua egin zien, oso haserre zegoen neurotxip zahar bat bezalako zentzugabekeriagatik gauza atseginagoetatik urrundu eta buru-belarri korrika egitera behartuta zegoela zirudien gizon bati laguntzeko. bikain sentitu. "Aspaldi aurkitu behar genuen denbora eta berri batekin ordezkatu". Bestela, horrelako zaborra buruan ibiltzen zara - zure burua da, ez gobernuarena.

- Hori da. Ez naiz inor fidatzen nire buruan sartuko denik, barkatu.

"Hau fobia bat da, erraz trata daiteke", esan zuen haserretu medikuak argi eta garbi eta zaindarien atzetik jarraitu zuen.

   Orain Leok nahiko interesatuta zegoela zirudien istorioan. Esan beharra daukat, oso ondo zekiela bere sentimenduak ezkutatzen, baina orain arrazoiren batengatik ez zuen beharrezko ikusten harridura ezkutatzea. Bai, mediku agurgarriak era guztietako zibernetika ulertzen zuen eta, atzera egiten zuen medikuak ez bezala, oso zorrotza eta jakin-mina zen.

"Zerbaitengatik ilun ari zara, lagun maitea". Besterik gabe, itzali edo berrabiarazi daitezkeen neurotxipak ez dira ekoitzi ziurrenik hirurogei urtez. Bai, inork ez luke horrelako zaborra ezartzeko konpromisoa hartuko eta ezingo luke gure sare lokalean erregistratu.

- Zer aldea ematen dizu, izena eman dut?

- Egia esan, intrigatuta nago. Oso pertsona arraroa zara, Denis," ohiko kortesia hotza desagertu zen Leoren tonutik.

- Pozten naiz entzuteak, ez saiatu nire laguna izaten.

- Zer, ez duzu lagunik?

- Izan ere, inork ez du lagunik, hau autoengainua da.

—Nondik dator halako zinismoa?

"Giza izaerari begirada soila besterik ez."

- Ados, Denis, ez pentsa zure laguna izan nahi dudanik. Nik ere ez dut benetan sinesten gizonezkoen adiskidetasun sendoetan.

   Irribarrez irribarre egin zuen Leok, beste whisky bat isuri eta trailer beretik hautsontzi sendo bat eta elite klub itxi usaina zuten urrezko puru ilun multzo bat atera zituen, non mutil inposatzaileek erabakitzen duten bihar nor izango den presidentea eta komatxoak jaisteko ordua. txip urdinez.

«Nazkagarria da, noski, baina arauak haustea gustatzen zait», azaldu zuen.

   Denis-ek prestaketa horiek eta medikuaren nahia nabaria susmo batzuekin harreman estuagoa ezartzeko eta adeitasunez uko egin zion proposatutako erretzeari.

«Ikusten duzu, ezohiko jendea interesatzen zait», azaldu zuen Leok, «benetan ezohikoak bakarrik, bestela, badakizu, denek ezohikoak direla dirudi, baina errealitatean sistemaren aurka borrokatzen dute beren biobainu erosoaren sakonetik soilik. ”

- Zergatik erabaki zenuen sistemaren aurka nagoela?

— Orduan zergatik behar dugu halako txip bat? Sare modernoak nahiko seguruak dira: terrorismo informatikoa eta hackerrak aspalditik pasa dira modan.

- Nire lana ez da segurua.

"Beno, tira, ikusten dut oso goibel zaudela denbora guztian, txantxetan ari naiz, noski". Baina ez niri txorakeriarik egin. Hori baino gehiago dagoela apustu egiteko prest nago...

"Ez duzu nire bizitzan sartu beharrik, nirea da, eta nahi dudana egiten dut horrekin".

- Noski, baina astakeria da norbere buruarekiko estandar bikoitzeko politika izatea.

- Kontuan?

- Egia esan, pertsonan sinesten ez duen tipo zentzuduna dirudi, eta hori bai. Baina, beraz, bikoitza ergelkeria da mundu krudel honetan zure bizitza, oro har, zu bezalako izaki hutsal batena dela sinestea.

- Gutxienez, ni bakarrik nago nire buruan erregistratuta.

   Medikuak barre egin zuen berriro.

- Badakizu, zuri buruzko informazioa eskatu dizut, axola zaizu?

   «Itxuraz gogaitu nahi nau», erabaki zuen Denisek.

- Ez, noski, nire etxera etortzea proposatzen dizut eta nire galtzerdi zikinetan arakatzea.

   Leok erantzun onean egin zuen irribarre.

   "Ez dut alferrikako ilusiorik Errusiako korporazioek informazio pertsonala nola babesten dutenari buruz", esan zuen Denisek jakinik irribarre Leoren irribarreari erantzunez.

   "Ez dut nire buruari buruz alferrikako informaziorik uzten", amaitu zuen bere baitan.

- Beraz, ez zaude inongo sare sozialetan erregistratuta, ez duzu kreditu-historiarik, eta hori berez, bide batez, susmagarria da. Ez dago ondasun handirik, senideen izenean inskribatu daitekeen arren... baina berdin dio. Harrigarriena da ez duzula osasun-asegururik eta badirudi ez dagoela neurotxipa ezarri izanaren erregistrorik.

"Esan dizut, ez naiz inor fidatzen nire buruan sakontzeko".

- Orduan ez dago txiparik? – medikuaren begiak distira hasi ziren usaina hartu zuen ehiza txakur batenak bezala. – Horrek esan nahi du bere funtzionamendua imitatzen duen kanpoko gailu bat baino ez dagoela.

"Legez kanpokoa balitz bezala diozu hori".

- Teknikoki, noski, ez dago legez kanpoko ezer. Baina praktikan, hori oso desegokia da sareetan txip baten erregistroa pertsona berarengandik askatzen denean. Oraindik ez dut ulertzen zergatik behar duzun hau? Azken finean, lan normalaren faltara kondenatzen ari zara, tira, ez dut kontuan hartzen Errusiar Inperioko zirriborroetako lana...

- Eskerrik asko, zutoinetan lan egitea gustatzen zait.

- Ez, serio, ezin izango zara inora joan Europara, ez naiz Martez ere ari. Zehatzago esanda, zure gailuak txip arrunt baten funtzionamendua nola imitatzen duenaren arabera.

«Nahi dudan lekura joango naiz, eredu militar zaharra da hau, armadako eta MIK-ren maila gorenentzat sortutakoa, baina belaunaldi asko aurreratu zuen bere garaia», erabaki zuen Denisek harro. — Larrialdiko itzaltze funtzioaz gain, nire autoak gauza asko ditu: adibidez, sarean batzuetan agertzen diren informazio-jario ulertezinak modu selektiboan desaktibatu ditzakezu.

— Edozein neurotxip gai da birusen programetatik babesteko, batez ere sare modernoetan ia ez dagoelako horrelako programarik.

— Ez nintzen birusez ari.

- Zer orduan?

- Hain garrantzitsua al da?

"Galdetzen ari naiz", esan zuen Leok adeitasunez, "agian informazio-fluxu ulertezin hauek gure sarean ere existitzen direla, oso desatsegina izango litzateke".

- Badaude, ia sare guztietan daude.

- Zer amesgaiztoa, eta ez al zinateke onartuko Telecomen beste dibisio batzuk bisitatzea identifikatzeko...

- Lagun Leo, zure umorea ulergaitza zait, kosmetika eta bestelako zerbitzu-programez ari nintzen, funtsean birusetatik ez direnak: ausarki igotzen zaizkit buru-hezurra, bide batez, sistema eragileen garatzaileen elkartasun osoarekin. sareko zerbitzarietarako eta neurotxipetarako, interferentzia horien aurka babesteko modurik ematen ez dutenak.

- Benetan sinesten al duzu prentsa horiaren makinazio hauetan, jende arrunta errealitate birtualaren esklabo bihur daitekeela hatz baten klikarekin?

"Nahiko prest nago hori etengabe helburu komertzialekin egiten dela sinesteko, eta mundua nire begiekin ikusi nahi dut".

«A, horretaz ari zara», esan zuen Leok hasperen egin zuen erliebe itxuraz, «Ziurta dezaket, gutxienez, Europako eta Errusiako sareetan erabiltzaileari beti jakinarazten zaiola horrelako programen funtzionamenduaz, eta legez kanpoko intrusio kasuak direla. arretaz kontrolatuta, eta eskrupulurik gabeko hornitzaileei lizentzia kentzen zaie». Gainera, ziurtatu nahi dizut gure institutuak garatutako sistema eragile berriak erabiltzaileak babesteko neurri bereziak ematen dituela, neurri oso larriak.

- Mesedez, gorde zure laudorioak zure programarako beste norbaitentzat.

"Esaten dudan hitz guztiak zalantzan jartzen dituzu literalki: zaila izango zaigu elkarrekin lan egitea". Egia esan, ados, hornitzaileak arreta handiz kontrolatzen ez badira ere, baina zer diferentzia egiten du: beno, ikusten duzuna benetan denaren apur bat desberdina da. Eta, hain zuzen ere, pertsona adimentsu guztiek ondo dakite kosmetika-programak erabateko iruzur bat direla. Adibidez, bostehun euro-txanponetarako programa bat erosi zenuen, sei-paketeak sabelean ager daitezen edo bularrak tamaina pare bat hazi daitezen. Eta beste ergel aberatsago batek mila ordaindu zuen enpresa bereko suebaki batengatik eta zutaz barre egiten ari da. Tira, tontoa bazara, orduan super kosmetiko programa bat erosiko duzu bi milaren truke... eta horrela dirua agortu arte.

"Eta lenteak kendu eta mila pare bat aurreztuko ditut".

- Nahi izanez gero, edozein programa kosmetiko saihestu daiteke horrelako sakrifiziorik gabe.

"Badakit", onartu zuen Denisek, "oro har ez direla fidagarriak, mota guztietako ispiluak, islak eta abar".

— Bada, ispiluen eta islapenen arazoa aspaldi konpondu zen, baina kanpoko edozein gailu, hala nola kamera bat, batez ere sarera konektatuta ez dagoenak, sarritan, programa kosmetiko baten funtzionamendua detektatzeko aukera ematen du metrajea ikusi besterik gabe. . Izan ere, zerbitzu honek Marten bakarrik funtzionatzen du normalean, edo tokiko sare batzuetan.

- Bai, zure sarea bezala. Noski, ez nuen elkarrizketa hau hasi nahi, baina demagun zure mascara martxan zegoela zirudien.

   Ironia kaustikoz betetako irribarre batekin zuzendu zitzaion Leok solaskideari.

"Eta uste nuen tokiko sarean erregea, jainkoa eta moderatzaile handia nintzela pertsona bakarrean, baina orduan teniente batzuk agertu ziren eta oso erraz ikusi ninduen". Aupa ni, seguruenik mozkortuko naiz. Bide batez, edari bat ere bota dezakezu, mokadu bat, ez izan lotsati. Eta sinetsi iezadazu, gizon arruntarekiko duzun abantaila nahiko iragankorra da, baina arazo nabari asko sortzen ari zara zeure buruari.

   «Eta zergatik atxikitzen ari zait, sasikoa ere mozkortzen ari da», pentsatu zuen Denisek, «nire zeregina betetzen ari naizen arren: erabat ahaztu zuen protokoloa».

«Uste duzu nolabait gainontzekoen gainetik zarela», jarraitu zuen Leok, bere purua geldirik zeudenei astintzen, sabaiari begira, ia errautsez bustiz, «ilusio bera da, ez okerragoa eta ez hobea. orokorrean onartutako beste ilusio batzuk.” . Pertsona bat, oro har, ilusioen gatibu bizi da, edozein formatan aurkezten den. Garai ezberdinetan Hollywood izan liteke eta igandetan incensarioa astintzea eta beste zentzugabekeria batzuk. Eta neurotxipak ukatzea aurrerapena horrela ukatzearen berdina da: begi-bistakoa da gizateriak ez duela beste biderik garapenaren hurrengo fasera joateko, gogoaren eta, nolabait esateko, giza izaeraren zuzeneko aldaketa izan ezik. Gure zibilizazioaren garapena arrakastatsua izan daiteke gizakiaren beraren hobekuntza egokian oinarritzen bada. Ados ilerik gabeko tximinoak, bere senak eta beste atavismoak kontrolatuta, baina misil termonuklear pila baten gainean eserita, zibilizazio hilbide moduko bat direla. Hortik ateratzeko modu bakarra zure adimena hobetzea da zure adimenaren boterearekin; halako errekurtsio batek sortzen du. Neuroteknologiaren agerpena metodo zientifiko bat sortzea bezain jauzi kualitatiboa da.

«Badakizu, uste dut ni bezalako ilerik gabeko tximino baten aurrean alferrik galtzen ari zarela». Gauza on batzuk dituzu zure sharagan, eta bezeroentzako eskolta zerbitzuak ez luke minik egingo.

"Ea," Leok keinu egin zion. – Nola sentituko zenuke zure kontzientzia matrize kuantikora zuzenean transferitzeko aukerarekin? Imajinatzen al dituzu irekitzen diren aukerak? Kontrolatu zure burua ordenagailu-programa bat bezala, firmware zati batzuk ezabatu edo aldatuz. Zure neurofobia mugimendu batekin zuzendu daiteke.

- Izorratu halako zoriona. Egia esan, ez dut uste pertsona bat pertsona izaten jarraituko denik honen ondoren; baizik eta emaitza oso programa konplexu baten antzeko zerbait izango da. Nik, noski, ez dakit zer den adimena eta ea bat eta zero bihur daitekeen eta, esate baterako, norbaiti adimen gehiago gehitzea... Laburbilduz, ez dut uste programa informatiko batek bere burua zuzen dezakeenik.

"Agian ez duzu sinetsiko, baina teknologiaren beldur primitibo baten antzekoa da, hain ulertezina non sorginkeriaren antzekoa dirudien". Hau da gure garapenaren muga guztiz logikoa, eta horren ostean historiaren etapa berri bat hasiko da. Ez al da zoragarria - mundu inmaterialak azkenean garaituko du maskor fisiko hilkorren aurka. Jainko bat bezalakoa izan zaitezke: mugitu espazio-ontziak, konkistatu izarrak. Gizakia izanik, betirako loturik zaude argiaren abiadura eskas honek, ez duzu inoiz unibertsoa konkistatuko, agian guregandik gertuen dagoena izan ezik. Eta adimen kuantikoak, "komunikazio azkarraren" laguntzaz, galaxian zehar pentsamenduaren abiaduran ibili eta milioika urte itxaron dezake bere gailuak Andromedara iristeko.

- Itxaron milioi bat urte, baina asperduraz garbituko naiz. Pertsonalki gustatzen zait hiperespazio-gurutzontzien aukera eta Andromeda nebulosen konkista errealismo sozialista zentzugabe eta errukigabearen izpirituan.

- Fikzioa, eta ez zientifikoa. Nik azaldu dizuedan bidea benetakoa da. Hau da gure etorkizuna, ez du axola zenbat beldur izan eta zure burua kontrakoa konbentzitu nahi baduzu.

"Agian ez dut eztabaidatuko". Eta gogorarazten dizut berriro ere zure PR kanpainarako xede-publiko okerra aukeratu zela.

   -Hau ez da PR kanpaina bat?

- Noski, gizadiaren patua pentsatzen dugu. Hala ere, susmo lausoak sortzen dira gure elkarrizketa Telecom produktuen trebeziaz mozorrotutako publizitate kanpaina bat dela: gaur bakarrik, berridatzi zure kontzientzia matrize kuantiko batean eta jaso miragarri parrilla elektriko bat opari gisa.

   Leok zurrumurrua egin zuen.

— Agian gorroto dituzu iragarleak ere? Merkatari madarikatuak, ezta?

- Gutxi dago.

- Gure lurralde apur bat atzeratuta bizirik iraun dezakezu, baina, adibidez, Marten, bertan finkatzea lortu duzula suposatzen badugu, benetako baztertu baten itxura izango duzu, hirian zehar zaldi gainean mugitzen den pertsona baten antzera, ezpata bat alboan.

- Beno, ados. Demagun arazo batzuk ditudala ere, baina ez dudala horri buruz "hitz egin" nahi. Gustatzen zait irudia arretaz margotzen duzun pertsona baztertu hori izatea. Ez, ezta horrela ere, neure burua suntsitzea gustatzen zait, atsegin masokista moduko bat aurkitzen dut horretan. Eta oraindik ez dut ulertzen nondik datorren azkura psikoanalitiko hori.

— Barkamena eskatzen dizut irauteagatik, anaia bat dut psikoanalista dena eta oso bulego interesgarri batean lan egiten du Marten. Interesgarria izango litzateke zuentzat bere jarduerak hobeto ezagutzea.

- Zergatik?

"Bitxiki ere, modurik pikienean baieztatzen du zure, oro har, ez bereziki fobia logikoak".

- Zergatik daude beti fobiak? Zergatik uste duzu zerbaiten beldur naizela?

— Lehenik eta behin, denek dute zerbaiten beldur, eta bigarrenik, zutaz hitz egiten badugu, oraindik ere beldurra diozu neurotxipei eta errealitate birtualei. Beldur zara, norbaiten asmo gaiztoa dela eta, zure buruan sartu eta han zerbait bihurrituko dizuten.

"Ezin al da horrelako zerbait gertatu?"

"Agian gure inguruko munduak, printzipioz, antzeko propietate bat du". Baina ezin duzu pupatu eta munduari begiratu akuarioko beira batetik hil arte.

- Hau oraindik galdera handia da, nork begiratzen dion munduari akuario batetik. Ez zait axola aldatzea, baina nire borondatez aldatu nahi dut ahal den neurrian.

«Galdera handia da oraindik pertsona batek bere borondatez alda dezakeen edo zerbaitek beti bultzatu behar duen.

"Ez dut zurekin filosofian jolastuko". Besterik gabe, onartu egitate gisa, bizitzako kredo hau daukat: sareak ez luke nire gainean botererik izan behar.

- Credo, oso interesgarria.

   Leo isildu egin zen zalantzarik gabe eta aulkian bizkarra makurtu zen, solaskidearengandik apur bat urrunduz bezala. Atsekabetuta begiratu zion Lapini, bere aulkian astindurik zebilen, ez, ezin zuen elkarrizketa hau entzun edo ikusi, eta bere mugimendu guztiak argiak eta zehatzak ziren, ordenagailuak zehatz kalkulatuta. Horrela, neurotxipak muskuluak zurruntzea eragotzi zuen eta odol-zirkulazio normala berreskuratu zuen, pertsona bat ez zedin panpina zurrun sentituko hainbat ordu geldirik eserita egon ondoren. Jendeak beldurra ematen du murgiltze osoa zehar, lo dagoela dirudi, baina begiak irekita. Arnasketa berdina da, aurpegia lasaia eta lasaia da, eta halako pertsona bat ere esna dezakezu: neurotxipak kanpoko estimuluei erreakzionatzen die eta murgiltzea eteten du. Baina nork daki pertsona berak begiratuko zaituen mundu birtualetik itzultzean.

- Credo, alegia. Beraz, beti arau batzuk betetzen dituzula esan nahi duzu. Agian horri kode bat dei diezaiokegu, neurotxipekiko eta martzianoekiko gorrotoaren kodea? – Leok etengabe jarraitu zuen aztertzen. – Beraz, zure kodearen xedapen batzuk argi ditut jada.

- Zeintzuk?

«Esan dezagun horrela: utzi ahalik eta aztarna gutxien». Gainerakoak printzipio global horretatik datoz: ez krediturik hartu, ez erregistratu sare sozialetan, etab. Ondo asmatu duzu?

   Denisek zimurtu egin zuen erantzunez.

— Gorputzean interferentzia zibernetikorik ez da bigarren arau agerikoa. Zure arima eta gogoa garbitu behar dituzu, Padawan gazte. Tira, eta, ziur, estandar multzoa gainera: ez izan atxikimendurik, ez fidatu inorekin, ez izan beldurrik. Ba al dakizu zer den benetan interesgarria?

- Eta zer?

"Ez zara itxurak egiten eta zure kodearen arauak zorrotz jarraitzen dituzu". Bide batez, ez al duzu jarraitzailerik edo ikaslerik?

— Nire doako lehen mintegirako izena eman dezakezu.

"Oraindik fobia bat da", hitz hauen aurrean Leok are gehiago makurtu zen pozik, "eta hain da indartsua non teoria oso bat eraiki duzu horren inguruan". Ez da bizitza osoan martzianoen eragin usteltzaileari aurre egitea dirudien bezain erraza. Horretarako, balio handiko ideiaren bat izan behar duzu, edo zerbaiti beldur handia izan. Pentsa zein erraza den, ehunka euro txanpon batzuk, bi eguneko egonaldia mediku zentro batean eta munduko plazer guztiak zure oinetan. Yateak, autoak, emakumeak edo iratxoak dituzten orkoak, heldu eta hartu.

   Denisek ez zuen ezer esan, sorbaldak altxatuz, haserre. Medikuak bere solaskidearen ariman sartzeko duen gaitasuna gutxiesten zuen. Bai, ia ehun urtez bizi izan den eta psikoanalista profesionalez osatutako talde oso bat eskura duen pertsona batek, anaia martziano batekin, horrelako teknikak ondo moldatu beharko lituzke. Denisek ez zuen inolako zalantzarik psiko- eta beste analista batzuen langile hori existitzen zela, eta negoziazio garrantzitsuetan Leok ziurrenik haien zerbitzuak erabili zituen. Hala ere, egoera honetan ez zuen merezi konspirazio-teoria konplexu bat sartzeak; Denis-ek lasaitu egin zuen eta ustekabean bere benetako izaera agerian utzi zuen. Bai, alajaina, neurotxipei eta errealitate birtualari beldurra dio, “errealitate hutsaren” lurraldea ezinbestean murrizten ari den munduan ehizatutako otsoa sentitzen da. Eta bera, oro har, ez zen inoiz bere gorrotoaren arrazoiak ulertzen saiatu ere egin. Zerk eragiten dio hain iraunkorki arbuiatzeko itxuraz guztiz agerikoa den bizitzaren egia? Agian, benetan baztertu etsi bat besterik ez da, inkontzienteki gizarte modernoan sartzeko ezintasuna sentitzen duena? «Mamu bat besterik ez naiz», pentsatu zuen Denisek, «haragiz eta odolez egina, baina aspaldi inori interesik izan ez duen mundu batean bizi den mamu bat. Ia inor geratzen ez den tokian».

«Psikologo onen multzoa ezarriko nizuke», zirudien Leok bere pentsamenduak asmatzen ari zela, «osorik irentsiko zaituzte, berriro txantxetan ari naiz, noski, ez egin kasurik». Ez duzu askotan entzuten, jende gehienak ez du ulertuko.

- Orduan ulertuko duzu?

"Beno, bai, bizi-esperientzia handia daukat, eskertu", esan zuen Leok irribarre apur bat. - Hain efektu psikologiko interesgarri bat dago: inor ez da deseroso sentitzen buruan bere nerbio-sistema guztiz kontrolatzen duen txip bat duela eta beste norbaitek kontrola dezakeena. Lehen esan dudan bezala, benetan denaren apur bat desberdina den zerbait ikusi arren, zer? Agian zure jokabidea apur bat zuzentzen da nolabait, baina, tira, oraindik hobe da ostikada eta makilekin txosna batera behartuta egotea baino. Demagun sarea ez dela pertsona batek sortu eta kontrolatu duela, izaki goren hutsezin batek baizik. Mundu modernoa konplexuegia eta ulertezina da, dagoen bezala onartu behar dugu.

- Ematen du hori ez dela batere fobia bat.

- Bai, hau da errealitatea, beraz, zure beldurrak bikoitza irrazionalak dira. Elikagaien ekoizleak ere gorrota ditzakezu gosearekin kontrola dezaketelako. Edo, adibidez, buruan jarritako pistola batek txiparen sistema eragilean laster-marka maltzur batek baino askoz ere fidagarritasun handiagoz kontrolatzen du zure jokabidea.

- Ez al duzu ikusten oinarrizko aldea? Gauza bat da kanpotik kontrolatuta zaudenean, baina konturatzen zara nork eta nola behartzen zaituen, eta beste bat hau kontzientzia saihestuz egiten denean.

"Baina ez duzu ulertzen ez dagoela alderik, emaitza beti berdina izango da: norbaitek kontrolatuko zaitu". Aurretik, hauek paper ergel mordoa zituzten burokrata traketsak ziren. Garai hartako erronkei aurre egin ezinik eta, beraz, IT korporazio transnazionalen elite malguagoak eta garatuagoek ordezkatu zituzten. Martiarren kontrola sotilagoa eta konplexuagoa da, baina ez da fidagarriagoa.

— Hori bai, ez dut inoiz ahaztu sareko zerbitzarietarako sistema eragileak nork garatzen dituen, eta ez dut probatu nahi zer nolako efektu psikologikoak sor ditzaketen.

— Hau da, nahiago duzu estatu makina totalitarioaren presio tristea?

- Zergatik aukeratu behar dut bi aukera txarren artean?

- Galdera erretoriko bat? Beste aukerarik balego, zoragarria alderdi guztietan, nik ere aukeratuko nuke. Ados, utzi gaia hau. "Azkenean, guztiok ditugu gure ahuleziak", esan zuen Leok eskuzabaltasunez.

— Utz dezagun horrela, apur bat berriketan ari garela iruditzen zait, ziurrenik gure lankideak kezkatuta daude.

"Ez dut uste, ziurrenik guztiz barneratuta daude ikusten dutenarekin". Bai, orain elkartuko gara. Gure administratzaileak zure arazo txikia konpondu du, orain aplikazioak murgiltze partziala aukera du. Imajinatzen al duzu zein zaila izango zen zuretzat Marten? Eguneroko ekintzarik errugabeena arazo itzela bihurtzen da. Baina lehenago edo beranduago, sare martziarren estandarrak zibilizazioaren kanpoalde horietara ere iritsiko dira.

   Denis nahiko nekatuta dago jada bere azpigarapen txikiari buruzko iradokizun hauekin. Piztu egin nahi zuen, baina, solaskidearen begirada hotzez burlatzailea harrapatuz, erantzun hobeago bat bilatu behar zuela konturatu zen.

- Ikusten dut gure elkarrizketa, nire fobia beldurgarriez eztabaidatzeaz gain, beti Martera jaisten dela: Marte hau, Marte hori... Zertarako da hau? Badirudi ez naizela konplexu jakin batzuk dituen bakarra.

- Beno, esan dizut, denek dituzte.

- Baina ez dituzu zabaldu nahi.

"Dibulga dezakezu", onartu zuen Leok eskuzabaltasunez.

- Zergatik, uste dut hain informazio interesgarria gordeko dudala.

"Gorde", esan zuen Leok are irribarre zabalagoa, "uste duzu Marterekiko sentimendu bereziak ditudan informazioak balio duela?" Gehiago esango dizut, ez dut errusiar errealitate gorrotagarria martzianoarekin ordezkatzearen kontra.

"Baina ez duzu bakarrik mugitu nahi, bestela zure anaiaren atzetik joango zinen aspaldi". Han hemen duzun posizio bera hartu nahi duzu. Baina itxuraz ez du funtzionatzen, martzianoek ez zaituzte berdintzat hartzen?

   Une batez, haserre zaharraren antzeko zerbait esnatu zen Leoren begietan, baina gero desagertu egin zen.

- Egoera hobetzeko aukera izango dut. Baina agian arrazoi duzu, ez dago besteen arazoetan sakontze alferrikako honen beharrik, hobeto pentsa dezagun elkarri nola lagundu.

- Nola lagundu dezakegu elkarri? – Harrituta zegoen Denis; ez zuen batere espero elkarrizketan halako bueltarik.

"Adibidez, zure arazo psikologikoak konpontzen lagun dezaket", erantzun zuen Leok bere ahotsean zantzu txiki batekin, "DreamLand konpainia martzianoaren sukurtsal bat Moskun ireki berri da, giza arimak sendatzen espezializatuta daude". Zatoz haiek ikustera.

   «Txantxa egiten ari al da? - pentsatu zuen Denisek. "Haren hitzetan ezkutuko esanahiren bat badago, orduan ez dut ulertu".

- Beno, sartuko naiz, eta zer, lor didazu deskontu bat haien zerbitzuetan?

- Bai, ez dago arazorik, nire anaiak bertan egiten du lan, soilik Marten egoitzan. "Deskontu dezente egingo dizut", esan zuen Leok tonurik arruntenean, lagun batentzako mesede hutsal bat balitz bezala, baina hala ere zantzu txiki bat geratu zitzaion ahotsean.

- Nola lagun zaitzaket?

- Konforma gaitezen. Lehenik eta behin, joan "DreamLand"-era, hor ere ez dira morroiak, ezer egin ezin badute.

   "Proposamen bitxia da, baina, itxuraz, begirik gabeko begietatik ezkutatzea komeni den kontaktu informal mota batzuei buruz ari gara", ondorioztatu zuen Denisek. "Eta ados, azkenean, ez dut ezer galtzeko, martzianoko bulego ustel hau aztertuko dut".

"Ongi da, astirik badut egun horietako batean pasako naiz", onartu zuen Denisek, kanpotik bezain axolagabe, baina ahotsean zantzu txiki batekin.

- Hori handia da. Eta orain, mesedez, ongi etorri errealitate areagotuaren mundu zoragarrira, errealitate birtual normala ez baitago eskuragarri.

   Oraingoan ez zen antzerki-efekturik izan; holograma erraldoi bat zabaldu zen ia berehala, erabilgarri dagoen ikuspegia blokeatuz. Holograman, Denis aulki batean eserita zegoen posizio berean, beste guztien atzean apur bat. Zure avatarra kontrolatzeko kontsola agertu zen ezkerrean. Automatikoki bere atzetik begiratzen saiatu zen, irudia berehala lausotu zen eta zalapartan mugitzen hasi zen. Leok, bitxia bada ere, holograma soil batera mugatzea erabaki zuen; Denisek medikua bere egoeraz kezkatuta zegoela uste zuen.

   Haien begiek lurpeko bunker sekretu baten argazkia ikusi zuten, non debekatutako esperimentuak egiten zituzten pertsonengan. Metal sendoa eta hormigoia, horma irregularrak grisak, haizagailu indartsuen burrunba, lanpara fluoreszente ilunak sabaiaren azpian. Gelak abandonatuta zirudien momentu honetan; autoklabe erraldoiek ez zuten funtzionatzen. Haien barrua, garbi-garbituta eta garbituta, heste-itxurako hodi eta mahuka nahaspila batekin, lotsarik gabe begiratzen zuten ate zeharrargietatik. Orain ia gelaren erdian zeuden, terminal informatikoen eta proiektore holografikoen ondoan, zeinak egun diagrama, grafiko eta diagrama batzuk erakusten ari ziren, baita borroka sistema zibernetiko baten maketa ere, hau da, super soldadu bat. Denisentzat holograma baten barneko holograma bat zen; murgiltze osoa erabiltzen zutenentzat, ziurrenik, inpresioa zertxobait ezberdina zen. Supersoldaduek, esan beharra dago, inpresio hori bera egin zuten beren itxura oso puztu eta gerrazalearekin.

   Aretoaren kontrako aldea, goi-tentsioko alanbrez hesitua, leunki kobazulo goibel bihurtu zen, eta horien sakoneran giza besoa bezain lodi altzairuzko hagaz hesitutako ganberak zeuden. Handik orro isil bat atera zen, baina oraindik hozkarria. Seguruenik, produkzioan jarri ez ziren super-soldaduen laginak zeuzkaten. Ziega goibel haiek guztiak nekez hartu zitezkeen balio nominalean, baina iruditu zitzaion Denisi bere proiektuaren barregarri hori ez zitzaiola egokitzen martziar korporazio serio bati.

   Ikerketa institutuko langileen artean, beste gizon bat zegoen, altuera baxua, sorbalda gainean botatako bata zuri batekin, txukun eta sasoian, eskuineko eskuarekin holograma ugari maneiatzen zituen axolagabe samarra eta zerbaiti buruz animatuta ari zen. Ile ilehoria eta begi grisak eta erneak zituen. Ile bat argi gidari hari sorta batekin ordezkatu zen. "Gure txip diseinatzaile onena", esan zuen Leok azalpen lausengarri hau ahots baxuan. Hala ere, hau ez zen beharrezkoa: ​​Maxim, hori zen garatzailearen izena, Denis ikustean, bere istorioa eten zuen eta oihu alai batez besarkatzera joan zen ia, literalki gelditu zen azken momentuan, itxuraz sistemaren azalpena irakurri zuen. haien erabateko murgiltze Denis presente zegoen, nolabait esateko, birtualki, avatar baten moduan bakarrik.

- Dan, benetan zu zara? Benetan ez nuen espero zu hemen ezagutzea.

- Elkarrekin. Telecom-en lan egiten duzula esan zenuen, baina martzianoko bulego bati buruz ari zinela zirudien.

«Proiektuak iraun zuen bitartean itzuli behar izan nuen», erantzun zuen Maxek ihesi.

- Aspaldi ez dugu elkar ikusten.

«Bai, bost urte inguru, ziurrenik», Maxim isildu zen ziurrik gabe, eta ondorioz, ez zuten ezer berezirik elkarri esateko.

- Eta asko aldatu zara, Max, lan ona aurkitu duzu eta itxura ona duzu...

- Baina zu, Dan, ez zara batere aldatu, egia esan, bost urtean jendea alda daiteke, han lan berri bat aurkitu...

- Ezagutzen al duzue? – Leo azkenean suspertu zen shock berritik. - Hala ere, galdera ergel bat da. Ez diozu ni harritzeari uzten.

«Eskola berean ikasi genuen», azaldu zuen Denisek.

"Ai, tira", Antonek berehala esku hartu zuen elkarrizketan, egoerak asko dibertitzen zuela zirudien, "Denis, oro har, misteriozko gizona da, antigoaleko neurotxip bat da". Ez al dago argi harreman luzea eta begirunezkoa dutela; harreman honen xehetasunak jakiten baditugu, ziurrenik ez ginateke hain harrituko...

«Lankideok», keinu erabakigarri batez baztertu zuen Lapinek bere diputatu irribarretsuarekin, «Maximek bere istorioa amaituko zuen, bestela denbora asko galdu dugu jada».

"Ongi, gero hitz egingo dugu", Max zalantzarik gabe joan zen bere aurreko lekura.

   Istorio gehiago zimurtuta geratu zen, hizlaria batzuetan "izozten" hasten zen, bere zerbaitetan pentsatuko balu bezala, baina oraindik interesgarria zen. Denis-ek RSAD Ikerketa Institutuak berrikusteko emandako materialetatik edukien taula bakarrik menderatzen zuenez, istorio honetatik gauza berri asko ikasi zituen. Noski, Maxek ez zuen sekretu berezirik eman, baina nahiko sinple eta jakintza handiz hitz egin zuen. Bere hitzetatik ondorioztatzen zen iraganean antzeko proiektu asko porrot osoa edo partzial batean amaitu zirela hasierako kontzeptu oker baten ondorioz. RSAD Ikerketa Institutuaren aurrekoak, klonazio eta aldaketa genetikoen aukerekin liluratuta, etengabe saiatu ziren orko, otso edo zalantzazko beste pertsonaia batzuen itxura zuten munstroen armada bat murrizten. Hortik ez zen ezertarako balio izan: gizabanakoak heltzeko behar den denbora luze samarrean (hamar urte gutxienez, eta ikusi egin behar da zenbat denbora beharko duen arrakastarik gabeko esperimentuetarako), proiektuak garrantzia galtzea lortu zuen. "Zibernetika" batzuen irudimen gaixoan, esperimentu ausartagoak jaio ziren guztiz zentzugabeko gizabanakoak sortzeko, kutsatutako populazio baten gorpuetatik atera eta berehala borrokara joateko prest, baina arma biologiko gisa sailkatu behar lirateke. Beren aberriaren eta enperadorearen alde borrokatu ziren mamuen unitateak ere aipatu zituzten gauzatu ziren proiektu bakanetako bat, baina epai etsigarria ere jaso zuten: «Bai, interesgarria, exotikoa, baina ez da ikasketarako balio berezirik. Eta, gainera,” hemen Maxi nazkatuta, “hau guztia oso inmorala da, eta bere borroka eraginkortasuna ez da frogatu”. Orduan, bat-batean Denisi ohartu zen, komatxoen artean, barne-diseinu erakargarria ez zela bere erakundearen iseka, arrakasta ez zuten aurrekoei baizik.

   Besteek ñabardura interesgarri hauek estimatzen ote zituzten galdetzen diot galdetzen diot? Denis denen atzean eseri zen eta erraz ikusten zuen guztien erreakzioa. Nagusiak aspertuta zegoela zirudien, bere kokots ikusgarria bere esku potoloan pausatzen zuen, axolagabe samar begiratzen zuen ingurura, bikiek kontzientziaz entzuten zituzten hitz guztiak, batzuetan zerbait argitzen zuten eta aho batez buruarekin baietz egiten zuten azalpen egokien ondoren. Anton, berez, indar guztiekin saiatu zen erakusten, batzuek ez bezala, materialak ondo aztertu zituela eta etengabe eteten zuen hizlaria honelako oharrekin: “O, horixe da gaizki, oraindik ezin nuen asmatu nola zehazki. nanorobotek ehunen birsorkuntzan parte hartzen dute. Zure eskuliburu zoragarrian, gai hau, nire ustez, ez dago nahikoa guztiz jorratzen". Hasieran, Max oso emeki saiatu zen Antoni apur bat oker zegoela edo dena afizionatu-primitibo maila batera murrizten ari zela azaltzen, eta gero berarekin ados jartzen hasi zen. Denisek literalki sentitu zuen Leoren irribarre gaiztoa.

   RSAD Research Institute proiektuaren ideia eta ezaugarri nagusia lan guztiak soldadu profesional esperientziadunekin egin zirela izan zen. Erakunde interesatuak bere segurtasun zerbitzuko langilerik onenak hautatu zituen, ahal dela forma fisiko onean eta hogeita hamar urte baino gehiago ez zituztenak, eta ikerketa-institutuaren esku utzi zituen bi hilabetez. Ebakuntza kirurgiko konplexu baten ondoren, soldadu arruntak super-soldadu bihurtu ziren. Prozedurak ez zuen eraginik izan etorkizuneko supersoldaduen gaitasun mentaletan eta neurri batean itzulgarria ere izan zen. Sistema honek, noski, bere eragozpenak zituen. Norberak esan dezakeena, pertsona ez zen amaitzaile bihurtu. Maxek azaldu zuenez, soldaduak sistemaren osagai garrantzitsuenak diren arren, ez lukete borrokatu behar beste osagairik gabe: tripulaziorik gabeko moduluak, arma adimendunak eta armadurak. Gizakiaren eta teknologiaren arteko fusioak soilik bihurtu zuen sistema benetan hilgarria. Argi zegoen sistemaren helburua batez ere operazio berezietara zuzenduta zegoela, eta ez Mannerheim-en lerroen aurrerapena. Bai, eta halako soldadu batek akatsak egin eta beldurra bizi dezake. Hala ere, Denis-ek aholku lauso batzuk behar bezala interpretatu bazituen, orduan, bezeroak eskatuta, oinarrizko diseinuan aldaketak egitea posible zen: beldurra, zalantza eta supersoldaduen aginduak eztabaidatzeko gaitasuna kentzea.

"Ongi, Maxim," Leok ezin izan zuen eutsi, itxuraz denboran mugatuta zegoen, "Ideia nagusia ulertzen dugula uste dut". Inori axola zaio simulagailu taktikoaren demora pasatzen bagara?

   Onarpen-oihu isilduak izan ziren.

- Maxim, libre zara.

   Maxek adeitsu esan zuen agur eta presaka hologramatik desagertzera joan zen. Medikua berehala sartu zen besteekin murgiltze osoa, eta Denisek bakarrik estimatzen zuen oso modu bitxian. Bere holograma bat-batean makurtu zen, ortzadarraren kolore guztiekin ilunduta eta distira eginez, Leorantz, ameba gose erraldoi baten antzera eta, irudi zeharrargi dardarkaria gorputzetik bereiziz, dena guztiz xurgatu zuen, aulkian begi hutsik zituen oskol bat baino ez zuen utzi. Beste guztientzat, noski, ez zen ezer arrarorik gertatu, Leo bere eserlekutik altxatu eta Max aurretik zegoen tokira joan zen. Buelta eman eta irribarre hotz batez begiratu zion Denisi.

   Supersoldaduen eredu informatikoak, autokontserbatzeko sena guztiz gabeak, burutik oinetara zintzilik zeuden metrailadoreen gerrikoekin eta armadura beltzez jantzita, eraikin altuak, bunkerrak eta lurpeko aterpeak eraso zituzten. Espazioko borrokak erakutsi zituzten, borroka planetarioak, gaueko borrokak, bala hegalarien arrasto distiratsuak soilik ikusten direnean. Soldaduek plasma suaren bidez korrika egin zuten, etsaien tankeen eta infanteria ilaretan, meatze-eremuetan eta sutan dauden hirietan zehar, beldurrik edo porrotik gabe korrika egin zuten simulagailu taktikoaren zabaltasunean.

- Dan, ez al zara oso lanpetuta?

   Max oharkabean hurbildu zen eta aulki libreetako bat hartu eta ondoan eseri zen.

   -Uste dut ezetz.

Denis saiatu zen holograma leiho txiki batean murrizten, baina norbaitek aukera hau sareko aplikazioan gehitzea ahaztu zuen. Azkenean, tabletaren bidez konexioa itxi besterik ez zuen egin, Leori e-postaz mezu bat bidaliz, bertako anbulantzia berriro korrika joan ez zedin.

"Badakizu, ezingo nuke zure holograma hau txikitu ere egin - telekomunikazioen zeremoniarik gabeko ohikoa", kexatu zen Maxi.

— Desberdina al da INKISen?

- Ez, agian okerragoa da: gure sareak zaharrak dira.

- Dan, oraindik ez zara batere aldatu.

- Zer esan dut?

- Ezer berezirik ez, beti izan zaituzte ezaugarri zure erakundeari halako kritika osasuntsuak egitea. Nola zaude oraindik hor zintzilik?

"Eutsi egiten dut, lana lana da, ez da basora joango". Eta zuk, dena ezberdin antolatuta dago?

   Maxek iseka egin zuen erantzun gisa.

- Noski, ezberdina da. Korporazio martzianoak ez dira lan bat, bizimodu bat dira. Gure jatorrizko sindikatua maite dugu eta hari leialak gara hil arte.

— Ez al dituzue ereserkiak abesten goizean?

— Ez, ez dut ereserkirik abesten, nahiz eta ziur nago askok ez luketela axola. Hemen dena ezberdina da, Dan: zure zirkulu soziala, zure haurrentzako eskolak, zure dendak, bizitegi-eremu bereiziak. Bere mundu itxia, kaletik sartzea ia ezinezkoa dena, baina lortu nuen.

- Beno, zorionak, zergatik jaitsi zinen bat-batean zure telekomunikazio Olympus errusiar langile arruntetara?

— Ez ditut lagun zaharrak ahazten.

- Orduan, agian zure lagun zaharrari Telecom-en lan xume bat eman diezaiokezu?

-Ziur hau nahi duzula?

- Derrigortuta zaude odola sinatzera eta larunbatetan txerrikirik ez jatera? Zerbait gertatzen bada, prest nago eta ereserkiak abestu ditzaket.

- Askoz okerrago, lan hau zure buruarekin eta zure oroitzapenekin ordaintzen duzu. Zure burua eta zure iragana borondatez ahaztu beharko dituzu, bestela sistemak baztertuko zaitu. Zurea izateko, zure buruari buelta eman behar diozu. Printzipioz, hau da egin nahi nuena: bizitza berri bat hasi Marten, eta errusiar iragan ergel eta makur hori guztia hautsez betetako armairu batean sartu. Aspertuta nago gure herriarekin, hemen dena badirudi leku bakarrean antolatuta dagoela edozein jarduera arrazional oztopatzeko. Marten bizitza berri bat zain zegoela uste nuen.

"Ana, ez kezkatu horregatik, txantxetan ari nintzen lanarekin". Ikusten dut zure bizitza berriak etsita egin zaituela?

- Ez, zergatik, nahi nuena lortu dut.

   Baina Maxen begiak triste eta triste zeuden hitz horiekin. «Egun erdiz egon nintzen Telecom madarikatu honetan, baina jada lortu zuen nigana iristea», pentsatu zuen Denisek, «ez da zuzenean ezer esan. Guztiak ezkutuko kamera batek filmatzen ditu. Erakutsi zure ipurdia friki bitxi horiei”.

   Leihotik kanpo, parkea isil-isilik iluntzean murgiltzen ari zen. Garcon robotaren adiskide gazteak hitzaldi aretoan agertu ziren - garbiketa-robotak. Barruko elementuen inguruan matematikoki zuzenak diren espiralak marrazten hasi ziren, leun purrustatuz, itxuraz, garbiketak poz handia ekarri zien.

- Entzun, Max, egia esaten ari dira horiei buruz... leialtasun egiaztapenak, tira, zure elkarrizketa eta ekintza guztiak gako-hitz eta objektuak erabiliz egiaztatzen dituzten programa batzuk txipan jartzen dituztenean, zu saiatzen ez zaitezen. antolakuntza markatu, edo beharrezkoa ez den zerbait bota...

- Egia da, segurtasun-zerbitzuak halako programak idazten dituen sail berezi bat dauka eta erregistroak selektiboki ikusten ditu. Poz bat: ofizialki egitura hau guztiz independentea da; inork ez du, ezta Telekomunikazioko funtzionario garrantzitsuenak ere, bere fitxategiak ikusteko eskubiderik.

- Ofizialki, baina errealitatean?

- Berdin dirudi.

— Eta beste norbaiten sarean bazaude, edo sarerik ez badago, nola egiaztatzen zaituzte?

— Memoria modulu gehigarri bat ezartzen zaigu, zure garunean sartzen diren datu guztiak idazten dituena eta, ondoren, automatikoki lehen atalera transmititzen dituena.

- Eta, adibidez, txita batekin bakarrik bazaude, dena ere grabatzen al da?

"Zalantzarik gabe, arretaz idatzi, egiaztatu eta gero jende osoa ikusten du eta barre egiten du".

- Txarra izan behar du? –galdetu zuen Denisek sinpatia itxuraz.

- Ez normala! Hainbeste axola al zaizu?! Hauek ikusi dituzu, ez dakit nola deitu, lehen saileko alkoholdun frikariak, han flotatzen beren poteetan... baina berdin zait zertara ari diren.

   Berehala garbiketa-robot bi gelditu ziren, enbor malgu luzeetan muntatutako telebista-kamerak interesaz biratzen. Bat Maxengandik oso gertu gelditu zen, debozio handiz begietara begiratu nahian, Maxek sumindura eman zion ostikoka, kamerari zuzenduta, jakina, galdu egin zuen: burrunba lasai batekin garroa gorputzera itzuli zen, eta robota, kaltetik kanpo. bidea, beste leku batera garbitzera joan zen.

"Berdin zait, ulertzen dut, utz dezala edonork, baita Schultzek ere, nire bizitza pertsonalean sartu". Berak, animaliak, sudur luzea sartzen du nonahi, berdin zait, baina diru asko ordaintzen didate! Kotxe garesti bat, apartamentu bat, belaontzi bat, Azur Kostako etxe bat, nahikoa dago denetarako. Zuk baino hamar aldiz diru gehiago daukat, ulertzen dut.

«Ez dut zalantzarik hemengo azkeneko zaindariak ni baino gehiago ordaintzen duela». Zergatik zaurituta zaude? – Denis pixka bat harrituta zegoen.

   Etenaldi deseroso bat egon zen. Tentsio likatsu bat zintzilik zegoen airean; lurrera isurtzen zen merkurioa bezala, metal astuneko ispilu geldirik eta distiratsu batean bilduz. Bertako ke pozoitsuak pixkanaka inguratzen zituen solaskideak. Hain isildu zen non errekaren burrunba entzuten zen leihotik kanpo parkearen ilunabarrean.

- Zer moduz Masha, oraindik ez zara ezkondu? Ez nauzu ezkontzara gonbidatu ere egin.

- Masha? Zer..., ai, Masha, ez, hautsi ginen, Dan.

   Beste etenaldi bat egon zen.

- Zer, ez didazu galdetuko nola nagoen? – Denisek isiltasuna hautsi zuen.

- Orduan nola zaude?

"Bai, ez duzu sinetsiko, dena da txarra", hasi zen Denis aise. - Zurea baino ehun aldiz txarragoa. Nire karrera ez ezik, agian nire bizitza ere zintzilik dago nire nagusi berria dela eta.

- Nor da?

— Andrei Arumov, Moskuko segurtasun zerbitzuko buruzagi berria, entzun al duzu hari buruz?

"Ez dut ezer onik entzun hari buruz, Dan, serio". Urrundu berarengandik.

- Erraza da esatea, egon urrun, niregandik bi bulego eseri zen. Eta norengandik jakin zenuen haren berri?

   Maxek zalantza pixka bat egin zuen.

- Leotik ere bai.

- Bai, zure Schultz negozio ilun batzuk egiten ari da INKISekin. Nor da, zure nagusia?

- Bai, barkatu, Dan, baina ezin dut gehiegi hitz egin Leori buruz. Ez zaio gustatuko. Zein da zure arazoa Arumovekin, kaleratuko zaitu?

- Benetan ez. Hau, noski, kalumnia eta kalumnia da, baina uste du nolabait ugazaba ohiaren aferekin lotuta nagoela. Duela gutxi nahiko kasu sentsaziozkoa izan zen, zirkulu estuetan, noski, INKIS segurtasun zerbitzuaren barruan kontrabandista talde baten atxiloketaren inguruan.

"Dan, hain lasai hitz egiten duzu honetaz", Maxen aurpegiak kezka zintzoa adierazi zuen, "zergatik zaude oraindik Moskun?" Ez naiz txantxetan ari Arumov, pertsona bat zapaltzea labezomorro bat zapaltzea bezala da, ez da ezertan geldituko.

— Nondik datoz balorazio pertsonal bitxi hauek?Ezagutzen al duzu?

- Ez, eta ez nago gogorik. Dan, utz iezadazu lan bat eskuratzen Telecomen, hemendik urrun. Erakundeak ezkutatu egingo zaitu. Bizitza berri bat emango zaizu.

- Aupa, ondo igo zara karrerako maila antolakuntzaren izenean horrelako proposamenak egin ahal badituzu.

— Aitzitik, nire ibilbidea gainbeheran doa orain; egia esan, ia erbestean nago hemen. Baina zuzendaritzan lagun bat daukat, edo hobeto esanda, nire laguna zen... Laburbilduz, bere mailagatik huskeria da eta ez du uko egingo.

"Azkenean gainditu duzu Schultz hau, zorionak".

"Leok ez du zerikusirik, ez gara lagunak". Dan, utzi zurekin harremanetan gaur honi buruz. Honetaz ere ezin dut hitz egin, baina Arumovi buruzko informazio konfidentziala daukat. Nolabait bere bidea gurutzatu bazenu, ezin zara Moskun geratu. Oso ondo ezkutatu eta ezkutatu behar duzu. Botere izugarria duen fanatiko eroa da.

— Ezin dut Telecom-en lan egin.

— Enpresaren kontura txip normal bat jarriko dizute, hori eskatzen baduzu.

"Horregatik ezin dut zehazki".

- Dan, nolako haurtzaindegia, hiltzeko arriskuan zaude, eta oraindik zure nerabezaroko inkonformismoarekin jokatzen duzu. Eskolan geundenean, polita zen, baina orain... aukera bat egiteko garaia da. Ezin duzu sistematik ihes egin; denak izorratuko ditu oraindik.

   Ez da Max bere proposamenarekin besterik erakusten ari denik, pentsatu zuen Danek. — Agian patua da: aspaldiko lagun batekin topaketa arraroa, ia sinestezina. Zer lortu dut aurreko hogeita hamar urteetan? Ezer ez, beraz, astakeria da halako opariei sudurra piztea. Patuak bizitza normal bat egiteko aukera ematen dit: lan duin bat lortu, familia bat sortu, seme-alabak. Ez, noski, ez dut mundu hau aldatuko, baina zoriontsu izango naiz». Tximiniaren ondoan arratsaldeetako mamuak, umeen barrez beteta, keinua egin zion distantzia zoragarritik, non dena mende erdi lehenago planifikatu eta antolatuta zegoen. Eta bizimodu soil eta zoriontsu baten itxaropen horrek hainbeste larritu zuen, non bularra mintzen hasi zitzaion. "Ados egon behar dugu", pentsatu zuen Danek, gero eta hotzagoa, baina ezpainek, ia bere borondatearen aurka, guztiz bestelakoa esan zuten:

«Zerbait bururatu bezain laster deituko dizut».

- Ez atzeratu hau, mesedez.

- Ados, agian nik neuk asmatuko dut nolabait.

"Ezin izango duzu Arumovekin aurre egin, sinetsi iezadazu".

- Goazen, Max. Zer moduz ari dira zure super-soldatuak, gaur erakutsiko al dizkigute ala ez?

"Azken finean, ziurrenik, ez dute erakutsiko".

- Serio, Lapin pozik egongo da, ezer ez sinatzeko arrazoia emango dio.

- Zuregatik, bide batez. Leok laster jakinaraziko du ezingo ditugula super soldaduak erakutsi arazo teknikoengatik, denak ohiko mantentze-lanak direla eta. Baina benetako arrazoia da Leok ez diola programa kosmetikorik gabeko pertsona bati erakutsi nahi.

— Haien itxurarekin arazorik? Baina zer esan duela bost minutu Telecom-en gizarte-erantzukizunari buruz abestu zenuen guztiarekin?

«Batzuetan denok abesten dugu esaten digutena». Jakina, haien itxurarekin arazo batzuk daude. Gure ziber frikiek normalean gizarteratzeko moduari buruzko maitagarrien ipuin hauek guztiak maitagarrien ipuinak besterik ez dira. Zehatzago esanda, maitagarrien ipuin hau programa kosmetiko garestiek errealitate bihurtzen dute. Haiek gabe, denek ihes egingo dute gure supersoldadu pobreengandik. Tira, ez zaie ezer aterako ugalketarekin ere. Benetan espero dut familiako mutilak ez hautatzea.

- Hala ere, zure kostako etxeak kostu batzuk ditu.

- Hau ez da nire proiektua, egoera argitu arte hona bultzatu ninduten. Eta beraz, noski, bai, berdin dio ikerketa institutu zehatz honek jendea desitxuratzen duela bere interes berekoien mesedetan, egongo da edonola ere hori egin nahi duen jendea. Nire dohainak onura handiagoa lortzeko erabiliko nituela amestu nuen: adibidez, kontrolatutako erretrobirus mota berriak sortzea. Ikerketa arlo oso itxaropentsua da, eta haiekin jendeak zahartzeari eta gaixotzeari utzi diezaioke.

— Beno, zure erretrobirusak modu ezberdinetan erabil daitezke.

- Beraz, bai. Begiratu nahi dituzu, ez da konturako, noski?

- Supersoldaduentzat? Schultzek ez al dizu Ein Zwei bat emango horrelako afizionatu jardueretarako?

- Ez, gauza nagusia da ofizialki ez dela inon ateratzen. Proiektuko pertsona benetan garrantzitsu guztiak horretaz jabetzen dira aspalditik, ez da hain sekretua. Ez dut ondo ulertzen zergatik zegoen beldurra han: agian ez du gure ziber-hiltzaileen psike delikatua traumatizatu nahi. Norbaitek makillajerik gabe ikusiko dituen bezala eta haserretuko diren bezala, lo egiteko arazoak izango dituzte, ez dakit. Laburbilduz, ez hitz egin inorekin eta kitto.

- Ez naiz hizlaria. Erakutsi.

"Orduan mesedez jarraitu nazazu".

   Max pauso zabal eta seguruekin aurrera egin zuen. Denis minuturo ingurura begiratzen zuen eta inkontzienteki hormaren ondoan egoten saiatu zen. Bulego eraikinetik beste eraikin batera igarotzeko pasabide luzea zeharkatu eta benetako telekomunikazio ziegetara jaisten hasi ostean, berehala sentitu zen segurtasunik gabe. Urrutiegi eraman zuten; ez zuen ezertarako balio bere kabuz itzultzeak. Erbestera bidalitako gizon batentzat, Max oso ziur zegoen kontrol automatikoetatik igarotzean, eta baita ezezagun batekin ere. Lehenik eta behin, igogailu batean lur azpira sartu ziren eta marra laranjadun altzairuzko ate zigilatu batetik igaro ziren. Beste hainbat korridore zeharkatu eta beste igogailu bat hartu genuen marra horia duen ate bateraino. Hainbat miaketa-gailu pasatu ziren, gero bi solairuko horma zuri luze batetik mugitu ziren. Maxek azaldu zuenez, haren atzean txip molekularrak hazten diren klase altuko gelak daude. Beste igogailu bat jaitsi eta marra berdedun ate baten aurrean aurkitu ziren, baina oraingoan horren aurrean, tabike garden baten atzean, bi guardia armatu zeuden. Sabaiaren azpian, urrutiko kontrolatutako kanoi bat harraparika biratzen zen hamar upeleko pakete batekin.

«Oso, Petrovitx», agurtu zuen Maxek adinekoari. «Orduan INKISeko bezero bat etorri zen gure SSko gizonak miresteko.

«Horrela deitzen diezu», egin zuen barre Denisek.

«Egia esan, jadanik euren bulegotik etorri ziren, bazegoen tipo burusoil beldurgarri hau», erantzun zuen Petrovitxek zalantzarik gabe, «eta badirudi eskaera bat egin berri duzula».

- Baina gonbidatuak berdegunera eraman ditzaket.

- Ahal duzu, noski, baina utzi iezadazu deitzen zure nagusiari. Erasorik ez, Max.

- Ez dago arazorik, markatu.

   Maxek Denis alde batera hartu zuen.

«Leok deituko du», azaldu zuen, «baliteke baztertu egingo gaituzte, baina ondo dago, baina ibili ginen».

"Bai, paseo bat egin genuen, bikaina da, baina hemen arma guztiekin txikitzen badidate, penagarria izango da", erantzun zuen Denisek, sabai azpiko kanoiari keinu eginez.

"Ez izan beldurrik, badirudi nolabaiteko bala paralizagarriren bat jaurtitzen ari dela".

"A, orduan ez dago ezer kezkatu".

   Bost minutu geroago, Petrovitxek deitu eta eskuak altxatu zituen errudun:

- Zure nagusiak ez du erantzuten.

"Zer ari da egiten hain garrantzitsua den?" Max harrituta zegoen. - Begira, noski, baina bezeroarekin leialagoa izan behar duzu, bestela kontratua eroriko da, eta denok lortuko dugu.

"Orain, txandako arduradunarekin hitz egingo dut... Ados, joan", esan zuen Petrovitxek beste minutu baten ondoren, "besterik gabe, Max, ez nazazu hutsik egin".

"Ez kezkatu, begirada bat emango dugu eta zuzenean itzuliko gara".

   Marra berdea zuen atea isilik ireki zen. Haien atzean gela handi bat zegoen, hormetan zehar armairu-lerroak zituena. Abisu mehatxagarri bat berehala agertu zen Denisen sudurrean: «Kontuz! Berdegunera sartzen ari zara. Erabat debekatuta dago berdegunetik bisitariak eskoltarik gabe mugitzea. Urratzaileak berehala atxilotuko dituzte».

- Entzun, Susanin, lurrean ahoz behera etzango nautela agintzen dute.

"Gauza nagusia da ez sartu sudurra ez dagokion tokian". Eta txipa itzaltzeari ere ez pentsa.

"Ziurrenik lenteak eta entzungailuak kenduko ditut, baina ez dut ezer itzaliko". Zure edertasunak makillajerik gabe begiratu nahiko nituzke.

   Denisek arretaz ezkutatu zituen lenteak ur pote batean.

— Jantzi bata, Dan, gero zona garbi bat dago.

   Aerosol dutxa garbitzailea jasan behar izan zuten beste gela txiki baten ostean, azkenean Telecom-en sekretuak eskura izan zituzten. Beste bide bat itzalpeko tunel batean zegoen. Hormetatik zuzenean zetorren argi berdexka bat apurka-apurka hamar-hogei metro baino ez zen piztu haien aurrean, ilunabarrean intsektu itxurako robot txikiak edo eraztundun hodi eta mahuka moduko batzuk elkarren artean bilduz. Monorail txiki bat sabaitik zihoan, eta pare bat aldiz sarkofago gardenak flotatzen zituzten haien buruen gainean, eta horien barruan izoztutako aurpegiak eta gorputzak flotatzen zituzten. Olagarro eta medusen itxura zuten robotak ere ibiltzen ziren sarkofagoetako gorputzen inguruan. Batzuetan leihoak zeuden horman. Denisek horietako bati begiratu zion: operazio gela zabal bat ikusi zuen. Erdialdean gelatina lodiaren antzeko zerbaitez betetako igerilekua zegoen. Gorputz desbarruti bat flotatzen zuen bertan, eta hortik hodi-sare oso batek inguruko ekipamendura eramaten zuen. Igerilekuaren gainean zintzilik robot bizisektore bat zegoen, argi eta garbi amesgaiztoetatik kanpo, olagarro erraldoi baten antza. Gorputz inkontzientearen barruan zerbait mozten eta txikitzen ari zen. Laser izpi batek distiratzen zuen, aldi berean besarkadak, dispensagailuak eta mikromanipulagailuak zituzten dozena garro bat gorputzean sakondu zuten, azkar zerbait egin zuten eta atzera atera zen, laserrak berriro piztu zuen. Medikuek, itxuraz, urrunetik kontrolatu zuten ebakuntza; gelan pertsona bakarra zegoen petoa estu bat zeraman aurpegian maskara batekin. Prozesua ikusi besterik ez zuen egin. Hormaren kontra beste sarkofago bat zegoen gorputz bat bere txanda zain zegoela. Maxek bere laguna aurrera bultzatu zuen eta ahorik ez irekitzeko eskatu zion. Inguruan, intsektu robotikoek klik egin eta metalezko hanka txikiak kolpatu zituzten nazkagarri. Egoera guztien artean, Denis azpimarratu zuten gehien. Ezin izan zenuen atzean makina maltzurrak artalde batean biltzen ari zirela zure atzetik ilunabarrean biltzen ari zirenaren sentsazioa, bat-batean alde guztietatik jauzi egin, altzairuzko oin zorrotzak haragi leunean sartu eta igerilekura arrastatu zintuzten robot bizisektorera. metodikoki zatitan desegingo zintuzkeena. Eta hainbat flaskotan flotatuko duzu, zure garuna batean eta zure hesteak ondoan.

- Nolako lekua da? —galdetu zuen Denisek, pentsamendu ikaragarrietatik distraitu nahian.

— Zentro mediko automatizatua, ebakuntzarik konplexuenak hemen egiten dira: organo transplanteak, minbizi-tumoreak kentzen dira, hirugarren hanka bat josi dezakete eskatuz gero, eta gure SSko gizonak ere hemen biltzen dira. Eskuinerantz goaz.

   Denisek ez zuen alboko atetik igaro nahi lehenik, baina Max zurrungaka ari zen bere atzetik. Nahi gabe uzkurtuta, barrura sartu eta gora begirada bat lapurtu zuen. Olagarroa hantxe zegoen. Sabai azpiko garabi-habe batean ondo kokatuta, mandibulak atzamarratu eta begi gorria keinu egin zuen haserre.

- Begira, Dan, gure armada txikia.

   Maxek eskua astindu zuen ezohiko izakiak zeuden ontzi gardenen ilararantz, lo letargiko sakon batean ahaztuak.

- Bata kendu dezakezu, hemen inork ez du ikusiko. Argazkiak ere aterako ditut.

   Denisek silikonazko oihal gaiztoa kendu eta urrats ezkutuekin hurbilen dagoen edukiontzira hurbildu zen. Beharbada, garai batean pertsona bat zen, baina orain barruko izakiaren eskema orokorrak baino ez dira gizakiak. Humanoidea altua zen, bi metro ingurukoa, argala eta oso argala, muskuluak gorputzaren inguruan korapilatuta zeuden soka lodiak bezala. Soken edo zuhaitzen sustraien elkarren arteko antza gehiago zuen, baina ez giza gorputz baten antza. Bere azala beltz distiratsua zuen, metalezko distira batekin, auto leundutako karrozeria bezalakoa, ezkata txikiz estalia. Altzairuzko bibote lodi batzuk, metro erdikoak, burusoiletik erori zitzaizkion. Leku batzuetan, konektoreak gorputzetik irteten ziren. Ilargierdi itxurako begi konposatu beltzek argi berdea islatzen zuten ilunki. Bere buruaren atzeko aldean begi txikiago bat ikus zitezkeen.

"Ederra", komentatu zuen Denisek ezohiko ikusmenaz, "kalean topo egiten baduzu, prakak kaskarra egingo bazenitu bezala da". Zergatik behar du bibotea buruan eta ezkatetan?

- Hauek vibrisak dira, ukimen-organo mota bat, inguruneko bibrazioak detektatzeko, agian beste zerbait, ez nago ziur. Eskalak babes gehigarria dira armadurak huts egiten badu.

- Halako munstro bat asmatu al zenuen?

- Ez, Dan, amaieran kontrol sisteman txip pare bat amaitzen ari nintzen. Erabat zintzoa izateko, oinarrizko kontzeptu osoa mamu inperialei lapurtu zieten. Dena gutxi gorabehera esan dudan bezala da, baina mirari honetan eraldatzeko lan nagusia erretrobirus maltzurrek egiten dute; poliki-poliki gorputzaren genotipoa birmoldatzen dute espezialisten zaintzapean. Inperioan bakarrik injektatzen ziren erretrobirusak arrautzan zuzenean, beraz haurra berehala irten zen autoklabetik beldurgarri itxurarekin, hauek baino beldurgarriagoa. Besterik gabe, ez dugu hazi arte itxaroteko denborarik, beraz, prozesua apur bat aldatu eta bizkortu egin da. Bada, noski, nolabaiteko kalitate galera bat, baina gure helburuetarako balioko du.

"Ikusten dut zure bezeroen belarrietan gezurrak esaten ari zarela".

— Esan dezagun benetako bezeroak, Arumov, askoz gehiago dakiela.

"Ikusten dut, baina aldagailu txikiak bezalakoak gara". Bada norbait hormaren kontra jarri, friki hauek bat-batean haserretzen badira eta barraka hasten badira.

- Ez, ez dira nahasten hasiko, kontrola etapa anitzekoa da eta oso fidagarria da.

- Beraz, mamuetatik dena miazkatu bazenute, martzianoak ere gorroto dituzte.

"Bai, zure antzeko jendea," Maxek irribarre egin zuen, "martzianoak ziren garapenaren arduradunak, klase gorrotoaren objektu egokia zaindu zutela uste dut".

— Nola lortu zenituen birus inperial sekretuak? —galdetu zuen Denisek tonurik arruntenean.

- Ez dakit hori... baina ondo dago horrelako galderak egitea, gutxiago dakizu, gehiago biziko zara. Utzidazu SS gizon pare bat esnatu eta elkar hobeto ezagutzeko.

   Denisek ontzietatik urrundu egin zuen erreta bezala.

- Uh-uh, ez gaitezen. Nahiko ondo ezagutu nuen elkar, eta Schultz ziurrenik nekatuta zegoen han itxaroteaz, alemanezko hitz txarrez zin eginez.

- Ados, Dan, ez izan beldurrik. Apustu dut dena kontrolpean dagoela. Software mugak dituzte; printzipioz, ezin dute ezer eraso edo egin agindurik gabe.

- Softwarea? Ez naiz software-murrizketetan fidatzen.

- Gelditu, gihar guztietan kontrol txipa daukate, nik egin behar dudana da kode zuzenarekin komando bat idaztea, eta patata zaku bat bezala eroriko dira.

- Oraindik ideia txarra da. Goazen hobeto.

   Baina Max ezin izan zen gehiago gelditu; munstroak hilobitik altxatzeko asmoa zuen hooligan arrazoi hutsengatik.

- Itxaron bost minutu. Benetan nahi baduzu, orain hitzezko baliogabetze kode soil bat ezartzen da, "gelditu" esaten duzu, berehala mozten dira.

- Eta belarriak estaltzen baditu, funtzionatuko al du kodea?

"Dena funtzionatuko du", Max jada magia egiten ari zen bigarren edukiontzian.

   Sabaiko olagarro bat bere atzetik mugitu zen eta injekzio batzuk ematen lagundu zion. Dan prest zegoen robota berea izango balitz bezala besarkatzeko, okerreko injekzioa emango balu. Arrazoiren bategatik super-soldaduek ikaratu egin zuten bere burutik.

- Prest.

   Max alde batera utzi zuen. Bi estalkiak poliki-poliki altxatu ziren.

- Hemen ezagutu Ruslan, RSAD Ikerketa Institutuko bere unitateko komandantea. Grieg soldadu arrunta da. Hau INKISeko Denis Kaysanov da.

   Grieg izan zen, antza, denetan astunena. Tipo altua eta zabala, lekuan sustraituta geratu zen, bere inguruko munduarekiko interes txikienik erakutsi gabe. Ruslan laburragoa zen, biziagoa, aurpegian sokak uztartzeak nolabaiteko adierazpide esanguratsu bat zuela zirudien: lotsagabekeria eta erabateko urruntasunaren nahasketa, malenkonia unibertsaleko ohar batekin bere begi fazetarretan.

«Kaixo, Denis Kaysanov, pozten naiz zu ezagutzea», Ruslanek hortzak agerian utzi zituen, hortz txiki zorrotzen ilara bat agerian utziz, eta beregana hurbildu zen.

   Super soldaduen mugimenduak ez ziren haien itxura baino ikusgarriak. Arroparik ez zutenez, ikus zitekeen nola korapilatzen eta arnasa hartzen zuten soka giharrak, suge-bola baten antzera, gorputza abiadura eta erraztasun handiz bultzatzen zuten. Haien artikulazioak edozein norabidetan okertzeko aske zeuden, Ruslanek bost metro egin zizkion solaskideari jauzi likatsu batean. Mugitzean, igurtzizko ezkatak burrunba-hots apur bat sortzen zuen. Izaki horrek gorputz-adarra beltz eta korapilotsua luzatu zuen agurrean.

   «Ez izan beldurrik, erabat kontrolpean dago», Belaunetako dardara gelditzen saiatu zen Denisek, «ez iezaiozu erakutsi zure beldurra, ziurrenik txakur baten usaina izango du».

«Aizu», kontu handiz ukitu zuen gorputz-adarra eta berehala kendu zuen.

- Zeren beldur zara, Denis? —galdetu zuen Ruslanek ahots eztiz—. Ez diegu kalterik egiten zibilei.

"Ez egin kasurik, Ruslan", esan zuen Maxek axolagabe, Grig-i bere sorginkeria ematen jarraituz; programa kosmetikorik gabe ikusten zaitu.

"Max, ez begiratu begiratu, mesedez," esan zuen Denisek abisu batez, bere begi konposatuak hurbildu eta interes handiagoarekin begiratzen zioten bitartean.

- Bai? Zergatik ikusten nau Denis programarik gabe?

"Bere txipa oso zaharra da, edo hobeto esanda, ez da txipa bat, baizik eta lenteak bakarrik, kendu zituen", erantzun zuen Maxek inuzenteki buelta eman gabe.

   Bi bibrisa, bere kopetatik arku batean zintzilik, bat-batean Denisen aurpegia ukitu zuten eta deskarga elektriko ahula sentitu zuen.

- Zergatik, adiskidea, txip gabe etorri zara gurera? – xuxurlatu zuen Ruslanek are ahots eztiago batez.

- Ma-ax! – oihu egin zuen Denisek ozen. - Kolpa itzazu, alajaina!

   Bat-batean, Grieg, idolo bat bezala zutik, mugimendu zorrotz batez heldu zion Maxi, bibote metalikoak aurpegian zulatuta. Txirrika elektriko bat entzun zen eta Max lurrera hegan egin zuen, bihotz-bihotzez garrasi eginez:

- Dan, nire txipa itzalita dago! Ezin dut ezer ikusi edo entzun, deitu medikuari. Dan, kolpa nazazu sorbaldan entzuten badidazu,” Maxek ez omen zuen ulertu zer gertatu zen.

   «Zlaplazpada emango nizuke, manifestari madarikatua», pentsatu zuen Denisek etsipenez. Egoeraren larritasuna eta itxaropenik eza nabaria zen. Nahiz eta laguntza ezinduen txipetara lehen bezain azkar iritsi, zer egingo dute haserre dauden munstroekin? Nola lagunduko die Petrovitxek bala paralizagarriekin?

   Maxek oihuka jarraitu zuen eta itsu-itsuan aurrera arakatzen jarraitu zuen, baina azkar hormara sartu zen eta, minez burua kolpatuz, gelditu egin zen.

- Gelditu? —esan zuen Denisek zalantzarik gabe.

"Kodea ez zen onartu, operazioaren lehentasun handiena", esan zuen Ruslanek are irribarre zabalagoa. "Zure abestia abesten da, Denis Kaysanov".

"Dan", esan zuen Maxek berriro, "hormaren alboan panel bat dago, markatu 3 kodea hash, robotak soldaduak itzaltzeko".

   «Erraza da esatea», pentsatu zuen Denisek, panelak gonbidapenez keinu egin zuen berarengandik bi metrora adierazle batekin, baina Ruslanek, mugimendu sotil batekin, eskua sorbaldan jarri zuen.

- Arriskua hartuko duzu? -galdetu zuen burlatuz.

- Mesedez, ez nazazu hil, seme-alabak ditut, txipa hautsi berria eta aseguruarekin arazoak nituen. Laster instalatuko didate berri bat, nik horrela ibili behar nuen bitartean... badakizu zein deserosoa den, ez hitz egitea ez normal hitz egitea... - Esan zuen Denisek, etsaiari erresistentzia hori argi utzi nahian. ez zen espero eta lasaitu zitekeen. Ruslanek irribarre egin zuen eta eskua kendu zion.

«Eragiketa amaitzeko garaia da», esan zuen Griegek, «denbora agortzen ari da, arriskuak hartzen ari gara».

- Itxaron, soldadu, badakit zertan ari naizen.

- Onartua.

   Ruslan apur bat distraitua zegoela zirudien eta Denisek erabaki zuen ez zela beste aukerarik egongo. Zauritutako basurde batek bezala garrasika egin zuen eta Ruslani belaunean ostiko bat eman zion, eskuarekin begietan sartu nahian, munstroaren puntu ahul bakarra hau zelakoan. Belauna jo zuen ia, eta eskua, altzairuzko pintzez estutua, bihurritu egin zitzaion, lurrean esertzera behartuz. Baina, hala ere, goiko olagarroak oraindik ere interesatu egin zen gertatzen ari zenaz eta xiringekin garroak bota zituen soldaduengana. "Ana," pentsatu zuen Denisek belo gorri batetik, "oso oker nengoen zurekin, tira, ana." Zoritxarrez, indarrak desorekatuegiak ziren, haragiz erauzitako garroak gelako izkinara hegan egin zuten eta han geratu ziren indarrik gabe lurra urratuz. Grieg-ek salto egin zuen, armiarma erraldoi baten antzera sabaiko habeari atxikita, aireak bere mugimenduekin abesten eta txistuka. Robota, bere euskarrietatik erauzita, kontrako izkinarantz hegan egin zuen, biraka bat bezala biraka eta hariak eta torlojuak sakabanatzen zituen.

"Dan, zer gertatzen ari den, oraindik hemen zaude, kolpa iezadazu sorbaldan", oihukatu zuen berriro Maxek, itxuraz makinaren hormen bibrazioak haien kontra kolpatzen ari zirela sentituz.

   «Hil egingo naute, erakustaldi madarikatua», Denisek ez zion utzi askatu nahiari, baina konortea galtzen ari zela sentitzen zuen, eskuak bere ohorezko hitzari eutsi ziolako. Denbora luze. - Nola izan daiteke, azken finean, ez zen ezer iragartzen, eseri zen, honetaz eta hartaz hitz egiten zuen, whisky eta txistorra jaten zuen. Arraioa friki horiei begira jarri ninduen. Zein ergel geratu zen dena. Hobe litzateke Arumovek ni harrapatzea, behintzat logika bat egongo litzateke...".

- Galdera bat egingo dut, Denis Kaisanov, erantzuten baduzu, libre zara... Esadazu, zerk alda dezake giza izaera?

   Ruslan okupatu eta oso gerturatu zen, Denisek bere arnasa paregabea eta freskoa sentitu zuen; ulertu zuen pare bat segundo geratzen zitzaizkiola bizitzeko.

- Izorratu, musu ipurdia zure galdera madarikatuari erantzuten dion martzianoari. Inor ez zarela esango dizu, esperimentu porrot bat, erreten batean hilko zarela...

- Gustav Kilby.

- Zer? – Denis harrituta zegoen, jada zerura igotzeko prestatzen ari zela.

- Gustav Kilby, hori da erantzun zuzena dakien martzianoaren izena. Berarekin topo egiten duzunean, ziurtatu galdetu zerk alda dezakeen pertsona baten izaera.

«Komandantea, operazioa amaitzeko garaia da, gehiegi atzeratzen ari gara», esan zuen Griegek objekzioak onartzen ez dituen tonu batean.

- Noski, borrokalaria.

   Ruslanek indarrez bultzatu zuen Denis lurrera. Itzal beltz bat aurrera joan zen, kolpe makur bat eta kurrinka nazkagarri bat entzun ziren. Griegen gorputza lurrean kolpatu zen eztarria urratuta, eta sendagai motaren usain arraroa zuen odol beltz lodiko putzu bat isuri zen zauritik.

   Max, bere lagunaren laguntzaren itxaropena galduta, zutitu zen, hormari arretaz helduta, eta perimetroan zehar ibili zen, aterabide bat aurkitzeko asmoz.

- Esadazu, Denis Kaisanov: gorroto dituzu martzianoak? – galdetu zuen Ruslanek ahots ezti berean, hatzetatik odola astinduz.

- Gorroto dut, zer? Berdin zaie nire gorrotoa.

- Ez, txip gabe jendea hiltzera behartuta gaude eta hau firmware arrunta baino askoz sakonagoa da. Horrek esan nahi du norbaitengan ezkutuko mehatxu bat dagoela.

"Nire baitan dagoela uste duzu, barkatu, ahaztu egin zitzaizkidaten horri buruz esatea".

"Berdin du, inork ezin du asmatu bizitzaren haria nora eramango duen eta nora hautsi den". Mamuak nirekin hizketan ari dira, laster benetako etsaia ezagutuko dudala agindu zidaten.

"Dan", oihukatu zuen Maxek, "badirudi nire txipa bizia hartzen ari dela".

"Max ere sistemaren parte da", xuxurlatu zuen Ruslanek, "ez zara berarekin fidatu, ezin zara inorekin fidatu". Guztiz bakarrik egongo zara, inork ez dizu lagunduko, denek traizionatuko zaituzte, eta traizionatzen ez dizuna hil egingo da, eta ez duzu ezer jasoko sari gisa irabaztea lortzen baduzu. Etekina agintzen duten bide guztiak gezurrak dira egiazko bakarretik aldentzeko. Bakarrik egongo zara sistema osoaren aurka, baina gure azken itxaropena zara. Ez ahaztu Gustav Kilbyren bila. Zortea opa dizut zure itxaropenik gabeko borrokan.

"Eskerrik asko, noski, mundu guztiari aurre egiteko eskaintzagatik, baina ziurrenik aukera errazagoa aurkituko dut niretzat".

- Zure ariman begiratu nuen, Denis Kaisanov. Borrokatuko zara.

   Ruslanek irribarre egin zuen poz-pozik eta berriro ontzira igo zen. Besoak bularrean tolestu eta sabaiari begira geratu zen itxurarik inozenteenarekin. Max korrika egin zuen atzetik, oraindik guztiz sendatu gabe zegoenez, etzanda zegoen Ruslan inguruan zirkulu ergelak mozten hasi zen, negar egiten zuen bitartean:

- Dan, zer demontre gertatu da hemen. Oihuka ari nintzen, zergatik ez zenuen laguntza eske deitu? Nork izorratu zuen robota... Ene, zer gertatu zitzaion Grig-i!?

"Hori da gertatu zena, Max: telekomunikazio nerdok lan bikaina egin duzu zure soldaduekin".

"Ruslan, berehala jakinarazi hemen gertatutakoa", exijitu zuen Maxek histerikoki.

"Grig pribatua kontroletik kanpo geratu zen, neutralizatu behar izan nuen". Gertaeraren arrazoiak ezezagunak dira. Txostena osatu da.

"Max, utzi ergela izateari, deitu laguntza dagoeneko", gomendatu zuen Denisek.

- Orain.

   Max korridorera atera zen bala bat bezala. Denisek, zuhurtzia guztiak alde batera utzita, etzandako Ruslanengana makurtu eta txistu egin zuen:

- Ados, agian etsaia izango naiz, baina zergatik ez nauzu hil? Halako programa bat baduzu - hil jendea txipirik gabe.

«Askea utzi didate».

"Zergatik behar du zu bezalako friki batek borondate askea?"

"Sufritu behar dudalako, eta borondate askea dutenek bakarrik sufri dezaketelako".

   Denis Maxi jarraitu zion korridorera. Lokalaren garbitasuna gutxien axola gabe, zigarro bat atera eta metxeroa piztu zuen. Eskuak dardarka ari zitzaizkidan oraindik, eskuineko eskua dislokatua ere min handia zegoen. «Orain ez legoke minik whisky bat botatzea. Edalontzi pare bat», pentsatu zuen. Max bere buruan zebilen jendetza zaratatsu bat jadanik beregana zebilen; Denis hormaren kontra estutu zen eraitsi ez zedin; robot txiki batek oinaren azpian kiskaldu zuen.

   Denisek mediku laguntzari uko egin zion. Haren desio bakarra amesgaiztoko ikerketa institututik lehenbailehen uztea zen, elektronikaz zamatuta ez zegoen bururik kentzeko prest zeuden hiltzaile gupidagabez beteta. Hitzaldi aretora itzuli zenean, Leok jada adostu zuen Lapinekin protokoloa pixka bat beranduago sinatuko zela. Guztiak erabat lasai geratu ziren, ezer gertatu ez balitz bezala. Max nonbait desagertu zen, itxuraz bere artikulazioa usaintzen zuela. Denisek ere ez zuen sukarrik izan. Bakarrik jada eraikin nagusiaren aurreko plataforman helikopteroaren zain zeudela, Leok lasai hartu zuen Denis ukondotik eta alde batera eraman zuen.

— Denis, espero dut nire erakundearen izenean eta ni pertsonalki gertatutakoagatik nire barkamena onartzea. Istripu absurdoa da, Grieg kontroletik kanpo dago, neurriak hartu dira dagoeneko.

- Pentsa, edozer gerta daiteke. Baina hau ez da kasualitatea, Grieg zure firmwarearen arabera zorrozki jokatu zuen.

"Dan, mesedez, ez dezagun gorde haserre pertsonalik". Bai, Max idiota arraroa da, sekretuak irakurri behar zituen bere eskolako lagunak super soldaduei begiratzera arrastaka eraman aurretik.

- Sekretua? Hau da, hau ez dago ohiko argibideetan.

"Ulertzen duzu horrelako gauzak ez daudela gutxi edo gutxiago publikoki eskuragarri dauden dokumentuetan idatzita".

— Txiparik gabeko mutilek ez al dute eskertuko?

— Sistemako laster-mark sekretuek eragin txarra izango dute salmentetan. Zehatzago esanda, ez da laster-marka bat ere, hori besterik ez da..., baina Dan, sinetsi, hau ez dago batere zure aurka zuzenduta. Gaur egun, txiparik gabeko pertsona bat ezagutzea izugarrizko arraroa da, eta bat-batean behar ez lukeen leku batean bukatzea besterik ez dago mugaz gaindi.

- Ez zuzendua? Eta liskarra askatzen direnean, iradokizun bat emango al didazu?

- Ez dituzu inoiz gehiago ezagutuko. INKIS-en ez dituzte zuregana hurbiltzen utziko, agintzen dizut. Ez dakizu zein kontserbadorea izan daitekeen lidergoa martzianoa. Duela ehun urteko agindu goroldioren bat baldin badago, zalantzarik gabe nonahi sartuko dute.

- Ene, ba, orain argi dago, dena martziano goroldiozko burokraziari buruzkoa da.

- Dan, izan gaitezen zentzuzkoak. Zer aldatuko da bazter guztietan oihukatzen hasten bazara Telecom-ek ziegetan hiltzaileak nola hazten dituen? Korporazio martziano serio baten jokoa hautsi nahi al duzu? Okerragoa izango da guztiontzat, eta hiriko erotzat nahasten hasiko zaituzte.

"Denek esaten dute zerbait ezkutatu nahi dutenean".

- Tira, printzipioz, bai, baina bestalde, askotan zuzen esaten dute. Bide batez, Maxek egindako proposamenak indarrean jarraitzen du. Ni ere prest nago berari laguntzeko. Txip on bat eta nahi dituzun ikastaro profesionalak jasoko dituzu bulegoaren kontura, kasuak errepikatu ez daitezen, nolabait esatearren. Ez duzu Telecomen egon beharrik ere, zoaz nahi duzun lekura. Proposamen honek guztiontzat egokitu beharko luke.

- Pentsatuko dut.

   «Irabaziak agintzen dituzten bide guztiak gezurra dira, egiazko bakarretik aldendu nahi zaituzte», gogoratu zuen Denisek, «Uf, ez zen nahikoa friki honen alegietan sinestea. Sufri dezala ni gabe».

- Zerbait komeni ez bazaizu, ez izan lotsati, hitz egin. Zalantzarik gabe, zentzuzko nahiei egokituko diegu.

- Konformatuko gara, Leo.

- Orduan, ados jarri ginen?

- Bueno, ia... Zer esan behar diet Lapini eta besteei?

- Ez dago ezer esan beharrik. Eskolako lagun batekin berriketan ari zinen, bere lantokia erakustera eraman zintuzten. Eta kitto, ez duzu inoiz super soldadurik ikusi. Eskuari buruz, ezer bada: han erori nintzen, irrist egin nuen.

- Ia ez du minik egiten.

«Hori oso ona da», irribarre zabal eta solidario bat onartu zion Leok. – Joan “DreamLand”-era, erabakitzen duzunean.

«Itxaron, galdera txiki bat: zergatik sartu zinen erabateko murgilketara hain arraro», gogoratu zuen bat-batean Denisek.

- Ez al duzu ulertu?

"Gogoratzen al zara fobiei eta gizateriaren patuari buruzko gure elkarrizketa izugarri interesgarriaren ostean besteekin murgiltze osoa sartu zinenean?" Errealitate birtualean zurrupatu zinela ematen zuen, eta nik bakarrik ikusten nuen.

- Buruan jo al dizute azken finean? Ziur ez duzula medikua ikusi nahi? – Leok ezkerreko bekaina ederki arkutu zuen. "Ez dut ulertzen zer esaten saiatzen ari zaren, baina uste duzu oso nahastuta nengoela eta hiru segundotan gidoi bat sortu nuela zu zirikatzeko".

"Beno, buelta eman eta begiratu nauzu...", erantzun zuen Denisek zalantzarik gabe. – Ez dakit, agian zure programa guztietan badago aukera bereziren bat: bisitan dagoen neurofobo bat beldurtzea.

- Hartu atseden egun bat, nire aholkua.

"Zalantzarik gabe", Denisek eskua astindu zuen haserre.

   Badirudi aldartea dagoeneko erabat nahasita dagoela, ez duela inon okerrera. Baina oraindik itzal hotz batek aurpegia ukituko balu bezala zen. Aukera tristea da: edo akatsak hasi dira, edo ameba gose bat dabil sasi artean. "Edo Hans barre egiten ari da, aukera honi eutsiko diogu", erabaki zuen Denisek.

   Udazkeneko arratsalde fresko batek bere hegala inguratu zuen parkeko landarediaren inguruan, eta telekomunikazioetako amesgaiztoen itzal animatuek argiztaturiko adabaki txiki baten inguruan dantzan eragin zuten. Munstro korapilotsuak, altzairuzko olagarroak eta ameba gosetuak - dena nahasten da faroletako argi traidorean. Hurbiltzen ari den helikoptero baten hotsa entzun zen.

   Itzulbide guztian, Lapinek bere laguna Dan negoziazioetan zein handia zen. Anton, eszena hau ikusita, garratz egin zen. Denisek irribarre egin zuen bere indarren bidez.

   «Benetan sortu nauzu, Max», pentsatu zuen, «Arumov ez da nahikoa niretzat, ia hil egin zuten ez ezik, Marteko korporazio boteretsuenetako baten sekretu intimoetan ere sartu nintzen. Ez naute utziko beren arropa zikinaren poltsa batekin munduan zehar noraezean. Ezin izango dituzu txipekin eta ikastaroekin erakarri; arazoa beste modu batera konponduko dute. Eta bera, noski, ona da: zergatik arraio joan behar da galdetzen ez duten tokira. Noski, super soldaduei begiratu nahi nien. Nahiago dut zoora joan eta elefanteari begiratu, idiota». Eta guztiz deserosoa bihurtu zen txiriparik gabeko jendea hiltzeko programa super-soldadu guztietara kableatua zegoela konturatzeaz. Agian ez dago berariaz haren aurka zuzenduta, baina prestatu zen, adibidez, Ekialdeko Blokearen aurka. Baina tenienteren bat ustekabean lurrungailu baten azpian zapaltzen bada, inork ere ez du negar egingo. Desatsegina izan zen korporazioen joko handian kasualitatez zapalduko zuten intsektu patetiko eta babesgabea nintzela konturatzea.

   Helikopteroa, hondakin lehorreko hodeia altxatu zuenez, INKISeko teilatuan erori zen.

-Batoz, Dan? – galdetu zuen Lapinek.

- Ez, geldi geratuko naiz eta aire pixka bat hartuko dut. Egun gogorra izan zen.

- Bihar arte. Zalantzarik gabe, ohartuko naiz negoziazioetan zure eginkizun berezia.

- Ez kezkatu, bihar arte.

   Bere lankideak desagertu zirenean, Denis berriro ertzera joan zen eta beldurrik gabe parapetoan jarri zen. Alde horretatik ikuspegia nahiko desatsegina zen: abandonatutako eremuak harri blokez eta alanbrezko bobinekin hesituta zeuden. Ofizialki han inor bizi ez bazen ere, bidelapur, drogazale eta etxerik gabeko mota asko bizi ziren bertan, eta hauek ez ziren zertan pertsonak izan, goi teknologiaren garapenarekin oso erraza bihurtu baitzen giza itxura galtzea. Nagusiek, Leo Schultzek bezala, diru asko ordaintzen zuten era guztietako mutazio eta inplante baliagarriengatik, bizitza luzerako eta erabateko osasunagatik. Batzuek ez zuten ezer ordaindu, baina hala ere hobekuntza horiek jaso zituzten. Lehenik eta behin "boluntarioak" probatu behar ditugu. Entzuten baduzu, batzuetan ulu triste bat entzuten zen txaboletatik, eta horrek odola hoztu egiten zuen. Eta institutuaren eraikuntzan, ziurrenik eremu honek nahiko itxura duina izan zuen. Agian astronautak eta haien familiak ere hemen bizi izan ziren izarretarako hegaldi tripulatuen ametsa bizirik zegoen bitartean.

   Hondakin eta hesietan zehar, kapritxoz makurtuta, trenbidearen bi zinta luzatzen ziren, horietako batean zehar tren bat astiro arrastaka zihoan. Oso gertu gidatzen zuela zirudien. Denisek mekanismo zaharren kolpeak eta gurpilen kolpeak entzun zituen, denbora luzez belarrietan jo zuten trena ordurako lainozko lanbroa horizontean bihurtu zenean. Barruan eserita zegoen jendearen aurpegiak ia ikusten zituen, edo hobeto esanda, besterik gabe bazekien nolakoak izan behar zuten aurpegi horiek: goibel, nekatuta, inguru tristeari begira. Zerbaitegatik, Denisek inbidia ematen zion oso zoriontsu ez ziren pertsona horiei, leiho ondoan bagoi deseroso eta zaratatsu batean eseri eta ezertan pentsatzen ez zezaketenak. Begira ezazu denbora luzez inork behar ez dituen biltegi herdoildu amaigabeak, hodiak, zutoinak flotatzen, hondatutako errepideak eta utzitako lantegiak. Goiz edo beranduago, hilzorian dagoen hiri-paisaia hori beste batek ordezkatuko du. Trena Moskuko aldirietatik irteten denerako, pertsona pare bat bakarrik geratuko dira bagoian, txoko ezberdinetako prentsa tabloideak lo egiten edo irakurtzen. Eta orduan ez da inor geratuko, eta Denis bakarrik joango da. Bera izango da oinen azpian erortzen den hormigoi zaharrez egindako izenik gabeko eta hautsitako plataforma batera salto egiten azkena. Trenaren abiatzen den lerroa zainduko du, baso trinkoari begiratuko dio, haize arinarekin haren solasaldia entzungo du eta begiek eramaten duten tokira joango da. Eta bidearen amaieran, zalantzarik gabe, bilatzen ari zena aurkituko du, pena besterik ez da Denisek berak ez jakitea zer aurkitu nahi zuen zehazki.

   

- Kaixo, Lenochka. Zelan zaude?

   Denis kontu handiz eseri zen mahaiaren ertzean Arumov-en idazkariaren aurrean, lurrinduta eta gorrituta, modan dagoen blusa eta gona dezentziaren zorian, bere forma artifizial nabarmenak egokituz. Adimen irekiarekin hurbiltzen bazara ere, bere formen artifizialtasuna agerikoa zen oso aspalditik ezagutzen zutenentzat, adibidez, eskolatik, Dan bezala. Lidergoarekiko zuen ardura informalak, lidergo honen ordena ez ziren idealen azken nahasmenaz gain, ez ziren inorentzat sekretuak. Garai batean, Denis zurrupatu ere saiatu zen: loreak eta txokolateak janzten zituen, bere karrera egoera astindua nolabait hobetzeko asmoz, baina penagarria zirudiena konturatu zen eta gelditu egin zen.

"Nire kontuak normalak dira", Lenochka saiatu zen Denis mahaitik arretaz bultzatzen, lehortzeko bernizak ez kaltetzeko, "baina zurea, dirudienez, ez da hain ona". Zer lortu duzu?

— Arumov ez dago umore onean?

"Apur bat besterik ez da, eta argi dago zurekin zerikusirik duela".

- Beno, beharbada joan zaitezke lehenik harengana eta tentsioa arintzen?

"Oso dibertigarria", egin zuen Lenochkak harrokeriazko aurpegia, "gaur arin dezagun tentsioa gaur astintzen duen mutil gisa". Ez naiz gehiago berarengana joango.

- Dena hain gaizki dago?

- Bai, oso izorratua da, entzuten ari al zara esaten dudana.

- Beno, behintzat, jarri hitz bat.

- Ez, Dentxik, oraingoan ez. Badakizu, ez zait asko gustatzen horrela begiratzen didanean eta isilik dagoenean, arrain madarikatu bat bezala.

   "Bai, hau benetan zaborra da", pentsatu zuen Denisek, "eta, jakina, atzoko institutu madarikatu honetarako bidaiarekin lotuta dago".

- Tira, joan jada. Berehala bidali beharko nizuke, eta ez hemen berriketan aritu...

"Orduan agur, egin negar asteroideen gerrikora eramaten nautenean".

- Oh, Dentxik, ez da batere dibertigarria.

   «Ai, Lenochka», pentsatu zuen Denisek, «ergela, noski, baina ederra... Arriskatu eta bazter ilun batean estutu behar zintudan, oraindik hilko naizela dirudi».

   Arumov, espero bezala, larru beltzezko aulki batean ikaragarri egon zen, eta ez zen heldu berriari buruaz keinu egitea ere egin. Erdian marra berdea zuen T formako mahai erraldoiaren ondoan aulki bakarra zegoen, baxua eta deserosoa. Denisek hormako aulkien artean aukeratu behar izan zuen. Segundo batez pentsatu zuen Arumov gogaitu behar ote zuen eta hormaren ondoan eseri, klinikan ilaran bezala, baina merezi ez zuela erabaki zuen. Nahikoa da harentzat pentsatua ez zegoen altzari bat aukeratzera ausartzea.

   Isiltasuna luzatzen joan zen, eta okerrago, Arumovek, lotsarik gabe, begiz jo zion bere menpekoari eta irribarre nazkagarri egin zion. Dan bere begirada aurkitzen saiatu zen, baina ez zituen bi segundo ere iraun. Inork ezin zuen jasan keinurik gabeko begirada hori.

- Deitu duzu, kamarada koronela? - Denisek amore eman zuen.

   Eta berriro isiltasun mingarria. «Sasikumeak badaki itxarotea exekuzioa bera baino okerragoa dela», pentsatu zuen Danek, baina berriro ezin izan zuen jasan.

- Hitz egin nahiko zenuke?

- Hitz egin behar al dugu? – galdetu zuen Arumovek tonu burlagarrienean. - Ez, teniente, egia esan establezimendu honetako ateetatik botako zintudan.

   Denisek izugarrizko ahalegina egin zuen eta koronelaren aurpegira begiratu zuen, ordea, bere begirada kontu handiz saihestuz.

- Orduan joan naiteke?

   Baina koronelak ez zuen bere trikimailuekin engainatu bere begiradekin.

"Zure kontuak zergatik zabiltzan azaldu ondoren joango zara."

— Galdera erretorikoa al zen? Zein negoziotan sartzen naiz?

- Erretorika?! – isuxatu zuen Arumovek. – Bai, galdera erretorikoa zen, ez bazara kaleratze soil batekin aterako, orduan, noski, ez duzu erantzun beharrik.

   «Ia irekita zeuden mehatxuak. Benetan, zaborra da. – Denisek sukarrez aztertu zuen egoera. -Zerk haserretu zuen? Bidaia zartatu hau besterik ez da, Lapin sasikume bat baita! Jarri hitz ona zuzendaritzarekin. Beno, zalantzarik gabe Lapin edo Anton. Biek, sakatuz gero, horrelako zerbait esango dute, orduan ezin izango duzu garbitu».

"Ez dago niri txakur-txakur begiekin begiratu beharrik, horrekin zerikusirik izango ez bazenu bezala". Zure konplizeetako bat goiz osoan izerditan egon da hemen eta bere amari zin egin zion Kaysanov teniente jakin bat zela Schultz doktorearekin nolabait «hitzarmen bat egin» zuela bilerako protokoloa eta beste dokumentu garrantzitsu batzuk sinatzea atzeratzeko. – Arumov ez zen motel ibili bere lankideei buruzko beldurrik okerrenak baieztatzeko.

— Beste dokumentu batzuk?

«Beste dokumentu batzuk», imitatu zuen Arumovek, «eta zuk, ikusten dut, ez zenuen egoera batere ulertzen zure tenientearen muturrarekin sartu aurretik». Finantza-dokumentu nagusiak ez dira sinatu, Schultzek ez du erantzuten, negozio bidaia batean joan omen zen. Proiektu honetan itxaropen handia nuen eta zugatik dena erortzen ari dela ikusten da.

- Bai, hau ezin da izan. Zergatik demontre entzungo ninduen Schultzek?! Jauzi egitea erabakitzen badu, bere erabakia da.

- Beraz, zergatik demontre... Zertaz ari zinen berarekin?!

- Bai, ezer ez, edaten eta guztiz abstraktu gaiez hitz egiten ari ziren.

- Utzi idiota bezala jokatzeari. Hitz egin puntuan, amatxo! «Arumovek zaunka egin zuen hain ozen, non leihoak astindu ziren. – Zertaz hitz egin zenuen berarekin? Zer uste duzu, teniente, hemen heroia zarela itxuratu dezakezula?! Zure iraganeko lanei buruz ezer ezagutzen ez dela uste al duzu? Bai, dena dakit zutaz: nola bizi zaren, norekin izorratzen duzun, astean zenbat aldiz deitzen diozun amari Finlandian!

   Arumov larri haserretu zen, gorritu egin zen, aulkitik salto egin zuen, Denisen gainean jarri zen eta oihuka jarraitu zuen aurpegian.

- Zu, teniente, hantxe zaude nire aita bakarrarekin! Karpeta honetatik hosto bat ere leku egokira bidaltzea besterik ez duzu egin behar, eta zerua koadroduna ikusiko duzun azken aldia kosmodromoan da! Zuregana iristen da ala ez! Edo zuk, urretxindorra, eskatzen ez zaizunean bakarrik kantatu!

   Atea kontu handiz ireki zen, eta Lenochka kontu handiz makurtu zen irekigune estuan, berehala atzera ezkutatzeko prest.

— Andrei Vladimirovich, horniduratik etortzen ziren...

   Arumovek begirada erabat ero batekin begiratu zion.

"Barkatu etetea, agian tea edo kafea har dezakezu..." Lenochka erabat galduta zegoen.

- Zer arraio tearekin, zoaz lanera.

   Lenochka berehala desagertu zen, baina Arumov ere zertxobait hoztu zela zirudien. Denisek kontu handiz garbitu zuen kopetako izerdia: «Uf, badirudi pertsonalki ez nauela hilko. Hezur-hausle profesionalen esku utziko du zeregin hori, baina hala ere, Lenochka, eskerrik asko, ez dut hau ahaztuko bizirik irauten badut.

«Badakizu, teniente», Arumov berriro ikaragarri etzan zen bere aulkian, «Istorio hezigarri bat kontatuko dizut: bere lanekin arduratzea gustatzen zitzaion nire lankide bati buruzkoa». Asmatzen al duzu nola amaitu zen?

- Dirudienez, gaizki bukatu zen.

- Bai, txarra da. Eta hain txarra zen... inork ez zuen espero ere horrela atera zitekeenik. Orokorrean, zurearen berdina.

- Tira, nire istorioa ez da oraindik amaitu.

   Arumovek ez zuen erantzun, berriro irribarre gaizto egin zuen, bat-batean oinak mahai gainera bota zituen eta zigarro bat atera zuen.

- Erretzen al duzu?

- Urduri nagoenean bakarrik. Orain ez dut ezer nahi.

   Arumovek keinu apur bat egin zuen eta zigarro bat puztu zuen.

- Tira, lankide bat nuen, dei diezaiogun Petrov kapitaina. Izan ere, ez zidan zuzenean obeditzen, baina hala ere, batzuetan jaisten saiatzen nintzen. Bestela, halako heroia zen: borrokarako entrenamenduko ikasle bikaina, soldaduen aita eta komandante guztien buruhaustea. Ez zuen nahi, ikusten duzu, sistema ustel bati men egin, eta zergatik, galdetzen du batek, ofizial bihurtu zen? Eta zerbait gertatuz gero, ez zen saiatu, beste guztiak bezala, kontua ixiltzen, ez, berehala jakinarazi zion goiari, dena bidezkoa izan nahi zuela. Baina zuk zeuk ulertzen duzu non dagoen legea eta non dagoen justizia. Eta beragatik, gure adierazleak jaitsi egin ziren. Beste unitate batzuetan, dena seguru dago, baina hemen larritatzeak, sute bat edo desagertutako dokumentu sekretuak ditugu. Orokorrean, ez da unitate militar eredugarria, zirkuko karpa moduko bat baizik. Bazegoen oraindik halako garaia orduan, Atlantikoko putzuaren nonbaitetik arnasten zen berriro askatasun izpiritua. Izarretara hegan egingo genuen ipurdi horiekin. Baina hori ondo dago, gure Petrovek ez zuen inora hegan egiteko asmorik, baina hala ere ideia kaltegarri haiekin barneratu zen. Eta orduan, egun batean, 5 tonako edukiontzi txiki bat ekarri zuten gure unitatera eta biltegi batean gordetzeko eta gure begien sagarra bezala babesteko agindu zuten, eta edukiontzian zegoena ez zen gure kontua. Eta egia esan ez dago horretarako dokumenturik, baina gizon txiki gris eta argitsu hau lagun zihoan, eta esan zuen edukiontzia dokumenturik gabe etzanda, ez zegoela ezer arriskutsurik edo, Jainkoak ez dezala, erradioaktiborik barruan, baina debekatuta zegoen. inolaz ere irekitzea eta ez hitz egitea beharrezkoa. Eta azken finean, pertsona adimentsu guztiek ulertzen dute gizon gris txikiak bete behar direla, dokumenturik gabe gordetzea esaten badute, orduan gorde behar da. Segurua dela esaten badute, ba, segurua da. Baina Petrovek ez zuen gizon grisa sinetsi. Nonbaitetik entzun nuen edukiontzi honen berri eta bere inguruan ibiltzen jarraitu nuen, usaintzen, hainbat tresna eramaten, zelaiak neurtzen. Gure aita komandantea, noski, nahiko urduri zegoen guztiagatik, baina ez zuen Petrov ergel bat egin nahi eta gizon gris txikiei zilikatu. Petrov engaina, aurrera eta jakinarazi barrutiko komandoari edukiontzi honi buruz. Eta hona hemen kontua, gizon gris txikiek ez diote inori uzten euren aferetan, brigadako komandantea edo barrutiko komandantea izan, ez diote ezertxo ere ematen. Orokorrean, batzorde bat sartu zen gure unitatera, aita bultzaka ari zen, sahiestuz, baina ezin zuen azaldu zer-nolako edukiontzia zen. Eta barrutiko komandantea ere Petrov bezalakoa izan zen: "Nolako gizon grisak"?! - oihuka. - "Borroka ofiziala naiz, guztiak bira eman ditut nire ofizialaren pankartan!" Eta agindu du: “Ireki edukiontzia”! Baina gure ofizialak guztiak mutil ausartak dira, etsaien metrailadoreen aurka eskuz esku ibili behar baduzu, baina gizon gris txikien poltsikoetan arakatzea aitzakia da. Oro har, auzoak edukiontzi hori beretzat hartzea erabaki zuen. Atoi batean kargatu eta urrundu egin zuten. Asmatzen al duzue nor zihoan gure unitatetik?

— Petrov kapitaina?

- Petrov kapitaina, zoritxarreko ergel hori. Bera bazina, ontzi madarikatu honekin jolasean hasiko zinateke.

- Lagun? Zer gertatzen da, itxita zegoen.

«Itxita dago, baina ikusten da Petrovgatik eraman zutela, eta haren ondoan egon zen luzeena». Badakizu, ez nintzateke kilometro batera ere iritsiko horrelako zerbaitetik, bazeukan zerbait arraroa autokontserbatzeko sena guztiz lehortu ez zuten guztiak inguruan ibiltzea kilometro luzeko arku batean. Guardiako patruilaren ibilbideak ere aldatu ziren, eta horregatik larri nahastu zaitezke. Beraz, gure kapitainak ontzia entregatu zuen, eta denek ahaztu zutela zirudien. Ez dakit auzoak nola egin zion aurre, baina denak atzean geratu ziren. Orain kapitainak apur bat behera begiratu zuen. Egosita bezala ibiltzen da, borobilak ditu begien azpian, emaztearekin liskar handia izan zuen, eta gero egun batean gurekin edatera eseri zen, mozkortu egin zen, hau da, halakoak ehuntzen hasi zen. Pentsatu genuen, hori da, gure Petrov erotu zela. Berak dio ez nintzela edukiontzira sartu, eta ez nuela ukitu ere egin, baina orain gauero bakarrik amets egiten dut. Gauero, dio, biltegira hurbiltzen naiz eta edukiontzia irekita dagoela ikusten dut, eta handik norbait niri begira eta hurbiltzeko zain dagoela sentitzen dut. Eta ez omen dut joan nahi, baina hara tiratzen nau. Zutik nago, irekitako edukiontziari begiratu, eta inguruan biltegi huts bat dago, eta badakit ehunka kilometrotara inor ez dagoela, ni bakarrik eta edukiontzian bizi dena. Eta hori ere amets bat dela ulertzen dut, baina ziur badakit edukiontzira sartzen banaiz ez naizela aterako, ez ametsetan ez errealitatean. Eta, dioenez, astean behin bost minutuz amets egiten zuen edukiontzi honekin, eta hala ere izerdi hotzean esnatu zen. Eta gero gauero amets egiten hasi nintzen, gero eta luzeago. Eta orduan, begiak itxi orduko, berehala ikusi zuen eta, batez ere, ezin zen esnatu, emazteak lotan intzirika entzun eta esnatu egin zuen. Mediku eta sendagile guztiengana joan zen, baina ez zuten ezer aurkitu. Eta orduan oso txarto geratu zen, bere buruari gailu bat eraiki zuen, iratzargailu bat iratzargailu bat konektatu zuen, hamar minutuko alarma ezarri eta lo hartu zuen, eta kolpeak altxatu zuen edukiontzian sartu ezin izan zuen. Eta horrela gauero. Baina, ulertzen duzu, ez duzu asko iraungo modu honetan. Mediku onek gure kapitaina hartu eta lasaigarri dosi handi bat injektatu zioten normal lo egin zezan. Eta badakizu, gau osoa lo egin zuen atzeko hankarik gabe, eta hurrengo goizean dena desagertu zen. Masail arrosatu eta pozik ibiltzen da, baina orain bere mozkorren agerpenak entzuten zituzten guztiak bakarrik hasi ziren haren inguruan ibiltzen kilometro luzeko arku batean. Noski, barre egin ziguten, baina hala ere bueltaka ibili ginen. Eta orduan jendea desagertzen hasi zen inguruetan. Lehenengo bat, bi, gero, jada bi hamarkada baino gehiago zituztela, denak hasi ziren pentsatzen maniako bat zegoela. Baina ez nuen segundo batez ere zalantzan jarri gure maniakoa nor zen. Petrov-en emaztea eta seme-alabak ez dira aspaldi ikusi. Ondorioz, haren atzetik hasi ginen eta egunero bere garajera joaten dela konturatu zen. Eta Jainkoari eskerrak ez ginela bertara igo, gizon grisak aurretik zeuden. Garaje hau hermetikoki itxitako txano batekin estali zuten, eta garaje horretatik kilometro bateko erradioan bizi ziren guztiak berrogeialdian jarri zituzten, gu barne. Laburbilduz, denok erabat izorratu ginen koarentena honetan eserita geundela. Inork ez zuen bizirik ateratzeko itxaropenik, guardia eta mediku guztiek babes kimiko maila gorenekoa baino ez zuten jantzi, ura eta janaria utzi ziguten aire-bloke hirukoitzean.

- Orduan zer aurkitu dute garajean? Hogei gorpu?

- Ez, han aurkitu zuten gorpu horietaz elikatzen zena.

- Eta zer zan hori?

- Ez daukat ideiarik, ahaztu egin zitzaizkigun esatea.

- Barkatu, kamarada koronela, baina guztiz nahastuta nago: zein da istorio honen morala?

"Zuretzat, morala hau da: ez sartu sudurra inoren negozioetan eta gogoratu dena espero baino askoz okerrago amaitu daitekeela".

- Ez sartu sudurra inoren negozioetan.

- Orduan zertaz hitz egin zenuen Leo Schultzekin?

— Nire txiparen inguruan, edo hobeto esanda, bere ezaren inguruan. Leo hau tipo arraro samarra da, txipekiko zer fobia dudan asmatzen saiatzen ari zen.

- Ez al duzu fobiarik?

- Ez, neurotxipak ez zaizkit gustatzen. Moskun haiek gabe egin dezakezu.

- Bai, posible da Moskun, baina are gehiago basamortuetan.

- Beno, leku batzuetan posible da.

- Ados, nola ezagutzen duzu Maxim?

- Ez al da zure aitatxoan esaten ikaskideak garela?

- Idatzita dago, baina ez da ezer idatzi zure adiskidetasun begiruneaz.

- Bai, lagun asko ditut - ikaskideak. Maxen lagunak ginen, ordea, gero Martera joan zen, eta nolabait galdu ginen.

-Nora joan zinen berarekin?

— Begira bere lantokia.

- Lantokira? Zer dago han ikusteko?

- Ez du axola zein. Besterik da Maxek, nolabait, bere lanaren garrantzia asko gainditzen duela. Esaterako, begira zein polita naizen, Telecom-en lan egiten dut, ez zuk bezala, Dan, ez dut inoiz ezer lortu.

- Benetan? Hala ere, ados, Kaysanov teniente, demagun sinesten dizudala. Doan.

   “Eroa da”, pentsatu zuen Denisek, aterantz zihoala, “ni hiltzeko prest zegoela zirudien, edo, bestela, libre zegoela. Zer demontre dira joko hauek?

- Bai, ez utzi Moskutik inora. Erabilgarria izango zara oraindik, "Arumov-en ahots kalkulurik gabekoak harrapatu zuen atean.

   

- Beno, Dentxik, zer moduz? - Lenochka zintzoki kezkatuta zegoela zirudien, edo bere lagunei azken esamesak ekartzen lehena izateko betiko emakume desioa besterik ez zen.

— Bizirik jarraitzen du, baina itxuraz exekuzioa besterik gabe atzeratu zen.

- Zer esan zuen?

"Oraindik erabilgarria izango naizela esan zuen". Esaldi bat dirudi.

- Ez dakit, ez du hain beldurgarria ematen.

- Lenochka, nor etorri zen Arumovera ni baino lehen?

- Bai, jende asko...

— Nire lankide bat esan nahi dut, Lapin, adibidez?

- Bai, Lapin etorri ta izerditsu eta dardarka irten zan.

- Eta Anton?

- Zer Anton.

- Novikov, noski.

- Itxuraz ez, baina zer?

- Bai, hori interesgarria da. Entzun, Len, ba al dakizu zenbat urte dituen Arumovek?

- Zertaz ari zara orain? – Helenek ezpainak apur bat egin zituen.

"Hori ez da esaten ari naizena, benetan jakin behar dut zenbat urte dituen".

- Bueno, berrogei... seguruenik.

- Eta bere istorioetatik gehiago izango da, baina bueno. Eskerrik asko Len, asko lagundu didazu gaur.

- Bai, mesedez, ez desagertu.

- Saiatuko naiz, oraingoz.

«Bai, zer esan nahi zuen benetan edukiontziari eta gizon grisei buruzko istorio honekin? Dirudiena baino askoz zaharragoa dela, edo dirudiena baino askoz arriskutsuagoa dela», pentsatu zuen Denisek.

   Bere lantokian aulki zahar batean atseden hartuta, tea bat prestatzea erabaki zuen, sabaian tu egitea eta, aldi berean, bere egoera inbidiazinaz pentsatzea. Bere betebehar ofizialak ziren orain arduratzen zitzaion azken gauza. Eta betebehar horietan ez zegoen ezer benetan garrantzitsurik: gutun, ohar, faktura eta beste hondakin batzuk besterik ez. Inguruan, operazio-departamenduko bere lankideek gogoz eta lasaitasunez irudikatu zituzten antzeko jarduerak, askotan ke-etenaldiek eta zentzugabeko berriketan nahastuz. «Bai, bulego kaxkarretako bizitza dorpe eta loguratsu hau, noski, ez da azken ametsa», pentsatu zuen Danek, «baina behintzat epela da eta euliek ez dute hozka egiten. Eta laster hau ere galduko dut». Bere posta elektroniko pertsonala egiaztatu ondoren, Telecom langileen zerbitzuaren gutun bat aurkitu zuen lan eskaintza batekin. Aukera hori dela dirudi, baina Denisek hasperen handia egin zuen. «Alde guztietako narrastiz inguratuta daude. Zerbait erabaki behar dugu, ardi bat bezala arrastaka jarraitzen badut lanetik etxera, pubera eta bueltan, Telekomek edo Arumovek onartuko naute zalantzarik gabe».

   Lapini negozioak premiazkoan utzi behar zuela mezu bat utzita, Denis kotxean sartu eta etxera joan zen. Izan ere, ez zuen benetan ulertzen zer egingo zuen. Ez, pentsatu zuen bere aitari deitzea, agian Finlandiara joan, bainuetxea argiztatu, bere aitarekin bere bizitzaren alde eztabaidatu, MIK-ko tipo fidagarri baten telefono-zenbakia ezagutzea, inoiz ohi ez den horietakoa. Gero Moskura itzuli eta... zer gertatuko zen gero, sukaldeko arrazoibide mailan ere ezin zuen formulatu. Tipo honengana joango al da eta martzianoen aurka edo Arumov-en aurka elkarrekin gerrilla bat hasteko eskainiko al du? Ez da dibertigarria ere izango; izan ere, azkenean beraiek edan eta hil egin ez ziren ohietatik, denak aspaldi kokatu dira estatuko korporazioetan leku epeletan. Bada, etorriko da, “komandante” beldurrik gabea, trajez jantzitako gizon errespetagarri batengana, koñak botila bat eramanez, eta, onenean, dena edateko hutsalarekin eta sukaldeko berriketa berdinarekin amaituko da. Eta kasurik txarrenean, hatza bere tenpluan bihurrituko dute eta lagarroi pare bati kanpora botatzeko aginduko dute. Dan patioan aparkatuta, gas-turbinako motor zaharrak txistu egin zuen pixka bat, motelduz, eta gero isiltasun ikaragarria zegoen. Patioan ez zegoen inor: umeek ez zuten garrasirik egiten eta txakurrek ez zuten zaunka egiten, zuhaitz zaharrak bakarrik kirrinka egiten zuten haizean. Danek bazekien zer gertatuko zen gero, bere lekura igoko zen, Lech harekin elkartuko zen, trago bat eskainiko zion, pixka bat apurtu egingo zen, gero mozkortu egingo ziren, ingurua nahastu, lurruna botako zuten, eta bihar buru zartada bat lanera joango zen, zuzenean Arumoven ahoan sartuta. Oro har, Finlandiara bidaia baino lehen amaituko da dena.

   «Zer da nire bizitza orduan», pentsatu zuen Danek, «agian ez dago bizitzarik jada dena aurrez zehaztuta badago. Beharbada erretenean hiltzen ari naiz jada, eta gauza lokaztu hau keinuka ari zait begien aurrean. Eta zergatik traba nirekin horrela ezin bada ezer egin?”

   Kanpoan betea zegoen.

   Zigarro bat piztuta, Denisek poliki-poliki joan zen Krasnokazarmennaya kaletik Lefortovo parkera. Ulertu zuen predestinazioa pare bat ordu eskasez atzeratzen ari zela, baina hori zen burura etorri zitzaion bakarra. Kale erdian ibili zen. Kaleak berak bonbardatua izan zela zirudien, eta ia inork ez zuen bertatik ibiltzen. Eta, oro har, ingurua hondatzen ari zen: ondoko etxeak ibiltari bakartiei begira zeuden leiho hautsien begi-zulo hutsekin.

   "Kolyan ikustera joan behar al dut", pentsatu zuen Danek, "Arumov eta Telecomekin arazoa konpontzeko gai ez banaiz, merezi du hegaldi koldarraren aukerak egitea".

   Legez kanpoko hainbat gairen saltzailea den Kolyanen gorpua estalinista etxe handi baten sotoan zegoen. Eta "ordenagailuak, osagaiak" seinale arraro batekin mozorrotuta zegoen.

   Nikolai Vostrikov, tipo altu eta argala, makurtuta eta beti apur bat kikilduta, mostradorearen azpian arakatzen ari zen eta, Denisen agurra entzunda, ez zuen handik ateratzea ere pentsatu.

- Entzun, Kolyan, benetan hizketan ari naiz. Kaixo esaten ari naiz...

   Jabe nahasia, hala ere, egunaren argira atera zen eta begiak estutu zituen haserre.

- Kaixo, zertan ari zara?

   Gaur Kolyan peto urdin koipetsuak jantzita zeraman, autoko mekanikari baten antzera. Hau zen bere jantzi estandarra. Oro har, ezin zituen jantziak eta gorbatak ez ezik, arropa duinak ere jasan. Aitortzen zuen bakarra kamuflaje militarra eta hainbat peto izan ziren. Hamar inguru zituen zintzilik bere armairuan, desberdinak, okasio bakoitzerako: esploratzaile polar baten trajea, pilotu batena, zisterna batena, etab. Uralen bi aldeetako bere ezagun guztiak beldurtuta zeuden fetitxismo bitxi horren aurrean.

- Beno, berehala gelditu nintzen. Aspaldi ez zaitut ikusi, agian negozio-kide zahar batekin garagardo bat hartu nahiko nuke.

- Dan, ez da barregarria. Zer demontre dira negozio bazkideak? Zuk, nire urruneko ezaguna, batzuetan tramankulu ergelak erosi zizkidaten, nire bizitzan ikusten zaitut bigarren aldia da.

   - Orduan lagun zaharrekin bezala al zaude?

- Ez gara lagunak, erbia, ados. Ni ikustera etorri zinen azkeneko aldia duela hiru hilabete izan zen, eta asko eskertuko nuke azken aldia izango balitz. Mesedez, ahaztu leku honetaz, jende guztiz ezberdina dago negozioan orain, serioak dira, ez dago ezer gehiago hemen harrapatzeko.

- Beno, badakizu, bukatu dut. Galdera guztiz ezberdina dut.

- Lotu, ala lotu?

"Kolyan, utzi sudurra niri seinalatzeari, ez diozu inori amore eman, zure baryska baten arima txikia".

- Beno, ez bazenu inori amore eman, orduan zergatik sartu zinen arazoak?

- Pertsona batekin hitz egin behar duzu.

- Hitz egin, edo hitz egin...

- Edo.

- Eta norekin?

— Ekialdeko Blokean sarbide zuzena duen kamarada fidagarri bat ezagutzen duzula aipatu zenuen behin.

"Agian badakit, baina ez da egia lagunduko dizunik". Zer nahi zenuen benetan berarengandik?

- Ez gaitezen hona joan, ados.

- Ados, goazen, baina errespetuagatik bakarrik...

- Bai, bai, nire aita, ama, amona eta abarrekiko errespetuagatik, eta baita zutaz zerbait dakidalako ere.

   Margotu gabeko burdinazko atetik igaro ziren sotorako eta, aurrerago, antzinako ordenagailuen zaborrez jositako solairu anitzeko apalen labirintoetan barrena, oso nabaria den ate batera iritsi ziren eta erdi argiztatuta dagoen soto goibel batetik urruneko patio batera sartu ziren. horren erdian solairu bateko txabola bat zegoen. Txabola honetan, gela ilun eta blindatu batean, ordenagailu eramangarri pare bat ezkutatuta zeuden, Internetera konektatuta euren sare seguruaren bitartez, eta horri esker, Kolyanek edonorekin bihotz-bihotzez solasean aritzeko aukera izan zuen, entzuteko ia beldurrik gabe.

"Bai, zure lagun siberiarrei errespetuz bakarrik laguntzea erabaki nuen", esan zuen Kolyanek ordenagailu eramangarria eta bideratzailea ateraz. «Hainbat aldiz galdetu zuten zutaz».

- Eta zer esan zenieten?

— Zure kontura oporrak hartu dituzula esan zuen. Entzun, Dan, zertarako zabiltza hemen inguruan? Aspaldi joango nintzateke Argentinara. Itxi egingo zaituzte, ez bat bakarrik, beste batzuk baizik.

"Ez naute itxiko, nire lagun siberiarrek ez ninduten entregatu, nahiz eta orain beste pertsona batzuekin lanean ari diren".

- Beno, berdin zaie, taiga ergelak dira, baina zuzenean galdetzen badidate, barkatu, Dan, barrena emango dizut. Agian ez dakizu norekin ari naizen lanean orain?

— Orokorrean, jakitun naiz. INKIS berarekin lan egiten duzu.

- Gauza berarekin, baina ez guztiz. Badaude orain halako tipoak han, koronel beldurgarri baten skuak. Inork ez die esaten eta inork ez daki non dauden, nor diren. Etortzen dira, nahi dutena hil eta gero desagertzen dira: heriotza-eskuadroi madarikatuak. Beraz, etortzen badira eta zutaz galdetzen badute, barkatu.

- Eta zure lagun honetaz galdetuko balute?

- Bai, utzi, ez dakit ezer berataz.

- Baina harekin harremanetan jar zaitezke.

- Zertarako? Baliteke Khabarovskeko hondakinetan nonbait eserita egotea eta ezin izango da ateratzea.

"Egia esan, pertsonalki ezagutu nahi nuen".

- Tira, zure esku dago hura xahutzea, nahiz eta zalantzan jartzen dudan. Orduan, zer nahi zenuen benetan berarengandik?

— Ez dut Argentinara joan nahi, Ekialdeko Blokera joan nahi dut.

— Inork jo al dizu buruan duela gutxi? Zer Ekialdeko Blokea, psiko hauek koronelaren talde berria baino are okerragoak dira. Zure organoengatik salduko dizute eta kitto!

- Lotu nazazu, eta gero ni erostera joango naiz.

   Kolyanek burua astindu zuen.

- Orain, erantzuten badu.

- Aizu, Semyon, harremanetan zaude, hitz egin dezakezu?

"Konektatzen", ahots sintetizatu bat atera zen ordenagailu eramangarritik, ez zegoen irudirik, "zer gertatu da?"

"Nire lagun zaharrak, zeinaren bidez negozioak egiten nituen mutil siberiarrekin, zurekin hitz egin nahi du". Gertaera ospetsuen aurretik "mezulari" nagusietako bat izan zen.

- Zer nahi zuen?

- Bai, hobe duzu zeure buruari galdetzea, nire ondoan dago. Denis du izena.

- Beno, kaixo, Denis. Esadazu zure buruari buruz pixka bat.

- Eta zu osasuntsu, Semyon. Agian zure buruari buruz hitz egingo diguzu lehenik?

- Ez, laguna, ezin izango dugu horrelako elkarrizketarik izan. Deitu didazu, beraz, lehen hitza duzu. Eta geroago pentsatuko dut.

   Danek zalantza pixka bat egin zuen, baina nork axola dio, gaizto gehiegik bazekiten lehendik haren berri.

— Orokorrean, Kolyan, egoera azaldu nuen. Gertaera ezagunen ondorioz nire burkide taldeak sufritu zuen gehiena gehituko dut. Ian ezagutzen baduzu, orduan nire berehalako nagusia zen INKISen eta negozioetan ere. Onartu zuten, eta neurri handienean, baina arrazoiren batengatik bakarrik utzi ninduten momentuz. Baina orain lainoak biltzen ari dira berriro, eta ordezko aireportu bat bilatu behar dut.

- Zergatik erabaki zenuen loditzen ari zirela? Jarraitzen zaituzte?

- Ezetz uste dut.

- Pentsatzea, noski, erabilgarria da. Pertsona edo erakunde zehatz batekin arazoak dituzu?

- Pertsona batekin eta bere erakundearekin. Gertaera ezagunen berri baduzu, arazoak ditut haien abiarazlearekin.

- Denis, zuzenean hitz egin dezakezu - hau kanal fidagarria da. Arumovekin arazorik al duzu?

- Bai, ba al dakizu ezer berataz?

   Ahotsak galderari ez zion jaramonik egin.

— Nolako arazoak?

"Gertatu zen ustekabean beste erakunde batekin bere negozioan sartu nintzela, eta gaur argi eta garbi esan zidan zikinkeria zuela eta edozein unetan erabil zezakeela". Uste dut beste edonork baztertuko lukeen tratu zikin baterako gordetzen ari nauela.

- Sinistu, egintza zikinetarako jendea dauka. Eta ez du axola hemen - froga arriskutsuak, ez froga arriskutsuak, eta, edozein kasutan, ezin izango da Arumov uko egin.

"Posible da, baina ez dut egiaztatu nahi".

- Ados, ezkutatuko al zara?

- Bai, aukera guztiak aztertzen ari naiz.

"Lehenengo kontuan hartzea gomendatzen dizut". Erakunde oso indartsu batek baino ezin du Arumov borrokatu. Egia da, ez dut ulertzen zergatik jo zenuen nigana, ez naiz zerbitzu mota honetan espezializatua. Kolyak beste pertsona batzuk iradoki diezazkizuke, AEBra edo Hego Amerikara garraiatuko zaituztenak. Herrialde horiei gomendatzen diet; nire datuen arabera, Arumov-en eragina ia ez da hor hedatzen.

— Herrialde hauek ez dira egokituko. Gainera, jada ez dut dirurik horrelako operazio baterako. Ekialdeko Blokearekin harreman zuzena duen pertsona bakarra zara.

-Zer nahi duzu Ekialdeko Bloketik?

- Haiekin bat egin nahi dut.

   Ahots sintetizatua isilik geratu zen segundo batzuetan. Danek pazientziaz itxaron zuen.

- Hau erabaki okerra da, adiskide. Lehenik eta behin, Ekialdeko Blokearekin ere harremanak ditu Arumovek, eta nireak baino askoz larriagoak. Eta bigarrenik, kaleko jendea ez da bertan onartzen. Gomenda nezake, noski, baina han ez zaitu ezer onik itxaroten, ziurtatzen dizut.

"Hemen ere ez zait ezer onik itxaroten". Arriskua hartzeko prest nago.

- Hala ere, zergatik? Kontrabandista izatea nahikoa arriskutsua iruditzen al zaizu osasunerako? Heriotzaren kultuaren jarraitzaile gogor bihurtu nahi al duzu?

"Noski, nirekin barre egin dezakezu, baina haiek dira nolabait martzianoei eta haien sistemari aurre egiten dieten bakarrak".

"Ja, ja", esan zuen sintetizatutako ahotsak, "Benetan barre egiten ari naiz zurekin". Ez dira martzianoen aurka ari, ziurtatzen ausartzen naiz, sistemaren zati organikoa direla. Beraz, demagun, sistema honen putzua. Marteko korporazio askok armak edo drogak hornitzen dituzte, baina zuk zeuk badakizu hori. Baina badira beste inork eskaintzen ez dituen zerbitzu zehatzak ere, adibidez, genetikoki eraldatutako esklaboen salerosketa.

- Tira, zergatik, Martiar korporazio batzuk prest daude hori baino are gehiago saltzeko.

- Beraz, ez du axola. Besterik gabe, ez dago sistemaren aurkako borrokaren usainrik. Bidelapur arruntak dira, espiritu gaizto guztien heriotza neurotxipekin egindako oihu erradikalekin, beren bidelapur esentzia nolabait estaltzen saiatzen ari direnak. Lehen zirkuluaren heriotzaren zerbitzariaren zain dagoen gauzarik errazena droga-mendekotasuna eta nortasunaren erabateko kentzea da tortura sistematikoen eta hipnoprogramazioaren bidez. Sinets iezadazu, Arumov ez da hain txarra haiekin alderatuta.

"Oraindik ez dut beste aukerarik ikusten".

- Zu, ene laguna, oso tontoa zara edo guztiz etsituta zaude. Arazoa beste aukera batzuetarako diru falta da?

- Neurri batean, baina egia esan, prest daukat aukera bat ere: bulego bat prest dago haien hegopean hartzeko, ahoa ixteko besterik ez. Ez dirudi hemen konfigurazio usainrik dagoenik. Baina, zoritxarrez, hau ez zait egokitzen.

- Zergatik ez da egokitzen?

"Esaten badizut, berriro dibertituko zara eta ziurrenik ez didazu sinetsiko". Lagun al didazu galdera gehiegi egin gabe?

"Ulertzen ez ditudan pertsona bati uko egin beharko diot".

- Ados, esaten badizut eta ez badidazu sinesten, orduan zer?

- Egia esaten badiozu, sinistuko dut. Edozein iruzur ez da hain zaila azaltzea.

- Gainontzeko aukera guztiek derrigorrezko neurotxipa instalatzea eskatzen dute, baina ezin dut horrekin ados egon. Nahiago nuke heriotza kultu baten jarraitzaile bihurtu.

"Esan nahi duzu ez duzula txiparik?"

- Bai.

- Kolya, hau egia da?

- Egia da, halako tipo izoztua da, txiparik gabe ibiltzen da. Nonbait nabaritu eta bere abentura guztiak argira atera arte zain dago.

- Hmm, bitxia, hau da, ezin du inongo saretan erregistratu. Nola bizi da hala ere?

- Izena eman dezake. Hau antzinako tablet militar moduko bat da, txip arrunt baten funtzionamendua oso trebeki imitatzen duena. Zenbait pertsona daude aldian-aldian horretarako firmwarea eguneratzen dutenak.

- Zer alde egiten du, sare-hornitzaile bakar batek ere ez dio zenbakirik esleituko horrelako gailu bati, eta zenbaki okerretan erregistratzen saiakerek arreta erakarriko dute edozein saretan.

- Oh, Semyon, zer esaten didazu? Dena erosi eta saltzen da, legeak betetzen dituzten erabiltzaileen zenbakiak edo kodeak barne, batez ere Moskun.

- Tira, demagun. Denis, zehatzago esan dezakezu nori erosi diozun gailu hau?

"Ongi da, elkartu eta eztabaida gaitezen dena", erantzun zuen Danek. "Laguntzen didazu, eta zure jakin-mina asetzen dut".

- Bai, badakizu, korporazio gaizto baten agentea banintz eta Semyon jakin bati buruzko dosier bat banu, jakingo nuke Semyon errespetatuaren ahultasun bakarra gehiegizko jakin-mina dela. Eta amu honekin harrapatuko nuke. Txipak hainbeste gorroto dituen tipo bati buruzko istorio sinesgarri bat asmatu nahiko nuke, non Ekialdeko Blokean bizirik usteltzeko prest dagoela txip bat eskuratzearren. Eta mirarizko tablet faltsu bat edonori erakustea, neuroteknologia batzuen datu-baserako sarbidea izatea, ez da zaila izango.

"Kolyanek bermatuko dit, hamar urte daramatza ezagutzen".

— Ezkutuko agenteek denbora gehiago lan egin dezakete.

- Beno, ez dakit nola frogatu ez naizela agente bat. Saiatu besterik ez sinesten.

- Baina hala ere, zergatik ez dituzu hainbeste gustatzen patata frijituak? Azken finean, diru pixka baten truke, erabiltzaileari buruzko informazio faltsua transmititzen duen txip berezi bat instala dezakezu, eta sareetan modu anonimoan bazkatzen ere. Zer da fobia arraro hori?

"Azkenaldian denek kezkatzen dute nire fobiak", marmarka Denisek.

- Nork axola dio bestela? Arumov?

- Ez, Telecomeko nerd bati. Txiparik ez nuela jakin zuenean listua hasi zen.

- Nor da?

- Nerd bat. Nire nahiak adierazi ditudala uste dut.

- Ados, elkartu gaitezen, baina gogoratu, ez izan ergela, ezer gertatzen bada, abisatu gabe tiro egingo dut.

- Bai, dena normal izango da. Esadazu helbidea.

   

   Semyonek Staraya Basmannaya kaleko parke txiki batean egin zuen hitzordua ordu erdian. Hortik ondorioztatu zuen Danek jakin-minak benetan Semyon errespetatua zuhurtziaz ahazten duela, zeren... bileraren orduak eta lekuak argi adierazten zuen inguruan nonbait zintzilik zegoela.

   Denis parkearen erdiko banku batean eseri zen Baumanen bustoaren ondoan. Garai bateko galtzada politak guztiz suntsitu zituzten sasi sasietatik, tabby katu erraldoi bat agertu zen. Jabe baten antzera begiratu zuen ingurura, bibotea mugitu eta korrika lasai ibili zen bere katuaren negozioetara joateko. Dan hain zen kontzentratuta zegoen ezohiko katuan, ezen guztiz huts egin zuen larruzko jaka koipetsu batekin zetorrela antzeman zuen agure bat. Baina alferrik. Agureak, batere txundituta ez zegoenez, ezkerreko sorbaldan zulatu zion Denisi astinduz. Dan jada erreflexuka konturatu zen harrigarria zela, albo batera salto eginez.

- Gazte, apalki barkamena eskatzen dizut halako teknika zitalagatik, baina hau da egiaztatzeko modurik seguruena pertsona batek ez duela txiparik.

«Eta ez da hain leial goon bat hiltzea», bota zuen Danek, eskuan zeukan karranpa baretu nahian.

- Berriro ere, mila barkamen, erabaki nuen pertsona bat Ekialdeko blokera joateko prest dagoenez, behin betiko ez duela anginarik jasaten. Eta sufritzen badu, ziurrenik burua guztiz ahul dago.

- Aizu, osaba, non atera zenuen holako unitate bat? Izan ere, aspalditik ere debekatuta daude.

- Bai, martzianoak putz eta txipekin. Leku ezberdinetan bilduko dituzte eta leku berean legeak onartuko dituzte, eta orduan nola borrokatuko du Semyon zaharra gopniken aurka? Hitz txarrak? Berdin zaie pertsona zahar eta errespetatu batek etxerako bidea egin behar duen atarietatik...

- Entzun, osaba, utzi txorakeriarik, goazen puntura.

- Gazte, errespetu pixka bat erakutsi. Orain, oraindik nire trikimailu baten zain bazaude, mesedez, hartu...

   Denisek kontu handiz kendu zuen mehatxuz irtendako hortzak zituen gailu zail eta pisutsua.

"Baina ohartarazten dizut, Semyon zaharrak kaskarra eta hitz txarrak baino gehiago ditu gordeta".

- Ados, inspektore, goazen. Jostailu polita.

   Danek pistola txundigarria itzuli zuen.

"Hori da, espero dut zorigaiztoko gertakari hau ahaztuta egotea". Utzi neure burua aurkezten: Semyon Koshka. Agian Semyon Sanych besterik ez.

- Orduan, Semyon Sanych, zer gertatzen da Ekialdeko Blokearekin?

"Ez da ona zezena adarretatik hartzea". Eser gaitezen eta hitz egin. Zuk zerbait esango didazu, nik zerbait esango dizut. Adineko gizona naiz, inork ez nau behar nire marmarekin ezertarako. Errespetatu behar duzu agurea.

- Arazorik ez. Badakizu, Semyon Sanych, ez dut presarik. Bizitzagatik negar egin nahi duzu, bai mesedez.

- Eta benetan, non zaude presaka, Arumov-era edo? Hobe eseri eta berriketan agurearekin. Beraz, kaio batzuk ditut elkarrizketa laguntzeko.

   Semyonek flasko txiki bat atera zuen bularretik eta trago bat hartu zuen lehenik. Danek ez zuen zalantzarik izan eta koñak bikainaren zaporearekin te bat ere hartu zuen, berehala gorputz osoan berotasuna zabalduz.

- Beno, Denis, orokorrean ulertu dut nolako txoria zaren. Hala ere, ikerketa txiki bat egin nuen nire kanaletatik. Esan behar dut oso biografia eskasa duzula mundu birtualean. Bat ere ez esango nuke. Hau, bide batez, txiparen inguruan egia esaten ari zaren zeharkako beste baieztapen bat izan zen.

- Beraz, txip-en gaiari dagokionez, zergatik interesatzen zaie bat-batean guztiei buruan dudana? Zer dakizu zuk eta telekomunikazio nerdak nik ez dakidala?

- Ai, gaztea. Ez dakizu entzuten, baina sinetsi idazu, batzuetan nahikoa da isiltzea giza sekretu sakonenak entzuteko. Alegia, gure arteko mesfidantza izotza urtu nahi nuen eta, aldi berean, nire buruari buruz pixka bat kontatu. Agian asmatu duzu nolabait MICarekin lotuta nengoela.

"Ez da harritzekoa, denak harekin lotuta daude".

- Egia da, baina ni, noski, ez nintzen buru hotza eta beste gauza erabilgarriak zituen ofizial galanta, laborategiko arratoi nabaria baizik. Egia da, oso proiektu interesgarri batean lan egin nuen. Eta ez galdetu zein den proiektua, momentua iristen denean, esango dizut. Beraz, nire beste lankideek baino baliabide apur bat gehiago izan nuen eta aldez aurretik beharrezko materialak ezkutatzeko arduratu nintzen. Eta dena erori zenean, prest nengoen: niri buruzko informazio guztia ezabatzea lortu nuen eta oso azkar sortu nuen, demagun, informazioa biltzeko negozio txiki bat. Batzuetan informazio hau trukatzen dut, baina gehienetan gordetzen dut. Dagoeneko milaka pertsona interesgarriz osatutako datu-base erraldoi bat pilatu dut. Gehienbat, noski, hemen Errusian, baina jende gutxi dago muinoan, eta baita Marten ere.

- Zergatik gordetzen duzu? Zergatik ez duzu dena saltzen?

- Nola esango dizut, laguna, ez naiz saltzaile bat eta alferrik galtzen diren ondasunak bakarrik saltzen ditut bizitzeko. Eta kontu handiz gordetzen ditut egiazko altxor guztiak.

- Ondokoentzat?

- Agian, ez dakit norentzat. Imajinatu Erdi Aroko fraideak urtez urte liburu zaharrak etengabe berridazten zituzten bitartean epidemiak eta gerrak beren monasterioetako hormetatik kanpo. Zergatik egin zuten hori, beren garaikideetatik zeinek estima zezakeen euren lan neketsua. Beraien ondorengoek bakarrik egin zuten hori, hil eta ehunka urtera. Guretzat iragan mendeetako oroitzapen bat behintzat gorde dute.

— Egingo al duzu kronika bat?

- Ez, Denis. Ados, ikusten dut ez zaizula interesatzen. Ados, txiparik gabeko jendeari buruzko kondaira bat kontatuko dizut. Lehen erantzuna besterik ez, Telecom-eko zer motatako nerd interesatu zitzaizun?

- Bere izena Leo Schultz da, RSAD ikerketa institutu jakin bateko ikertzaile nagusia da. Telekomunikazio dibisioa Zelenograd ondoan. Batez ere, eragiketa mediko konplexu eta ez-estandarrak, ingeniaritza genetikoa, inplanteak eta haientzako softwarea garatzen dute. Orokorrean, bulego zitalak Arumov-entzat INKIS SBko langileak super-soldadu bihurtzeko proiektu jakin bat ere eskultura egiten ari da. Lehen laginak sortu dira dagoeneko, orain serieko aldaketak hastea aurreikusi da. Ez dakit nork egingo duen beraiekin gero. Baina Schultz hau Arumovekin nahasten ari da. Atzo bertara joan ginen proiektuaren behin betiko dokumentu batzuk sinatzera eta ez genuen ezer sinatu. Ez dakit zergatik, baina itxuraz Schultzek gaitik bat-batean jauzi egitea erabaki zuen, eta Arumovek uste du orain nolabait sartuta nagoela hemen. Goizean hain gogor oihukatu zidan leihoak dardarka. Eta nik, laburbilduz, ez dut ideiarik ere, Schultz honek ordubetez torturatu ninduen zergatik ez zaizkidan patata frijituak gustatzen eta igurtzi ninduen aurrerapenei eta espazio zabaletan ibiltzen diren espazio-ontziei buruz. Egia esan, ez dakit zer egin behar duten Arumov eta bere soldadu maiteak.

— Zuregandik entzuten ditut gauzarik interesgarrienak, adiskide Denis. Eta noski, ez al dituzu supersoldaduak beraiek ikusi?

"Nork daki, agian ikusi nuen", erabaki zuen Danek pentsamendu labur baten ondoren aitortzea. Hala ere, jokabide harrigarriak eta gaiztoak izan arren, Denisek seigarren zentzuarekin sentitu zuen Semyon fida zitekeela, eta agian koñakak zeresana izan zuen.

"Baina orain zalantzarik gabe gezurretan ari zara, ezin izan dituzu ikusi".

- Zergatik da hau?

- Tira, lehenik eta behin, sakea oso altua behar duzu, ez dute inor hartzen hara. Eta bigarrenik, argibide sekretuak daude haientzat: inolaz ere ez utzi chipik gabeko jendea hurbildu.

- Aupa, Semyon Sanych, informazio iturri onak dituzu benetan. Halako firmwarea dute, modu gogorrean egiaztatu behar izan nuen.

- Eta nola lortu zenuen bizirik irautea? Hala ere, ados, hau aparteko elkarrizketa baterako gaia da. Hitz egin dezagun lehenbizi txipaz, galdera bat gehiago: kasualitatez Leo Schultzek asiloa agindu dizula?

- Bai, bera barne.

"Orduan ona da bere besoetara ez sartzea eta orain ulertuko duzu zergatik". Seguruenik badakizu bigarren espazio gerraren ostean, MIC martzianoei aurre egiteko modu berriak garatzen ari zela. Garrantzitsuenetako bat Marteko egituretan eragileak eta sabotatzaileak sartzeko programa izan zen. Eskala handikoa eta ahalik eta eraginkorrena zen. Martiarrek, kolapsoaren ondoren, horri buruzko informazioa jaso zutenean, benetan burua hartu zuten. Denbora gehiagoz eutsi izan bagenu eta agente kopuru nahikoa erreklutatuko bagenu, sasikume horien aurka benetako gerra abiatuko genuke. Imajinatzen al duzu zer den hermetikoki itxitako kobazuloetan bizitzea, potentzialki milaka etsai agente oxigeno-estazioetan eta erreaktore nuklearretan lanean aritzea? Bai, bat-batean ez zuten inperiorako astirik izango. Pixoihalak egunean hiru aldiz aldatzen zituzten kotoi bakoitzeko. Orduan, jakina, MIK desagertu egin zen eta martzianoek poliki poliki harrapatu zituzten agente horiek guztiak. Bide batez, jan gozoki batzuk.

   Semyonek poltsikoko nonbaitetik atera zituen erdi lehortutako gozokiak hari eta apurrak itsatsita.

- Beraz, beren barne-argibideetan, martziarrek agente guztiak lau klasetan banatu zituzten. Eta bertan zehatz-mehatz azaldu zuten nola identifikatu eta haiekin zer egin. Lau klaseko agenteak sabotaje-gerra hasi aurretik hondora joateko agindua jaso zuten edo informazioa biltzen ari diren pertsona arruntak dira. Argi dago balio gutxien dutenak eta fidagarriak ez direnak direla. Egia esan, Inperioa erortzearen ondoren ez ziren bereziki gogotsu bilatu. Agindurik ezean, pertsona normal bat ez da bere kabuz joango oxigeno-estazio bat lehertzera. Hirugarren klasea prestakuntza berezi luzea egin duten agenteak dira. Lurrean prozesatu eta Martera bidalitako migratzaileen itxurapean. Suizidak, laburbilduz, edozertarako prest daude. Uste zuten enperadoreagatik hil ondoren Inperioa garaile zen mundu hobe batean berpiztuko zirela eta berpiztuko zirela. Enperadoreak etorkizuna ikusteko superpotentzia duen bezala eta, gainera, etorkizun hori laburki erakutsi diezaioke neofito gazte bati. Ibil dadila instituzio erraldoietako gela eguzkitsuetan barrena, hitz egin dezala arima garbiko jende eder eta argiekin, langabezia eta krimenak zer diren ahaztuta. Eta miretsi arratsaldeko Moskuko argiak komunismoaren garaipenaren ostean. Argi dago azkenean MIC-ek era guztietako trikimailuak erakusten trebetu zela birsortzeekin, zeruko houris eta beste gauza batzuekin, baina oraindik ez da ideala. Ondo garbitutako garuna ere, hainbat urtez bizitza independentearen ondoren, galderak eta zalantzak egiten hasten da. Edo, besterik gabe, beharrezkoa ez den lekuan, beharrezkoa ez den zerbait bota dezake. Oro har, hurrengo bertsioa bigarren mailakoa da. Hipnoprograma edo minitxip bat dute garunean txertatuta. Minitxip batekin, noski, denbora faltagatik kaleratu ziren, nahiko errazak dira detektatzen. Baina hipnoprograma guztiz bestelakoa da. Agian duen pertsonak agente bat denik ere ez du susmatuko. Eta hitzezko kode baten bidez edo sare sozial bateko mezu baten bidez aktibatzen da. Horren ostean, familia-gizon eredugarri bat joango da nahi den martzianoa hiltzera edo aire-eskua leherraraziko du. Egia esan, hipnoprogramazioaren ondoren balizko etorkinetatik bakarrak bizirik atera zela diote, baina horrek, noski, ez zuen MIC gelditu. Baina oso zaila da haiek antzematea; diote oraindik ez dituztela denak harrapatu, eta horrek aldian-aldian paranoia erasoak izaten ditu martzianoek. Inoiz ez dakizu zein eroek lor dezaketen agente hauen aktibazio-kodeetarako sarbidea. Ez niri horrela begiratu, ez ditut kode hauek. Beno, politenak lehen mailakoak dira, aldaketa genetikoekin edo mikroorganismo artifizialekin osatuta. Bonba biologiko bat izan daitezke, hiltzeko pozoi arraroak ekoitzi, eta inoiz ez dakizu zer gehiago. Identifikatzeko, beharrezkoa da azterketa konplexuak eta DNA probak egitea gorputzeko atal guztietan. Martzianoak lanean jarraitzen dute.

"Oso informatzailea", irribarre egin zuen Denisek. - Beraz, zu edo ni agian MICko eragileak izan eta ez dakigula ere.

"Itxaron, ez ibili presarik, hobe da tea eta gozoki batzuk hartzea". Zu eta ni ia ez gara lehen edo bigarren mailako agenteak. Zergatik demontre behar dira Moskun? Baliotsuenak eta garestienak dira, betidanik Martera bidali izan dira. Baina bada kondaira bat ere zero klaseko agente batzuk daudela dioena. Hau kondaira bat besterik ez da ziurrenik. Baliteke norbaitek mozkortuta asmatu izana istorio hau, lau klase daudenez, zero klase bat egon behar dela; bere edateko lagunei gustatu zitzaien eta zirkulu batzuetan paseatzen joan ziren. Martiarrengana ere iritsi zen eta haien argibide batzuetan sartu zen oin-ohar eta deuseztapen moduan. Eragile hauen zeregina zein den eta zein gaitasun dituzten, gai honen inguruan espekulazio asko dago, baina ezer sinesgarririk. Kezkagarria den gauza bakarra da ipuin honen aldaera guztietan derrigorrezko baldintza bat dagoela: zero klaseko agenteentzat txiprik, molekular edo elektronikorik ez egotea. Egiari zor, guztiz ulertezina da zergatik behar den txiparik gabeko agente bat, berak, bistan denez, ezin izango duelako inongo egitura europarretan infiltratu, martzianoak ahaztu gabe. Eta baimenik handiena zuten MICko komisarioek ere ez zekiten ezer agente horietaz. Semyon Koshkak ziur daki hori.

   Eta imajinatu, bat-batean, arrazoiren batengatik txipak hainbeste gustatzen ez zaizkion pertsona bat agertzen da, bat instalatu beharrean hiltzeko prest dagoela. Txiparik gabeko jendea ezagutu nuen, dirurik ez duten etxerik gabeko mota guztietakoak, edo Ekialdeko Blokeko matxinoak eta psikoak besterik ez. Baina ez zara edozein kategoriatan sartzen. Beti pentsatu nuen klase zero eragileei buruzko kondaira hausnarketa moduko bat zela, denak salbatzera etorriko zen hautatuaren itxaropena. Izan ere, Errusiako pertsona pentsatzaileen gehiengo izugarriak, eta ez bakarrik, isil-isilik gorrotatzen ditu martzianoak. Baina ez dago haiei nolabait aurre egiteko itxaropen mamurik ere, beraz, berriro ere, zentzuzko jendeak ez du itsasontzia astintzen. Eta, printzipioz, ez dago inor borrokatzeko. Horregatik, denak borrokara eramango dituen azken mohikanoari buruzko istorioak hain iraunkorrak dira. Are gehiago, uste nuen martziarrek beraiek asmatu zutela istorio hau lurruna askatzeko. Eta, bat-batean, hara non, itxaropen ilusioak haragia hartu zuen. Mirariak...

«Hain miraria da», esan zuen Denisek sorbaldak. "Ziber-bastarrei aurpegian kolpea emateko gogo sutsuaz gain, egia esan, ez dut ezer ariman". Agian bigarren mailako agente gisa aktibatu beharko nuke.

- Beharbada beharko genuke. Baina inork ez daki nola. Zero klaseko agente batek MIC agente guztien sarbide kodeak eta datuak ezagutzen dituela ere esaten dute. Edan tea.

- Zergaitik ari nauzu zure kaioarekin? — Danek susmagarriki usaindu zuen matrazearen lepoa. "Oraindik kaio susmagarri bat zara".

- Ez izan beldurrik, ia edozein txip molekularrekin erreakzio interesgarria besterik ez du ematen.

- Ez dago txiparik. Utzi egiaztatzeari dagoeneko, bestela mesfidantza erasoa ere izan dezaket.

- Ezetz konturatu nintzen. Bestela, zulo guztietatik urratuko zineten aspaldi. Barkatu ergel zaharrari, ez dut sinesten zinez hautatua zarenik, nire baliorik gabeko bizitzaren amaieran agertu zena.

"Kaia, duela bi ordu ia onartu nuen nire irauliak amaitu zirela". Eta, bat-batean, oinarririk gabeko itxaropenak sartzen ari naiz norbaiti. Mirariak benetan!

"Ba al dakizu zer gehiagok sinisten nauen klase zero agenteetan?"

— Telekomunikazio super-soldatuak? - proposatu zuen Danek.

"Ondo asmatu nuen," Semyonek burua astindu zuen onespentsu. "Pentsatzen ari naizena da zaila dela mamu baten genoma hartu eta kopiatu eta gero pertsona bati transplantatzea". Segur aski, nolabaiteko babesa dute: genomaren kodeketa, memoria genetikoa, edozer. Baina mamuen artean ere, edo haiek kontrolatzen dituztenen artean, izan daitezke martzianoak zerbitzatzea onartu zuten traidoreak. Horregatik, mamu traidoreek pertsona guztiak hiltzen dituzte txiriparik gabe. Sekretu inperialen jaberik onenak dira ziurrenik. Horiei buruz ikasi dudanaren arabera, hau ziurrenik firmware berezi bat ez dela ondorioztatu dezakegu, akats larri bat baizik. Martiarrek beraiek ez zuten etsi ehiza honetan, pertsona praktikoak dira eta klase zero eragileetan sinesten dute egiten duten neurrian.

- Tira, horrek esan nahi du supersoldadu guztiek ez dutela akats hau.

- Zein zentzutan? Denek izan beharko lukete?

"Zergatik uste duzu oraindik arnasa hartzen dudala haiek ezagutu ostean?" Bata ez zela halako zintzoa atera eta bestea hil zuen, burua urratuko zidana. Orokorrean ez da tipo txarra, ziurrenik bizi osorako zor bat zor diot orain. Borondate librea duen bezala.

- Zergatik behar du borondate askea? - Semyon harrituta zegoen.

- Sufritzea. Borondate librea baduzu, nahi ala ez, sufritu beharko duzu.

   Denis hotzikara dardar egin zuen eta ingurura begiratu zuen. Hain eraman zuten elkarrizketek, non ez baitzen ohartu nola iluntzen hasi zen. Aire hotza sartu zitzaidan bularrean, belar ihartuaren eta lur bustiaren usainak ekarriz. Denis ordurako nahiko zaratatsua zen buruan eta udazkeneko arratsaldea kolore berriekin distiratzen hasi zen. Erdi abandonatutako Moskuko kaleetako isilune gogaikarria ere misteriotsu eta lasaigarria iruditzen zitzaion. Manta bigun batek etsaien begietatik eta belarrietatik ezkutatzen zituen bezala zen. Lorategian farol bakarra zegoen erretzen, eta haren inguruan, milioigarren eta lehen aldiz, finkatutako ordena gogoan gabe errepikatuz, milaka intsektu biltzen hasiak ziren jada. Pentsa, norbaitek bere burua matrize kuantiko batean berridazteko asmoa duela dagoeneko, baina zentzudun honek galdera erraz bati erantzun diezaioke argi eta garbi: zergatik hegan egiten dute intsektuek argirantz iraupen suizidarekin? Azken finean, haien borroka erabat itxaropenik gabea da, baina hain dira iraunkorrak, ezen, bat-batean, egunen batean ezin konta ahala milioiren batek misio handia bete eta planetako beste intsektu guztiak zoriontsu egiteko gai izango direla.

"Uste duzu Schultzek ere Zero klaseko agente bat nintzela uste zuela". Produktu esklusibo bat nahi al duzu zure martziar gogokoei zilarrezko plater batean aurkez diezaiezun mesedeak lortzeko? — Denisek isiltasuna hautsi zuen.

— Ezer pertsonalik, negozioa besterik ez. Ona da hau bere ekimena baino ez bada, baina bulego zentralari honetan interesatzen bazaio, zalantzarik gabe, ez duzu kakotik aterako.

- Bai, badakit, ez daukat ezer galtzeko. Zuk, Semyon Sanych maitea, ba al duzu ezer galtzeko?

- Niri? Nire artritisarekin eta esklerosiarekin? Zahartzaroan kliniken atarietan bakarrik jo. Baina zer egitea proposatzen duzu? Benetan klase zero agentea bazina, eta jakingo nuke nola aktibatzen zaituen... bestela...

- Ez dago etsi beharrik. Bila dezagun ni aktibatzeko modua: Schultz edo Arumov astinduko dugu, zerbait aterako dugu.

"Mutil sinplea zara, astin dezagun Schultz". Agian berehala bota genezake Neurotekeko buruzagiren bat? Hala ere, bai, zergatik marmarka senil hau. Zu, hain gazte eta ederra, hiltzeko presaka zaudenez, orduan are behartuta nago arriskua hartzera.

"Beno, bada, erabaki da, pikutara Ekialdeko Blokearekin, klase zero agente bat aktibatzeko modu baten bila gabiltza". Tira, gure alde —gogotsu altxatu zuen Denisek matrazea—.

"Oraindik harritzen nauzu". Beraz, erraz sinesten duzu farre zahar ezezagun bat zurekin joango dela enbrasura?

- Zergatik ez, zuk zeuk diozu munduan jende asko dagoela martzianoak gorrotatzen dituena. Eta hau txantxa bat bada, edo ordaindutako martziano probokatzaileren bat bazara, pikutara.

— Ziurrenik milioika eta milaka milioi izango dira martzianoak gorroto dituztenak, baina denak ez daude serioski borrokarako prest. Ulertzen duzu aldi horretan 99 eta 9ko probabilitatearekin hil eta galduko garela. Martzianoak etengabe liskarrak dira elkarren artean, baina kanpoko etsai baten aurkako borrokan, batez ere gu bezain errukarria den baten aurka, euren sistema osoa guztiz monolitikoa da.

— Beldurra aholkulari txarra da. Agian martzianoek irabazi zuten ez oso politak direlako, baizik eta mundu osoa bere mundu birtualetan lurperatuta dagoelako eta blaster egiteko beldurra duelako.

"Zoritxarrez, mundu erreala gehiegi txikitu da, eta inork ez du gure zalaparta ere nabarituko".

- Bai, berdin dio, ohartuko dira, ez dira ohartuko. Hau ez da probabilitateak kalkulatu behar dituzunean, sinetsi eta zerbait egiten hasi besterik ez duzu behar. Nire borroka mundu honetarako oso garrantzitsua bada ere, espero dut probabilitatearen legeak nire alde egotea. Eta ez bada, nire bizitza osoa ez dela hautsa baino garestiagoa eta ez dagoela horretaz kezkatu beharrik.

«Zure egia», onartu zuen Semyonek gogoz kontra.

   Horrela erraz eta naturaltasunez aurkitu zuen Denisek errealitate birtualarekin zuen itxaropenik gabeko gerrarako kamarada bat. Nork daki, agian kasualitatea izan zen, edo agian jende gehiegi zegoen munduan martzianoak ez gustuko izateko arrazoiak zituena, eta nahikoa izan zen ezagutu zuten lehen pertsonari hatz bat seinalatzea. Denisek, noski, ez zituen benetan sinesten Class Zero agenteari buruzko istorioak. Berehala sinetsi zuen bere borrokan, eta benetako borroka baten aurreikuspen hutsetik bihotza ozenki taupadaka hasi zitzaion tenpluetan, eta ahoa odol usainez bete zitzaion. Danborrak jotzen zidaten belarrietan, eta soro amaigabeen eta su errearen usain mingotsek sudurra betetzen zuten. Eta benetan bizi nahi nuen errealitate birtualaren gorputz arina labana itsatsi eta bihurrituko zuen momentua ikusteko. Moskuko mendebaldeko beste klubetan ez zuen hurrengo eguna hainbeste ikusteko bizi nahi izan.

Iturria: www.habr.com