Artikulu honetan ingelesezko hitzak memorizatzeko nire esperientzia pertsonala kontatuko dizuet, Anki, interfaze nabaria duen programa zoragarri bat erabiliz. Erakutsiko dizut nola ez bihurtu memoria-txartel berriak ahotsa erabiliz.
Suposatzen da irakurleak jadanik tartekaturiko errepikapen teknikak ulertzen dituela eta Anki ezagutzen duela. Baina ezagutzen ez banauzu, garaia da .
Informatika espezialista batentzat alferkeria gauza handia da: batetik, automatizazioaren bidez errutina kentzera behartzen du, bestetik, errutina handiarekin, alferkeriak irabazten du, autoikaskuntzarako interesa kenduz.
Nola ez bihurtu atzerriko hitzak memorizatzeko txartelak modu independentean sortzeko prozesua errutina bihurtu?
Hona hemen nire errezeta:
- Erregistratu AnkiWeb-en
- Instalatu Anki
- Instalatu AwesomeTTS plugina
- Gehitu laster-markak arakatzailean:
- Google itzultzailea
- google orriak
- multitran
- Txartelak prestatzen
- Sinkroniza dezagun
Izen ematea AnkiWeb-en
Erregistratzea ez da zaila, baina Anki gailu ezberdinetan erabiltzeko aukera ematen du. Anki-ren Android bertsioa erabiltzen dut memorizatzeko eta ordenagailuko bertsioa flashcard berriak sortzeko. Ez duzu aplikazioa zure telefonoan instalatu beharrik, txartelak zuzenean ikasi ditzakezulako webgunean zure kontuaren azpian.
Webgunearen helbidea:
Anki instalatzen
. Idazteko unean, azken bertsioa 2.1 da.
Hurrengoa:
-
Abiarazi Anki eta gehitu erabiltzaile berri bat.
-
Sakatu Sinkronizatu programaren leiho nagusian eta sartu zure kontuaren informazioa:
Zure ikaskuntza-aurrerapena AnkiWeb-ekin sinkronizatuko da.
AwesomeTTS plugina instalatzen
AwesomeTTS plugin handi bat besterik ez da, atzerriko hizkuntza bateko esamolde zehatz baten ahoskera lortzeko eta txartel bati eransteko aukera ematen dizuna.
Beraz:
- Goazen
- Anki-n, hautatu: Tresnak β Gehigarriak β Lortu gehigarriak... eta sartu pluginaren IDa:
- Anki berrabiarazten.
Laster-markak gehitzea arakatzailean
- Itzultzaile guztien artean, erosoago nago .
- Erabiltzen dudan hiztegi gehigarri gisa .
- Anki-ra hitz berriak inportatzeko erabiliko ditugu , beraz, zure kontuan taula bat sortu behar duzu: lehenengo zutabean (hau garrantzitsua da) atzerriko bertsio bat egongo da, ahal bada, testuinguruan adibide batekin, bigarrenean - itzulpen bat.
Txartelak prestatzen
Hitz ezezagunak idaztea
Lehen aldiz ikusi nuen Yagodkinen azalpena nola gomendatzen duen βzuzentzailearen ikusmenaβ metodoa erabiltzea testu arrotz batetik hitz ulergaitzak azkar ateratzeko, haiek memorizatzeko.
Metodoaren funtsa:
- Atzerriko testua oso azkar irakurtzen duzu.
- Markatu esanahia argi ez duzun hitzak.
- Hitz hauek idatzi, testuinguruan itzuli eta buruz ikasi (fase honetan Anki erabiltzen da).
- Ondoren, berriro irakurri duzu testua, baina hitz guztiak ulertuta, ikusi 3. puntua.
Agian metodoari modu ezberdinean deitzen zaio (esan iezadazu iruzkinetan), baina funtsa argi dagoela uste dut.
itzulpen
Hemen dena agerikoa da: kopiatu-itsatsi hitza dagokion itzultzailearen eremuan eta hautatu testuingururako egokia den itzulpena.
Kasu batzuetan aztertzen dut testuinguru ezberdinetako itzulpenak eta erabilerak ezagutzeko.
Itzulpena Google kalkulu-orri batean sartzen dugu. Hona hemen edukiaren adibide bat:
Gorde orain taula TSVn: Fitxategia β Deskargatu β TSV
Fitxategi hau zure Anki deck-era inportatu behar da.
Hitz berriak Anki-ra inportatzen
Abiarazi Anki, Fitxategia β Inportatu. Hautatu fitxategi bat. Kargatu multzo lehenetsian ezarpen hauekin:
Nire taula lehenetsiak beti ditu ahots berriak gehitu ez ditudan hitzak.
Ahotsa antzeztea
Google Cloud Text-to-speech zerbitzu espezializatu bat da, eta testua modu eraginkorrean hizkera itzultzeko aukera ematen du. Anki-n erabiltzeko, biak sortu behar dituzu , edo AwesomeTTS pluginaren egileak iradokitakoa dokumentazioan (ikus atala ).
Anki-n, egin klik Arakatu aukeran, hautatu Default deck, hautatu inportatutako txartel guztiak eta hautatu AwesomeTTS β Gehitu audioa hautatutakoari... menutik.
Agertzen den leihoan, hautatu Google Text-to- Speech zerbitzuarekin aurrez gordetako profila. Ahotsaren iturburua eta ahotsa txertatzeko eremua Front-en berdinak direla egiaztatzen dugu eta Sortu egin klik:
Txartelak ahoskatu behar ez diren elementuak baditu, txartel bakoitza txandaka prozesatu beharko duzu, ahotsa egiteko hitzak nabarmenduz:
Ahotsaren ondoren, karta hauek buruz ikasiko dudan sortan mugitzen ditut, Default sorta hutsik utziz hitz berrietarako.
sinkronizazio
Anki erabiltzen dut ordenagailuan flashcardak gaiaren arabera sortzeko eta taldekatzeko, zeren... bertsio honetan egitea da komenigarriena.
Flashcard-ak ikasten ari naiz Androiderako.
Goian, dagoeneko erakutsi dut nola konfiguratu Anki PCrako sinkronizazioa AnkiWeb-ekin.
Android aplikazioa instalatu ondoren, sinkronizazioa konfiguratzea are errazagoa da.
Batzuetan sinkronizazio gatazkak daude programan. Adibidez, txartel bera aldatu duzu gailu ezberdinetan, edo sinkronizazio akatsengatik. Kasu honetan, aplikazioak sinkronizazioaren oinarri gisa zein iturri erabili behar duen abisua emango du: AnkiWeb edo aplikazioa - hemen gauza nagusia ez da akatsik egitea, bestela prestakuntzaren aurrerapenari eta egindako aldaketei buruzko datuak izan daitezke. ezabatu izan.
Desioen zerrenda
Zoritxarrez, ez nuen hitzen transkripzioak lortzeko modu eroso eta azkarrik aurkitu. Ideala litzateke horretarako plugin bat balego AwesomeTTS-en antzeko printzipio batekin. Horregatik, jada ez dut transkripzioa txartelean idazten (alferkeriak irabazi du :). Baina beharbada dagoeneko badago antzeko zerbait eta, Habrazhitel maitea, iruzkinetan idatziko du...
Erregistratutako erabiltzaileek soilik parte hartu dezakete inkestan. , mesedez.
Erabiltzen al duzu tartekaturiko errepikapen teknika?
-
25%Bai, denbora guztian1
-
50%Bai, noizean behin2
-
0%0. zenbakia
-
25%Zer da hau?1
4 erabiltzailek eman dute botoa. Erabiltzaile 1 abstenitu egin zen.
Iturria: www.habr.com