2014an, OpenBSD proiektuaren buru Theo de Raadt dokumentazio guztiaren eta webgunearen itzulpenak laguntzetik. Erabaki honen arrazoia itzulpenak etengabe jatorrizko dokumentazioaren aldaketen atzean zeudela izan zen. Alexander Naumov, aurreko OpenBSD dokumentazio itzulpenen egileetako bat, Berrezarri proiektua OpenBSDren dokumentazio eguneratua errusieraz mantentzeko.
OpenBSD-ko maiz egiten diren galderak eta webgune ofizialaren orrialde gehienak itzuli dira. Itzulitako orrialdeak hemen daude: Itzulitako orrialdeak eguneratuta daudela ziurtatzeko, Travis-CI script-ak aldizka exekutatzen dira. Errusierazko itzulpena GitHub-en ostatatzen da. Proiektua garatzeko interesa duten eta laguntzeko prest daudenak itzulpen lanetan parte hartzera gonbidatuta daude.
Iturria: opennet.ru
