Retro jokoen zale askok Hunter X Hunter edo beste hizkuntzetara itzuli gabeko beste japoniar klasiko zahar batzuk bezalako tituluak probatzeko irrikitan egon dira ziurrenik. Orain, adimen artifizialaren aurrerapenei esker, aukera hori eskuragarri dago.
Adibidez, RetroArch emuladorearen 1.7.8 eguneratze berriak AI Service tresna gehitu zuen, lehenespenez gaituta. Horri esker, japonierazko testua ingelesera bihur dezakezu eta baita pertsonaien ahozko lerroak ahotsaz hitz egin ere.
Aukera bikaina da hainbat antzinako japoniar sorkuntzarentzat, beren zaleen itzulpenik ez dutenentzat. Baina hori ez da guztia: ingelesezko joko bat japonierara edo lokalizazio ofizialik jaso ez duen hizkuntza batera ere itzul dezakezu, errusierara adibidez. Retroarch-ek hau ere ahalbidetzen du: "Jatorrizko eta helburuko hizkuntzak ezar ditzakezu. Honek zenbateraino funtzionatzen duen erabiltzen dituzun itzulpen zerbitzuen araberakoa da", diote garatzaileek.
Itzulpen zerbitzua nola abiarazi jakiteko argibide osoak aurki daitezke Hauek ez dira RetroArch-en azken bertsioko ezaugarri berri guztiak; bereziki, emuladoreak Switch bertsioaren muina eta Commodore 64 plataformak eta Amiga jokoak emulatzen dituztenentzako bizitza-kalitatearen hobekuntza ugari jaso ditu. Argitalpen-ohar osoak aurki daitezke. .
Iturria: 3dnews.ru
