Museo eta artxibo modernoetan, antzinako testuak, eskuizkribuak eta liburuak baldintza jakin batzuetan gordetzen dira, eta horri esker, jatorrizko itxura gorde dezakete hurrengo belaunaldientzat. Eskuizkribu ustelgaitzen ordezkari deigarriena Itsaso Hileko Pergaminoak (Qumranen eskuizkribuak) dira, 1947an aurkitu ziren lehen aldiz eta K.a. 408. urtekoak dira. e. Pergamino batzuk zatika baino ez dira bizirik iraun, baina beste batzuk denborak ia ukitu gabe daude. Eta hemen ageriko galdera sortzen da: nola lortu zuen jendeak duela 2000 urte baino gehiago gaur egunera arte iraun duten eskuizkribuak sortzea? Horixe da, hain zuzen, Massachusettseko Teknologia Institutuak jakitea erabaki duena. Zer aurkitu zuten zientzialariek antzinako pergaminoetan eta zer teknologia erabili ziren horiek sortzeko? Ikertzaileen txostenetik ezagutzen dugu horren berri. Zoaz.
Informazio historiko
1947ko urte nahiko berrian, Muhammad ed-Dhib, Juma Muhammad eta Khalil Musa artzain beduinoak desagertutako ardi baten bila joan ziren, eta horrek Qumrango kobazuloetara eraman zituen. Historia isildu da artzainek galdutako artiodaktiloa aurkitu zuten ala ez, baina historiaren ikuspuntutik askoz baliotsuagoa den zerbait aurkitu zuten: antzinako pergaminoak ezkutatuta zeuden buztinezko hainbat pitxer.
Qumrango kobazuloak.
Mahomak hainbat pergamino atera zituen eta bere asentamendura eraman zituen bere tribukideei erakusteko. Handik denbora batera, beduinoek pergaminoak Belengo Ibrahim Ija izeneko merkatari bati ematea erabaki zuten, baina azken honek zabortzat jo zituen, sinagogatik lapurtu zituztela iradokiz. Beduinoek ez zuten etsi beren aurkikuntza saltzen saiatzeari eta beste merkatu batera joan ziren, non kristau siriar batek pergaminoak erostea eskaini zien. Ondorioz, bere izena ezezaguna zen xeikh bat sartu zen elkarrizketan eta Khalil Eskander Shahin antigoaleko saltzailearekin harremanetan jartzeko gomendatu zion. Merkatu baten bilaketa korapilatsu samarraren emaitza jordaniako 7 liberako korrituen salmenta izan zen (314 dolar pasatxo).
Pergaminoak aurkitu zituzten poteak.
Preziorik gabeko pergaminoek antigoaleko saltzaile baten apaletan hautsak biltzen ari zatekeen, baldin eta American School of Oriental Research (ASOR) John C. Traver doktorearen arreta erakarri ez balute, hark borobiletako gaiak antzekoekin alderatu zituen. Nash papiroan, orduan ezagutzen zen bibliako eskuizkriburik zaharrena, eta haien artean antzekotasunak aurkitu zituen.
Isaiasen pergaminoa Isaias profetaren liburuaren testu ia osoa daukana. Korrikuluaren luzera 734 cm-koa da.
1948ko martxoan, arabiar-israeldar gerraren gorenean, pergaminoak Beirutera (Libano) eraman zituzten. 11ko apirilaren 1948n, Millar Burrows ASOR buruak pergaminoen aurkikuntzaren berri eman zuen ofizialki. Une horretatik aurrera, eskala osoko bilaketa bat hasi zen lehen korrituak aurkitu ziren kobazuloa bera (1. kobazuloa deitzen zitzaion). 1949an, Jordaniako gobernuak Qumraneko lurraldean bilaketak egiteko baimena eman zuen. Eta dagoeneko 28ko urtarrilaren 1949an aurkitu zuten kobazuloa Philippe Lippens Belgikako Nazio Batuen behatzaile kapitainak eta Akkash el-Zebn Arabiar Legioko kapitainak.
Lehenengo pergaminoak aurkitu zirenetik, 972 eskuizkribu aurkitu dira, horietako batzuk osatuak, eta horietako batzuk zati bereizi moduan soilik bildu ziren. Zatiak nahiko txikiak ziren, eta haien kopurua 15tik gorakoa zen (000. zenbakiko kobazuloan aurkitutakoei buruz ari gara). Ikertzaileetako bat 4an hil zen arte saiatu zen horiek biltzen, baina ez zuen inoiz bere lana amaitu.
Pergamino zatiak.
Edukiari dagokionez, Itsaso Hileko Errotuluak bibliako testuak, apokrifoak eta pseudoepigrafiak eta Qumran herriaren literaturaz osatuta zeuden. Testuen hizkuntza ere askotarikoa zen: hebreera, arameoa eta baita grekoa ere.
Testuak ikatza erabiliz idazten ziren, eta pergaminoak beraiek ahuntz eta ardi larruaz egindako pergaminoak ziren; papiro gaineko eskuizkribuak ere baziren. Aurkitutako pergaminoen zati txiki bat kobrezko xafla meheetan testua erliebearen teknika erabiliz egin zuten, gero igurtzi eta poteetan jarri. Ezinezkoa zen halako pergaminoak korrosioaren ondorioz ezinbesteko suntsipenik gabe ateratzea, beraz, arkeologoek zatitan moztu zituzten, eta gero testu bakar batean bildu zituzten.
Kobrezko korritu baten zatiak.
Kobrezko pergaminoek denboraren joan-etorriaren izaera inpartziala eta are ankerra erakusten bazuten, bazeuden denborak botererik ez zutenak. Halako ale bat 8 metroko luzera duen korritu bat da, lodiera txikiarekin eta boli kolore distiratsuarekin arreta erakartzen duena. Arkeologoek "Tenpluko Pergaminoa" deitzen diote testuan Salomonek eraiki behar zuen Lehen Tenpluari erreferentzia egiten diolako. Pergamino honen pergaminoak geruza-egitura du oinarri kolagenozko material batez eta geruza ez-organiko atipiko batez osatua.
Tenpluko korritua. Tenpluko korritu osoa ikus dezakezu hemen .
Gaur aztertzen ari garen laneko zientzialariek ezohiko geruza inorganiko honen konposizio kimikoa aztertu dute X izpien eta Raman espektroskopia erabiliz, eta gatz-arrotzak aurkitu dituzte (sulfato-baporita). Halako aurkikuntza batek analizatutako korritua sortzeko metodo paregabea adierazten du, gure garaian aplika daitezkeen antzinako testuak gordetzeko sekretuak agerian utzi ditzakeena.
Temple Scroll Analisiaren emaitzak
Zientzialariek ohartarazi dutenez (eta guk geuk argazkietan ikus dezakegunez), Itsaso Hildako pergamino gehienak kolore ilun samarrak dira, eta zati txiki bat baino ez da kolore argia. Itxura deigarriaz gain, tenpluko korrituak geruza anitzeko egitura du, marfil koloreko geruza ez-organiko batean idatzitako testuarekin, korrituaren oinarri gisa erabiltzen den azala estaltzen duena. Pergaminoaren atzealdean azalean geratzen diren ileen presentzia ikus dezakezu.
1. irudia: А - korrituaren itxura, B - geruza inorganikoa eta testua ez dagoen lekua, С — Testuaren aldea (ezkerrean) eta atzeko aldea (eskuinean), D — argiak geruza inorganikorik ez dagoen eremu baten presentzia adierazten du (eremu argiagoak), Е — 1C-ko puntu-lerroak nabarmendutako eremuaren mikrografia optiko handitua.
Arrastoak ile folikulu*, korrituaren atzealdean ikusgai (1A), korrituko testuaren zati bat azalaren barrualdean idatzita zegoela diote.
Ile-folikulua* - larruazaleko dermian kokatutako organoa eta 20 zelula mota ezberdinez osatua. Organo dinamiko honen funtzio nagusia ilearen hazkuntza erregulatzea da.
Testuaren aldean geruza inorganikorik ez dagoen eremu "biluziak" daude (1C, ezkerrean), eta horrek kolagenoaren oinarrizko geruza horixka ikusten du. Pergaminoa jaurtitzen zen eremuak ere aurkitu ziren, non testua, geruza ez-organikoarekin batera, korrituaren atzealdean "berriro inprimatzen" zen.
µXRF eta EDS scroll azterketa
Pergaminoa bisualki aztertu ondoren, zientzialariek egin zuten µXRF* и EDS* analisia.
XRF* (X izpien fluoreszentzia analisia) - espektroskopia, substantzia baten oinarrizko konposizioa jakitea ahalbidetzen duena, aztergai dagoen materiala X izpien erradiazioarekin irradiatzen denean agertzen den espektroa aztertuz. µXRF (mikro-X izpien fluoreszentzia) XRF-tik bereizten da bereizmen espazial nabarmen txikiagoan.
EDS* (energia barreiatzeko X izpien espektroskopia) solido baten analisi elementalaren metodo bat da, bere X izpien espektroaren igorpen-energiaren analisian oinarritzen dena.
Irudia #2
Tenpluko pergaminoa bere heterogeneotasunagatik nabarmentzen da (2A) konposizio kimikoari dagokionez, horregatik erabaki zuten zientzialariek µXRF eta EDS bezalako analisi metodo zehatzak erabiltzea korrituaren bi aldeetan.
Intereseko eremuen µXRF espektro osoak (analisia egin den korrituaren eremuak) geruza ez-organikoaren konposizio konplexua erakutsi zuen, elementu askoz osatua, eta horietako nagusiak hauek dira (2S): sodio (Na), magnesioa (Mg), aluminioa (Al), silizioa (Si), fosforoa (P), sufrea (S) kloroa (Cl), potasioa (K), kaltzioa (Ca), manganesoa (Mn), burdina (Fe) eta bromoa (Br).
µXRF elementuen banaketa-mapak erakutsi zuen Na, Ca, S, Mg, Al, Cl eta Si elementu nagusiak zati osoan banatuta zeudela. Aluminioa zati osoan zehar nahiko uniformeki banatzen dela ere pentsa daiteke, baina zientzialariak ez daude hori %100eko zehaztasunarekin esateko prest, aluminioaren K-lerroaren eta bromoaren L-lerroaren arteko antzekotasun handia dela eta. Baina ikertzaileek potasioa (K) eta burdina (Fe) presentzia korrituaren kutsaduragatik azaltzen dute, eta ez sorreran zehar elementu horiek bere egituran nahita sartzeagatik. Geruza organikoa bereizi ez den zatiaren eskualde lodiagoetan ere handitu egiten da Mn, Fe eta Br kontzentrazioa.
Na eta Cl-k banaketa bera erakusten dute azterketa-eremu osoan, hau da, elementu horien kontzentrazioa nahiko altua da geruza organikoa dagoen guneetan. Hala ere, Na eta Cl-en artean desberdintasunak daude. Na modu uniformeagoan banatuta dago, eta Cl-k, berriz, ez du geruza inorganikoko pitzadura eta delaminazio txikien eredua jarraitzen. Beraz, Na-Cl banaketaren korrelazio-mapak sodio kloruroa (NaCl, hau da, gatza) azalaren geruza organikoaren barruan soilik adieraz dezakete, pergaminoa prestatzerakoan larruazalaren prozesamenduaren ondorio dena.
Jarraian, ikertzaileek ekorketa-mikroskopia elektronikoa (SEM-EDS) egin zuten korrituaren intereseko eremuen, eta horri esker korrituaren gainazaleko elementu kimikoak kuantifikatzeko aukera dute. EDS-k alboko bereizmen espazial handia ematen du elektroien sartze-sakonera nahiko txikia dela eta. Efektu hori lortzeko hutsune baxuko mikroskopio elektronikoa erabili zen, hutsak eragindako kalteak gutxitzen dituelako eta lagin ez-eroaleen oinarrizko mapak egiteko aukera ematen duelako.
EDS elementuen mapen azterketa (2D) geruza ez-organikoaren intereseko eskualdean partikulak daudela adierazten du, nagusiki sodioa, sufrea eta kaltzioa dituztenak. Silizioa geruza ez-organikoan ere aurkitu zen, baina ez geruza inorganikoaren gainazalean aurkitutako Na-S-Ca partikuletan. Aluminio eta kloro kontzentrazio handiagoak aurkitu dira partikulen artean eta material organikoan.
Sodio, sufrea eta kaltzio elementuen mapak (txertatua 2V) hiru elementu horien arteko korrelazio argia erakusten dute, eta geziek sodioa eta sufrea ikusi ziren partikulak adierazten dituzte, baina kaltzio gutxi.
Irudia #3
µXRF eta EDS analisiek argi utzi zuten geruza ez-organikoak sodio, kaltzio eta sufre ugariko partikulak dituela, baita proportzio txikiagoko beste elementu batzuk ere. Hala ere, ikerketa-metodo hauek ez dute lotura kimikoen eta fase-ezaugarrien azterketa zehatza egiten ahalbidetzen, beraz, Raman espektroskopia (Raman espektroskopia) erabili zen horretarako.
Raman espektroetan normalean ikusten den hondoko fluoreszentzia murrizteko, energia baxuko kitzikapen uhin-luzerak erabili ziren. Kasu honetan, Raman espektroskopia 1064 nm-ko uhin-luzeran partikula handi samarretan (400 μm-ko diametroa) datuak biltzeko aukera ematen du (3A). Bi espektroek hiru elementu nagusi erakusten dituzte: 987 eta 1003 cm-1-ko sulfato-gailur bikoitza, 1044 cm-1-ko nitrato-gailurra eta kolagenoaren edo gelatinaren ohiko proteinak.
Aztertutako korrituaren zatiaren osagai organikoak eta ez-organikoak argi bereizteko, 785 nm-ko infragorri hurbileko erradiazioa erabili zen. Irudian 3V Kolageno-zuntzen (I espektroa) eta partikula ez-organikoen (II eta III espektroak) espektroak argi ikusten dira.
Kolageno-zuntzen gailur espektralak 1043 cm-1-ko nitratoaren ezaugarriak biltzen ditu, NH3NO4-n NO3− ioien bibrazioarekin lotu daitezkeenak.
Na, S eta Ca duten partikulen espektroek adierazten dute geruza inorganikoak proportzio ezberdinetan sulfatoa duten mineralen nahasteetako partikulak dituela.
Konparazio baterako, airez lehortutako Na2SO4 eta CaSO4-ren nahaste sintetikoaren gailur espektralak 450 eta 630 cm-1-ra jaisten dira, hau da. aztergai den laginaren espektroetatik desberdinak dira (3V). Hala ere, nahasketa bera 250 °C-tan lurruntze azkarrean lehortzen bada, Raman espektroak Temple Scroll-aren espektroekin bat egingo du sulfato zatietan.
Spectrum III 5-15 µm inguruko diametroa duten geruza inorganikoko oso partikula txikiekin lotuta dago (3S). Partikula hauek Raman sakabanatze oso bizia erakutsi zuten 785 nm-ko kitzikapen-uhin-luzeran. 1200, 1265 eta 1335 cm-1-ko hirukote-sinadura espektralak "Na2-X" motako bibrazio-unitateak islatzen ditu. Hirukote hau Na duten sulfatoen ezaugarria da eta sarritan tenarditan (Na2SO4) eta glauberita (Na2SO4 CaSO4) bezalako mineraletan aurkitzen da.
Irudia #4
Orduan, zientzialariek EDS erabili zuten, testuaren alboan zein atzealdean, Tenpluko Scrollaren eremu handien mapa elemental bat sortzeko. Era berean, testu-alde distiratsuenaren atzera-sakabanaketaren eskaneamendua (4B) eta alde ilunagoa (4C) osaera heterogeneo samarra agerian utzi zuen. Adibidez, testua duen alboko pitzadura handiaren ondoan (4V) elektroi-dentsitatean desberdintasun desberdinak ikus daitezke geruza inorganikoaren eta azpian dagoen kolageno-materialaren artean.
Ondoren, korritu zatian dauden elementu guztiak (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C eta O) ratio atomikoko formatuan kuantifikatu ziren.
Goiko triangelu diagramek hiru elementuren (Na, Ca eta S) erlazioa erakusten dute 512x512 pixeleko intereseko eremu batean. Zerrendarako 4A и 4D Erakutsi diagrametan puntuen dentsitate erlatiboa, zeinen kolore-mailapena 4D-ren eskuinean adierazten den.
Bi diagramak aztertu ondoren, kaltzioaren eta sodioaren eta sufrearen arteko erlazioak azterketa-eremuko pixel bakoitzean (testutik eta korrituaren atzealdean) glauberita eta tenarditari dagozkiola ondorioztatu zen.
Ondoren, EDS analisiko datu guztiak elementu nagusien ratioan oinarrituta bildu ziren C-means clustering algoritmo lausoaren bidez. Horri esker, fase ezberdinen banaketak ikus daitezke bai testuaren aldean, bai korrituaren zatiaren atzeko aldean. Ondoren, datu hauek datu multzo bakoitzeko 5122 datu-puntuen zatiketa seguruena zehazteko erabili zen aurrez zehaztutako kluster kopuru batean. Testuaren alboko datuak hiru multzotan banatu ziren, eta atzeko aldea lautan banatu ziren. Clustering-en emaitzak kluster gainjarri gisa aurkezten dira diagrama triangeluar batean (4E и 4H) eta banaketa mapa gisa (4F и 4G).
Clustering emaitzek material organiko ilunaren banaketa erakusten dute korrituaren atzealdean (kolore urdina aktibatuta 4K) eta non testuaren alboko geruza inorganikoko pitzadurek azpian dagoen kolageno geruza agerian uzten duten (horia 4J).
Aztertutako elementu nagusiei kolore hauek esleitu zaizkie: sufrea - berdea, kaltzioa - gorria eta sodioa - urdina (diagrama triangeluarrak 4I и 4L, baita banaketa-mapak ere 4J и 4K). "Margotzearen" ondorioz, argi ikusten dugu elementuen kontzentrazioan desberdintasunak: sodioa - altua, sufrea - moderatua eta potasioa - baxua. Joera hau korritu zatiaren bi aldeetan ikusten da (testua eta alderantziz).
Irudia #5
Metodo bera erabili zen Na-Ca-S kontzentrazioen mapak aztertzen ari den korritu zatiaren beste eremu batean, baita 4. zenbakiko haitzuloko beste hiru zatitan ere (R-4Q1, R-4Q2 eta R-4Q11) .
Zientzialariek ohartzen dira 4. zenbakiko haitzuloko R-1Q4 zatiak soilik, elementuen banaketaren diagramen eta mapen arabera, tenpluko korrituarekin bat egiten duela. Bereziki, emaitzek glauberitaren Na-Ca-S erlazio teorikoarekin bat datozen R-4Q1-erako erlazioak erakusten dituzte.
4 nm-ko kitzikapen-uhin-luzeran bildutako R-1Q785 zatiaren Raman neurketek erakusten dute sodio sulfatoa, kaltzio sulfatoa eta kaltzita egotea. R-4Q1 kolageno-zuntzen analisiak ez zuen nitratorik egon.
Ondorioz, Temple Scroll eta R-4Q1 oso antzekoak dira oinarrizko konposizioan, eta horrek adierazten du metodologia beraren erabilera bere sorkuntzarako, itxuraz ebaporita gatzekin lotuta. Qumrango kobazulo beretik lortutako beste bi korrituek (R-4Q2 eta R-4Q11) kaltzio eta sodio eta sufre arteko erlazioak erakusten dituzte Temple Scrollaren eta R-4Q1 zatiaren emaitzetatik nabarmen desberdinak direnak, ekoizpen metodo ezberdin bat iradokitzen dutenak.
Laburbilduz, korrituko geruza ez-organikoak mineral ugari zituen, gehienak sulfato-gatzak ziren. Igeltsu eta bere analogoez gain, tenardita (Na2SO4) eta glauberita (Na2SO4·CaSO4) ere identifikatu ziren. Berez, mineral horietako batzuk pergaminoaren geruza nagusiaren deskonposizioaren produktua izan daitezkeela pentsa dezakegu, baina ziur esan dezakegu ez zirela korrituak aurkitu ziren kobazuloetan bertan egon. Ondorio hori erraz baieztatzen da Qumrango kobazulo ezberdinetan aurkitutako aztertutako zati guztien gainazaletan sulfatoa duten geruzak ez datozela bat kobazulo horien hormetan aurkitutako mineral-gordailuekin. Ondorioa da lurrunketa-mineralak korritu-egituretan sartu zirela beren ekoizpen-prozesuan.
Zientzialariek ere nabarmentzen dute Itsaso Hileko uretan sulfatoen kontzentrazioa nahiko baxua dela, eta normalean glauberita eta tenardita ez dira aurkitzen Itsaso Hileko eskualdean. Galdera guztiz logikoa sortzen da: nondik atera zituzten antzinako pergamino hauen sortzaileek glauberita eta tenardita?
Tenpluko Errotulua sortzeko iturri-materialen jatorria edozein izanda ere, bere sortzeko metodoa beste eskuizkribuetarako erabiltzen denaren oso bestelakoa da (adibidez, 4. kobazuloko R-1Q4 eta R-2Q4rako). Alde hori ikusita, zientzialariek iradokitzen dute korritua bera orduan orokorrean onartutako metodoa erabiliz sortu zela, baina gero geruza inorganiko batekin aldatu zela, eta horri esker 2000 urte baino gehiago iraun zuen.
Ikerketaren ñabardurak zehatzago ezagutzeko, begiratzea gomendatzen dut и berari.
Epilogoa
Bere iragana ezagutzen ez duen herriak ez du etorkizunik. Esaldi honek historikoki esanguratsuak diren gertakari eta pertsonaiei ez ezik, duela mende asko erabiltzen ziren teknologiei ere egiten die erreferentzia. Norbaitek pentsa dezake momentuz ez dugula jakiterik behar duela 2000 urte pergamino hauek nola sortu ziren zehatz-mehatz, testuak bere jatorrizko forman urte askotan gordetzeko aukera ematen diguten teknologia propioak baititugu. Hala ere, lehenik eta behin, ez al da interesgarria? Bigarrenik, gaur egungo teknologia asko, hutsala dirudien arren, antzinako garaietan era batera edo bestera erabiltzen ziren. Eta, zuk eta nik dakigunez, orduan ere gizateria adimen bikainez beteta zegoen, zeinen ideiek zientzialari modernoak aurkikuntza berrietara edo lehendik zeudenak hobetzera bultza ditzaketen. Iraganeko adibidetik ikastea ezin da lotsagarritzat jo, are gutxiago alferrikakoa, iraganaren oihartzunak beti izaten baitu oihartzuna etorkizunean.
Ostirala off-top:
Film dokumentala (I. zatia) Itsaso Hilaren pergaminoen istorioa kontatzen duena, gizakiaren historiako aurkikuntza arkeologiko garrantzitsuenetako bat. ().
Eskerrik asko ikusteagatik, egon jakin-mina eta ondo pasa asteburua denoi! 🙂
Eskerrik asko gurekin geratzeagatik. Gustuko dituzu gure artikuluak? Eduki interesgarri gehiago ikusi nahi? Lagun iezaguzu eskaera bat eginez edo lagunei gomendatuz, % 30eko deskontua Habr erabiltzaileentzat sarrera-mailako zerbitzarien analogo berezi batean, guk zuk asmatu duguna: (RAID1 eta RAID10-ekin erabilgarri, 24 nukleoraino eta 40 GB DDR4 arte).
Dell R730xd 2 aldiz merkeagoa? Hemen bakarrik Herbehereetan! Dell R420 - 2x E5-2430 2.2Ghz 6C 128GB DDR3 2x960GB SSD 1Gbps 100TB - 99 $-tik aurrera! Irakurri buruz
Iturria: www.habr.com