Ostiral arratsaldean, zure urrezko haurtzaroa gogoratzeko arrazoi ona.
Duela gutxi ezagutzen dudan joko-egile batekin hitz egin nuen, eta nahiko serio konbentzitu ninduen jokoen industriaren egungo krisiaren arrazoi nagusia irudi gogoangarrien falta dela. Aurretik, diotenez, jostailu onek erabiltzailearen memorian hilda zeuden irudiak zeuzkaten, baita bisual hutsak ere. Eta orain joko guztiak aurpegirik gabekoak dira, bereiztezinak, guztiz βkorear estiloaβ, horregatik huts egiten dute bata bestearen atzetik.
Eta gogoratu nuen nola - dagoeneko azkenetako bat - gure animatzaile handia Anatoly Savchenko elkarrizketatu nuen, "Peter and Little Red Riding Little", "Vovka in the Thirtieth Kingdom", "Carlson", "The Nutcracker", "Return of". Loro galdua" "katu lodi batekin eta Kesha loroarekin eta kultuzko beste marrazki bizidun askorekin.
Ekoizpen diseinatzaile baten lanean zer den zailena galdetu nion, eta ez zuen pentsatu ere egin, baina berehala esan zuen: irudiak ateratzeko. Hemen ez zaitu ezer lagunduko - ez trebetasunak, ez esperientziak - ezer ez. Artista onenei dei diezaiekezu eta huts egin, edo ikasleak kontratatu eta hamar onenen artean sartu!
Irudi original eta gogoangarria da zailena. Honek, dioenez, denbora eta esfortzu gehien hartu nau. Baina, bestalde, hori da aberasgarriena. Irudiarekin ondo asmatu baduzu, ez zaitu urtetan ere elikatuko, hamarkadatan baizik. Dioenez, 1954an, Stalin hil eta berehala, Ivanov-Vanoren marrazki bizidunerako Moidodyrrekin asmatu nuen.
Eta, dioenez, Procter & Gamble-k oraindik gehiago ordaintzen didate Myth garbigailuagatik - oso igoera nabarmena, dio, nire pentsio txikiarentzat.
Eta dena zergatik? Zeren, dio, irudia asmatu nuen, gogoratzen da. Baina nire aurretik ere, Moidodyr-eko jendearen iluntasuna margotu zuen, eta artista handiek - Kanevsky, Konashevich, Yuri Annenkov, baina ez zuten irudia lortu - hori da dena!
Eta berehala gogoratu nintzen oso istorio interesgarri bat, zorionez, garai batean liburu sobietar ilustrazioan parte hartu nuen. Bat-batean, "asmatu zenuen" hitz hauei, ez zenuen ondo asmatu.
Nor dela uste duzu?
Hau jaioberria da Ez dakit.
Ukrainako jatorriko maitagarri-ipuin pertsonaia ezaguna.
Hona hemen maitagarrien ipuineko heroi ikoniko honen lehen irudia.
Denek ez dakite Dunno Kyiv-en jaio zela, eta jaiotzetik elebiduna zela - jaio bezain laster, berehala hitz egiten zituen bi hizkuntza: errusiera eta ukrainera.
Hona hemen BiblioGuide-k istorioa nola kontatzen duen:
Β«Jakina da 1952an, idazle sobietarren ordezkaritza batekin Minskera Yakub Kolasen urteurrenera zihoala, Nosov gau osoan hitz egin zuela Bogdan Chaly idazle ukrainar gaztearekin (garai hartan Β«BarvinokΒ» aldizkariko zuzendaria). . Berari esan zion Nosovek "Dunno"-ren ideia. Diotenez, Chaly hitzez hitz maitemindu zen gizon baxu xarmantaren irudiaz eta lanaren lehen kapituluak agertu bezain laster bere aldizkarian argitaratzea eskaini zion, amaitu arte itxaron ere egin gabe. Proposamena onartu zen, eta hitza mantendu zen. Beraz, maitagarrien ipuina "Periwinkle" aldizkarian argitaratu zen lehen aldiz 1953-54. bi hizkuntzatan - errusiera eta ukrainera (F. Makivchuk itzulia) - "Dunno eta bere lagunen abenturak" izenburupean, "maitagarrien ipuina" azpitituluarekin.
Baina hona hemen Vasily Voronovich Barvinkako beste editore-buru batek aurkeztutakoa:
"Konpartimentuan, Nikolai Nosov-ek elkarrizketa batean sartu zuen Bogdan Chaly Kyivian bizilagunarekin, orduko Barvinkako editorearekin. Edalontziz edalontzi - eta idazleak errebelazioek erakarri zuten: Chaly-ri esan zion aspaldian maitagarrien lurralde batean bizi zen herri txiki bati buruzko istorio bat elikatzen zuela. Baina denak ez dira ausartzen hasteko. Orduan, Bogdan Iosifovichek, esaten den bezala, adarretatik hartu zuen zezena: Β«Etxera iritsi bezain pronto (idazlea Irpenera, Kiev eskualdera, senideak bisitatzera zihoan), mahaian eseri eta idazten hasten zara. Nire aldizkarian argitaratuko zaitutΒ».
Halaxe atera zen dena. Nikolai Nikolaevitxek lan egin zuen (lehen kapituluak Irpenen idatzi zituen, gainontzekoak Moskun), ondoren testuak erredakziora bidali zituen, ukrainerara itzuli zituzten (hau egin zuen Fiodor Makivchuk, "Perets" umore aldizkariko zuzendariak). eta argitaratu.
Dunno hau horkoa da, βPeriwinkleβ-koa. Ilustrazioak artista bikote ezkondu batek egin zituen: Viktor Grigoriev (Leningradoko artista oso ospetsua, garai hartan Kieven lan egin zuen "Gri" ospetsua) eta Kira Polyakova. Bide batez, gaur egungo garaietarako oso modu polit batean marraztuta zegoen.
Zure arreta argitsua deitzen dizut Toropyzhka oraindik Toropyga dela, eta lagunarteko gop-konpainian Usatik eta Borodatik daudela, geroago egileak iltzatu zituenak (Sumoa dut Avoska eta Neboskak ordezkatu zituztela, eta hala egin zuten). gauza egokia).
Gerora, "Dunno" ukrainar bertsioa liburu bereizi gisa argitaratu zen (errusiako bertsioaren aldea besterik ez zen urtebetera) eta ilustrazio horiekin argitaratu ohi zen.
Hala ere, Ukrainako artisten lanaren kalitatea gorabehera, Nosov-en maitagarrien ipuinak, diotenez, "ez zitzaien ondo atera". β Baliteke artista batek ezin izango du pertsonaia bat maneiatu, eta beste baten lana klasiko bihurtuko da. Kieveko Lore Hiriko biztanleak zaharregiak suertatu ziren, nano motz batzuk, eta Dunno nolabait ahaztezina izan zen.
Hori dela eta, Alexey Laptev errusiar lehen ediziorako bere ilustrazioak egin zituenean, non umeak helduekin jolasten zeuden...
Eta batez ere Alexey Mikhailovich Dunnoren "trikimailu" nagusia asmatu zuenean - kapela urdin zabala...
Berehala eta baldintzarik gabe irabazi zuen. Bere ilustrazioak izan ziren klasiko bihurtu zirenak. Ez dakit ezin zitekeen itxura desberdina.
Eta Evgeny Migunov bezalako beste haurrentzako artista handiek beren ilustrazioetan erabili zuten "Laptev" Dunno zen (liburuaren azalean Laptev ilustrazio bat dago)
Eta Kieveko jendea ere bere argazkiak "aldatzera" behartu zuten ondorengo edizioetan, kanona betetzen zela ziurtatzeko:
Eta "Laptevsky" Dunno da, guztiok txikitatik ezaguna, Nikolai Nikolaevich Nosov sobietar kontalari handiaren hilarrian irudikatzen dena.
Iturria: www.habr.com