1.
- کجا میری؟ نگهبان با بی تفاوتی پرسید.
– شرکت «وب 1251».
- در امتداد مسیر به سمت راست است. ساختمان زرد طبقه دوم.
بازدیدکننده - پسری با ظاهر دانشجو - وارد محوطه بهم ریخته پژوهشکده سابق شد، مسیر را به سمت راست طی کرد و طبق دستور نگهبان به طبقه دوم ساختمان زرد رفت.
راهرو خلوت بود، بیشتر درها هیچ علامتی نداشتند. بازدیدکننده باید در امتداد راهروی زیگزاگ قدم می زد تا اتاق مورد نظر را پیدا کند. سرانجام، دری با علامت "Web 1251" ظاهر شد. پسر او را هل داد و خود را در دفتری یافت که تا حدودی آبرومندتر از محیط بیرون پنجره بود.
منشی آنجا نبود، اما خود کارگردان از در مجاور به بیرون نگاه کرد:
- سلام. پیش ما می آیی؟
- بر اساس یک آگهی تماس گرفتم.
یک ثانیه بعد پسر را تا دفتر مدیر اسکورت کردند. کارگردان حدوداً چهل ساله، قد بلند، بی دست و پا و کمی تندخو بود.
مدیر در حالی که یک کارت ویزیت در دست داشت گفت: «خوشحالم که شما را در دفترم می بینم. - فکر کنم جای درستی اومدی. شرکت «وب 1251» دارای پنج سال تجربه در زمینه برنامه نویسی وب می باشد. منطقه ما وب سایت های کلید در دست با ضمانت است. سبک فرم. بهینه سازی برای ارتقاء در تمام موتورهای جستجو. پست شرکتی خبرنامه ها طراحی انحصاری ما می توانیم همه اینها را انجام دهیم و می توانیم آن را به خوبی انجام دهیم.
پسر کارت ویزیت را پذیرفت و خواند: "سرگئی اوگنیویچ زاپلاتکین، مدیر شرکت "وب 1251".
پسر با استقبال لبخند زد و کارت ویزیت را در جیبش پنهان کرد. - من برای برنامه نویسی وب احترام زیادی قائلم. من خودم کمی برنامه نویسی می کنم. اما در حال حاضر به چیز دیگری علاقه دارم. در آگهی آمده است: شاهکارهای ادبی...
سرگئی اوگنیویچ زاپلاتکین یخ زد.
- آیا به ادبیات خوب علاقه دارید؟
پسر تصحیح کرد: "شاهکارهای معجزه آسا". - آیا چنین تبلیغی گذاشته اید؟
- بله، پستش کردم. با این حال، شاهکارهای معجزه آسا بسیار بسیار گران هستند، آیا این را می فهمید؟ سفارش یک شاهکار به یک نویسنده خوب ارزان تر است.
- و هنوز؟..
برقی در چشمان زاپلاتکین درخشید.
- به من بگو، آیا شما نویسنده هستید؟ آیا می خواهید دست خود را بر روی یک شاهکار معجزه آسا بگیرید؟ اما موضوع این است که ...
- من نویسنده نیستم.
- آیا شما نماینده منافع انتشارات هستید؟ بزرگ؟
چشمان زاپلاتکین از قبل شعله ور بود. مدیر وب 1251 با توجه به ناتوانی او در پنهان کردن احساساتش، فردی معتاد بود.
- من نماینده منافع یک شخص خصوصی هستم.
- یک شخص خصوصی، این طور است. آیا مشتری شما به ادبیات علاقه مند است؟ آیا قصد دارید نویسنده یک شاهکار شوید و حرفه نویسندگی بکنید؟
پسر با لبخند کمرنگی گفت: «فرض می‌کنیم که او قصد دارد. - اما ابتدا می خواهم بفهمم شاهکارهای معجزه آسای خود را از کجا می آورید. آیا هوش مصنوعی اختراع کرده اید که آثار ادبی می نویسد؟
زاپلاتکین سرش را تکان داد.
– نه هوش مصنوعی، نه. چه چیز باورنکردنی است، هوش مصنوعی... اگر خودتان را جمع و جور نکنید، برایتان دشوار خواهد بود که بفهمید شاهکارها از کجا آمده اند. من به شما می گویم، اما شما باید حرف من را قبول کنید. واقعیت این است که هومر، شکسپیر، پوشکین در واقع نویسنده آثار آنها نیستند.
- پس کی؟ - پسر تعجب کرد.
زاپلاتکین توضیح داد: «هومر، شکسپیر، پوشکین فقط از نظر قانونی مولف هستند. - اما در واقع آنها نیستند. در واقع، هر نویسنده یک دستگاه دریافت کننده است که اطلاعات را از زیرفضا می خواند. البته این را فقط نویسندگان واقعی می دانند و نه گرافومن ها.» این کارگردان با تلخی پنهان اضافه کرد. - گرافومان ها به تقلید می پردازند و از تکنیک های همکاران پیشرفته تر و موفق تر استفاده می کنند. و فقط نویسندگان واقعی متن های خود را مستقیماً از زیرفضا می گیرند.
- آیا می گویید یک پایگاه داده در زیرفضا مستقر شده است؟
- خودشه.
– زیرفضا چیست؟
- در مورد ما، یک چهره متعارف گفتار.
– و دقیقاً در کجای زیرفضا پایگاه داده ذخیره می شود؟
- یعنی از نظر فیزیکی؟ من نمی دانم. وقتی از یک وب سایت بازدید می کنید، برای شما مهم نیست که سروری که داده ها از آن خوانده می شود در کجا قرار دارد. آنچه اهمیت دارد دسترسی به داده هاست، نه جایی که به صورت فیزیکی ذخیره شده اند.
- پس شما به اطلاعات جهانی دسترسی دارید؟
زاپلاتکین با لبخندی گسترده اعتراف کرد: «بله». – شرکت «Web 1251» تحقیقات بنیادی انجام داد و یاد گرفت که چگونه آثار هنری را مستقیماً از زیرفضا دانلود کند. با قدرت، به اصطلاح، خودمان.
پسر مکثی کرد و سرش را به نشانه فهمیدن تکان داد.
- آیا می توانم نمونه های محصول را ببینم؟
«اینجا،» کارگردان یک بسته بسته بندی شده سنگین را از روی میز برداشت و به مهمان داد.
پسر در را باز کرد و با تعجب خندید.
- این "یوجین اونگین" است!
زاپلاتکین با عجله گفت: «صبر کن، صبر کن». - به طور طبیعی، "یوجین اونگین." پوشکین "یوجین اونگین" را از زیرفضا دانلود کرد، بنابراین ما آن را به صورت تصادفی از آنجا دانلود کردیم. با این حال، نویسندگان اغلب اشتباه می کنند. می خواهم بگویم که نسخه های ایده آل آثار هنری در زیرفضا ذخیره می شوند و نسخه های نویسنده به دلایل مختلف با ایده آل فاصله زیادی دارند. نویسندگان تجهیزات دقیقی ندارند، اما ما در وب 1251 چنین تجهیزاتی را توسعه داده ایم. پایان را بخوانید، اگر وقت بگذارید همه چیز برایتان روشن می شود. من منتظر می مانم.
پسر صفحات آخر را ورق زد و گهگاه غرغر کرد.
حدود بیست دقیقه بعد که خواندنش تمام شد، پرسید: «و چه شد، بالاخره چه اتفاقی برای تاتیانا افتاد؟» آیا او از تجاوز جان سالم به در نبرد یا زایمان را انتخاب کرد؟ آیا شاهزاده اونگین را به دوئل دعوت کرد؟ اگرچه او چگونه او را صدا می کند، هر دو دست اونگین قطع شده است.
زاپلاتکین با حرارت توضیح داد: «نمیدانم. - با این حال، این داستان کامل متعارف "یوجین اونگین" است! نحوه ذخیره آن در فضای فرعی. و آنچه پوشکین به تنهایی سروده است، شغل اوست، کار او به عنوان یک نویسنده.
- آیا "یوجین اونگین" واقعاً در زیرفضای روسی ذخیره می شود؟ باورش سخته.
- فکر می کنید "یوجین اونگین" می توانست به چینی یا حداقل انگلیسی نوشته شود؟
پسر خندید:
- من تو را درک میکنم. من آماده سفارش یک متن کوتاه برای تست هستم. بیایید یک شعر بگوییم. فکر می کنم چند رباعی کافی باشد. آیا بر اساس ژانر و حجم خاص سفارش می پذیرید؟
زاپلاتکین یک حرکت قورت دادنی انجام داد، اما گفت:
- موظف به هشدار در مورد خطر موجود است. من از قبل نمی دانم چه چیزی از زیر فضای استخراج خواهد شد. من فقط می توانم تضمین کنم که متن با دست ساخته نشده است. من تضمین می کنم که دست ساز نیست، بله.
- داره میاد
بعد از نیم ساعت که برای تکمیل و امضای قرارداد لازم بود، بازدیدکننده رفت.
زاپلاتکین گوشی هوشمندی را از جیبش بیرون آورد، دکمه تماس را فشار داد و در گوشی گفت:
- نادنکا، می تونی صحبت کنی؟ به نظر می رسد طعمه را گرفته است. فقط یک متن کوچک، چند رباعی، اما این تازه شروع است. بیایید برای فردا توافق کنیم. آیا همه چیز را آماده خواهید کرد؟ آیا او احساس خوبی دارد؟
2.
پس از ترک قلمرو موسسه تحقیقاتی متروکه، پسر به شهر رفت. مجبور شدم سوار تراموا شوم تا به مترو برسم، چند ایستگاه. پسر کمی حوصله اش سر رفته بود، اما با یادآوری مکالمه با زاپلاتکین، لبخند زد.
در مترو، آن مرد به سمت مرکز نشست، در یکی از ایستگاه های مرکزی پیاده شد و یک دقیقه بعد او در حال ورود به یکی از ساختمان های قابل توجه با دری سه متری بود.
دو نفر با کت و شلوارهای خوب در راهرو ایستاده بودند و صحبت می کردند.
نفر اول گفت: "من گلندواگن را گرفتم." روز اول او را خاراندم، شرم آور بود. اما این مرد ابله که من را قطع کرد روزگار بدی خواهد داشت. بیمه کاری ندارم آنقدر کثیفش می کنم که شسته نشود.
دومی گفت: "تو این کار را درست انجام خواهی داد." - فقط از چنین افرادی معمولاً چیزی جز بیمه نمی توان گرفت. حداقل دادستانی را ببندید، اما چه فایده؟ اینجا یه مورد داشتم...
کارآموز با رسیدن به دفتر مورد نظر، از در نگاه کرد و پرسید:
- اجازه دارم، رفیق سرهنگ؟
با شنیدن دعوت نامه وارد شد.
با وجود درجه افسری، صاحب دفتر در لباس غیرنظامی بود. از زیر ابروهای درهم رفته به تازه وارد نگاه کرد و پرسید:
- رفتی آندریوشا؟
- من رفتم.
آندریوشا کارت ویزیتی را که از مدیر شرکت Web 1251 دریافت کرده بود، از روی میز رد کرد.
- شما چی فکر میکنید؟ مشتریان ما؟
- نمیدانم چه بگویم. یک مورد دشوار، اگرچه این شرکت قابل توجه نیست. حرفه ای های کامپیوتری کارآمد. من مکالمه را ضبط کردم، آن را به یک فایل منتقل می کنم و می فرستم.
سرهنگ با صدایی آرام که اجازه مخالفت را نمی داد، گفت: "حالا به من بگو، آندریوشا".
- اطاعت می کنم، رفیق سرهنگ. درنتیجه بله. این هوش مصنوعی نیست. مدیر این شرکت، Zaplatkin، ادعا می کند که به یک پایگاه داده خاص ذخیره شده در زیرفضا دسترسی دارد. پایگاه داده شامل آثار داستانی، یعنی به معنای واقعی کلمه همه آثار است.
- چه زمانی؟ - سرهنگ تعجب کرد.
- ببخشید دقیق بیان نکردم. نه همه. پایگاه داده فقط شامل آثار درخشان است. هر چیزی که مبتکرانه نیست توسط مردم اختراع شده است. نابغه ها را نابغه ها می سازند، یعنی گرافومنی ها، اما هیچکس نابغه نمی سازد. نابغه ها آهنگسازی نمی کنند، بلکه آثاری را از زیرفضا به عاریت می گیرند. میفهمی الان من نظرم رو نمیگم بلکه نظر زاپلاتکین رو میگم؟
- خب بله.
- Zaplatkin ادعا می کند: فناوری توسعه یافته توسط شرکت او به شما امکان می دهد آثار درخشان را از زیرفضا دانلود کنید. مستقیم، بدون دخالت، تصور کنید! به نظر من او آشکارا دروغ می گوید. این زاپلاتکین در موقعیت مالی برای تامین مالی هیچ چیز جدی نیست.
– گوش کن، آندریوشا، آیا فیلم هایی از استودیو Miramax در این پایگاه داده وجود دارد؟ هنوز فیلمبرداری نشده؟
آندریوشا به پایین نگاه کرد.
- فکر نکردم بپرسم. داشتم برای سوالات هوش مصنوعی آماده می شدم. اکنون با شما تماس می‌گیرم، همه چیز را می‌فهمم و گزارش می‌دهم.
- نیازی نیست. قرارداد را امضا کردی؟
- بله حتما. متاسفم که بلافاصله آن را منتقل نکردم. - آندریوشا ورق های کاغذی را که به صورت چهار تا شده از جعبه بیرون آورد. - اینجا فاکتور پرداخت است.
- خوب. من به شما می گویم که پرداخت کنید.
- می توانم بروم؟
سرهنگ متوجه شد: "صبر کن." – و به چه زبانی... اینها... آثار هستند؟ کدام ها در زیرفضا ذخیره می شوند؟
- به زبان خلقت گذشته یا آینده. اینجا، باید اعتراف کنم، زاپلاتکین حرفم را قطع کرد. او می‌گوید: «یوجین اونگین» را نمی‌توانست به زبانی غیر از روسی نوشته شود. خیلی قانع کننده
- "یوجین اونگین"؟
صدای سرهنگ رنگی فلزی به خود گرفت.
- بله قربان. زاپلاتکین نسخه‌ای که ادعا می‌شد دانلود شده از «یوجین اونگین» را با پایانی متفاوت به من نشان داد. اینجا هست...
- این کتاب را برای من ذکر نکنید.
آندریوشا صادقانه و با بهره گیری از رابطه اعتماد آمیز با سرهنگ، گفت: "با این حال، من نمی فهمم" چرا به این زاپلاتکین نیاز داشتید. فضای فرعی او به احتمال زیاد جعلی است. پسر می خواهد مقداری پول دربیاورد. علاقه به زاپلاتکین چیست؟
صاحب دفتر پوزخندی زد.
- آندریوشا، میهن ما اکنون وضعیت اطلاعاتی دشواری دارد. ما جریان ادبی را کنترل نمی کنیم. دشمنان کاملاً دیوانه شده اند، شاخک های آنها در سراسر اینترنت پخش می شود. گوگل در دست ما نیست، فیسبوک در دست ما نیست، حتی آمازون هم در دست ما نیست. همه اینها در حالی است که کمبود نویسندگان حرفه ای وجود دارد. اما ما قادر به کنترل آنها هستیم! تصور کنید اگر معلوم شود که تمام آثار نانوشته در زیرفضا نهفته است! همه! نانوشته! درخشان! اگر این اموال به دست دشمنان وطن برود چه؟ به نظر شما مقام ناظر به نمایندگی من و شما باید در این مورد چه واکنشی نشان دهد؟ به من بگو، آندریوشا ...
آندریوشا از پهلو به سرهنگ نگاه کرد و نگاهش را عمیقاً پنهان کرد:
- با زاپلاتکین در مورد چیز دیگری جز آثار ادبی صحبتی صورت نگرفت. با این حال، حق با شماست: این موضوع در حوزه مورد علاقه او نیست. ذخایر استراتژیک ادبیات نانوشته باید متعلق به کشور ما باشد.
- یا هیچ کس، آندریوشا، یادت هست؟
- درسته، یادمه. یا کشور ما یا هیچکس.
- رایگان. برو
سرهنگ که تنها ماند، چشمانش را بست و آرام گرفت و به چیزی فکر کرد. ناگهان لب هایش تکان خورد و زمزمه کرد:
- حرامزاده. این اوگنی اونگین چه حرومزاده ای است!
تشخیص اینکه سرهنگ اسم معروف را در گیومه تلفظ می کند یا بدون گیومه مطلقاً غیرممکن بود.
3.
روز بعد، زاپلاتکین از ساختمان بیمارستان شهر بازدید کرد و نادژدا واسیلیونا، معاون پزشک، زنی هم سن و سال او را یافت.
زاپلاتکین با نگاهی به اتاق کارمندان گفت: «نادیا، سلام. - سرت شلوغه؟ من منتظر می مانم.
نادژدا واسیلیونا، در محاصره همکاران، از گفتگو جدا شد:
"سریوزا، در راهرو صبر کن، من الان می آیم."
حدود پانزده دقیقه باید منتظر می ماندیم. در طول این مدت، زاپلاتکین روی ویلچری که در راهرو قرار داده شده بود می‌نشست، هشدارهایی را درباره پیشگیری از بیماری‌های عفونی می‌خواند و چندین بار به این سو و آن سو می‌رفت. در نهایت معاون پزشک ظاهر شد و علامت "دنبالم کن" را گذاشت. با این حال، زاپلاتکین می‌دانست کجا باید دنبال کند.
نادژدا واسیلیونا در حالی که از پله ها پایین می رفتند گفت: "یک ساعت بیشتر وقت ندارید، سریوژا". "نمی دانم چرا این کار را کردم." یک مورد منحصر به فرد، بله، البته. اما من حق نداشتم به شما اجازه ملاقات با بیمار را بدهم. کمک در کار علمی بهانه ای است برای احمق ها. پس چی، همکلاسی؟ با وجود پایان نامه، دیگری شما را رد می کرد. اما من نمی توانم شما را رد کنم، این سرنوشت است.
- چی میگی نادنکا؟! - زاپلاتکین بین اظهاراتش درج شد. "تا جایی که می توانم بگویم، من اصلاً به بیمار دست نمی زنم." خود او گفت که این اقدامات باعث می شود او احساس بهتری داشته باشد. با این حال، آیا می دانید چقدر می تواند هزینه داشته باشد؟ من برای یک شعر صد هزار گرفتم نصف مال شما منهای مالیات. امروز صبح به حسابم واریز شد. پس از بسته شدن قرارداد آن را دریافت خواهید کرد. چند سال دیگر می توانید چند کلینیک مانند این را برای خود بخرید، حتی بهتر.
زن و شوهر به طبقه اول رفتند، از آنجا به زیرزمین رفتند، جایی که جعبه های بسته شروع شد.
نگهبان سلام کرد: "سلام، نادژدا واسیلیونا."
آنها از کنار نگهبان گذشتند و به یکی از جعبه ها نگاه کردند که روی آن تابلویی "Semenok Matvey Petrovich" آویزان بود.
مردی مریض روی تخت دراز کشیده بود. چهره رنجور او، نتراشیده و نحیف، با چهره های تیز، معنویتی زیبای غیر زمینی داشت. در همان زمان، چیزی را بیان نمی کرد - فرد بیهوش بود. قفسه سینه بیمار زیر پتو به‌طور ریتمیک بالا می‌رفت و دست‌هایش با لباس خواب بیمارستان روی بدنش قرار داشت.
نادژدا واسیلیونا با کمی عصبانیت گفت: "در اینجا، آن را دریافت کنید."
زاپلاتکین التماس کرد: «نادیا». شما پنجاه هزار بدهکار هستید. پول عالی، بین ما دخترها، صحبت می کنیم. تقصیر من نیست که آثاری که با دست ساخته نشده اند در انتشارات مورد تقاضا نیستند. از این گذشته، شما خود من را دعوت کردید تا صداهای قلب را برای اهداف علمی رمزگشایی کنم.
من شما را دعوت کردم و هنوز هم پشیمانم.
- بله، این یک حس است! پیشرفت علمی!
- شاید. فقط در پزشکی نیست. برای چنین پیشرفتی من را می خندند. ضمناً موضوع پایان نامه دکتری تایید شده و عنوان آن “رمزگشایی آهنگ قلب به منظور کسب درآمد ادبی” نیست. آیا خودتان فونوکاردیوگراف را وصل می کنید یا کمک می کنید؟
- من وصل میشم، نادنکا. میدونی یاد گرفتم...
سرش را از در فرو برد:
- ببخشید میز ثبت نام کجاست؟
نادژدا واسیلیونا با تعجب از جا پرید:
– اینجا طبقه همکف است، پذیرش در طبقه اول است. چطور اینجا اومدی؟ اونجا یه نگهبانه...
-ببخشید گم شدم نگهبان باید به توالت رفته باشد،» رئیس، با هوشیاری به اطراف جعبه نگاه کرد، سپس ناپدید شد.
در همین حال، زاپلاتکین سعی کرد بازوی خود را دور شانه های معاون پزشک قرار دهد.
- نادیا یه کم دیگه صبور باش. به زودی کدی را برای جستجوی رایگان اضافه خواهم کرد. لپ تاپ را اینجا می گذارم. دسترسی از راه دور البته مطلوب است، اما مشکلات فنی وجود دارد و حل آنها زمان می برد. به مرور زمان برمیگردیم...
نادژدا واسیلیونا با آهی کنار کشید.
- سریوژا، یک ساعت بیشتر فرصت ندارید. من باید بروم. من یک ساعت دیگر می آیم و شما را از اینجا همراهی می کنم.
-نگران نباش همه چی درست میشه
نادژدا واسیلیونا در فلزی را پشت سر خود بست.
زاپلاتکین روی صندلی نشست و یک لپ تاپ را از کیسی که آورده بود بیرون آورد. فونوکاردیوگراف را از روی میز برداشت، روی تخت گذاشت و دوشاخه را به پریز وصل کرد. سیمی را با نوار چسب روی مچ دست ماتوی پتروویچ سمنوک بی حرکت چسباندم. لپ تاپ رو با سیم به فونوکاردیوگراف وصل کردم. آهی کشید، گویی قبل از امتحانی قاطع، سوئیچ را تکان داد.
منحنی های چند رنگی روی صفحه گرامافون قلب می خزیدند و چیزی به طور ناهمواری می تپید. با این حال، زاپلاتکین به نمودارها توجهی نکرد: او روی لپ تاپ خم شد و روی صفحه کلید ضربه زد و سعی کرد به اثر مورد نظر دست یابد.
برای مدت طولانی نتیجه ای نداشت. زاپلاتکین لحظه ای در فکر فرو رفت و دوباره به انگشتانش ضربه زد. حدود پانزده دقیقه بعد با خوشحالی فریاد زد:
- بله بزن بریم! عزیزم زود باش!
به زودی این انتظار شاد جای خود را به ناامیدی کامل داد.
- نه "گوساله طلایی"!
زاپلاتکین بار دیگر متن تولید شده توسط لپ تاپ را خواند و از خنده منفجر شد. نمی‌توانستم آن را زمین بگذارم و چند صفحه دیگر را مرور کردم و همچنان می‌خندم. سپس با تلاش مشهود اراده به درس منقطع بازگشت.
مدتی کار کردم، سپس از روی لپ تاپم نگاه کردم و با خودم زمزمه کردم:
- ما نیاز به تحریک داریم. خدا شما را رحمت کند...
زاپلاتکین روی صورت بیمار خم شد و چندین پاس با کف دستش انجام داد. سمیونوک حتی پلک هم نزد: او کاملاً بی حرکت ماند، اگرچه با چشمان باز دراز کشید. زاپلاتکین نفس عمیقی کشید و شروع به خواندن پوشکین از حفظ کرد:
"نزدیک لوکوموریه یک بلوط سبز وجود دارد.
زنجیر طلایی روی درخت بلوط:
و روز و شب گربه دانشمند است
همه چیز در یک زنجیر دور و بر می گردد.
به سمت راست می رود - آهنگ شروع می شود،
در سمت چپ - او یک افسانه می گوید.
معجزات وجود دارد: اجنه در آنجا پرسه می زند،
پری دریایی روی شاخه ها می نشیند..."
زاپلاتکین پس از تکمیل مقدمه "روسلان و لیودمیلا" به لپ تاپ خود برگشت و در انتظار یخ زد.
ناگهان چیزی تغییر کرد، یا حداقل منحنی‌های گرامافون می‌لرزید و چندین قله ایجاد کرد. زاپلاتکین متذکر شد:
- بیا! بیایید!
بعد از چند دقیقه دانلود به پایان رسید.
زمانی که زاپلاتکین با اثر هنری دریافت شده از زیرفضا آشنا شد، عصبی انگشتانش را روی میز کوبید. دوباره به آن نگاه کرد و عصبی دوباره انگشتانش را کوبید.
اما به هر حال وقت آن بود که آن را یک روز بنامیم: زمان اختصاص داده شده توسط نادنکا برای دانلود به پایان می رسید.
زاپلاتکین به بیمار گفت: "خوب، ماتوی پتروویچ." - می‌توانستم چیزی شایسته‌تر از زیرفضا دریافت کنم، اما همان چیزی است که هست. هنوز عالیه خوب شو
ماتوی پتروویچ سمیونوک یک ابروی روی صورت الهام گرفته اش تکان نداد.
زاپلاتکین لپ‌تاپ را تا کرد و داخل قاب گذاشت. او پس از جدا کردن نوار چسب از مچ دست بیمار، فونوکاردیوگراف را از تخت به محل اصلی آن منتقل کرد. او وسایلش را جمع کرد و منتظر ماند تا نادژدا واسیلیونا او را از جعبه بیرون بیاورد.
4.
سرهنگ و آندریوشا به موسسه تحقیقاتی حمل و نقل رسمی رسیدند. از ایست بازرسی گذشتیم و پنج دقیقه بعد در دفتر شرکت «وب 1251» بودیم.
مشتریان بلافاصله به دفتر مدیر دعوت شدند.
آندریوشا گفت: "این مشتری من الکسی ویتالیویچ است که من در آخرین جلسه خود نماینده منافع او بودم."
- بسیار خوب! چای؟ قهوه؟
- نه ممنون. سرهنگ لب هایش را تکان داد و روی صندلی مهمان نشست.
زاپلاتکین با عجله گفت: "باشه، همانطور که شما می گویید." - بنابراین، قرارداد ایجاد یک شعر معجزه آسا در هر موضوعی را پیش بینی کرده بود، طبق بند ... بیش از 8 پاراگراف ... - زاپلاتکین به قرارداد نگاه کرد، -... بند 2.14. این شعر مطابق با تکنولوژی که ما توسعه داده ایم دانلود شده است. واقعا معجزه است. ژانر - پوچ گرایی. اتفاقا یک ژانر شاعرانه بسیار ارزشمند. او در روسیه توسط اوبریوت ها نماینده بود، در حال حاضر شایسته ترین نماینده لوین است.
-میشه یه نگاهی بندازیم؟ - پیشنهاد سرهنگ.
- کی لوینا؟
- نه چیزی که ما سفارش دادیم
- بله، البته، ببخشید. اینم نتیجه...
زاپلاتکین یک کاغذ چاپ شده به سرهنگ داد. قبول کرد و با صدای بلند خواند:
"از لانه بیرون می آیم:
جمعه پیش.
در جاده متوجه آن شدم
مادربزرگ دیوانه
او در باران رانندگی می کند
روی یک دوچرخه ورزشی.
برگ ها از شاخه ها می ریزند
در جنگل صنوبر زرد رنگ..."
الکسی ویتالیویچ که حتی نیمی از آن را نخوانده بود، تکه کاغذ را به کناری انداخت و با ناراحتی پرسید:
- این چیه؟
- سفارش شما. زاپلاتکین خودش را تشویق کرد.
- درخشان، اینطور نیست؟
- نبوغ مفهومی مبهم است. علاوه بر این، قرارداد برای نبوغ کار پیش بینی نشده بود، معجزه بودن آن را پیش بینی می کرد. بر خلاف نبوغ، معجزه مفهومی عینی است. به شما اطمینان می دهم، این متن دست ساز نیست، به این شکل در زیرفضا ذخیره می شود.
-میشه ثابتش کنی؟
- من نمی توانم. با این حال، من به فرد مورد اعتماد شما در مورد خطرات احتمالی هشدار دادم. - علاوه بر این، این لحظه در قرارداد مشخص شده است. در اینجا، بند 2.12 می گوید: اگر سرقت علمی یا استقراض مستقیم کشف نشود، مشتری نمی تواند از پیمانکار اثبات معجزه آسایی کار را مطالبه کند.
- و کجا بذارمش؟
زاپلاتکین تردید کرد: «اما شما قصد داشتید به نحوی از این متن استفاده کنید. - هر هفت رباعی. نمی دانم... فرض کردم برای اهداف علمی یا پژوهشی بوده است. ما آماده ایم متون زیادی از زیرفضا، چه غیر تالیفی، یعنی هنوز مکتوب و چه دارای تالیف را برای مقایسه با متون متعارف در اختیار شما قرار دهیم.
"من این مزخرف را نمی پذیرم."
زاپلاتکین به پایین نگاه کرد.
-حق شماست بر اساس قرارداد منعقده بند 7.13، در صورت امتناع از قبول کار، پیمانکار 30 درصد از مبلغ پیش پرداخت منتقل شده را نزد خود نگه می دارد. آیا بر بازگشت اصرار دارید؟
- می پرسم متن را از کجا آوردی؟
- قبلاً برای همکارتان توضیح دادم. فناوری توسعه یافته توسط شرکت ما به شما امکان می دهد متن ها را مستقیماً از زیرفضا بارگیری کنید. فضای فرعی در این مورد یک مفهوم شرطی است. ما نمی دانیم کجاست. با این حال می توان گفت ...
- مجوز داری؟
- چی؟ - زاپلاتکین غافلگیر شد.
– مجوز استفاده از زیرفضا.
– شرکت وب 1251 به ثبت رسیده است...
- مجوز داری؟ - سرهنگ لب هایش را تکان داد.
زاپلاتکین جسورتر شد: «من از صحبت با چنین لحنی امتناع میکنم. – اگر نمی خواهید گواهی پذیرش صادر کنید، ما رد می کنیم. موجودی پیش پرداخت در هر زمان به شما بازگردانده می شود.
یک کتاب قرمز جادویی زیر بینی مدیر شرکت "Web 1251" ارائه شد.
سرهنگ با آرامش گفت: "بیا این کار را انجام دهیم، عزیزم." - شما همه چیز را صادقانه و بدون مزخرف به ما بگویید. آن وقت چشمانم را بر عدم مجوز می بندم. در غیر این صورت باید با ما به ویلا بیایید.
آندریوشا که کنارش نشسته بود، پوزخندی زد.
- به کدام خانه؟ - زاپلاتکین متوجه نشد.
- شهادت دادن. و چه فکر کردی؟ سرهنگ توضیح داد که طنز بسیار حرفه ای است. - کدام گزینه را ترجیح می دهید؟
زاپلاتکین رنگ پریده شد و در خود بسته شد.
سرهنگ ادامه داد: "من می بینم، یک مرد منطقی، او اشتباه کرده است." - پس من اولین سوال را می پرسم. از چه ابزار فنی برای دانلود این آثار هنری از زیرفضا استفاده می کنید؟
زاپلاتکین تردید کرد.
سرهنگ گفت: من همه چیز را می دانم. - در مورد این بیمار و دکتر. من به چیز دیگری علاقه دارم: متون را از کجا می آورید؟ آیا سعی می کنید بهترین نتیجه را از یک بیمار بگیرید؟
زاپلاتکین گفت: "از صداهای فیزیولوژیکی قلب".
- چطور اینو پیدا کردی؟
– نادنکا... یعنی نادژدا واسیلیونا... یک بار زنگ زد و گفت: یک بیمار با ریتم های عجیب و غریب قلبی که شبیه کد است، می خواهید نگاهی بیندازید؟ او، یعنی نادنکا، در آن زمان پایان نامه خود را می نوشت. و حالا می نویسد البته... من در مؤسسه به رمزنگاری علاقه داشتم. به طور خلاصه، من موفق شدم صداهای قلب را با استفاده از تجزیه و تحلیل موجک بر اساس تعداد محدودی از مظاهر کروی رمزگشایی کنم. متعاقباً صدای قوی بیمار ناپدید شد، اما در آن زمان یاد گرفته بودم که سیگنال ضعیف را با استفاده از دینامیک پیچیده رهگیری کنم.
الکسی ویتالیویچ با تحقیر گفت: "و چه چیزی، آیا او "یوجین اونگین" جدید را از آنجا دانلود کرده است یا خودش آن را ساخته است؟
- از زیرفضا.
- روی چی حساب می کردی، پسر، من نمی فهمم؟ فرض کنید بیمار هیچ خویشاوندی ندارد. اما در نهایت او می میرد یا بهبود می یابد. پس از کجا دانلود کنیم؟
زاپلاتکین مضطرب شروع به توضیح دادن کرد: «می بینید. - در سایر بیمارانی که نادنکا به من اجازه داد آنها را معاینه کنم، چیزی مشابه پیدا نکردم. اما این بیمار، سمیونوک، به وضوح منحصر به فرد نیست. من مطمئن هستم که سایر بیماران نیز سیگنال دارند، اما ناپایدار هستند و رمزگشایی آنها دشوار است. اکنون روی نرم افزاری کار می کنم که به ما امکان می دهد سیگنال های هر شخص، حتی افراد سالم را رمزگشایی کنیم. در اصل یک نفر کافی است. مطمئنم دانلود از همین منبع هست. فقط سرعت بی حد و حصر نیست: هر چه گیرندگان بیشتر باشند، حجم دانلود بیشتر است.
- چرا تبلیغ کردی؟
- ابتدا پایان جدید "یوجین اونگین" را به انتشارات بردم و سعی کردم توضیح دهم. مسخره شدم سپس تصمیم گرفتم تبلیغ کنم: اگر یکی از سرمایه گذاران اصلی علاقه داشت چه می شد. تمام شدن پول - توسعه وب سخت پیش می رود. مدتی طول می کشد تا برنامه را تمام کنم. ما در مورد تشخیص خودکار سیگنال از فضای فرعی صحبت می کنیم، می دانید؟ اکنون باید پارامترها را به صورت دستی وارد کنید.
سرهنگ پوزخندی زد: «سرمایه گذاران علاقه مند هستند. - آیا آماده ارائه برنامه خود هستید؟ یا خانه ویلایی را ترجیح می دهید؟
زاپلاتکین در حالی که روی صندلی کارگردان خمیده بود، زمزمه کرد: «آنچه را که می‌خواهی بردار».
- خودشه. حالا آنقدر مهربان باش که با دوستت در بیمارستان تماس بگیری و برای فردا قرار بگذار. من می خواهم شرکت کنم. البته به من اشاره نکنید. بیا به مادربزرگ سورپرایز کنیم.
5.
- سلام، Seryozha. نادژدا واسیلیونا به زاپلاتکین گفت: «امروز به نوعی مضطرب به نظر می‌رسی. - بیا بریم…
سرهنگ و آندریوشا روی پله ها، در ورودی طبقه همکف منتظر بودند. پس از انتظار، راه را بستند. سرهنگ کتاب قرمز رنگی با این جمله تقدیم کرد:
- سلام، نادژدا واسیلیونا. نظارت ادبی، سرهنگ ترگوبوف.
- موضوع چیه؟ – معاون پزشک متعجب شد.
- بریم سراغ جعبه. مگه نباید روی پله ها حرف بزنیم؟! سرهنگ به زاپلاتکین سر تکان داد: «او توضیح خواهد داد.»
نادژدا واسیلیونا به زاپلاتکین که چشمانش را پنهان کرده بود نگاه کرد و فهمید.
- بیا بریم.
چهار نفر از نگهبان رد شدند و به داخل جعبه با علامت «سمیونوک ماتوی پتروویچ» رفتند.
بیمار بدون تغییرات قابل مشاهده روی تخت استراحت کرد. صورت نتراشیده‌اش همچنان با معنویت بی‌انعکاسش می‌خورد، دهانش کمی باز بود.
- آیا این یکی با زیرفضا مرتبط است؟ - ترگوبوف سری تکان داد. - آیا "یوجین اونگین" را از طریق او پمپاژ کردید؟ خب من از کی میپرسم؟
زاپلاتکین تأیید کرد: «از طریق او».
- چیز غریب!
- من هنوز می پرسم ...
ترگوبوف با اکراه به سمت نادژدا واسیلیونا رفت.
- لازمه؟ برای همدست شما، توسعه زیرفضای بدون مجوز برای شما جرم است. اگر شروع به همکاری نکنید اما نه، چند سال دیگر در یک سوپرمارکت فروشنده می شوید. اصلاً چطور به این فکر کردید که اجازه دهید این مرد کامپیوتر وارد بیمار شود؟
- دانشمند کامپیوتر به درخواست شخصی من مشغول کار علمی بود. پزشکان درمان کردند.
- آیا مدیریت می داند؟
نادژدا واسیلیونا ساکت ماند.
- خوب، روند کار چگونه پیش می رود؟ ترگوبوف خواست به من نشان بده.
زاپلاتکین یک لپ تاپ را بیرون آورد و یک وصله با سیم به مچ دست بیمار چسباند. او فونوکاردیوگراف را روشن کرد و روند کار را نشان داد.
- دانلود!
- آنقدرها هم سریع نیست. باید سیگنال بگیریم
- ما جایی برای عجله نداریم.
زاپلاتکین با قرار دادن لپ تاپ روی پای خود، شروع به انتخاب پارامترها کرد. آندریوشا او را تماشا می کرد و گهگاه دوباره می پرسید. نادژدا واسیلیونا به دیوار تکیه داد و دست‌هایش را روی سینه‌اش گذاشت. ترگوبوف با انزجار به اثاثیه ساده بخش بیمارستان نگاه کرد. و فقط سمیونوک ماتوی پتروویچ در رختخواب بر فراز شلوغی جهان در آرامش فرشته ای خود معلق بود.
زاپلاتکین لبخند زد: «دانلود شروع شد.
- چی می لرزه؟
- نمیدانم، الان در گوگل سرچ میکنم. و البته چیزی از استروگاتسکی ها.
- نه "یوجین اونگین"؟
زاپلاتکین توضیح داد: «نه، من آن را قبلا دانلود کردم. - من آن را در پرونده ام یادداشت کرده ام. میخوای منتقلش کنم؟
ترگوبوف از لابه لای دندان هایش زمزمه کرد: «نیازی نیست.
- ادامه هید؟ دانلود ممکن است کمی طول بکشد.
- من نیازی نمی بینم. آندریوشا، واحد را دریافت کنید.
آندریوشا یک وسیله پزشکی را با دو تماس صاف به اندازه کف دست یک مرد از کیف خود بیرون آورد.
- چرا به دفیبریلاتور نیاز دارید؟ - نادژدا واسیلیونا سریع پرسید. - چی کار می خوای بکنی؟
- به تو مربوط نیست.
نادژدا واسیلیونا از دیوار جدا شد و بیمار را با خودش مسدود کرد.
– من استفاده از دفیبریلاتور را بدون رضایت خود ممنوع می کنم.
ترگوبوف زمزمه کرد: "لازم نیست."
نادژدا واسیلیونا با عجله بیرون آمد، اما آندریوشا دست او را گرفت.
معاون پزشک در تلاش برای رهایی خود فریاد زد: «بگذارید داخل شوم وگرنه با نگهبان تماس می‌گیرم».
ترگوبوف هم زن و هم زاپلاتکین را که در تلاش بود به کمک او بیاید، انتقادی ارزیابی کرد.
- چی، کار برات مهم نیست؟
- جاده. اما جان بیمار ارزش بیشتری دارد.
-میخوایم بکشیمش؟ این چیز به جای بشکه؟ اورجینال البته... آندریوشا ولش کن.
- چرا به دفیبریلاتور نیاز دارید؟ - نادژدا واسیلیونا پرسید، ردای خود را صاف کرد، اما در جای خود ماند.
- شوک الکتریکی بده، چرا؟ یک شوک کوچک به او آسیبی نمی رساند.
- برای چی؟؟؟
– من می خواهم روی این ... زیرفضا تأثیر بگذارم. یعنی از طریق قلب. اگر بتوانید در امتداد جاده در یک جهت قدم بزنید، شاید در جهت دیگر؟ شما چی فکر میکنید؟
- تأثیر گذاشتن به چه معناست؟
آندریوشا در گفتگو دخالت کرد: "نادژدا واسیلیونا، خیلی نگران نباش." - از سرگئی اوگنیویچ کدی را که او برای رمزگشایی استفاده کرد دریافت کردیم. ما یک اسکریپت کوچک را در کد پیاده سازی کردیم. و دفیبریلاتور را بر این اساس تنظیم کردند. ما روی این واقعیت حساب می کنیم که تغییر در ضربان قلب بیمار راه بازگشت به فضای فرعی است.
- چرا به جاده ای به فضای فرعی نیاز دارید؟ - نادژدا واسیلیونا جیغ کشید.
ما امیدواریم که پایگاه را در زیرفضا معکوس کنیم تا دشمنان از آن استفاده نکنند. بیایید یک ها را با صفر جایگزین کنیم، و برعکس، باید درست شود. البته از نظر تئوری - هیچ کس قبل از ما این کار را نکرده است. اگر کار کند، فقط ما کلید زیرفضا را خواهیم داشت.
ترگوبوف به شدت خلاصه کرد: "منافع دولتی". - انحصار کلیه سپرده های اطلاعاتی در قلمرو فدراسیون روسیه. فضای فرعی باید متعلق به وطن باشد یا به هیچکس.
زاپلاتکین دست هایش را از روی شقیقه هایش برداشت و پرسید:
- آیا قصد دارید متن متعارف "یوجین اونگین" را وارونه کنید؟
-اول اون
معاون پزشک در آستانه هیستریک بود: «همین است، من دیگر نمی توانم به اینها گوش کنم. - اهل کجایی، از نظارت ادبی؟ من مطمئن هستم که می توانید بیمار را به کرملوکا، به هر بیمارستان دیگری و در هر کجا منتقل کنید. ترجمه کن و هر چه می خواهی با آن بکن، به من ربطی ندارد. و اکنون از شما می خواهم که بخش بیمارستان را ترک کنید.
ترگوبوف گفت: خوب. - حالا جعبه بیمارستان را ترک می کنم. اما بعد از آن شما در این بیمارستان کار نمی کنید، قول می دهم. برای توسعه بدون مجوز زیرفضای دولتی. انتخاب کنید. یا بیمار یک شوک الکتریکی کوچک دریافت می کند یا خانم فروشنده. خب حرف تو...
زاپلاتکین عصبی خندید:
- نادنکا، بگذار هر کاری می خواهند بکنند. البته اگر به بیمار آسیبی نرسد. من به شما التماس می کنم. هیچ چیز با وارونگی کار نخواهد کرد، این یک ایده احمقانه است. در زیرفضا نوعی محافظت ارائه می شود - آنها احمق نبودند.
نادژدا واسیلیونا تصمیم خود را گرفت. او با قدم های مطمئن به سمت تخت رفت و به نبض بیمار گوش داد. او دفیبریلاتور را برداشت و آن را با دقت بررسی کرد. تنظیمات رو چک کردم پتو را برگرداند و دکمه‌های لباس خواب بیمارستان را روی سینه بیمار باز کرد. نوار چسب یکبار مصرف را برای دفیبریلاسیون روی سینه بدون موی سمیونوک چسباندم.
- یک ضربه؟ - از ترگوبوف پرسید.
زمزمه کرد: «بس است.
نادژدا واسیلیونا دستگاه را روشن کرد و الکترودها را به زور به سینه سمیونوک فشار داد، یکی بالاتر و دیگری پایین تر. دفیبریلاتور صدای کلیک مشخصی ایجاد کرد، بدن بیمار کمی لرزید، نمودارها روی لپ‌تاپ شروع به رقصیدن کردند و پنجره‌های پیام شروع به افتادن کردند.
زاپلاتکین به سمت لپ‌تاپ پرید و شروع به پاک کردن آوار کرد:
- یک دقیقه ... یک دقیقه ...
- کاری که خواسته بودی انجام دادم. نادژدا واسیلیونا با نفرت نسبت به ترگوبوف گفت: اکنون از شما می خواهم که محل پزشکی را تخلیه کنید.
- این چیه؟ زاپلاتکین بدون اینکه از لپ‌تاپ خود نگاه کند متعجب شد: «نمی‌فهمم».
- چه چیزی را نمی فهمید؟ - از ترگوبوف پرسید.
- چیزی ضبط شده است. خیلی چیزها، تا جایی که دیسک کافی بود. دیسک پر است. من هرگز چنین موج قدرتمندی ندیده بودم. در چند ثانیه، عملاً هنوز قابل رمزگشایی است. و حالا - هیچی، خالی. هیچ سیگنالی وجود ندارد. ببین چطور نوشته شد... خب، این داستایوفسکی است... اما من این را نمی دانم... لرمانتوف... گوگول... اوه، چقدر جالب! شاعر ناشناس قرن نوزدهم. من این را حداقل نمی دانم. شعری در زیرفضا هست، اما بیوگرافی درست نشد... و این هم یکی دیگر، فقط نگاه کنید...
حرکت در پشت سر تعظیم کنندگان احساس می شد. همه چرخیدند.
سمیونوک ماتوی پتروویچ مانند یک فرشته در گوشت روی تخت نشسته بود، تنها چیزی که وجود داشت یک هاله رنگین کمان بالای سرش بود. چشمان باز او که با تعجب به حاضران خیره شده بود، با درخششی اخروی می درخشید. بیمار دست لاغر خود را به سمت حاضران دراز کرد و پس از بیدار شدن با صدای ضعیفی گفت:
- لعنت به هشت در دوازده. بچه ها چه چیزی نمی توانید بخورید؟
6.
آندریوشا پاس خود را در ورودی نشان داد و به طبقه دوم رفت.
دو نفر با کت و شلوار در راهرو ایستاده بودند و صحبت می کردند.
نفر اول گفت: "دیروز دوباره تیوتچف را خواندم." - چه مفاهیم فلسفی! مهم نیست که چند بار آن را بازخوانی می کنم، هرگز از شگفت زده شدن خسته نمی شوم.
دومی تکرار کرد: «تیوتچف یک غزلسرای قدرتمند است. - فقط کمی آماتور بود و خودش این را فهمید. به همین دلیل است که نسبت به گفتگوهای عمومی در مورد شعر خود عدم تحمل وجود دارد. اما همه شاعران بزرگ کمی آماتور بودند...
آندریوشا به دفتر ترگوبوف رسید و در زد.
- اجازه می دهم رفیق ژنرال؟
صدایی شنیده شد: "بیا داخل."
ترگوبوف به وضوح حال و هوای خوبی نداشت.
- بیمارستان رفتی؟
- بله قربان. سمیونوک در حال نقاهت است و به زودی مرخص خواهد شد.
- من در مورد اتصال صحبت می کنم.
- امروز سعی کردیم با سرگئی... ببخشید با زاپلاتکین ارتباط برقرار کنیم. دوساعت پفک زدیم هیچی نشد. اما سمیونوک حتی پس از ترخیص آماده شرکت در آزمایشات است. البته بعد از شیفت: وقتی در دیگ بخار نیستید.
- چرا کار نکرد؟
- زاپلاتکین می گوید فضای فرعی خالی است. یعنی خود کانال به درستی متصل می شود، اما هیچ متنی در انتهای دیگر اتصال وجود ندارد. هیچ یک. زاپلاتکین پیشنهاد می کند: پس از انتشار اطلاعات در واقعیت ما، فضای فرعی در نتیجه قرار گرفتن در معرض یک دفیبریلاتور خالی بود.
- دلایل؟
- رفیق ژنرال، متوجه برخی موارد عجیب نمی شوید؟
-چه چیزهای عجیبی؟
- در رفتار به نظر می رسد که مردم در طول یک ماه گذشته تغییر کرده اند.
- تو جای اشتباهی حفاری می کنی، آندریوشا. مردم همیشه همینطور هستند. باید یک کتاب خوب بخوانند و از هنرستان دیدن کنند. این چیزی است که من فکر می کنم. اگر به قول شما این متون ادبی اینجا از زیرفضا بیرون ریخته می شد، پس نویسندگان ما باید در یک ماه گذشته فقط کتاب های معجزه آسا می نوشتند، درست است؟
- درست است، رفیق ژنرال.
- پس همه چیز ساده است. بررسی کنید که در یک ماه گذشته چند نویسنده آثار معجزه آسا سروده اند. اگر زیاد است، آن‌طور که زاپلاتکین می‌گوید، در مورد پرت هم همینطور است. فهمیده شد؟ برو آخرین ماه کارهای معجزه آسا را بررسی کن.
- من هر کاری ممکن است انجام خواهم داد.
-اینم یه چیز دیگه. آندریوشا، سرزمین مادری در خطر است. دن براون رمان جدیدی نوشته است، حتی بدتر از رمان های قبلی. این رمان قرار است در روسیه منتشر شود. می توانید تیراژ را تصور کنید؟ آیا می توانید تصور کنید که چند روح فلج جدید به حساب یک گرافومنیک ظاهر می شود؟ این را نمی توان مجاز دانست. به همین دلیل است که ما اینجا هستیم تا بر روند ادبی نظارت کنیم. وقتی کارهای معجزه آسا را تمام کردید، دن براون را بپذیرید. زهر ادبی نباید در خاک میهن ما نفوذ کند. اگر ادگار آلن پو بازنشر می شد بهتر بود، پس به این احمق ها اشاره کنید.
- فهمیدم رفیق ژنرال.
- رایگان.
آندریوشا برگشت تا برود.
- متوقف کردن.
آندریوشا ایستاد.
"آیا آنچه من خواسته ام به عنوان یک لطف شخصی است؟"
- قطعا. من عذرخواهی می کنم، رفیق ژنرال. اینجا آوردمش Zaplatkin نسخه دوم را برای شما چاپ کرده است.
آندریوشا متن متعارف "یوجین اونگین" را از کیف بیرون آورد و به ترگوبوف داد.
- میتونی بری.
آندریوشا با خروج از دفتر به سرعت به سمت خروجی رفت. او انتظار داشت با لنینکا برخورد کند. Cherubina de Gabriac. من نتوانستم مجله «آپولو» را با شعرهای او در گوگل جستجو کنم، اما احتمالاً لنینکا یک مجله دارد.
منبع: www.habr.com