قطره ای از آزادی

RMS: در این فصل من تعداد زیادی از اظهارات مربوط به افکار و احساسات خود را تصحیح کردم و خصومت بی‌اساس در توصیف برخی رویدادها را برطرف کردم. اظهارات ویلیامز به شکل اصلی خود ارائه می شود مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.

از هر کسی که بیش از یک دقیقه را در شرکت ریچارد استالمن گذرانده است بپرسید، همه آنها به شما یک چیز را خواهند گفت: موهای بلند او را فراموش کنید، عجیب و غریب او را فراموش کنید، اولین چیزی که متوجه می شوید چشمان او است. فقط یک بار به چشمان سبز او نگاه کنید و متوجه خواهید شد که به یک ماهر واقعی نگاه می کنید.

اینکه استالمن را وسواس بدانیم، دست کم گرفته شده است. او به شما نگاه نمی کند، او از طریق شما نگاه می کند. وقتی دور از درایت نگاه می کنید، چشمان استالمن مانند دو پرتو لیزر در سر شما می سوزد.

احتمالاً به همین دلیل است که بیشتر نویسندگان استالمن را به سبک مذهبی توصیف می کنند. در مقاله ای در مورد salon.com اندرو لئونارد در سال 1998، تحت عنوان «قدیس نرم‌افزار آزاد»، چشمان سبز استالمن را «نشاط‌کننده قدرت یک پیامبر عهد عتیق» نامید. مقاله مجله 1999 سیم ادعا می کند که ریش استالمن او را شبیه راسپوتین می کند. و در پرونده استالمن نگهبان لندن لبخند او "لبخند یک رسول پس از ملاقات با عیسی" نامیده می شود.

چنین تشبیه هایی چشمگیر هستند، اما درست نیستند. آنها نوعی موجود دست نیافتنی و ماوراء طبیعی را به تصویر می کشند، در حالی که استالمن واقعی مانند همه مردم آسیب پذیر است. مدتی به چشمان او دقت کنید و متوجه خواهید شد: ریچارد شما را هیپنوتیزم نمی کرد یا خیره به شما نگاه نمی کرد، او سعی می کرد تماس چشمی برقرار کند. این گونه است که نشانگان آسپرگر خود را نشان می دهد که سایه آن بر روان استالمن نهفته است. ریچارد تعامل با مردم را دشوار می بیند، او تماس را احساس نمی کند و در ارتباطات باید به جای احساسات، بر نتیجه گیری های نظری تکیه کند. نشانه دیگر خود غوطه وری دوره ای است. چشمان استالمن، حتی در نور شدید، می تواند متوقف شود و محو شود، مانند چشم های یک حیوان زخمی که می خواهد روح را تسلیم کند.

من برای اولین بار در مارس 1999 در کنفرانس و نمایشگاه جهانی Linux در سن خوزه با این نمای عجیب استالمن روبرو شدم. این کنفرانسی برای افراد و شرکت‌های مرتبط با نرم‌افزار آزاد، نوعی «شب شناخت» بود. شب برای استالمن هم یکسان بود - او تصمیم گرفت که یک شرکت فعال داشته باشد تا تاریخچه پروژه گنو و ایدئولوژی آن را به روزنامه نگاران و عموم مردم منتقل کند.

این اولین باری بود که راهنمایی هایی در مورد نحوه برخورد با استالمن دریافت کردم و ناخواسته. این اتفاق در یک کنفرانس مطبوعاتی اختصاص داده شده به انتشار گنوم 1.0، یک محیط گرافیکی رایگان دسکتاپ رخ داد. بدون اینکه بدانم، کلید میانبر تورم استالمن را با این سوال زدم که "آیا به نظر شما بلوغ گنوم بر موفقیت تجاری سیستم عامل لینوکس تاثیر می گذارد؟"

استالمن بلافاصله به من خیره شد و گفت: «لطفاً سیستم عامل را فقط لینوکس صدا نکنید.» هسته لینوکس تنها بخش کوچکی از سیستم عامل است. بسیاری از ابزارها و برنامه های کاربردی که سیستم عاملی را تشکیل می دهند که شما به سادگی آن را لینوکس می نامید، نه توسط توروالدز، بلکه توسط داوطلبان پروژه گنو توسعه یافته اند. آنها وقت شخصی خود را صرف کردند تا مردم بتوانند یک سیستم عامل رایگان داشته باشند. بی ادبی و نادانی است که کمک های این افراد را کنار بگذاریم. بنابراین من می پرسم: وقتی در مورد یک سیستم عامل صحبت می کنید، لطفاً آن را گنو/لینوکس بنامید.

بعد از یادداشت این تاز و صدا در دفترچه گزارشگرم، به بالا نگاه کردم و دیدم استالمن در میان سکوتی که زنگ می‌خورد، با نگاهی بدون پلک به من خیره شده است. سوال خبرنگار دیگری با تردید مطرح شد - البته در این سوال "گنو/لینوکس" بود و نه فقط "لینوکس". میگوئل دی ایکازا، رهبر پروژه گنوم، شروع به پاسخ دادن کرد و فقط در میانه پاسخ استالمن بالاخره نگاهش را برگرداند و لرزی از آرامش بر ستون فقراتم جاری شد. وقتی استالمن شخص دیگری را به خاطر غلط املایی نام یک سیستم تنبیه می کند، خوشحال می شوید که او به شما نگاه نمی کند.

تایرادهای استالمن نتیجه می دهد: بسیاری از روزنامه نگاران دیگر سیستم عامل را به سادگی لینوکس نمی نامند. برای استالمن، تنبیه مردم به خاطر حذف گنو از نام یک سیستم چیزی نیست جز یک راه عملی برای یادآوری ارزش پروژه گنو. در نتیجه Wired.com در مقاله خود ریچارد را با انقلابی بلشویک لنین مقایسه می کند که بعدها همراه با اعمالش از تاریخ پاک شد. به همین ترتیب، صنعت کامپیوتر، به‌ویژه شرکت‌های خاص، تلاش می‌کنند اهمیت گنو و فلسفه آن را کم‌اهمیت جلوه دهند. مقاله‌های دیگری نیز به دنبال داشت، و اگرچه تعداد کمی از روزنامه‌نگاران درباره سیستم به‌عنوان گنو/لینوکس می‌نویسند، اکثر آنها به استالمن برای ایجاد نرم‌افزار آزاد اعتبار می‌دهند.

بعد از آن تقریباً 17 ماه استالمن را ندیدم. او در این مدت بار دیگر از Silicon Valley در نمایشگاه LinuxWorld آگوست 1999 بازدید کرد و بدون هیچ حضور رسمی، مراسم را با حضور خود تجلیل کرد. استالمن با پذیرش جایزه لینوس توروالدز برای خدمات عمومی از طرف بنیاد نرم‌افزار آزاد، به طعنه گفت: «اعطای جایزه لینوس توروالدز به بنیاد نرم‌افزار آزاد، مانند دادن جایزه هان سولو به اتحاد شورشی است.»

اما این بار سخنان ریچارد سر و صدایی در رسانه ها ایجاد نکرد. در اواسط هفته، رد هت، سازنده بزرگ نرم افزارهای مرتبط با گنو/لینوکس، از طریق عرضه عمومی وارد بازار شد. این خبر آنچه را که قبلاً فقط مشکوک بود تأیید کرد: "لینوکس" در حال تبدیل شدن به یک کلمه رایج در وال استریت بود، درست مانند "تجارت الکترونیک" و "دات کام" قبلاً. بازار سهام در حال نزدیک شدن به اوج خود بود و بنابراین همه مسائل سیاسی پیرامون نرم افزار آزاد و منبع باز در پس زمینه محو شدند.

شاید به همین دلیل است که استالمن دیگر در سومین LinuxWorld در سال 2000 حضور نداشت. و بلافاصله پس از آن، برای دومین بار با ریچارد و نگاه نافذ مشخص او آشنا شدم. شنیدم که به دره سیلیکون می رود و او را برای مصاحبه در پالو آلتو دعوت کردم. انتخاب مکان به مصاحبه طعنه آمیزی بخشید - به استثنای ردموند، تعداد کمی از شهرهای ایالات متحده می توانند با شیواتر از پالو آلتو به ارزش اقتصادی نرم افزار اختصاصی شهادت دهند. جالب بود که ببینیم چگونه استالمن با جنگ سرسخت خود علیه خودخواهی و طمع، خود را در شهری نگه می دارد که یک گاراژ رقت انگیز حداقل 500 هزار دلار قیمت دارد.

با پیروی از دستورات استالمن، به دفتر مرکزی Art.net، یک "جامعه هنرمندان مجازی" غیر انتفاعی می روم. این ستاد یک کلبه به سختی وصله شده در پشت پرچینی در لبه شمالی شهر است. این چنین است که ناگهان فیلم «استالمن در قلب سیلیکون ولی» تمام سوررئالیسم خود را از دست می دهد.

استالمن را در یک اتاق تاریک پیدا کردم که پشت یک لپ‌تاپ نشسته و روی کلیدها ضربه می‌زند. به محض ورود با لیزرهای 200 واتی سبزش به من سلام می کند اما در عین حال کاملاً آرام سلام می کند و من هم جواب سلامش را می دهم. ریچارد به صفحه لپ تاپ نگاه می کند.

منبع: linux.org.ru

آزاد مانند آزادی به زبان روسی: فصل 5. قطره ای از آزادی

قطره ای از آزادی

اضافه کردن نظر انصراف از پاسخ