کارآگاه Habra در آخر هفته

می دانید دژاوو چیست، درست است؟ همان "این قبلاً در جایی اتفاق افتاده است" ، اما نه در مورد آخرین فیلمی که در سینما اکران شده است، بلکه در مورد آنچه که برای شما اتفاق می افتد.

به عنوان مثال، به نظرتان نمی رسید که قبلاً مقاله ای در مورد Habré دیده اید؟ در بیشتر موارد، هیچ مشکلی در این مورد وجود ندارد. مقالات فنی اغلب حاوی اطلاعاتی هستند که قبلاً منتشر شده است - آنها نهایی شده اند، دوباره بررسی می شوند و به سادگی بهبود می یابند. خوب، در مورد اخبار، فقط باید با آن کنار بیایید.

پس بیایید با انجام یک تحقیق کوچک ببینیم که آیا قبلاً این اتفاق افتاده است یا خیر.

شروع

دژاووی من با این تصویر شروع شد. شایان ذکر است که من اکثر پست ها را نمی خوانم، فقط عناوین و تصاویر را قبل از برچسب مرور می کنم. <برش/> و بیشتر اسکرول می کنم. به همین دلیل است که JPG بی ضرر نظر من را جلب کرد - اخیراً جایی بوده است.

برنج. 1. KDPV از "لایه های زبان" (2019-11-20)

علاوه بر این، من قطعاً اخیراً ترجمه هایی از پست های رابرت سی. مارتین را دیده ام. پیدا کردن آنها بود سخت نیست - هر سه. KDPV "سه پارادایم" (2019-11-12) - همان تصویر در hsto.org.

"پس چی؟" - هرکسی که این عبارت را خوانده باشد می پرسد. البته نویسندگان پست هایی با موضوع یکسان اغلب از تصاویر مشابه برای جلب توجه و در عین حال صرفه جویی در فضا در سایت hsto.org استفاده می کنند. برای شروع، می گویم که نویسندگان پست های ذکر شده متفاوت هستند (هارهنکو и ساده 219 به ترتیب). اما کیفیت ترجمه آنها مشابه است، دقیق تر "ترجمه کمی عجیب است".

اما بیایید به سومین پس از ترجمه که قبلاً به آن اشاره کردم بازگردیم - "خیلی تمیز؟" (2019-11-16).

KDPV

برنج. S1. KDPV از "خیلی تمیز؟" (2019-11-16)

بله، KDPV از نظر رسمی متفاوت است - پارانویای من را آرام کرد و شروع به خواندن ترجمه کردم. ما به کیفیت ترجمه نمی پردازیم، فقط توجه می کنم که پس از خواندن آن، ورود نویسنده را دیدم و پارانویای من برگشت. پست نوشته شده است yanaharchencko. و این کاربر نیست که هارهنکو.

خوب، حالا من فقط نمی توانستم متوقف شوم. من باید می فهمیدم که چه تعداد ترجمه مشابه در هابره منتشر شده است.

تحقیق

اولین قدم در تحقیقات شبه کارآگاهی ما یافتن زمینه مشترک است. چیزهای زیادی در هابره منتشر می شود و لازم بود دایره مظنونان را محدود کنیم. همه چیز با «سلام، هابر! ترجمه مقاله را به شما جلب می کنم - شروع استاندارد. مطمئناً توسط یک بشقاب پرنده که پست هایی را از Sandbox منتشر می کند، قاب می شود. توقف کنید، جعبه شنی جایی است که هر سه پست از آنجا می آیند. در واقع از هر سه فقط دو نفر، اما بعداً متوجه این موضوع شدم و اشتباه اولیه من به هیچ وجه در تحقیقات تأثیری نداشت. و همه آنها ترجمه هستند. برای شروع، این برای ما کافی است.

در مجموع، در زمان اولین جستجو (2019-11-20)، من 37 پست مشابه را تا 2019-07-15 فراگیر پیدا کردم. 14 مورد از آنها در نوامبر منتشر شد. من ممکن است برخی از موارد مشابه را در این مدت از دست داده باشم - جستجو به صورت دستی انجام شد، زیرا مانند یک کارآگاه واقعی به کسی اعتماد ندارم، حتی به رایانه. شایان ذکر است که در زمان نگارش این قسمت از متن (2019/11/23) 5 پست-ترجمه دیگر از سندباکس اضافه شد. که در آن یکی از آنها توسط منفی ها به فضای عمیق فرستاده شد و توسط نویسنده پنهان شد.

بنابراین، ما 41 + 1 پست داریم - آنچه در مورد آنها و نویسندگان آنها می دانیم. 10 نویسنده بیش از 1 پست، حداکثر 7 پست از یک پست دارند. ما فرض می کنیم که این کاربران واقعاً شرکت کنندگان فعال در جامعه Habra هستند. 12 نفر از 32 باقیمانده قبل از سال 2019 و برخی از آنها در اوایل سال 2012 در سایت ثبت شده بودند. دو کاربر دیگر 119 و 109 روز قبل از انتشار اولین پست خود ثبت نام کردند.

پس از چنین فیلترینگ خشن، 18 مورد ثبت نام شده باقی ماندند. بیایید به آمار ترجمه های آنها نگاه کنیم. رتبه بندی از -19 برای "این 10 کانال تلویزیونی زنده از شما برنامه نویس بهتری خواهند ساخت" (و او همچنین بیشترین موارد منفی را دریافت کرد - 24) تا +33 برای موارد ذکر شده خیلی تمیز؟ (با حداکثر 46 پلاس). سریع 10 بهترین روش برای طراحی پایگاه داده تا زمانی که آمار در 2019/11/23 جمع آوری شد پنهان بود (اما من معایب زیادی را در آنجا دیدم، اگرچه لازم نیست مرا باور کنید).

آمار نویسندگان کمی متفاوت است - کاربر بیشترین رای را برای کارما دریافت کرد yanaharchencko - 21 (که به کل کارما در 6.2 کمک نکرد) و کمترین رتبه کارما evelina_n - 0 کارما با 12 رای. فقط یکی از کاربران در مورد پست های مختلف در Habré نظر داده است و بنابراین ما او را نیز از بررسی حذف خواهیم کرد. پنج نفر در مورد پست های خود نظر دادند و 12 نفر دیگر حتی یک نظر ننوشتند.

اما باید چیزی مشترک بین این کاربران وجود داشته باشد؟ یافتن پاسخ معلوم شد که دشوار نیست. کافی بود فقط به برگه مشترکین / مشترکین بروید. و سپس پاسخ به پارانویای من در انتظار من بود - چیزی مشترک بین آنها وجود دارد. همگی دنبال هم می آیند. خوب، مثل بقیه، 11 حساب. بیایید نگاه دقیق تری بیندازیم.

برنج. 2. اشتراک متقابل حساب های مورد نظر از 2019-11-20 تا 2019-11-23

همان انیمیشن GIF (186 کیلوبایت)

برنج. S2. اشتراک متقابل حساب های مورد نظر از 2019-11-20 تا 2019-11-23

مشکوک نیست؟ به خصوص با توجه به اینکه آنها عملا هیچ اشتراکی در سایر حساب ها ندارند. خواننده با دقت ممکن است متوجه شود که علاوه بر 11 کاربر که قبلاً ذکر کردم (و در زیر اسپویلر بعدی ذکر شده اند)، یک دوازدهم در داده ها وجود دارد - رامیر23 - تنها کسی که پست اصلی را نوشته است ایجاد یک بازی کلیکی ساده از ابتدا. کاری که او در اینجا انجام می دهد یک سوال جداگانه است.

لیست امضا کنندگان

جدول S1. فهرست حساب‌های مشکوک، مرتب‌شده بر اساس تاریخ دریافت دعوت‌نامه Habr

حساب	کارما (رای)	پست ها / نظرات	ثبت	دعوت	روزها تا
رامیر23	4.7 (14)	1 / 2	20.09.2019	04.10.2019	14
gimops	8 (8)	1 / 0	11.10.2019	24.10.2019	13
yanaharchencko	6.2 (21)	1 / 4	30.10.2019	01.11.2019	2
ggar	3 (3)	1 / 0	28.10.2019	07.11.2019	10
ساده 219	7 (10)	1 / 1	02.11.2019	12.11.2019	10
لیاناباتالوا	3 (13)	1 / 0	05.11.2019	14.11.2019	9
بوریسنام	4 (8)	1 / 0	01.10.2019	19.11.2019	49
evelina_n	0 (12)	1 / 0	19.11.2019	20.11.2019	1
هارهنکو	6 (10)	1 / 0	10.11.2019	20.11.2019	10
امیل-8	1 (3) 8 (10)	0 / 0 1 / 1	17.11.2019	22.11.2019	5
bar_nat	2 (8)	1 / 0	08.11.2019	22.11.2019	14
nata_name	8 (8)	1 / 0	20.11.2019	22.11.2019	2

*برای کاربر امیل-8 داده ها در تاریخ 2019-11-23 و 24-XNUMX در ارتباط با انتشار یک پست جدید ارائه شده است.

همه حساب‌ها از 2019/09/20 ثبت شده و از 2019/10/04 رها شده‌اند. بین ثبت نام و انتشار از 1 تا 14 روز به استثنای زمان وجود دارد
بوریسنام (49 روز).

در حالی که داشتم افکارم را جمع می کردم و یک طرح اشتراک زیبا ایجاد می کردم، حساب امیل-8 ترجمه جدیدی منتشر کرد چگونه با اضافه کردن یک خط کد CSS، HTML خود را پاسخگو کنید از 2019-11-23 در موضوعی کاملاً متفاوت و دیگر از سندباکس نیست. پیش از این، ترجمه نسخه دیگری از همان متن توسط نویسنده اصلی قبلاً در هابره منتشر شده بود ساخت HTML پاسخگو با افزودن یک خط CSS 2017 12-16.

حساب های غیر مشکوک چه می کنند؟

بنابراین، نسخه اصلی از:

• 4x بدهکار به;
• 3x blog.cleancoder.com (شایان ذکر است که از هر سه ترجمه، دو ترجمه نه به خود وبلاگ، بلکه به سرویس پیوند کوتاه clck(.)ru منتهی می شود).
• blog.elpassion.com;
• hackernoon.com;
• freecodecamp.org;
• madeby.helllicht.com;
• medium.com.

از نسخه اصلی، 11 مورد به زبان انگلیسی، 1 به زبان آلمانی است. 3 مقاله توسط یک نویسنده و 2 مقاله دیگر توسط نویسنده دیگر نوشته شده است، بقیه - توسط افراد مختلف.

بیایید در مورد موضوعات صحبت کنیم، و در مورد هابر، در مورد هاب ها. بنابراین، از 11 ترجمه موجود برای خواندن، مراکز زیر عبارتند از:

• 6x برنامه نويسي;
• 2x کد کامل, طراحی وب سایت, CSS, HTML и حرفه فناوری اطلاعات;
• 1x برنامه نویسی عملکردی, تاریخچه فناوری اطلاعات, یادگیری زبان ها, اتاق مطالعه, استانداردهای فناوری اطلاعات, توسعه برای iOS, الکترونیک برای مبتدیان, توسعه وب سایت, طرح, کارایی بالا, جاوه, واسط, بومی سازی زبان, بازاریابی اینترنتی и بازاریابی محتوا;

کاربران هابر در 7 پست از 10 پستی که در مورد آنها کامنت گذاشته اند به اشتباهات یا اشتباهات ترجمه اشاره کرده اند.

علاوه بر انتشار یک ترجمه از هر یک از 11 حساب، کاربران بررسی شده همچنین پست های یکدیگر را دوست دارند - 24 بار (حداکثر 5 مورد علاقه در هر حساب).

از 12 حساب، 5 مورد در 26 شرکت مختلف ارائه شده در Habré مشترک هستند - در مجموع 45 اشتراک، 2 شرکت همه 5 بار و 3 شرکت دیگر 3 بار پیدا شده اند.

هر کس دیگری؟

تا به حال، تنها حساب‌هایی ذکر می‌شد که بارها در اشتراک‌ها ظاهر می‌شدند. آیا دیگران وجود دارند؟ بله، سه. دو فقط خواندنی (ثبت نام 2019-11-09 و -22) و یکی کامل (ثبت نام 2019-11-07، دعوت نامه از UFO 2019-11-17). احتمالاً دومی سندباکس را ترک کرده و بعداً پست را مخفی کرده است، بنابراین در حال حاضر هیچ اطلاعاتی در مورد پست وجود ندارد.

برنج. 3. اشتراک حساب های مورد نظر از 2019-11-24، تکمیل شده توسط حساب هایی با رفتار مشابه

مشاهده جالب آلسو 17 بلافاصله پس از ثبت نام به اشتراک اضافه شد bar_nat و دیگر فعال نبود (از 2019/11/24). اشتراک ها ays_aad и مرسرکسی از زمان شروع مشاهده تغییری نکرده اند (آخرین فعالیت به ترتیب 2019-11-20 و -18).

هر چند وقت یک‌بار اشتراک‌های یک حساب فقط خواندنی ثبت‌شده را می‌بینید؟ فکر می کنم این سوال را بی پاسخ می گذارم.

به جای یک نتیجه گیری

"با این اطلاعات چه کنیم؟" بعد از خواندن تا آخر میپرسید؟ سوال بدون شک جالب است.

از یک طرف، اینها تنها 11 حساب هستند (و 3 حساب دیگر که کمتر مشکوک نیستند)، که سهم آنها در Habr "ترجمه های Google Translate" است. 6 نفر از آنها کارما بالای 5 دریافت کردند و می توانند بر رتبه پست های دیگران و کارما حساب تأثیر بگذارند.

از سوی دیگر، 6 مورد از حساب ها در چند روز گذشته ظاهر شده اند و اینکه آیا این افزایش "کاربران" متصل به هم ادامه خواهد داشت یا خیر مشخص نیست.

اما هنوز چرا این کار را می کنند؟

با این نکته مبهم، با روح هر فیلم پلیسی استاندارد مستقیماً از سینما، به پایان خواهم رسید. با تشکر از توجه شما!

"فقط به این دلیل که شما پارانوئید هستید به این معنی نیست که شما را دنبال نمی کنند" هارولد فینچ

به روز رسانی: در نظرات اگزوسفر در مورد تحقیقات مجریان صحبت کرد با توجه به این موضوع.

نقل قول از نظر

ما هم به این داستان علاقه مند بودیم و البته تحقیق کردیم، اما خیلی ابتدایی تر از شما بود، فقط به یک دلیل - ما IP همه این کاربران را داریم. ژنرال، آره

اما همه چیز غیرعادی بود (و این اولین بار نیست) - آدرس IP متعلق به یکی از سازمان های دولتی تخصصی است. دانشگاه های روسیه یعنی بچه ها موظف به انجام ترجمه های فنی برای دریافت آزمون/آزمون بودند. اگر دعوت نامه ای وجود داشته باشد، احتمالاً یک چک باکس در کتاب رکورد وجود دارد. و از آنجایی که ترجمه ها بسیار خوب هستند و مخاطبان آنها را مثبت دریافت کردند، چرا به بچه های خوب کمک نکنیم؟ بیایید امیدوار باشیم که آنها به نویسندگان هابرا یا حداقل خوانندگان خوبی تبدیل شوند :)

به روز رسانی-2: ساده 219 تایید شده دلیل فعالیت آنها از این رو آرزو می کنیم به هدفشان برسند.

نقل قول از نظر

یکی از معلمان بسیار "خوب" به ما این فرصت را داد که در صورت انتشار مقاله و رأی مثبت، به طور خودکار اعتبار دریافت کنیم.) از ارسال مقالات ما متشکریم!

PS اگر اشتباه تایپی یا اشتباهی در متن مشاهده کردید، لطفاً به من اطلاع دهید. این کار را می توان با انتخاب بخشی از متن و کلیک بر روی " انجام داد.Ctrl + Enter"اگر Ctrl دارید، از طریق پیام خصوصی. اگر هر دو گزینه در دسترس نیست، در مورد خطاها در نظرات بنویسید. متشکرم!

منبع: www.habr.com