ایلان ماسک یکی از برجسته ترین شخصیت های قرن بیست و یکم است. یک مهندس، کارآفرین و میلیونر با ایده های غیر قابل تصور. پی پال، تسلا، اسپیس ایکس همه ساخته های او هستند و تاجر قرار نیست تنها به چند پروژه که در سطح جهانی موفق شده اند، بسنده کند. او با مثال خود به میلیون ها نفر الهام می بخشد و ثابت می کند که حتی یک نفر کاملاً قادر است جهان را به سمت بهتر شدن تغییر دهد.
ایلان ماسک در کنفرانس ها و سمینارها زیاد صحبت می کند، مصاحبه می کند و شبکه های اجتماعی را اداره می کند. و بسیاری از طرفداران او متوجه شدند که انگلیسی او تا حدودی با کلاسیک آمریکایی متفاوت است.
در این مقاله به تجزیه و تحلیل جزئیات انگلیسی ایلان ماسک، لهجه او و ویژگی های تلفظ کلمات خواهیم پرداخت. ما همچنین تجزیه و تحلیل خواهیم کرد که چگونه گفتار انگلیسی یک تاجر در 20 سال گذشته تغییر کرده است. پس بزن بریم.
لهجه ایلان ماسک: آفریقای جنوبی یا آمریکایی؟
ایلان ماسک دوران کودکی خود را در پرتوریا، پایتخت جمهوری آفریقای جنوبی گذراند. انگلیسی زبان رسمی در آفریقای جنوبی است، بنابراین در مدرسه تدریس می شود و به طور گسترده در زندگی روزمره استفاده می شود.
تأثیر زبان آفریکانس در توسعه زبان انگلیسی در آفریقای جنوبی کاملاً ناچیز است، اما از نظر تلفظ و بیان کلمات هنوز احساس می شود.
ایلان ماسک در آغاز کار تجاری خود لهجه کلاسیک پراتوریایی داشت. این را می توان به وضوح در ویدیوهای اولیه با او شنید.
در حدود سال 1999، ماسک به محبوبیت و ثروت دست یافت. سیستم پرداخت PayPal، که او یکی از بنیانگذاران آن است، تنها در یک سال توسعه، توزیع جهانی را به دست آورده است.
این ویدئو به وضوح صحبت ایلان ماسک را نشان می دهد. و لهجه جنوبی او به وضوح قابل مشاهده است، که با زندگی در کانادا فقط کمی هموار شد (در سال 1999 این کارآفرین هنوز در کانادا زندگی می کرد).
نکته قابل توجه این است که لهجه ماسک کاملاً جنوبی نیست. آمریکایی های زیادی در آن وجود دارد.
به عنوان مثال، یکی از ویژگی های بسیار قابل توجه لهجه آفریقای جنوبی، تلفظ دیفتانگ "ai" در کلماتی مانند زندگی، نور، مبارزه است. در نسخه آمریکایی، همه آنها با [aɪ] تلفظ می شوند: [laɪf]، [laɪt]، [faɪt].
می توانید به صدای کلمات با لهجه کلاسیک آمریکایی گوش دهید .
در انگلیسی جنوبی، [aɪ] اغلب به [ɔɪ] تبدیل می شود، مانند مزاحم یا اسباب بازی.
اما در سخنرانی ایلان ماسک، کلمات نور و زندگی برای گوش آمریکایی ها آشنا به نظر می رسد. می توانید آن را در ویدیوی بالا بشنوید.
ماسک از یک [r] معمولی آمریکایی استفاده می کند که در آن نوک زبان بی حرکت است و لرزش ندارد. در لهجه آفریقای جنوبی، آنها اغلب از لهجه سخت تر [r] استفاده می کنند که به زبان روسی نزدیک تر است. همه چیز در مورد ویژگی های تلفظ این صدا در آفریکانس است - در آنجا تندتر از انگلیسی است.
تلفظ آمریکایی ماسک از صدای [r] برای توضیح بسیار ساده است. Hard [r] عمدتاً توسط آفریقای جنوبی صحبت می شود که زبان اول آنها آفریقایی و انگلیسی به عنوان زبان دوم آنهاست. ایلان برعکس این را دارد: انگلیسی زبان مادری او است و آفریکانس زبان دوم او است.
علاوه بر این، تأثیر زندگی در کانادا و سپس ایالات متحده، زبان ماسک را تا حد زیادی تغییر داده است.
اکنون آن ویژگی های لهجه آفریقای جنوبی را که تا به امروز در سخنرانی ماسک حفظ شده است، تحلیل خواهیم کرد.
عدم مکث در کلمات و بلعیدن صداها
یکی از ویژگی های قابل توجه زبان انگلیسی آفریقای جنوبی نرخ بالای گفتار و عدم مکث تقریباً کامل بین کلمات است.
اگر در انگلیسی بریتانیایی مکث ها واضح است، در آمریکایی ممکن است در تلفظ مقالات یا حروف الفبا وجود نداشته باشد، در آفریقای جنوبی یک جمله کامل را می توان در یک نفس، بدون مکث تلفظ کرد.
ایلان ماسک زبان گفتاری بسیار سریعی دارد. او به سختی بین کلمات مکث می کند. و به همین دلیل، او به سادگی نمی تواند صداهای زیادی را تلفظ کند. بیایید با یک مثال شروع کنیم.
در کلمه have، تاجر اغلب صدای [h] را منتشر می کند، بنابراین به جای [hæv] ['æv] در می آید. علاوه بر این، اسامی قابل توجهی که با حرف h شروع می شوند همیشه صدا دارند.
مشک همچنین اغلب مصوت ها را در مقالات و ضمایر می بلعد. آن ها، آن ها و مشابه. در گفتار سریع، مصوت را رها می کند و کلمه را همراه با کلمه بعدی تلفظ می کند.
من در رنگ فروشی کار می کردم ... - من در مغازه رنگ کار می کردم.
00:00:39ماسک عبارت "من در مغازه رنگ کار می کردم" را در یک حرکت تلفظ می کند. نتیجه زیر است: [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp].
به وضوح می‌شنوید که ماسک در عبارت «worked in» پایان «-ed» را حذف کرده است، به همین دلیل است که «worked in» دقیقاً شبیه «کار کردن» است. در همان زمان ، مقاله "the" تقریباً به طور کامل کاهش می یابد - فقط صدای [z] از آن باقی می ماند که مانند پیشوند کلمه بعدی به نظر می رسد. [z] است، نه [ð] یا [θ]. همچنین در ادغام واژه‌های رنگ‌فروشی صدای [t] حذف شد.
اختصارات مشابه در انگلیسی آمریکایی نیز رایج است، اما در مقیاس کوچکتر.
قابل توجه است که این را فقط می توان در مصاحبه های ماسک شنید که در طی آن او احساساتی صحبت می کند. در اجراهای صحنه عملاً چنین ادغام صدا وجود ندارد.
استفاده مکرر از صدای [z]
در لهجه آفریقای جنوبی، صدای [z] (مانند زیپ یا گورخر) اغلب به جای [s] استفاده می شود.
ایلان ماسک نیز این کار را انجام می دهد. و نه تنها در سخنرانی معمولی، بلکه حتی به نام شرکت او - تسلا.
در انگلیسی آمریکایی، تسلا [ˈtɛslə] تلفظ می شود. انگلیسی ها اغلب صدای [s] را در این کلمه به صورت صدای دوگانه تلفظ می کنند - این نیز قابل قبول است.
ماسک نام شرکت را به صورت [ˈtɛzlə] با علامت [z] تلفظ می کند. این واقعیت هنوز هم بریتانیایی ها و هم آمریکایی ها را شگفت زده می کند، بنابراین لسلی استال، روزنامه نگار مشهور کانال تلویزیونی آمریکایی CBS، از ماسک سؤالی مستقیم در مورد چگونگی تلفظ کلمه تسلا پرسید. و تایید کرد که از طریق z بوده است.
این جایگزینی [s] با [z] از ویژگی های لهجه جنوبی است. و ایلان ماسک هنوز از شر آن خلاص نشده است.
مقایسه انگلیسی ایلان ماسک در سال 1999 و 2020
اگر ضبط های موجود از سخنرانی ایلان ماسک در سال های 1999 و 2020 را مقایسه کنید، مشخص می شود که انگلیسی او آمریکایی تر شده است. اگر در سال 1999 سخنرانی او به طور ذهنی 60٪ آفریقای جنوبی و 40٪ آمریکایی بود، اکنون 75٪ آمریکایی و فقط 25٪ آفریقای جنوبی است.
تغییرات در انگلیسی Elon را نمی توان خیلی جدی نامید، اما هنوز وجود دارد.
در سال 1999، ایلان بیشتر حروف صدادار را از طریق بینی اش صحبت کرد. این نوع تلفظ بینی در آفریقای جنوبی بسیار رایج است. در سال 2020، اثری از این باقی نمانده است. لحن در مصاحبه های مدرن کاملا آمریکایی است. این ظن وجود دارد که پس از موفقیت در سراسر جهان، ماسک به طور ویژه سخنرانی صحنه را مطالعه کرد تا در کنفرانس ها و سمینارها به خوبی صحبت کند.
در زندگی روزمره و در مصاحبه‌های غیررسمی، لهجه‌ای از لهجه جنوبی دارد، اما وقتی در مقابل مخاطب صحبت می‌کند، آنها را ندارد.
همچنین، ایلان دیگر در کلماتی مانند «بیشترین»، «هزینه»، «بهترین» «موقعیت» نمی‌یابد. در سال 1999، او همه این کلمات را از طریق [ɔ:] بیان کرد. این را می توان به وضوح در ضبط سال 1999 در همان ابتدای مقاله شنید. Mo-ost، ko-ost، go-ot - این کلمات تقریباً اینگونه به نظر می رسند. اکنون آنها کاملاً آمریکایی هستند، از طریق [ɒ]: [mɒst]، [kɒst]، [gɒt].
در مورد واژگان، عملاً هیچ تغییری وجود ندارد. ایلان ماسک در سال‌های 1999 یا 2020 از عبارات عامیانه انگلیسی آفریقای جنوبی استفاده نکرد. او به طور فعال از نئولوژیسم‌ها و عامیانه علمی استفاده می‌کند، اما این بخشی از حرفه او است.
به طور کلی، می توانید ببینید که لهجه ایلان ماسک در طول 20 سال چقدر تغییر کرده است. و کاملاً قابل درک است، زیرا در این 20 سال او عمدتاً در ایالات متحده زندگی و کار کرده است. حتی اگر کارآفرین آگاهانه برای آمریکایی کردن سخنرانی خود کار نکرده باشد (و ما هنوز فکر می کنیم که او این کار را کرد)، انگلیسی او امروز بسیار آمریکایی تر از آفریقای جنوبی است.
با استفاده از مثال بسیاری از شخصیت های معروف، می بینیم که برای ایجاد لهجه مورد نظر، غوطه ور شدن در اکوسیستم کامل زبان انگلیسی مهم است. این دقیقاً همان چیزی است که ما در EnglishDom پیاده سازی کردیم. این نتایج عالی به دست می دهد - پس از تنها 3 ماه کلاس، دانش آموزان لندن پایتخت بریتانیا به سمت تلفظ صحیح با لهجه کلاسیک انگلیسی یا آمریکایی حرکت می کنند. تمام محصولات اکوسیستم ما درست در زیر است.
این بخش برای ما جدید است، بنابراین ما به نظر شما علاقه مند هستیم. نظر خود را در مورد بخش تجزیه و تحلیل دقیق لهجه های افراد مشهور بنویسید. ما منتظر نظرات شما هستیم!
EnglishDom.com یک مدرسه آنلاین است که الهام بخش شما برای یادگیری زبان انگلیسی از طریق فناوری و مراقبت انسانی است
فقط برای خوانندگان هابر ! و در هنگام خرید یک درس، حداکثر 3 درس به عنوان هدیه دریافت خواهید کرد!
گرفتن یک ماه کامل اشتراک ممتاز در برنامه ED Words به عنوان هدیه.
کد تبلیغاتی را وارد کنید مشک20 یا مستقیم . کد تبلیغاتی تا تاریخ 20.01.2021/XNUMX/XNUMX معتبر است.
محصولات ما:
منبع: www.habr.com