موزیلا یک جعبه ابزار برای ترجمه ماشینی خودکفا از یک زبان به زبان دیگر منتشر کرده است که بر روی سیستم محلی کاربر بدون توسل به خدمات خارجی اجرا می شود. این پروژه به عنوان بخشی از ابتکار برگاموت به همراه محققان چندین دانشگاه در بریتانیا، استونی و جمهوری چک با حمایت مالی اتحادیه اروپا در حال توسعه است. توسعه ها تحت مجوز MPL 2.0 توزیع می شوند.
این پروژه شامل موتور ترنج مترجم، ابزارهایی برای خودآموزی سیستم یادگیری ماشینی و مدل های آماده برای 14 زبان، از جمله مدل های آزمایشی برای ترجمه از انگلیسی به روسی و بالعکس است. سطح ترجمه را می توان در یک نمایش آنلاین ارزیابی کرد.
این موتور به زبان C++ نوشته شده است و یک پوشش در بالای چارچوب ترجمه ماشینی ماریان است که از یک شبکه عصبی بازگشتی (RNN) و مدل‌های زبان مبتنی بر ترانسفورماتور استفاده می‌کند. از GPU می توان برای سرعت بخشیدن به آموزش و ترجمه استفاده کرد. چارچوب ماریان همچنین برای تقویت سرویس ترجمه مایکروسافت مترجم استفاده می شود و عمدتاً توسط مهندسان مایکروسافت به همراه محققان دانشگاه های ادینبورگ و پوزنان توسعه داده شده است.
برای کاربران فایرفاکس افزونه ای برای ترجمه صفحات وب تهیه شده است که در سمت مرورگر بدون استفاده از سرویس های ابری ترجمه می شود. قبلاً این افزونه فقط در نسخه‌های بتا و بیلدهای شبانه قابل نصب بود، اما اکنون برای نسخه‌های فایرفاکس در دسترس است. در افزونه مرورگر، موتور، که در اصل به زبان C++ نوشته شده است، با استفاده از کامپایلر Emscripten در یک نمایش باینری WebAssembly میانی کامپایل می شود. از جمله ویژگی های جدید افزونه، قابلیت ترجمه در هنگام پر کردن فرم های وب (کاربر متن را به زبان مادری خود وارد می کند و به سرعت به زبان سایت فعلی ترجمه می شود) و ارزیابی کیفیت ذکر شده است. ترجمه با پرچم گذاری خودکار ترجمه های مشکوک برای آگاه کردن کاربر در مورد خطاهای احتمالی.
منبع: opennet.ru