حرکت به اروپا مانند ماجرایی است که جیم هاوکینز در کتاب جزیره گنج انجام داد. جیم تجربه فوق‌العاده‌ای به‌دست آورد، تأثیرات زیادی به دست آورد، اما همه چیز دقیقاً آنطور که او در ابتدا تصور می‌کرد اتفاق نیفتاد. اروپا خوب است، اما زمانی ممکن است شرایطی پیش بیاید که انتظارات با واقعیت متفاوت باشد. خبر خوب این است که می توانید از قبل برای این کار آماده شوید. بنابراین، بیایید تصور کنیم که جیمی ما از روسیه پیشنهاد کار در یک شرکت کوچک فناوری اطلاعات در برلین را دریافت کرده است. بعد چه اتفاقی می افتد؟
کلمه مقدماتیداستان جیم بسیار فردی است و تظاهر به واقعیتی عینی و منحصر به فرد نمی کند. جیم توسط همکاران فعلی خود از Wrike کمک شد و در مورد نحوه زندگی یا زندگی آنها در خارج از کشور صحبت کرد. بنابراین، نقل قول ها و داستان های شخصی آنها به طور دوره ای در متن ظاهر می شود.
1. جامعه. اطراف
جیمی تنهاست. او زن، سگ و گربه ندارد. او با یک کیف مسافرتی وارد برلین شد. شرکت برای ماه اول اتاقی را برای او اجاره می کند و جیم شروع به جستجوی مسکن جدید می کند. او در شهر قدم می زند، با مسئولیت های خود کنار می آید، اما تنها می ماند. اعضای تیم او دوستانه هستند، اما به طور کلی آنها در امور شخصی او فضولی نمی کنند - آنها نمی پرسند آخر هفته او چگونه بوده یا آیا او آخرین فیلم مرد عنکبوتی را دیده است یا خیر. اما جیم به روشی مشابه رفتار می کند - او می آید، سلام می کند، در محل کارش می نشیند و کار را انجام می دهد.
از دفتر خاطرات قهرمان: "در محل کار، مردم در مورد کار صحبت می کنند و همه فاصله خود را حفظ می کنند."
Wrike: یادداشت هایی از مهاجران.
همه در کانادا واقعا بسیار دوستانه هستند. احتمالاً فقط در اینجا می توانند بگویند: "با عرض پوزش که سر راه شما قرار گرفتم، ظاهراً در یک موضوع مهم عجله داشتید." یک روز روی یک نیمکت در یک مرکز خرید نشسته بودم و سرم پایین بود و به موسیقی گوش می دادم. آنها سه بار به من نزدیک شدند و پرسیدند که آیا حالم خوب است و آیا به مراقبت پزشکی نیاز دارم یا خیر.
والریا کانادا، تورنتو 2 سال.
من و شوهرم در نزدیکی حیفا زندگی می کنیم، او در دانشگاه کار می کند و من با دخترم در مرخصی زایمان هستم. اکثراً مهاجران و یهودیان خارج از کشورهای مستقل مشترک المنافع در اینجا ساکن می شوند. رشته IT در اینجا "هایتک" نامیده می شود.
مارگاریتا. اسرائیل، حیفا همین الان.
2. زبان. انگلیسی
برای بحث در مورد مسائل کاری به زبان انگلیسی نیاز است. جیم آن را به معنای واقعی کلمه چند بار در روز به زبان می‌آورد: در استندآپ‌های صبحگاهی و زمانی که مستقیماً در مورد مسئولیت‌هایش بحث می‌کند. بقیه اوقات، مردم محلی به زبان خودشان صحبت می کنند. و جیم، در اصل، از این خوشحال است، زیرا او برای کار به اینجا می آید، نه برای چت. مردم محلی درباره مرد عنکبوتی و آخرین مدل آیفون صحبت می کنند، اما آنها این کار را به آلمانی انجام می دهند.
جیم در دفتر خاطرات خود می نویسد: «تمرین انگلیسی؟ Pfft، در اینجا به عنوان یک ابزار مورد نیاز است، هیچ نقطه ای در سطح سرد وجود ندارد - در محل کار آنها شما را درک می کنند، در فروشگاه همیشه می توانید درخواست کنید تا شماره را ببینید. هیچ کس در برلین به انگلیسی کامل نیاز ندارد - نه من و نه همکارانم. انگلیسی خوب کافی است.»
Wrike: یادداشت هایی از مهاجران.
وقتی به جنایت‌بارترین ایالت مالزی می‌روید، انتظار دارید که هیچکس در آنجا انگلیسی صحبت نکند، اما اینطور نیست. در همه جا صحبت می شود، از بیمارستان ها گرفته تا مغازه های شاورما. نزدیکی سنگاپور و این واقعیت که بیش از نیمی از جمعیت این ایالت در آنجا کار می کنند تأثیر دارد.
کاترین مالزی، جوهور بارو. 3 ماه.
با زبان کار آسانی نیست. همیشه وسوسه تغییر به روسی وجود دارد. یک بار در فروشگاه مادربزرگمان نزدیک بود ما را بکشد زیرا به انگلیسی از او خواستیم سوسیس برش داده شده به ما بدهد. با این حال، اگر مکالمه ای را به زبان چک شروع کنید، همه شکوفا می شوند. در زبان انگلیسی، این به نظر یک تبادل رسمی اطلاعات است.
دیمیتری. جمهوری چک، پراگ همین الان.
3. زبان. محلی
یک سال گذشت. جیم متوجه شد که بدون آلمانی او یک لایه فرهنگی کامل را از دست می دهد - او به شوخی نمی خندد، برنامه های جهانی شرکت را درک نمی کند، و در مکان هایی که جیم به بازدید از آنها عادت دارد، و جایی که حتی او را می شناسند، او باید انگلیسی ساده صحبت کند، زیرا 15 آلمانی زبان و جیم وجود دارد.
او یادداشتی را در دفتر خاطرات خود می‌نویسد: «وقتی تنها خارجی تیم هستید، هیچکس با شما سازگار نمی‌شود. حتی اگر مکالمه به زبان انگلیسی انجام شود، به احتمال زیاد به آلمانی تغییر خواهد کرد. اونوقت حق داری بگی: "انگلیسی لطفا" یا اگه کد فرهنگی خونده شده و بچه ها شوخ طبعی دارن، حتی می تونی امتحان کنی: "انگلیسی، مادر**، تو حرف میزنی؟!"
Wrike: یادداشت هایی از مهاجران.
هیچ مشکلی از نظر زبان وجود ندارد. مردم اتحاد جماهیر شوروی سابق روسی صحبت می کنند و بقیه انگلیسی صحبت می کنند. برای خواندن علائم و دانستن مواد مورد علاقه خود برای فلافل به زبان عبری نیاز دارید.
مارگاریتا. اسرائیل، حیفا همین الان.
با وجود محبوبیت زبان انگلیسی، در برخی موارد به شما کمکی نمی کند. به عنوان مثال، هنگامی که آنها به شما پاسخ می دهند "بله"، این می تواند به معنای هر چیزی باشد، اما در درک شما "بله" نیست.
کاترین مالزی، جوهور بارو. 3 ماه.
4. کار کنید. فرآیندها
جیم فکر می کرد که در آن طرف مرز همه چیز متفاوت است و همه چیز شبیه یک خط مونتاژ خوب با عناصر براق به نظر می رسد. او اشتباه می کرد. فرآیندها کاملاً یکسان است. در کشتی جیمی اسکرام ها، نقدها، رتروها، دوی سرعت وجود داشت. وظایف به راحتی می توانند در میانه سرعت ظاهر شوند و در پایان می توانند الزامات یا UI تغییر کنند. جیم می خواست به دنیای ایده آل نگاه کند، اما دنیای خودش را فقط به زبان آلمانی می دید.
ورودی ژورنال: «شرایط مورد نیاز ممکن است در پایان دوی سرعت برسد. طراحی ممکن است به گونه ای تغییر کند که در یکپارچهسازی با سیستمعامل ما طراحان را به دلیل عدم توجه به توسعه سرزنش کنیم. ممکن است اتفاق بیفتد که عملکرد قبلاً انجام شده مورد نیاز نباشد. به طور کلی، مانند هر جای دیگری در سرزمین ما.»
5. کار کنید. مردم
اما در اینجا انتظارات جیم کاملاً با واقعیت مطابقت داشت. هیچکس اضافه کاری و تاخیر در کار را دوست ندارد. یک روز، تیم جیم در حال بحث درباره یک باگ ناخوشایند بود که در حال تولید بود. جمعه بود و این سوال مطرح شد که چه کسی می تواند روز شنبه بیرون بیاید تا به حل آن کمک کند. جیمی اشکالی ندارد، اما او آلمانی صحبت نمی کند و در آنجا باید با مشتری ارتباط برقرار کنید. همه محلی ها پاسخ دادند که برای این شنبه برنامه هایی دارند، بنابراین باگ باید تا دوشنبه صبر کند.
جیم در دفتر خاطرات خود می نویسد: «زمان شخصی و خانوادگی قیمتی ندارد. هیچکس حق مطالبه اضافه کار را ندارد، برعکس حتی تشویق هم نمی شود. هیچ فرقه ای وجود ندارد که خود را تا 146 درصد بارگذاری کنید، همه طرفدار تعادل هستند.
Wrike: یادداشت هایی از مهاجران.
کانادایی ها زیاد کار می کنند، آنها معتاد به کار واقعی هستند. آنها 10 روز مرخصی با حقوق و 9 روز تعطیلات دارند. آنها روی پرداخت وام های دانشجویی خود و کسب درآمد برای دوران پیری خود متمرکز هستند تا بعداً راحت باشند.
والریا کانادا، تورنتو 2 سال.
6. جامعه. دوستان و اوقات فراغت
جیم با سه نفر باحال آشنا شد که آخر هفته ها با آنها بیرون می رفت، باربیکیو، بار و غیره می رفت. آنها چیزی داشتند که هیچ آلمانی نداشت - آنها روسی صحبت می کردند. جیمی به دنبال دیاسپورای محلی یا جامعه روسی زبان نبود. او این بچه ها را در یک دیوار کوهنوردی ملاقات کرد، جایی که چندین بار در هفته به آنجا می رفت.
از دفتر خاطرات قهرمان: "به طور غیرمنتظره ای با چند پسر باحال روسی زبان آشنا شدم. این به خودی خود و بدون مشارکت هیچ جامعه ای اتفاق افتاد. و برقراری ارتباط با آنها و مردم محلی از قبل آسان تر بود، زیرا زبان انگلیسی در ارتباطات غالب شد.
Wrike: یادداشت هایی از مهاجران.
بعید است که بتوانید با یک ساعت یا یک ساعت و نیم قبل با کسی تماس بگیرید. چنین رویدادی باید یک هفته قبل برنامه ریزی شود. تماس فوری با یک دوست در شب با درخواست برای بردن شما از یک جنگل تاریک به احتمال زیاد کمکی نخواهد کرد - به شما توصیه می شود تاکسی سفارش دهید.
والریا کانادا، تورنتو 2 سال.
آنها به شما خواهند گفت که با 4 دلار می توانید تمام روز اینجا غذا بخورید. درست است، آنها نمی گویند که این صرفاً غذاهای محلی است. قیمت یک غذای اروپایی همان 4 دلار است.
کاترین مالزی، جوهور بارو. 3 ماه.
خاتمه
اوضاع برای شرکت خوب پیش نمی رفت و جیم اخراج شد. او به روسیه بازگشت زیرا در آن زمان برای او راحت تر بود. قبل از رفتن، او از مدیر فنی یک شرکت کوچک فناوری اطلاعات پرسید: "چرا جیم روسی را استخدام کردی؟" - "زیرا این یک تجربه عالی برای ما است. شما به اندازه کافی تمام مراحل مصاحبه را پشت سر گذاشتید و ما تصمیم گرفتیم که چرا یک برنامه نویس روسی را در شرکت خود امتحان نکنیم؟
جیم آخرین یادداشت را می‌نویسد: «من احساس نمی‌کنم بازنده باشم. من حتی احساس نمی‌کنم کسی باشم که شرکت در آن تجربه کسب کرده باشد، زیرا برای خودم چند نتیجه‌گیری کردم:
- زبان محلی برای یادگیری ضروری است، اگر زودتر شروع کرده بودم، با وجود اینکه همه انگلیسی صحبت می کنند، بهتر می فهمیدم چه اتفاقی در اطرافم می افتد.
- فرار از فرآیندها بی فایده است، آنها در همه جا یکسان هستند، با معایب و مزایای یکسان.
- حتی بدون زبان محلی، شما شروع به فکر کردن به زبان دیگری می کنید، و این احساس بسیار جالبی است.
- شهرهای جدید، بنادر، معابد، چیزهای بسیار ناشناخته ای در اطراف وجود دارد، و واقعا ارزشش را دارد، و آنها همچنین به صورت پیسترس پرداخت می کنند.
جیم وجود ندارد اما کسانی هستند که موفق شدند. داستان های خوب و نه چندان خوب را در مورد اینکه چگونه شما یا شخصی که می شناسید برای کار در کشورهای دیگر نقل مکان کرده اید، به اشتراک بگذارید. این به ویژه برای Wrike صادق است، با توجه به اینکه باز شد .
منبع: www.habr.com