در این مقاله، تجربه شخصیام در حفظ کردن کلمات انگلیسی با استفاده از Anki، یک برنامه فوقالعاده با رابط کاربری نه چندان کاربرپسند، را به اشتراک میگذارم. همچنین به شما نشان خواهم داد که چگونه از تبدیل کردن ایجاد فلش کارتهای جدید با ضبط صدا به یک کار طاقتفرسا جلوگیری کنید.
فرض بر این است که خواننده از قبل با مفهوم تکرار فاصلهدار آشناست و با نرمافزار Anki نیز آشناست. اما اگر با این نرمافزار آشنا نیستید، وقت آن رسیده که بیشتر یاد بگیرید. .
تنبلی نیروی قدرتمندی برای یک متخصص فناوری اطلاعات است: از یک طرف، آنها را مجبور میکند تا کارهای روتین را از طریق اتوماسیون حذف کنند، اما از طرف دیگر، وقتی کارهای روتین طاقتفرسا میشوند، تنبلی غلبه میکند و هرگونه علاقه به خودآموزی را سرکوب میکند.
چگونه میتوانید از تبدیل شدن فرآیند ایجاد فلش کارت برای حفظ کلمات خارجی به یک روال عادی جلوگیری کنید؟
دستور پخت من اینجاست:
- ثبت نام در سایت AnkiWeb
- نصب انکی
- افزونه AwesomeTTS را نصب کنید.
- اضافه کردن بوکمارک به مرورگر:
- مترجم گوگل
- صفحات گوگل
- مولتیتران
- آماده سازی کارت ها
- همگام سازی کنیم.
ثبت نام در سایت AnkiWeb
ثبت نام پیچیده نیست، اما به شما امکان میدهد از Anki در چندین دستگاه استفاده کنید. من استفاده میکنم AndroidAnki یک نسخه برای حفظ کردن و یک نسخه برای کامپیوتر برای ایجاد فلش کارتهای جدید است. حتی نیازی به نصب برنامه روی گوشی هوشمند خود ندارید، زیرا میتوانید فلش کارتها را مستقیماً در وبسایت با استفاده از حساب کاربری خود حفظ کنید.
آدرس وبسایت:
نصب انکی
در زمان نگارش این مطلب، آخرین نسخه ۲.۱ است.
بعدی:
آنکی را اجرا کنید و یک کاربر جدید اضافه کنید.
در پنجره اصلی برنامه روی همگامسازی کلیک کنید و جزئیات حساب خود را وارد کنید:
پیشرفت یادگیری شما اکنون با AnkiWeb همگامسازی خواهد شد.
نصب افزونه AwesomeTTS
AwesomeTTS یک افزونه عالی است که به شما امکان میدهد تلفظ یک عبارت خاص را در یک زبان خارجی دریافت کرده و آن را به یک کارت پیوست کنید.
پس:
- برویم به
- در Anki، ابزارها → افزونهها → دریافت افزونهها… را انتخاب کنید و شناسه افزونه را وارد کنید:
- آنکی را دوباره راهاندازی کنید.
اضافه کردن بوکمارکها به مرورگر
- از بین همه مترجمها، این یکی را راحتترین میدانم. .
- به عنوان یک فرهنگ لغت اضافی که استفاده می کنم .
- برای وارد کردن کلمات جدید به Anki از موارد زیر استفاده خواهیم کرد بنابراین، شما باید یک جدول در حساب خود ایجاد کنید: در ستون اول (این مهم است) در صورت امکان، یک نسخه خارجی با یک مثال در متن وجود خواهد داشت، و در ستون دوم ترجمه.
آماده سازی کارت ها
ما کلمات ناآشنا را می نویسیم
این اولین باری است که میبینم یاگودکین توضیح میدهد که چگونه استفاده از روش «بینش اصلاحی» را برای استخراج سریع کلمات ناآشنا از یک متن خارجی به منظور به خاطر سپردن آنها توصیه میکند.
جوهر روش:
- شما متن خارجی را خیلی سریع میخوانید.
- کلماتی را که معنی آنها برای شما مشخص نیست، علامت گذاری کنید.
- شما این کلمات را مینویسید، آنها را در متن ترجمه میکنید و آنها را به خاطر میسپارید (اینجاست که نرمافزار Anki وارد عمل میشود).
- سپس متن را دوباره بخوانید، اما این بار با درک تمام کلمات، زیرا به نکته ۳ مراجعه کنید.
این روش ممکن است متفاوت نامیده شود (لطفاً در نظرات به من بگویید)، اما فکر میکنم اصل مطلب روشن است.
انتقال
همه چیز در اینجا واضح است: کلمه را در قسمت مربوط به مترجم کپی و جایگذاری کنید و ترجمه ای را انتخاب کنید که متناسب با متن باشد.
در بعضی موارد بررسی میکنم برای یادگیری گزینههای ترجمه و کاربرد آنها در زمینههای مختلف.
ما ترجمه را در یک صفحه گسترده گوگل وارد میکنیم. در اینجا مثالی از محتوا آورده شده است:
حالا جدول را با نام TSV ذخیره کنید: فایل → دانلود → TSV
این فایل باید به یک دسته کارت Anki وارد شود.
وارد کردن کلمات جدید به Anki
نرمافزار Anki را اجرا کنید، به مسیر File → Import بروید. فایل را انتخاب کنید. آن را با تنظیمات زیر در دستهی پیشفرض آپلود کنید:
دستهی پیشفرض من همیشه شامل کلمات جدیدی است که هنوز به آنها صداگذاری اضافه نکردهام.
صداپیشگی
تبدیل متن به گفتار گوگل کلود یک سرویس تخصصی است که امکان ترجمه متن به گفتار با کیفیت بالا را فراهم میکند. برای استفاده از آن در انکی، باید یکی از موارد زیر را تولید کنید: یا روشی که توسط نویسنده افزونه AwesomeTTS در مستندات پیشنهاد شده است (به بخش ).
در Anki، روی مرور کلیک کنید، دسته کارتهای پیشفرض را انتخاب کنید، همه کارتهای وارد شده را انتخاب کنید و از منو، مسیر AwesomeTTS → Add audio to selected… را انتخاب کنید.
در پنجرهای که ظاهر میشود، نمایه Google Text-to-Speech که قبلاً ذخیره شده است را انتخاب کنید. مطمئن شوید که منبع صداگذاری و فیلد درج صداگذاری روی «Front» تنظیم شدهاند و روی «Generate» کلیک کنید:
اگر کارتی حاوی عناصری است که نیازی به تلفظ ندارند، باید هر کارت را به نوبت پردازش کنید و کلماتی را که باید تلفظ شوند، هایلایت کنید:
بعد از صداگذاری، این کارتها را به دسته کارتهایی که قرار است حفظ کنم منتقل میکنم و دسته کارتهای پیشفرض را برای کلمات جدید خالی میگذارم.
همگام سازی
من از Anki روی کامپیوتر برای ایجاد و سازماندهی فلش کارتها بر اساس موضوع استفاده میکنم، چون راحتترین نسخه برای انجام این کار است.
من دارم فلش کارت یاد میگیرم برای Android.
در بالا، من قبلاً نحوه تنظیم همگامسازی Anki برای کامپیوتر با AnkiWeb را نشان دادم.
بعد از نصب برنامه برای Android تنظیم همگامسازی حتی سادهتر است.
گاهی اوقات تداخل همگامسازی در برنامه رخ میدهد. برای مثال، ممکن است کارت یکسانی را در دستگاههای مختلف تغییر دهید، یا ممکن است مشکلات همگامسازی وجود داشته باشد. در این صورت، برنامه به شما هشدار میدهد که از کدام منبع برای همگامسازی استفاده کنید: AnkiWeb یا برنامه. در اینجا مهم است که مراقب باشید، در غیر این صورت ممکن است پیشرفت یادگیری و تغییرات شما از بین برود.
لیست علاقهمندیها
متأسفانه، من راه راحت و سریعی برای گرفتن رونوشت کلمات پیدا نکردهام. اگر افزونهای مشابه AwesomeTTS وجود داشت، ایدهآل بود. بنابراین، من دیگر رونوشتها را در کارت نمینویسم (تنبلی پیروز شد :)). اما شاید چیزی مشابه از قبل وجود داشته باشد، و یک Khabrazhitel محترم در نظرات در مورد آن بنویسد...
فقط کاربران ثبت نام شده می توانند در نظرسنجی شرکت کنند. ، لطفا.
آیا از تکرار فاصلهدار استفاده میکنید؟
٪۱۰۰بله، دائماً1
٪۱۰۰بله، هر از گاهی 2
0%شماره 0
٪۱۰۰این چیه؟1
4 کاربر رای دادند 1 کاربر ممتنع.
منبع: www.habr.com
