در برنامه آنکی آماده سازی لغات خارجی با صداگذاری برای حفظ را تمرین کنید

در این مقاله در مورد تجربه شخصی خود از به خاطر سپردن لغات انگلیسی با استفاده از یک برنامه فوق العاده با رابط کاربری نامشخص، Anki به شما خواهم گفت. من به شما نشان خواهم داد که چگونه ایجاد کارت های حافظه جدید با صدا را به یک روال تبدیل نکنید.

فرض بر این است که خواننده قبلاً درکی از تکنیک های تکرار فاصله دار دارد و با آنکی آشنا است. اما اگر من را نمی شناسید، وقت آن است ملاقات.

تنبلی برای یک متخصص IT چیز بزرگی است: از یک طرف، فرد را مجبور می کند از طریق اتوماسیون از شر روتین خلاص شود، از طرف دیگر، با مقدار زیادی روال، تنبلی پیروز می شود و علاقه به خودآموزی را سرکوب می کند.

چگونه فرآیند ایجاد مستقل کارت برای حفظ کلمات خارجی را به یک روال تبدیل نکنیم؟

این دستور پخت من است:

1. ثبت نام در AnkiWeb
2. Anki را نصب کنید
3. افزونه AwesomeTTS را نصب کنید
4. اضافه کردن نشانک در مرورگر:
   • مترجم گوگل
   • برگه های گوگل
   • چند ترن
5. آماده سازی کارت ها
6. بیایید همگام سازی کنیم

ثبت نام در AnkiWeb

ثبت نام دشوار نیست، اما به شما امکان می دهد از Anki در دستگاه های مختلف استفاده کنید. من از نسخه اندروید Anki برای حفظ کردن و از نسخه PC برای ایجاد فلش کارت های جدید استفاده می کنم. لازم نیست برنامه را روی گوشی هوشمند خود نصب کنید، زیرا می توانید کارت ها را مستقیماً در وب سایت زیر حساب خود یاد بگیرید.

آدرس وب سایت: https://ankiweb.net/

نصب Anki

Anki را برای کامپیوتر دانلود و نصب کنید. در زمان نوشتن، آخرین نسخه 2.1 است.

بعدی:

1. Anki را راه اندازی کنید و یک کاربر جدید اضافه کنید.
   

2. در پنجره اصلی برنامه روی همگام سازی کلیک کنید و اطلاعات حساب خود را وارد کنید:
   

پیشرفت یادگیری شما اکنون با AnkiWeb همگام خواهد شد.

نصب افزونه AwesomeTTS

AwesomeTTS فقط یک افزونه عالی است که به شما امکان می دهد تلفظ آن را برای یک عبارت خاص در یک زبان خارجی دریافت کنید و آن را به کارت متصل کنید.

پس:

1. برویم به صفحه افزونه
2. در Anki: Tools → Add-ons → Get Add-ons... را انتخاب کنید و شناسه افزونه را وارد کنید:
   
3. راه اندازی مجدد Anki.

اضافه کردن نشانک در مرورگر

1. از بین همه مترجم ها، من راحت ترم محصول گوگل.
2. من به عنوان یک فرهنگ لغت اضافی استفاده می کنم چند ترن.
3. برای وارد کردن کلمات جدید به Anki استفاده خواهیم کرد برگه های گوگل، بنابراین باید یک جدول در حساب خود ایجاد کنید: در ستون اول (این مهم است) یک نسخه خارجی در صورت امکان با یک مثال در زمینه، در دوم - ترجمه وجود دارد.

آماده سازی کارت ها

نوشتن کلمات ناآشنا

برای اولین بار توضیح یاگودکین را دیدم که چگونه او استفاده از روش "دید اصلاحی" را برای استخراج سریع کلمات مبهم از یک متن خارجی به منظور حفظ آنها توصیه می کند.

ماهیت روش:

1. متن خارجی را خیلی سریع می خوانید.
2. کلماتی را که معنی آنها برای شما روشن نیست علامت گذاری کنید.
3. شما این کلمات را یادداشت کنید، آنها را در متن ترجمه کنید و به خاطر بسپارید (در این مرحله از Anki استفاده می شود).
4. سپس دوباره متن را می خوانید، اما با درک همه کلمات، زیرا به نکته 3 مراجعه کنید.

شاید روش متفاوت باشد (در نظرات به من بگویید)، اما من فکر می کنم ماهیت واضح است.

انتقال

همه چیز در اینجا واضح است: کلمه را در فیلد مترجم مربوطه کپی-پیست کنید و ترجمه مناسب با زمینه را انتخاب کنید.

در برخی موارد من بررسی می کنم چند ترنبرای یادگیری در مورد ترجمه ها و استفاده در زمینه های مختلف.

ترجمه را در صفحه گسترده گوگل وارد می کنیم. در اینجا نمونه ای از محتوا آورده شده است:

اکنون جدول را در TSV ذخیره کنید: File → Download → TSV

این فایل باید به Deck Anki شما وارد شود.

وارد کردن کلمات جدید به Anki

Anki، File → Import را اجرا کنید. یک فایل را انتخاب کنید. با تنظیمات زیر در عرشه پیش فرض بارگیری کنید:

عرشه پیش فرض من همیشه حاوی کلمات جدیدی است که من هنوز صدا را به آن اضافه نکرده ام.

صداپیشگی

Google Cloud Text-to-Speech یک سرویس تخصصی است که به شما امکان می دهد متن را به طور موثر به گفتار ترجمه کنید. برای استفاده از آن در Anki، باید هر کدام را تولید کنید کلید API شما، یا آن چیزی که توسط نویسنده افزونه AwesomeTTS در مستندات پیشنهاد شده است (به بخش مراجعه کنید کلید ای پی ای).

در Anki، روی Browse کلیک کنید، Default deck را انتخاب کنید، همه کارت های وارد شده را انتخاب کنید و AwesomeTTS → Add audio to selected… را از منو انتخاب کنید.

در پنجره ای که ظاهر می شود، نمایه ای که قبلاً با سرویس Google Text-to-Speech ذخیره شده است را انتخاب کنید. بررسی می کنیم که منبع صداگذاری و فیلد درج صدابردار برابر با Front باشد و روی Generate کلیک کنید:

اگر کارت حاوی عناصری است که نیازی به صداگذاری ندارند، باید هر کارت را به نوبه خود پردازش کنید و کلمات را برای صداگذاری برجسته کنید:

پس از صداگذاری، این کارت ها را به عرشه ای که حفظ خواهم کرد منتقل می کنم و عرشه Default را برای کلمات جدید خالی می گذارم.

همگام سازی

من از Anki در رایانه شخصی برای ایجاد و گروه بندی فلش کارت ها بر اساس موضوع استفاده می کنم زیرا ... انجام این کار در این نسخه راحت تر است.

من در حال یادگیری فلش کارت هستم ضمیمه برای اندروید.

در بالا، من قبلا نحوه تنظیم همگام سازی Anki برای رایانه شخصی با AnkiWeb را نشان داده ام.

پس از نصب برنامه اندروید، تنظیم همگام سازی آسان تر می شود.

گاهی اوقات تضادهای همگام سازی در برنامه وجود دارد. به عنوان مثال، شما یک کارت را در دستگاه های مختلف یا به دلیل خرابی همگام سازی تغییر داده اید. در این مورد، برنامه هشداری در مورد اینکه کدام منبع به عنوان مبنای همگام سازی استفاده شود صادر می کند: یا AnkiWeb یا برنامه - نکته اصلی در اینجا این است که اشتباه نکنید، در غیر این صورت داده های مربوط به پیشرفت یادگیری و تغییرات ایجاد شده ممکن است پاک شود

لیست علاقه مندیها

متأسفانه، راه مناسب و سریعی برای به دست آوردن رونویسی برای کلمات پیدا نکردم. اگر پلاگینی برای این کار با اصل مشابه AwesomeTTS وجود داشته باشد، ایده آل خواهد بود. بنابراین، من دیگر رونویسی را روی کارت نمی نویسم (تنبلی برنده شده است :). اما شاید در حال حاضر چیزی مشابه در طبیعت وجود داشته باشد و حبراژیتل عزیز در نظرات در مورد آن بنویسید ...

فقط کاربران ثبت نام شده می توانند در نظرسنجی شرکت کنند. ورود، لطفا.

آیا از تکنیک تکرار فاصله دار استفاده می کنید؟

• ٪۱۰۰بله، همیشه 1

• ٪۱۰۰بله، هر از گاهی 2

• 0%شماره 0

• ٪۱۰۰این چیست؟ 1

4 کاربر رای دادند 1 کاربر ممتنع.

منبع: www.habr.com