در این قسمت (سوم) از مقاله در مورد برنامه های کاربردی برای کتاب های الکترونیکی در سیستم عامل اندروید، دو گروه از برنامه های کاربردی زیر مورد بررسی قرار خواهند گرفت:
1.
2.
خلاصه ای از دو قسمت قبلی مقاله:
В
به
اجازه دهید به طور خلاصه مشکلاتی را به شما یادآوری کنم که آزمایش برنامه ها را برای تهیه لیستی از موارد مناسب برای نصب در کتاب های الکترونیکی ("خوانندگان") ضروری می کرد.
اساساً این مشکلات این است که اولاً کتابخوان های الکترونیکی مدرن فروشگاه برنامه Google Play را ندارند. و ثانیاً کمک چندانی نخواهد کرد، زیرا بسیاری از برنامه ها از نظر سخت افزاری یا نرم افزاری با کتاب های الکترونیکی سازگار نیستند. یافتن چیزی که کم و بیش قابل اجرا باشد وظیفه آزمایش بود.
حالا بیایید مستقیماً به مطالب بخش امروز (سوم) مقاله برویم.
توضیحات برنامه حاوی اطلاعات زیر است:
- نام (دقیقاً همانطور که در فروشگاه Google Play ظاهر می شود؛ حتی اگر دارای اشتباهات املایی یا سبکی باشد)؛
- توسعه دهنده (گاهی اوقات برنامه هایی با همین نام می توانند توسط توسعه دهندگان مختلف منتشر شوند).
- هدف برنامه؛
- نسخه مورد نیاز اندروید؛
- پیوند به فایل نصب نهایی APK، آزمایش شده در MacCenter.
- پیوندی به این برنامه در فروشگاه Google Play (برای اطلاعات دقیق تر در مورد برنامه و بررسی، نمی توانید فایل APK را در آنجا دانلود کنید).
- پیوند برای دانلود فایل نصبی APK برنامه از یک منبع جایگزین (در صورت وجود)؛
- یادداشتی که ویژگی های احتمالی برنامه را نشان می دهد.
- چند اسکرین شات از برنامه در حال اجرا
بیایید با دیکشنری های جایگزین شروع کنیم.
واژهنامههای جایگزین بهعنوان واژهنامههایی شناخته میشوند که از قبل روی کتابهای الکترونیکی نصب نشدهاند، اما آزادانه بهعنوان برنامههای کاربردی برای دستگاههای دارای سیستمعامل Android توزیع میشوند.
لازم به ذکر است که بسیاری از کتاب های الکترونیکی در حال حاضر دارای تعداد کمی دیکشنری از پیش نصب شده هستند. با تشکر از این، به عنوان یک قاعده، هیچ مشکلی در ترجمه از روسی به انگلیسی و برگشت وجود ندارد (اما نه همیشه).
اما نه تنها زبان های روسی و انگلیسی در جهان وجود دارد. و لغت نامه ها نه تنها برای ترجمه وجود دارند: لغت نامه های املایی، توضیحی، دایره المعارفی و غیره. اینجاست که نصب دیکشنری های خارجی به ما کمک می کند.
برای منصفانه بودن، باید گفت که روش دیگری برای نصب فرهنگ لغت وجود دارد - از مجموعه ای از فایل های فرهنگ لغت در قالبی که یک کتاب الکترونیکی خاص "می فهمد" (برنامه های Google Play اصلاً ربطی به این ندارند).
اما یک روش روش دیگر را حذف نمی کند، بنابراین صاحب کتاب به سادگی باید راه حل راحت تر و مقرون به صرفه تر را انتخاب کند.
بسیاری از لغت نامه های موجود در لیست بالا در سیستم یکپارچه شده اند. نه تنها به طور مستقل عمل می کند، بلکه می تواند مستقیماً از متن خوانده شده، همراه با فرهنگ لغت های خود کتاب الکترونیکی نیز فراخوانی شود (در هر مورد باید جداگانه بررسی شود).
دیکشنری های جایگزین
1. فرهنگ لغت آفلاین روسی-انگلیسی و انگلیسی-روسی
2. فرهنگ لغت روسی-اسپانیایی و اسپانیایی-روسی
3. فرهنگ لغت انگلیسی-روسی
4. دیکشنری انگلیسی - آفلاین
5. Deutsch Worterbuch
6. Dizionario Italiano - آفلاین
7. فرهنگ لغت فرانسه
8. Diccionario Espanol
9. Dicionário de Português
10. فرهنگ لغت روسی
11. فرهنگ لغت روسی-ایتالیایی و ایتالیایی-روسی
12. فرهنگ لغت روسی - آلمانی و آلمانی - روسی
13. فرهنگ لغت آفلاین روسی-تاتاری و تاتاری-روسی
14. فرهنگ لغت روسی-ترکی و ترکی-روسی
15. فرهنگ لغت روسی - فرانسوی و فرانسوی - روسی
16. فرهنگ لغت Multitran
17. فرهنگ لغت مترادف زبان روسی - فرهنگ لغت آفلاین
18. فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی - آفلاین
19. فرهنگ لغت دایره المعارف زبان روسی
20. Yandex.Translator - ترجمه آفلاین و فرهنگ لغت
حالا بیایید برنامه ها را به ترتیب لیست بررسی کنیم.
#1. نام نرم افزار: فرهنگ لغت آفلاین روسی-انگلیسی و انگلیسی-روسی
توسعه دهنده: دیکشنری TT
هدف: لغت نامه های روسی-انگلیسی و انگلیسی-روسی در یک برنامه
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.1
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: دیکشنری های آفلاین انگلیسی-روسی و روسی-انگلیسی با عملکرد عالی. ترجمه لغات، مصادیق کاربرد، مترادف ها و غیره.
جهت ترجمه به صورت خودکار تعیین می شود.
عکسهای صفحه:
#2. نام نرم افزار: فرهنگ لغت روسی-اسپانیایی و اسپانیایی-روسی
توسعه دهنده: دیکشنری TT
هدف: لغت نامه های روسی-اسپانیایی و اسپانیایی-روسی در یک برنامه
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.1
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: دیکشنری های آفلاین روسی-اسپانیایی و اسپانیایی-روسی با عملکرد عالی. ترجمه لغات، مصادیق کاربرد، مترادف ها و غیره.
جهت ترجمه به صورت خودکار تعیین می شود.
هنگام وارد کردن حروف به صورت دستی، باید آنها را به صورت حروف بدون مدور تایپ کنید.
عکسهای صفحه:
#3. نام نرم افزار: فرهنگ لغت انگلیسی-روسی
توسعه دهنده: الکساندر کوندراشوف
هدف: فرهنگ لغت انگلیسی به روسی
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.1
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: فرهنگ لغت آفلاین انگلیسی به روسی با عملکرد عالی. ترجمه لغات، مثال های استفاده، عبارات و غیره.
عکسهای صفحه:
#4. نام نرم افزار: دیکشنری انگلیسی - آفلاین
توسعه دهنده: لیویو
هدف: فرهنگ لغت انگلیسی (بدون ترجمه به زبان های دیگر)
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.2
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: فرهنگ لغت آفلاین انگلیسی بر اساس ویکیواژه. املای کلمات، مثال های استفاده، عبارات و غیره.
عکسهای صفحه:
#5. نام نرم افزار: Deutsch Worterbuch
توسعه دهنده: لیویو
هدف: فرهنگ لغت آلمانی (بدون ترجمه به زبان های دیگر)
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.2
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: فرهنگ لغت آفلاین آلمانی بر اساس ویکیواژه. املای کلمات، مثال های استفاده، عبارات و غیره.
کلمات دارای umlaut باید بدون umlaut تایپ شوند.
عکسهای صفحه:
#6. نام نرم افزار: Dizionario Italiano - آفلاین
توسعه دهنده: لیویو
هدف: فرهنگ لغت ایتالیایی (بدون ترجمه به زبان های دیگر)
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.2
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: فرهنگ لغت آفلاین ایتالیایی بر اساس ویکیواژه. املای کلمات، مثال های استفاده، عبارات و غیره.
عکسهای صفحه:
#7. نام نرم افزار: فرهنگ لغت فرانسه
توسعه دهنده: لیویو
هدف: فرهنگ لغت فرانسوی (بدون ترجمه به زبان های دیگر)
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.2
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: فرهنگ لغت آفلاین فرانسوی بر اساس ویکیواژه. املای کلمات، مثال های استفاده، عبارات و غیره.
عکسهای صفحه:
#8. نام نرم افزار: Diccionario Espanol
توسعه دهنده: لیویو
هدف: فرهنگ لغت اسپانیایی (بدون ترجمه به زبان های دیگر)
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.2
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: فرهنگ لغت آفلاین اسپانیایی بر اساس ویکیواژه. املای کلمات، مثال های استفاده، عبارات و غیره.
عکسهای صفحه:
#9. نام نرم افزار: Dicionário de Português
توسعه دهنده: لیویو
هدف: فرهنگ لغت پرتغالی (بدون ترجمه به زبان های دیگر)
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.2
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: فرهنگ لغت آفلاین پرتغالی بر اساس ویکیواژه. املای کلمات، مثال های استفاده، عبارات و غیره.
عکسهای صفحه:
#10. نام نرم افزار: فرهنگ لغت روسی
توسعه دهنده: TheFreeDictionary.com - Farlex
هدف: فرهنگ لغت روسی (بدون ترجمه به زبان های دیگر)
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.0
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: فرهنگ لغت آفلاین روسی بر اساس ویکیواژه. املا و توضیح کلمات، مثال های کاربرد، عبارات و غیره.
اگر اتصال به اینترنت وجود نداشته باشد، دائماً از این موضوع شکایت می کند، اما در عین حال بر اساس اطلاعات آفلاین موجود به کار خود ادامه می دهد.
عکسهای صفحه:
#11. نام نرم افزار: فرهنگ لغت روسی-ایتالیایی و ایتالیایی-روسی
توسعه دهنده: دیکشنری TT
هدف: لغت نامه های روسی-ایتالیایی و ایتالیایی-روسی در یک برنامه
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.1
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: فرهنگ لغت آفلاین روسی-ایتالیایی و ایتالیایی-روسی با عملکرد عالی. ترجمه لغات، مصادیق کاربرد، مترادف ها و غیره.
جهت ترجمه به صورت خودکار تعیین می شود.
عکسهای صفحه:
#12. نام نرم افزار: فرهنگ لغت روسی - آلمانی و آلمانی - روسی
توسعه دهنده: دیکشنری TT
هدف: لغت نامه های روسی-آلمانی و آلمانی-روسی در یک برنامه
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.1
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: فرهنگ لغت آفلاین روسی-آلمانی و آلمانی-روسی با عملکرد عالی. ترجمه لغات، مصادیق کاربرد، مترادف ها و غیره.
جهت ترجمه به صورت خودکار تعیین می شود.
حروف با umlaut باید به صورت حروف بدون umlaut تایپ شوند و نه به صورت ترکیب دو حرفی.
عکسهای صفحه:
#13. نام نرم افزار: فرهنگ لغت آفلاین روسی-تاتاری و تاتاری-روسی
توسعه دهنده: دیکشنری TT
هدف: لغت نامه های روسی-تاتاری و تاتاری-روسی در یک برنامه
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.1
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: لغت نامه های روسی-تاتاری و تاتاری-روسی با عملکرد عالی. ترجمه لغات، مصادیق کاربرد، مترادف ها و غیره.
جهت ترجمه به صورت خودکار تعیین می شود.
عکسهای صفحه:
#14. نام نرم افزار: فرهنگ لغت روسی-ترکی و ترکی-روسی
توسعه دهنده: دیکشنری TT
هدف: لغت نامه های روسی-ترکی و ترکی-روسی در یک برنامه
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.1
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: لغت نامه های روسی-ترکی و ترکی-روسی با عملکرد عالی. ترجمه لغات، مصادیق کاربرد، مترادف ها و غیره.
جهت ترجمه به صورت خودکار تعیین می شود.
عکسهای صفحه:
#15. نام نرم افزار: فرهنگ لغت روسی - فرانسوی و فرانسوی - روسی
توسعه دهنده: دیکشنری TT
هدف: لغت نامه های روسی-فرانسوی و فرانسوی-روسی در یک برنامه
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.1
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: دیکشنری های آفلاین روسی-فرانسوی و فرانسوی-روسی با عملکرد عالی. ترجمه لغات، مصادیق کاربرد، مترادف ها و غیره.
جهت ترجمه به صورت خودکار تعیین می شود.
عکسهای صفحه:
#16. نام نرم افزار: فرهنگ لغت Multitran
توسعه دهنده: Suvorov-Developmen
هدف: فرهنگ لغت آنلاین که با تقریبا 20 زبان کار می کند
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.0.3
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: فرهنگ لغت به صورت آنلاین کار می کند، بنابراین تقریباً همیشه تبلیغات را نمایش می دهد.
در صفحات 6 اینچی کتابخوان الکترونیکی، برخی از کاربران ممکن است فونت را کوچک بدانند. در صفحه نمایش های بزرگتر مشکلی وجود ندارد.
عکسهای صفحه:
#17. نام نرم افزار: فرهنگ لغت مترادف زبان روسی - فرهنگ لغت آفلاین
توسعه دهنده: دیکشنری TT
هدف: فرهنگ لغت مترادف زبان روسی
نسخه اندروید مورد نیاز: >=5.0
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: فرهنگ لغت آفلاین مترادف های روسی. متأسفانه هیچ مترادفی برای افعال به عنوان کلمات جداگانه وجود ندارد (فقط برای برخی از عبارات با افعال وجود دارد).
نسخههای 2018 اندروید 4.1 را اجرا میکنند (در لینک منبع جایگزین APK موجود است).
عکسهای صفحه:
#18. نام نرم افزار: فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی - آفلاین
توسعه دهنده: دیکشنری TT
هدف: فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی (توضیح معنای کلمات)
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.1
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: فرهنگ لغت توضیحی با عملکرد خوب.
عکسهای صفحه:
#19. نام نرم افزار: فرهنگ لغت دایره المعارف زبان روسی
توسعه دهنده: دیکشنری TT
هدف: فرهنگ لغت دایره المعارفی (دایره المعارف به صورت مختصر)
نسخه اندروید مورد نیاز: >=5.0
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: فرهنگ لغت دایره المعارف روسی آفلاین.
نسخههای 2018 اندروید 4.1 را اجرا میکنند (در لینک منبع جایگزین APK موجود است).
عکسهای صفحه:
#20. نام نرم افزار: Yandex.Translator - ترجمه آفلاین و فرهنگ لغت
توسعه دهنده: یاندکس
هدف: ترجمه لغات، متون و وب سایت ها
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.2
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: ترجمه ماشینی تک تک کلمات، عبارات و سایت ها دارای معایب ذاتی است. در اکثر موارد برای ترجمه تقریبی مناسب است.
برای بسیاری از ترکیبات زبان، امکان دانلود فرهنگ لغت برای ترجمه آفلاین وجود دارد.
عکسهای صفحه:
حال به سراغ گروه بعدی اپلیکیشن ها می رویم.
یادداشت ها، خاطرات، برنامه ریزان
در مورد دومین گروه از برنامه های مورد بحث در این بخش از مقاله (یادداشت ها، خاطرات، برنامه ریزان)، در اکثریت قریب به اتفاق کتاب های الکترونیکی، این برنامه ها در برنامه های از پیش نصب شده بر روی کتابخوان های الکترونیکی قرار نمی گیرند و نصب آنها از طریق خارجی است. منابع تنها راه کار با آنها در کتاب های الکترونیکی است.
1. کارهای مایکروسافت: فهرست کارها، وظایف و یادآوری ها
2. مایکروسافت OneNote
3. دفترچه یادداشت من یادداشت ها و لیست کارهای بدون تبلیغات
4. یادداشت ها
5. دفترچه یادداشت شخصی - یادداشت ها
6. یادداشت های من - دفترچه یادداشت
7. دفترچه یادداشت سریع
8. یادداشت های دفترچه یادداشت
9. دفترچه یادداشت صفحه قفل - یادداشت ها با یادآوری
10. من برای انجام - برنامه ریز برای انجام
11. Universum - Diary، Mood Tracker
12. دفتر خاطرات – مجله با رمز عبور
بعدی - در امتداد لیست به جلو بروید.
#1. نام نرم افزار: کارهای مایکروسافت: فهرست کارها، وظایف و یادآوری ها
توسعه دهنده: شرکت مایکروسافت
هدف: یادداشت ها (برنامه ریز)
نسخه اندروید مورد نیاز: >=6.0
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: برای استفاده از برنامه، باید به حساب مایکروسافت خود وارد شوید.
همکاری و کار از دستگاه های مختلف امکان پذیر است.
تصویر صفحه:
#2. نام نرم افزار: مایکروسافت OneNote
توسعه دهنده: شرکت مایکروسافت
هدف: یادداشت ها
نسخه اندروید مورد نیاز: >=5.0
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: برنامه تا حدی کاربردی است. نقاشی و دست خط کار نمی کند.
عکسهای صفحه:
#3. نام نرم افزار: دفترچه یادداشت من یادداشت ها و لیست کارها!
توسعه دهنده: DoubleApp Xco
هدف: یادداشت ها
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.4
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: یادداشت هایی با قابلیت پیوست کردن تصویر از یک فایل.
در آگوست 2019، برنامه مالک خود را تغییر داد، رابط کاربری دوباره طراحی شد و در نسخه های جدید، کاربران از حجم عظیمی از تبلیغات سرزده شکایت دارند.
عکسهای صفحه:
#4. نام نرم افزار: یادداشت ها
توسعه دهنده: ها Turist
هدف: یادداشت ها
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.2
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: برنامه برای خوانندگان بهینه نشده است؛ تصویر با کنتراست کم به نظر می رسد.
عکسهای صفحه:
#5. نام نرم افزار: دفترچه یادداشت شخصی - یادداشت ها
توسعه دهنده: الكساندر مالكف
هدف: یادداشت ها (فقط متن)
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.4
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: به طور معمول کار می کند، اما هیچ قابلیت گرافیکی ندارد: طراحی، درج عکس و غیره.
عکسهای صفحه:
#6. نام نرم افزار: یادداشت های من - دفترچه یادداشت
توسعه دهنده: KreoSoft
هدف: یادداشت ها (فقط متن)
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.0.3
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: به طور معمول کار می کند، اما هیچ قابلیت گرافیکی ندارد: طراحی، درج عکس و غیره.
عکسهای صفحه:
#7. نام نرم افزار: دفترچه یادداشت سریع
توسعه دهنده: برنامه های ساده
هدف: یادداشت ها (فقط متن)
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.2
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: ساده ترین یادداشت های متنی.
عکسهای صفحه:
#8. نام نرم افزار: یادداشت های دفترچه یادداشت
توسعه دهنده: HLCSDev
هدف: یادداشت ها (فقط متن)
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.1
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: برنامه فقط با متن کار می کند، هیچ تصویر یا نقاشی درج نمی شود.
عکسهای صفحه:
#9. نام نرم افزار: دفترچه یادداشت صفحه قفل - یادداشت ها با یادآوری
توسعه دهنده: لیمو ، شرکت
هدف: یادداشت ها (فقط متن)
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.1
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: برنامه فقط با متن کار می کند. امکان کار با تصاویر ارائه نشده است.
منو در بعضی جاها به صورت کج به روسی ترجمه شده است (ظاهراً توسط یک مترجم خودکار). اما چنین مکان های زیادی وجود ندارد.
عکسهای صفحه:
#10. نام نرم افزار: من برای انجام - برنامه ریز برای انجام
توسعه دهنده: مووی دلا
هدف: یادداشت ها (برنامه ریز)
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.4
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: برای استفاده از برنامه، توصیه می شود ثبت نام کنید (حساب Google لازم نیست).
عکسهای صفحه:
#11. نام نرم افزار: Universum - Diary، Mood Tracker
توسعه دهنده: برنامه های SPB
هدف: یادداشت ها (دفترچه خاطرات) با قابلیت افزودن عکس از فایل ها
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.0.3
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: برای درج عکسها از فایلها، باید یک برنامه گالری عکس سازگار را نیز نصب کنید (بدون آن، فقط با متن کار میکند).
تست شده با برنامه گالری (طراحی شده توسط VISKYSOLUTION)، پیوندها:
عکسهای صفحه:
#12. نام نرم افزار: دفتر خاطرات – مجله با رمز عبور
توسعه دهنده: کاملاً ساده
هدف: یادداشت ها (دفترچه خاطرات) با قابلیت افزودن عکس از فایل ها
نسخه اندروید مورد نیاز: >=4.4
لینک آماده
پیوند به برنامه در
پیوند به
توجه: برای درج عکسها از فایلها، باید یک برنامه گالری عکس سازگار را نیز نصب کنید (بدون آن، فقط با متن کار میکند).
تست شده با برنامه گالری (طراحی شده توسط VISKYSOLUTION)، پیوندها:
عکسهای صفحه:
قسمت بعدی مقاله کاملاً به یک موضوع بزرگ و جدی - بازی ها اختصاص خواهد داشت!
ادامه دارد
منبع: www.habr.com