یک سال و نیم پیش، خواندن آثاری در مورد آسیب پذیری ها ، متوجه شدم که واقعاً تفاوت بین اختصارات را درک نمی کنم به عنوان مثال и به عنوان مثال آن ها به نظر می رسد از زمینه واضح است، اما به نظر می رسد که به نوعی درست نیست. در نتیجه، من برای خودم یک برگه تقلب کوچک مخصوص این اختصارات درست کردم تا گیج نشوم. و سپس ایده این مقاله ظاهر شد.
زمان گذشت، من مجموعه ای از کلمات لاتین و اختصارات موجود در منابع انگلیسی را جمع آوری کردم و امروز آماده هستم تا آن را با خوانندگان Habra به اشتراک بگذارم. شایان ذکر است که بسیاری از این عبارات به طور فعال در ادبیات آکادمیک به زبان روسی استفاده می شود، اما در انگلیسی آنها حتی در منابع انبوه مهمانان مکرر هستند. امیدوارم این مجموعه برای افرادی مفید باشد که در محیط روسی زبان به کار علمی نمی پردازند، اما اغلب با متون کم و بیش جدی به زبان انگلیسی مواجه می شوند که درجات لاتین ممکن است گیج کننده باشد.
اختصارات و عبارات رایج
و غیره. - و غیره، "و غیره." این به زبان لاتین خوانده می شود - [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə]، و برخلاف اکثر اختصارات دیگر، اغلب در گفتار شفاهی استفاده می شود. شما می توانید تلفظ را به روشی عالی یاد بگیرید النور توسط The Turtles - تنها آهنگ با و غیره. در متنی که به نمودارها رسید.
♫النور، هی فکر کنم ورم کردی
♫و تو واقعاً به من خوب می پردازی
♫ تو غرور و شادی منی، و غیره.
و همکاران - و alii، "و دیگران"، به صورت نوشته شده [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl] خوانده شود. تقریباً همیشه به افراد اشاره می کند (برای کوتاه کردن فهرست نویسندگان در متن اثر)؛ به ندرت می تواند به مکان های دیگری در متن اشاره کند (لات. et alibi) در حین بررسی در موارد بسیار نادر به معنای "و غیره" استفاده می شود. (لات. به غیر از).
توجه داشته باشید که این اقدامات متقابل فقط از Meltdown جلوگیری می کند و نه از دسته حملات Spectre که توسط Kocher توضیح داده شده است. و همکاران [40].
توجه داشته باشید که این اقدامات متقابل فقط از Meltdown جلوگیری می کند و در برابر حملات Spectre که توسط Kocher و همکارانش [40] توضیح داده شده است، بی اثر هستند.
به عنوان مثال - شناسه است"به معنای"، "یعنی". به صورت مخفف IE ([ˌaɪˈiː]) یا به صورت ساده بخوانید است که.
برای جلوگیری از ادامه توالی دستورات گذرا با مقدار اشتباه، به عنوان مثال، '0'، Meltdown دوباره سعی می کند آدرس را بخواند تا زمانی که با مقداری متفاوت از '0' مواجه شود (خط 6).
برای جلوگیری از ادامه اجرای دنباله‌ای از دستورالعمل‌ها با مقدار نادرست، به عنوان مثال. با "0"، Meltdown سعی می کند آدرس را دوباره بخواند تا زمانی که مقداری غیر از "0" پیدا کند (خط 6). (در اینجا "مقدار نادرست" فقط و منحصراً به معنای "0" است و خود فصل "مورد 0" - "مورد صفر" نامیده می شود).
ببینید - ویدره لیسه، "برای مثال". در اکثر موارد به عنوان خوانده شده است از جمله یا باهوش بودن... از جانب به عنوان مثال در آن تفاوت دارد به عنوان مثال - این یک توضیح است، اما ببینید - نشان جامع اجباری شی (ها) پس از اعلام نام / فهرست آنها. برخی منابع آن را منسوخ می دانند به عنوان مثال; در واقع، در آثار نیمه دوم قرن بیستم ببینید بسیار بیشتر از موارد مدرن رخ می دهد.
از آنجایی که این دسته جدید از حملات شامل اندازه گیری فواصل زمانی دقیق است، به عنوان یک کاهش جزئی، کوتاه مدت، دقت چندین منبع زمانی را در فایرفاکس غیرفعال یا کاهش می دهیم. این شامل منابع صریح، مانند performance.now() و منابع ضمنی است که امکان ساخت تایمرهای با وضوح بالا را فراهم می کند. ببینید,SharedArrayBuffer.
از آنجایی که این دسته جدید از حملات شامل اندازه گیری دقیق فواصل زمانی است، به عنوان یک راه حل جزئی، دقت برخی منابع زمانی را در فایرفاکس غیرفعال یا کاهش می دهیم. این منابع شامل منابع صریح مانند performance.now() و منابع غیرمستقیم هستند که به شما اجازه می‌دهند تایمرهایی با وضوح بالا ایجاد کنید، یعنی SharedArrayBuffer.
به عنوان مثال - به عنوان نمونه، "مثلا"، "به طور خاص". مانند می خواند مثلا، کمتر به عنوان مخفف EG. برخلاف دو علامت اختصاری قبلی، دقیقاً به عنوان مثال استفاده می شود و نه فهرستی از همه مقادیر.
Meltdown از هیچ آسیب پذیری نرم افزاری سوء استفاده نمی کند، به عنوان مثال، روی تمام سیستم عامل های اصلی کار می کند. در عوض، Meltdown از اطلاعات کانال جانبی موجود در اکثر پردازنده های مدرن سوء استفاده می کند. به عنوان مثالریزمعماری مدرن اینتل از سال 2010 و به طور بالقوه در CPUهای دیگر فروشندگان دیگر.
Meltdown از هیچ آسیب‌پذیری نرم‌افزاری بهره‌برداری نمی‌کند. روی تمام سیستم عامل های اصلی کار می کند. در عوض، از اطلاعات کانال جانبی موجود در اکثر پردازنده‌های مدرن، به‌ویژه ریزمعماری‌های اینتل از سال 2010 به بعد و احتمالاً سایر تولیدکنندگان CPU استفاده می‌کند.
NB - یادداشت بن، "توجه داشته باشید". با حروف بزرگ نوشته شده است.
در مقابل، v. - در مقابل، "علیه"، [ˈvɝː.səs]. قابل توجه است که کلمه وام گرفته شده در لاتین معنای متفاوتی داشت - "جهت پس از چرخش شدید". فیلسوفان قرون وسطی از این عبارت استفاده می کردند در مقابل دیوس در ساخت و سازهایی مانند "پتیا تمام زندگی خود را از کوروان ها غارت کرد و هنگامی که او را گرفتند و به چوبه دار محکوم کردند، به شدت چرخید. برای خدا'.
c., cca., ca., circ. - در، "درباره" نسبت به خرما. تلفظ می شود [ˈsɝː.kə].
تک کاره - "ویژه"، "وضعیت"، "موقت"، به معنای واقعی کلمه "برای این" ترجمه شده است. این به معنای چیزی است که یک مشکل خاص، بسیار محدود و اغلب فوری را حل می کند. می توان به معنای "عصا" استفاده کرد.
این مشاهدات منجر به تکثیر انواع جدید حملات Spectre و Meltdown و حتی بیشتر شد. تک کاره دفاع (مثلاً، میکروکد و وصله های نرم افزاری).
این مشاهده منجر به افزایش تعداد انواع جدید حملات Spectre و Meltdown و حتی راه‌حل‌های دفاع موقعیتی بیشتر (به ویژه سیستم‌ها و وصله‌های فرمان میکرو) شده است.
اگر خازن ندارید تا از آن به عنوان بای پس استفاده کنید، ممکن است آن را حذف کنید تک کاره راه حل.
اگر خازن جداکننده ندارید، می توانید بدون آن به عنوان یک عصای زیر بغل موقتی کار کنید.
ad lib - مخفف برای ad libitum، "به میل"، "بداهه". دلالت بر خودانگیختگی، بداهه نوازی، یک ایده ناگهانی دارد. از جانب تک کاره آزادی بیشتری دارد آن ها "رایزر ما ترکید، خدمه اورژانس قول دادند تا یک ساعت دیگر برسند، ما مجبور شدیم سازه را با سطل حصار بکشیم" - ad hoc. "فراموش کردم برای کوفته ها خامه ترش بخرم، بنابراین سس مایونز را امتحان کردم" - ad lib.
من فیلمنامه ام را فراموش کردم، بنابراین صحبت کردم ad lib
من شعر را فراموش کردم بنابراین بداهه نوشتم
[چنین] - "بنابراین در اصل." در متون دانشگاهی به معنای املای اصلی (گویش، منسوخ، غلط تایپی و...) است. با افزایش شبکه های اجتماعی، اشتباهات و اشتباهات تایپی در توییت ها و پست های دیگر ("ببین چه احمقی!") به عنوان نوعی تمسخر گسترده شده است.
دونالد ترامپ، رئیس جمهور تازه منتخب آمریکا، زمانی که روز شنبه در توییتر خود را متهم کرد و چین را به "اقدام بدون رئیس جمهور" در توقیف یک زیردریایی بدون سرنشین آمریکایی در هفته جاری متهم کرد، با خطر تیره شدن بیشتر روابط بین ایالات متحده و چین مواجه شد.
اختصارات در منابع کتابشناختی و پاورقی ها
همانجا, بله - همان، همان (درباره منبع);
شناسه. - ایضا، همان (درباره نویسنده). طبق قوانین سختگیرانه همانجا به معنای واقعی کلمه به معنی "در همان مکان" - در همان منبع در همان صفحه - و به معنای توضیح اضافی نیست، اما شناسه. مکان دیگری را در همان منبع نشان می دهد و همیشه با یک شماره صفحه تکمیل می شود (یا انفعال). در واقعیت، بسیاری از نویسندگان فقط استفاده می کنند همانجا و با آرامش آن را با صفحات جدید عرضه کنید.
عملیات. همانجا - نقل قول اپرا، "عقبه ی کاری." وقتی عنوان مقاله یا کتاب را جایگزین می کند همانجا مناسب نیست زیرا سایر ارجاعات به همان اثر در هم آمیخته شده اند (مثلاً در پاورقی ها). بعد از نام خانوادگی نویسنده نوشته شده است:
قس - موافقم - «ر.ک.»، «مقایسه». بر خلاف دیدن دیدگاه متفاوتی را برای عینیت بیشتر نشان می دهد (نمونه بالا را ببینید).
انفعال - "هر کجا". زمانی استفاده می‌شود که نشان دادن صفحه خاصی در منبع ممکن نباشد، زیرا ایده/اطلاعات مورد جستجو در سراسر آن نفوذ می‌کند.
و دنباله - et sequentes – “و بیشتر” در مورد صفحات موجود در منبع.
f. и ff - برگه – گزینه دیگری «و بیشتر» بلافاصله بعد از شماره صفحه بدون فاصله قرار می گیرد. یکی f. یعنی یک صفحه، دو ff - تعداد صفحات نامحدود ff در آلمانی بسیار محبوب است زیرا شبیه به fortfolgende - "متعاقب".
توجه: در انگلیسی مدرن استفاده از et توصیه نمی شود. دنباله و ff.، بهتر است مستقیماً محدوده صفحه را نشان دهید.
اختصارات به ندرت استفاده می شود
inf и شام - مادون, بعلاوه - به ترتیب زیر و بالا را ببینید.
مکان به نقل از - لوکو سیتاتو - آنالوگ همانجا
sc - سیلیس - "یعنی"، آنالوگ ببینید
QV - از ویدیو - "ببین"، "نگاه کن". همیشه به مکان دیگری در همان کار اشاره می کند. در شکل کلاسیک خود، خودکفا است، زیرا فرض می کند که خواننده خودش فصل مورد نظر را پیدا می کند. در زبان مدرن استفاده از آن ترجیح داده می شود دیدن با دستورالعمل های دقیق در مورد آنچه که باید تماشا کنید.
SV - زیر کلام - اساساً اینگونه است <a href> قبل از فرامتن، یک مدخل فرهنگ لغت خاص را نشان می دهد که نام دقیق آن بلافاصله پس از مخفف آمده است.
و کمی بیشتر
QED - تظاهرات quod erat - "چیزی بود که باید ثابت می شد."
sl - sensu Lato - "به معنای وسیع".
ss - sensu rrepto - "به معنای دقیق."
تحت اللفظی - "به معنای واقعی کلمه"، "کلمه".
منبع: www.habr.com