در فرآیند یادگیری زبان انگلیسی، بسیاری از دانش آموزان فراموش می کنند که زبان فقط در مورد قوانین و تمرین ها نیست. این یک اکوسیستم عظیم است که بر اساس فرهنگ روزمره و سبک زندگی مردم عادی انگلیسی زبان است.
زبان انگلیسی گفتاری که بسیاری از ما در دوره‌های آموزشی یا با معلم یاد می‌گیریم با انگلیسی گفتاری واقعی که در بریتانیا و ایالات متحده صحبت می‌شود متفاوت است. و هنگامی که یک فرد برای اولین بار خود را در یک محیط انگلیسی زبان می بیند، با یک شوک فرهنگی مواجه می شود، زیرا به جای ادبی "چه اتفاقی می افتد؟" او می شنود "Wassup؟"
از سوی دیگر نمی توان از استرس فرهنگی اجتناب کرد. زبان شناسان می گویند که زبان یک موجود زنده است که دائماً در حال تغییر و بهبود است. هر ساله زبان با نو شناسی ها و کلمات عامیانه جدید پر می شود و برخی از واژگان قدیمی و فراموش می شوند.
علاوه بر این، در هر گروه اجتماعی ویژگی های زبان متفاوت است. ردیابی همه آنها غیرممکن است. بیشترین کاری که می توانید انجام دهید تماشای موضوعات تبلیغاتی است که اینترنت را منفجر می کند. اینها از انواع موضوعاتی هستند که باعث ایجاد میم می شوند.
اگر از دیدگاه علمی به آن نگاه کنیم، میم ها تغییراتی را در ادراک اجتماعی فرهنگی افراد 15 تا 35 ساله - فعال ترین کاربران اینترنت - نشان می دهد.
حتی اگر میم ها برای سرگرمی ایجاد می شوند، اما تغییرات اجتماعی-فرهنگی را در جامعه نشان می دهند، مسائل و روندهای فعلی را نشان می دهند.
میم ها به عنوان یک آزمون تورنسل برای فرهنگ روزمره عمل می کنند. از این گذشته، فقط پیام هایی که برای اکثریت مرتبط و جالب به نظر می رسند واقعاً محبوب می شوند.
در عین حال، میم ها نه تنها تصاویر، بلکه گیف ها، ویدیوهای کوتاه و حتی آهنگ ها نیز در نظر گرفته می شوند - هر گونه موادی که به خوبی به خاطر سپرده می شوند و معانی معنایی جداگانه دریافت می کنند.
یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از میم! آیا این مربوط است؟
در هر صورت یک رویکرد یکپارچه برای یادگیری یک زبان خارجی مورد نیاز است. بدون تمرین و توسعه گفتار، هیچ مقدار از الگوهای رفتاری به شما در تسلط بر زبان انگلیسی کمک نمی کند. اما به عنوان یک ابزار اضافی آنها به سادگی فوق العاده هستند. و به همین دلیل:
میم ها به تنهایی به یاد ماندنی هستند
علاقه و شوخ طبعی از مزایای اصلی میم ها هستند. آنها به طرز قابل توجهی به یاد ماندنی هستند و برای یادگیری نیازی به تلاش ندارند.
میم ها همیشه احساسات را برمی انگیزند: خنده، غم، تعجب، کنجکاوی، دلتنگی. برای تماشای میم ها به انگیزه اضافی نیاز ندارید زیرا مغز شما آنها را به عنوان سرگرمی درک می کند نه به عنوان یک کمک آموزشی.
حتی اگر میم ها حاوی کلمات یا عبارات ناشناخته باشند، به طور کلی درک می شوند. اما حتی اگر زمینه به شما اجازه نمی دهد کلمه یا عبارت خاصی را تشخیص دهید، فقط باید معنای آن را در فرهنگ لغت جستجو کنید - و فوراً به خاطر سپرده می شود.
دلیل آن ساده است - میم ها پایدارترین زنجیره های تداعی را در حافظه ایجاد می کنند. این به ویژه در مورد میم های کوتاه صدق می کند.
بیایید با استفاده از مثال یکی از محبوب ترین میم های شبکه در کل سال 2019، نحوه عملکرد این مکانیسم را دریابیم.
کیانو ریوز - شما نفس گیر هستید.
به دو صورت تصویری و ویدئویی وجود دارد. بیایید هر دو گزینه را در نظر بگیریم.
تصویر:
ویدئو:
در واقع، میم اصلی سخنرانی کیانو در ارائه بازی کامپیوتری Cyberpunk 2077 است. و واکنش بازیگر به گریه تماشاگران بلافاصله در فضای مجازی منتشر شد.در واقع، حتی پس از یک بار تماشای ویدیو، می توانید تقریباً معنی "نفس گیر" را درک کنید - "هیجان انگیز، خیره کننده، شگفت انگیز". کلمه بلافاصله بخشی از واژگان فعال می شود.
دقیقاً همین خاطره‌انگیز بودن میم‌ها است که آنها را به ابزاری ایده‌آل برای به خاطر سپردن کلمات فردی تبدیل می‌کند. مثلا به صورت کارت تمرین.
بیایید همان کلمه "نفس گیر" را در نظر بگیریم. توضیح بصری آن بهتر است: تصویری استوک از یک دختر متعجب یا کیانو ریوز در یک تصویر قابل تشخیص؟ بیایید بیشتر بگوییم، ما قبلاً چنین آزمایشی را انجام داده ایم. تصویر با کیانو در مقایسه با تصویر استوک، به یاد ماندنی کلمه را 4 برابر بهبود بخشید. این به این معنی است که دانش‌آموزان با آمدن کلمه «نفس‌گیر» در تمرین 4 برابر کمتر اشتباه می‌کنند.
بنابراین، هنگام ایجاد برنامه‌های آموزشی، سعی می‌کنیم تا حد امکان، میم‌های شناخته شده را برای تجسم کلمات انتخاب کنیم. علاوه بر این، این نه تنها برای کلمات فردی، بلکه برای واحدهای عبارت شناسی و عبارات فردی نیز عالی عمل می کند.
میم ها به یادگیری روتین تنوع می بخشند
قوانین و تمرین ها برای یادگیری زبان انگلیسی مهم هستند، اما اگر فقط از آنها استفاده کنید، روند یادگیری خیلی سریع خسته کننده خواهد شد. و سپس حفظ انگیزه برای ادامه درس بسیار دشوار خواهد بود.
الگوهای رفتاری یکی از بسیاری از ابزارهایی هستند که می توانند فرآیند یادگیری را متنوع کنند و آن را جالب و غیرعادی کنند.
موضوع غیررسمی به دانش آموز اجازه می دهد تا بدون تلاش زیاد روی زبان انگلیسی تمرکز کند. و از این طریق می توانید ساختارهای دستوری، واژگان یا زبان عامیانه را مطالعه کنید.
اکثر دانش‌آموزان از انتخاب مستقل الگوهای رفتاری جالب خوشحال هستند: تصاویر، گیف‌ها و ویدیوها. تنها شرط این است که باید به زبان انگلیسی باشند. زیرنویس ها، زیرنویس ها و صدا به زبان انگلیسی - این چیزی است که ما روی آن کار می کنیم. دانش آموز یک زبان زنده یاد می گیرد که در واقع توسط افراد انگلیسی زبان استفاده می شود.
آنچه مهم است این است که میم ها فقط با مخاطبان جوانی که فعالانه در اینترنت گشت و گذار می کنند و روندهای طنز را دنبال می کنند، به خوبی کار می کنند. این به ویژه برای افراد عادی صادق است ق и Buzzfeed - این جایی است که محبوب ترین میم ها متولد می شوند، که سپس ترجمه و در منابع روسی زبان منتشر می شوند.
میم ها به ایجاد یک اکوسیستم جامع یادگیری انگلیسی کمک می کنند
زبان انگلیسی بسیار چندوجهی است و مطالعه آکادمیک نمی تواند تمام این جنبه ها را به طور کامل آشکار کند. اکوسیستم یادگیری زبان دقیقاً برای تنوع بخشیدن به منابع دانش تا حد امکان، ایجاد مهارت های عملی در استفاده از زبان، و نه صرفاً مطالعه تئوری، مورد نیاز است.
میم ها اغلب از عبارات عامیانه، واحدهای عبارتی و نو شناسی استفاده می کنند. علاوه بر این، میم‌ها اغلب خود نئولوژیزم‌هایی ایجاد می‌کنند که به سرعت محبوب می‌شوند. درک اصول، چرایی و چگونگی ایجاد آنها به درک عمیق تر از زبان به عنوان یک کل کمک می کند.
جان گیتس، معلم انگلیسی Dom از ایالات متحده، دوست دارد به دانش‌آموزانش یک کار ساده بدهد: 5 زیرنویس خنده‌دار برای میم چاک نوریس بیاورد. نه برای پیدا کردن، بلکه برای اختراع آن. مثل این ها:
چاک نوریس چند تا فشار می‌تواند انجام دهد؟ همه".تمرین هایی مانند این به شما کمک می کند از زبان با طنز استفاده کنید. علاوه بر این، واژگان، دستور زبان، و طنز به طور همزمان آموزش داده می شود. و ایجاد چنین جوک هایی دشوارتر از آن چیزی است که در نگاه اول به نظر می رسد.
همانطور که خود جان می گوید، مجموعه او اکنون شامل حدود 200 جوک منحصر به فرد در مورد چاک نوریس است که هیچ کس دیگری ندیده است. او در آینده قصد دارد مجموعه کاملی از آنها را ایجاد کند.
نکته اصلی این است که میم ها در صورت استفاده صحیح می توانند به یادگیری زبان انگلیسی کمک کنند. آنها می توانند تمرین ها را متنوع کنند و به حفظ کلمات و عبارات فردی کمک کنند، اما هنوز یک رویکرد یکپارچه مورد نیاز است. شما به تنهایی مدرک آیلتس را روی میم دریافت نخواهید کرد.
میم های محبوب امروز: درس عملی
برای اینکه ثابت کنیم میم ها واقعا به یادگیری زبان انگلیسی کمک می کنند، چندین میم و توضیحات برای آنها آماده کرده ایم.
بنابراین، بیایید یک درس عملی در زمینه حافظه شناسی برگزار کنیم.
دارم به مامانم توضیح میدم
نمونه ای عالی از زبان روزمره با لمس پوچی. و هر چه پوچ تر، خنده دار تر.
"من 10 ساله دارم به مادرم توضیح می دهم که چرا از نمایشگاه کتاب مدرسه به 5 پاک کن با عطر شکلات نیاز دارم. مادرم:".
نمایشگاه کتاب - نمایشگاه کتاب، نمایشگاه
منطقه 51
تدارکات برای حمله به منطقه 51 و نجات بیگانگانی که در آنجا نگهداری می شدند، واقعاً اینترنت را تحت تأثیر قرار داد. بیش از 2 میلیون کاربر فیس بوک برای این رویداد ثبت نام کرده اند. طبیعتا میم های زیادی مربوط به Area 51 ظاهر شد.
من را آزار می دهد که هر سال سعی می کنند همین کار را انجام دهند.
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ این اولین بار است که به منطقه 51 حمله می کنیم!
نگهبانان منطقه 51:
مزاحم - تحریک کننده، مزاحم، مزاحم
تنها حیف این است که به معنای واقعی کلمه تعداد انگشت شماری از مردم برای حمله واقعی حاضر شدند. و نمی توان آن را یک حمله نامید - بنابراین، آنها به حصار پایگاه نگاه کردند. بنابراین آماده سازی بسیار حماسی بود.
30-50 گراز وحشی
نمونه ای از بحث قاتل که هر اختلافی را حل می کند. یا آن را حل نمی کند، بلکه به سادگی آن را کامل می کند، زیرا یافتن استدلال متقابل برای آن غیرممکن است. معادل تقریبی در روسی عبارت "زیرا گلایول" است.
توییت اصلی:
"اگر در حال بحث در مورد تعریف "سلاح تهاجمی" هستید، پس شما بخشی از مشکل هستید. شما می دانید که سلاح تهاجمی چیست و می دانید که به آن نیاز ندارید.
یک سوال مشروع برای کشاورزان آمریکایی - چگونه می توانم 30-50 گراز وحشی را که در عرض 3-5 دقیقه وارد حیاطی می شوند که فرزندانم در آن بازی می کنند بکشم؟
حیوان وحشی - حیوان وحشی یا وحشی؛
قورباغه - خوک، گراز وحشی، گراز؛ قوچ قبل از اولین برش
این توییت ده ها هزار بار بازنشر شد. عبارت در مورد 30-50 گراز وحشی آنقدر در بین آمریکایی ها محبوب بود که جوک های زیادی در مورد این موضوع ظاهر شد. البته ما آنها را نشان نمی دهیم. شاید فقط یکی.
شما می توانید هر تعداد نمونه مشابه را بیابید. هر دو طبق جدیدترین میم ها و افسانه ای مانند چاک نوریس. نکته اصلی این است که میم ها دارای کلمات هستند. و سپس واژگان دوباره پر می شود. بنابراین میم ها را تماشا کنید، الهام بگیرید، لذت ببرید، اما کلاس های کلاسیک را فراموش نکنید.
EnglishDom.com یک مدرسه آنلاین است که الهام بخش شما برای یادگیری زبان انگلیسی از طریق فناوری و مراقبت انسانی است
فقط برای خوانندگان Habr - ! و در هنگام خرید یک درس، حداکثر 3 درس به عنوان هدیه دریافت خواهید کرد!
گرفتن یک ماه کامل اشتراک ممتاز در برنامه ED Words به عنوان هدیه.
کد تبلیغاتی را وارد کنید habramemes یا مستقیم . کد تبلیغاتی تا تاریخ 15.01.2021/XNUMX/XNUMX معتبر است.
محصولات ما:
منبع: www.habr.com