مقایسه هزینه VDI: On-Premises در مقابل عمومی Cloud

امروز می خواهیم کمی در مورد VDI صحبت کنیم. به ویژه، در مورد آنچه که گاهی اوقات یک مشکل انتخاب قابل توجه برای مدیریت ارشد شرکت های بزرگ ایجاد می کند: کدام گزینه را ترجیح می دهند - سازماندهی یک راه حل محلی به تنهایی یا مشترک شدن در یک سرویس در یک ابر عمومی؟ هنگامی که صورتحساب به صدها نفر نمی رسد، بلکه به هزاران کارمند می رسد، انتخاب راه حل بهینه بسیار مهم است، زیرا همه چیز می تواند به هزینه های اضافی چشمگیر و پس انداز جدی تبدیل شود.

متأسفانه، هرگز یک پاسخ جهانی وجود ندارد: هر شرکتی باید هر گزینه را برای خود "آزمایش" کند و آن را با جزئیات محاسبه کند. اما به عنوان کمک احتمالی، تجزیه و تحلیل های جالبی را از گروه ارزیاب به اشتراک می گذاریم. متخصصان این شرکت بیش از 20 سال است که در زمینه های مدیریت اطلاعات، ذخیره سازی و حفاظت از داده ها، راه حل های فناوری اطلاعات زیرساخت و مراکز داده مدرن مشغول تحقیق هستند. در مطالعه ای که اخیراً منتشر شده است، آنها هزینه راه حل محلی VDI را بر اساس مقایسه کردند Dell EMC VxBlock 1000 با یک اشتراک ابری عمومی در آمازون WorkSpaces و ارزیابی مقرون به صرفه بودن هر دو گزینه در یک چشم انداز سه ساله. و همه را مخصوص شما ترجمه کردیم.

در یک نقطه، تصور می‌شد که ابر جانشین اجتناب‌ناپذیر زیرساخت‌های سنتی فناوری اطلاعات خواهد بود. جیمیل، دراپ باکس و بسیاری دیگر از خدمات ابری رایج شده اند. همانطور که شرکت ها شروع به استفاده فعال از ابرهای عمومی کردند، مفهوم ابر خود تکامل یافته است. به جای "فقط ابرها"، یک "ابر ترکیبی" ظاهر شده است و شرکت های بیشتری از این مدل استفاده می کنند. به طور کلی، کسب‌وکارها بر این باورند که ابر عمومی برای کار با داده‌ها و مجموعه‌های کاربردی خاص مناسب است، در حالی که زیرساخت‌های داخلی برای سایرین مناسب‌تر است.

جذابیت کلی یک ابر عمومی و اینکه آیا برای یک سازمان خاص مناسب است به عوامل مختلفی بستگی دارد. از جمله در دسترس بودن کارکنان IT و سطح تخصص آنها، نگرانی در مورد سطح کنترل، حفاظت از داده ها و امنیت به طور کلی، ترجیحات شرکت در مورد تامین مالی (در مورد هزینه های ثابت و متغیر صحبت می کنیم) و البته هزینه راه حل کلید در دست بر اساس مطالعه دیگری از گروه ارزیاب (Hybrid Cloud Storage for the Enterprise)، امنیت و هزینه عوامل کلیدی انتخاب پاسخ دهندگان بودند.

مانند سایر برنامه های کاربردی که در مرکز داده اجرا می شوند، VDI به عنوان یک سرویس از ارائه دهندگان مختلف ابر عمومی در دسترس است. برای شرکت هایی که ابر عمومی را برای VDI انتخاب می کنند، قیمت یک عامل مهم تصمیم گیری است. این مطالعه هزینه کل مالکیت (TCO) یک راه حل VDI داخلی را با VDI در حال اجرا در یک ابر عمومی مقایسه می کند. به طور خاص، این راه حل ها سیستم Dell EMC VxBlock 1000 با VMware Horizon و WorkSpaces در ابر آمازون هستند.

مدل TCO

هزینه کل مالکیت مفهومی است که معمولاً هنگام ارزیابی خرید تجهیزات فناوری اطلاعات استفاده می شود. TCO نه تنها هزینه اکتساب، بلکه هزینه های استقرار و بهره برداری از تجهیزات انتخاب شده را نیز در نظر می گیرد. زیرساخت های همگرا مانند Dell EMC VxBlock 1000 محیط سنتی را برای کاهش طراحی، خرید و هزینه های نگهداری مداوم ساده کرده است. علاوه بر این، VMware Horizon جنبه‌های عملیاتی را با ادغام شدید با بقیه اکوسیستم محصول VMware که امروزه در فناوری اطلاعات سازمانی فراگیر شده است، ساده می‌کند.

این راه حل دو پروفایل کاربری مختلف را برای Dell EMC VxBlock 1000 در نظر می گیرد. اولین مورد - Knowledge Worker - در واقع برای سناریوهای عادی کار اداری بدون نیاز به افزایش منابع محاسباتی طراحی شده است. دوم - Power Worker - برای کارگرانی که نیاز به محاسبات فشرده‌تری دارند مناسب است. در AWS WorkSpaces می توان آنها را به ترتیب به Standard Bundle و Performance Bundle نگاشت.

تنظیمات VDI برای پروفایل های کاربر

زیرساخت های محلی

سیستم همگرا Dell EMC VxBlock شامل ذخیره سازی Dell EMC، سرور CISCO UCS و راه حل های شبکه و پلت فرم نرم افزار VMware Horizon VDI است. برای زیرساخت داخلی، پشته نرم افزار VMware Horizon بر روی سرورهای استاندارد x86 که بر اساس تعداد کاربران مقیاس می شوند، مستقر شد. ظرفیت ذخیره‌سازی نرم‌افزار و حساب‌های کاربری توسط آرایه‌های ذخیره‌سازی فلش که با استفاده از کانال Fiber SAN متصل شده‌اند، فراهم می‌شود. زیرساخت با استفاده از Dell EMC AMP، یک مؤلفه استاندارد VxBlock که مسئول مدیریت، نظارت و خودکارسازی سیستم است، مدیریت شد.

معماری زیرساخت توصیف شده در نمودار زیر قابل مشاهده است. این راه حل در ابتدا برای یک محیط دسکتاپ مجازی 2500 طراحی شده بود و می تواند با افزودن اجزای جدید در همان طرح تا سقف 50 دسکتاپ افزایش یابد. این مطالعه بر اساس زیرساختی است که شامل 000 دسکتاپ مجازی است.

طراحی معماری Dell EMC VxBlock 1000

اجزای زیرساخت VDI در محل

• Cisco UCS C240 ​​M5 (2U) - دو Intel Xeon Gold 6138 2 گیگاهرتز، دستیار شبکه سیسکو، 768 گیگابایت حافظه برای پروفایل های Power Worker و 576 گیگابایت حافظه برای پروفایل های Knowledge Worker. یک آرایه فلش خارجی متصل از طریق SAN به عنوان یک ذخیره سازی برای داده های کاربر عمل می کند.
• Cisco UCS C220 M5 SX (1U) - دو عدد Intel Xeon Silver 4114 2,2 GHz، CNA و 192 گیگابایت حافظه. این سرورها از پلتفرم Dell EMC Advanced Manager پشتیبانی می کنند و فضای ذخیره سازی ارائه شده توسط Dell EMC Unity را به اشتراک می گذارند.
• Cisco Nexus 2232PP (1U) - سوئیچ با 32 پورت، FCoE 10 گیگابیت بر ثانیه. دسترسی کافی را برای محیط هایی با تعداد زیادی سرور فراهم می کند.
• Cisco Nexus 9300 (1U) یک سوئیچ 36 پورت است که اتصال به شبکه IP کاربر نهایی را فراهم می کند.
• Cisco Nexus 6454 (1U) - سرورهایی که اتصال شبکه همگرا را برای سرورهای محاسباتی، شبکه IP و شبکه کانال فیبر فراهم می‌کنند.
• Cisco 31108EC (1U) یک سوئیچ اترنت 48 پورت، 10/100 گیگابیت است که اتصال بین سرورهای AMP و فضای ذخیره سازی و همچنین بقیه زیرساخت های همگرا را فراهم می کند.
• Cisco MDS 9396S (2U) یک سوئیچ کانال فیبر 48 پورت است که اتصال SAN را برای آرایه های XtremIO X2 فراهم می کند.
• آرایه فلش کنترلر فعال دوگانه Dell EMC XtremIO X2 (5U) از 18 x 4 ترابایت SSD تشکیل شده است. دسکتاپ سفارشی و نرم افزار VDI را فعال کنید.
• Dell EMC Unity 300 (2U) یک آرایه ذخیره سازی هیبریدی با 400/600 گیگابایت SSD و 10K HDD است. قابلیت های پشتیبانی از نرم افزار مدیریت پارچه AMP را ارائه می دهد.
• VMware Horizon یک پلت فرم نرم افزار مجازی سازی برای مدیریت دسکتاپ مجازی در محیط های سازمانی است. هایپروایزر vSphere به عنوان بخشی از VMware Horizon مجوز دارد.

این مطالعه از استهلاک سه ساله ساده بدون بهره برای برآورد TCO استفاده کرد. فرض بر این است که سازمان هایی که مایل به ارزیابی امکان سنجی خرید چنین تجهیزاتی هستند می توانند به راحتی هزینه اجاره یا سرمایه از منابع داخلی را به محاسبات اضافه کنند.

هزینه نگهداری 2000 دلار برای 42U در ماه تخمین زده شد و شامل هزینه برق، خنک کننده و فضای قفسه می شود. تخمین زده شده است که هر سرور به 0,2 ساعت در هفته برای مدیریت نیاز دارد. هر سیستم ذخیره سازی به یک ساعت در هفته برای ارتقا و نگهداری نیاز دارد. پرداخت ساعتی برای زمان سرپرست با استفاده از فرمول زیر محاسبه شد: "پرداخت ساعتی برای تمام وقت مدیر فناوری اطلاعات در سال (150 دلار) / 000 ساعت کار در سال."

محاسبه هزینه کل مالکیت

علیرغم این واقعیت که سیستم از تعداد نسبتاً زیادی اجزای مختلف تشکیل شده است، محاسبات هزینه در عمل بسیار ساده است. یک محیط طراحی شده برای 5000 کاربر نمایه کارگر دانش به عنوان مثال در نظر گرفته شد. همین روش برای به دست آوردن هزینه مقایسه ای در نمودارهایی که در زیر نشان داده خواهد شد، اعمال شد. این هزینه‌های نرم‌افزار، سخت‌افزار و پشتیبانی، از جمله تخفیف استاندارد، همراه با هزینه‌های سخت‌افزاری و اداری در یک دوره نگهداری ۳ ساله جمع‌آوری شده‌اند.

هزینه های زیرساخت VDI برای 5000 کارگر دانش:

• سرورها (محاسبات و مدیریت) - 1 دلار
• ذخیره سازی داده ها (سیستم VDI، داده های کاربر، سیستم مدیریت) – 315 دلار
• شبکه ها (سوئیچ های LAN و SAN، و همچنین تجهیزات دیگر) – 253 دلار
• نرم افزار (پلت فرم VDI، مدیریت، مرتبط با بخش سخت افزاری مجوز) – 2 دلار
• پشتیبانی (نگهداری و به روز رسانی نرم افزار و سخت افزار) – 224 دلار
• خدمات (استقرار سخت افزار و نرم افزار) – 78 دلار
• هزینه های نگهداری به مدت 3 سال: 226 دلار
• هزینه های اداری برای 3 سال: 161 دلار
• در مجموع: 5 دلار

اگر مجموع هزینه دسکتاپ مجازی بر 5000 کارمند تقسیم شود و سپس بر 36 ماه تقسیم شود، نتیجه قیمتی معادل $28,52 در هر ماه به ازای هر کاربر نمایه کارگر دانش.

زیرساخت ابر عمومی

Amazon WorkSpaces یک VDI به عنوان یک سرویس است که همه چیز را در فضای ابری AWS اجرا می کند. هر دو دسکتاپ ویندوز و لینوکس در دسترس هستند و صورتحساب می تواند ماهانه یا ساعتی باشد. در زمان مطالعه، 5 بسته پایه با پیکربندی های مختلف سیستم، از 1 vCPU و 2 گیگابایت رم تا 8 vCPU و 32 گیگابایت رم به علاوه فضای ذخیره سازی ارائه شد. دو پیکربندی با دسکتاپ لینوکس به عنوان مبنای این مقایسه TCO انتخاب شد. این قیمت تحت مفهوم Bring Your Own برای مجوز ویندوز نیز معتبر است. واقعیت این است که بسیاری از شرکت‌ها در حال حاضر موافقت‌نامه‌های طولانی‌مدت مجوز سازمانی با مایکروسافت دارند (ELA - Enterprise Licensing Agreement).

1. بسته استاندارد: 2vCPU، 4 گیگابایت رم برای هر دسکتاپ، 80 گیگابایت حجم ریشه، و 10 گیگابایت برای هر حجم کاربر برای سناریوی Knowledge Worker - 30,83 دلار در ماه.
2. بسته عملکرد: 2vCPU، 7,5 گیگابایت رم در هر دسکتاپ، 80 گیگابایت حجم ریشه، و 10 گیگابایت حجم کاربر برای سناریوی Power Worker - 53,91 دلار در ماه.

هر دو بسته شامل حجم root (80 گیگابایت برای سیستم عامل و فایل های مرتبط) و کاربر (10 گیگابایت برای داده های کارکنان) می باشد. بیایید فرض کنیم هیچ اختلالی وجود نخواهد داشت، اما به خاطر داشته باشید که آمازون به ازای هر گیگابایت استفاده بیش از حد مجاز، هزینه دریافت می کند. علاوه بر این، قیمت های نشان داده شده شامل هزینه انتقال داده از طریق اینترنت از طریق AWS و هزینه اینترنت برای کاربران نمی شود. برای سهولت در محاسبه، مدل محاسباتی در این مطالعه فرض می‌کند که هیچ هزینه‌ای برای انتقال داده‌های ورودی و خروجی وجود ندارد.

برنامه های قیمت گذاری فوق شامل آموزش سیستم نمی شود، اما شامل پشتیبانی کسب و کار AWS می شود. در حالی که هزینه هر کاربر بالا ثابت است، هزینه چنین پشتیبانی از حدود 7٪ برای هر کاربر برای یک مجموعه 2500 کاربر تا حدود 3٪ برای هر کاربر برای یک مجموعه 50 کاربر متغیر است. این در محاسبات در نظر گرفته شده است.

بیایید اضافه کنیم که این یک مدل قیمت‌گذاری بر اساس تقاضا و بدون دوره اعتبار است. هیچ راهی برای پیش پرداخت بیشتر از پیش پرداخت وجود ندارد و هیچ اشتراک بلندمدتی وجود ندارد که در آن معمولاً با افزایش مدت، هزینه کاهش می یابد. علاوه بر این، برای سهولت در محاسبه، این مدل TCO تخفیف های کوتاه مدت و سایر پیشنهادات تبلیغاتی را در نظر نمی گیرد. با این حال، در این مقایسه، تأثیر آنها در هر صورت ناچیز بود.

یافته ها

مشخصات کارگر دانش

نمودار زیر نشان می‌دهد که هزینه شروع یک راه‌حل داخلی Dell EMC VxBlock 1000 برای VDI تقریباً به اندازه راه‌حل ابری AWS WorkSpaces برای شرکت هزینه خواهد داشت، مشروط بر اینکه تعداد کاربران از 2500 نفر تجاوز نکند. اما با افزایش تعداد دسکتاپ های مجازی، همه چیز در حال تغییر است. برای شرکتی با 5000 کاربر، VxBlock در حال حاضر حدود 7٪ ارزانتر است و برای شرکتی که نیاز به استقرار 20 دسکتاپ مجازی دارد، VxBlock بیش از 000٪ در مقایسه با ابر AWS صرفه جویی می کند.

مقایسه هزینه راه‌حل‌های VDI مبتنی بر VxBlock و WorkSpaces AWS برای پروفایل Knowledge Worker، قیمت هر دسک‌تاپ مجازی در ماه

مشخصات نیروی کار

نمودار زیر کل هزینه مالکیت یک نمایه Power Worker در VDI داخلی مبتنی بر VxBlock را با بسته عملکرد در AWS WorkSpaces مقایسه می‌کند. به یاد بیاورید که در اینجا، برخلاف نمایه Knowledge Worker، در سخت افزار نیز تفاوت هایی وجود دارد: 4 vCPU و 8 گیگابایت حافظه در VxBlock و 2 vCPU با 7,5 گیگابایت حافظه در AWS. در اینجا، راه حل VxBlock حتی در بین 2500 کاربر به طور قابل توجهی سودآورتر است و به طور کلی، پس انداز به 30-45٪ می رسد.

مقایسه هزینه راه حل های VDI مبتنی بر VxBlock و WorkSpaces AWS برای نمایه Power Worker، قیمت هر دسکتاپ مجازی در ماه

چشم انداز 3 ساله

علاوه بر میانگین هزینه هر کاربر، ارزیابی صرفه جویی حاصل از راه حل های زیرساختی منتخب طی چندین سال برای شرکت ها نیز بسیار مهم است. نمودار نهایی نشان می دهد که چگونه تفاوت در کل هزینه مالکیت در طول 36 ماه تأثیر اقتصادی تجمعی چشمگیری دارد. در سناریوی Power Worker برای 10 دسکتاپ مجازی، راه حل AWS حدود 000 میلیون دلار گرانتر از راه حل VxBlock است. در سناریوی Knowledge Worker، در بازه زمانی یکسان، برای همین تعداد کاربر، پس انداز تجمعی تا 8,5 میلیون دلار است.

هزینه تجمعی نگهداری 10 دسکتاپ مجازی در زیرساخت مبتنی بر VxBlock و ابر عمومی AWS WorkSpaces برای 000 کاربر پروفایل Power Worker

چرا هزینه راه حل محلی VDI کمتر است؟

صرفه جویی در هزینه برای راه حل VDI در محل در نمودارهای بالا منعکس کننده دو اصل اساسی است: صرفه جویی در مقیاس و به حداکثر رساندن منابع. مانند دستیابی به هر زیرساخت دیگری، ساخت سیستم در این محیط محاسباتی سازمانی هزینه اولیه ای دارد. همانطور که هزینه های اولیه گسترش یافته و بین کاربران بیشتری توزیع می شود، هزینه های افزایشی کاهش می یابد. VDI همچنین استفاده از منابع را بهینه می کند، در این مورد با کنترل تخصیص هسته های CPU. انتزاع داده‌ها، محاسبات و شبکه‌ها به این سیستم‌ها اجازه می‌دهد تا منابع فیزیکی را مجدداً به نسبت‌های خاص مشترک کنند و در نتیجه هزینه‌های کاربر را کاهش دهند. محیط‌های بزرگی مانند ابر عمومی از بسیاری از اصول صرفه‌جویی در هزینه استفاده می‌کنند، اما این صرفه‌جویی‌ها را به کاربران خود بر نمی‌گردانند.

در مورد تصدی 5 ساله چطور؟

در واقع، بسیاری از سازمان‌ها از سیستم‌های فناوری اطلاعات برای بیش از 3 سال پشتیبانی می‌کنند: اغلب این مدت به 4-5 سال می‌رسد. سیستم Dell EMC VxBlock 1000 با معماری ساخته شده است که به شما امکان می دهد بدون نیاز به پرش به یک سیستم کاملاً جدید، اجزای جداگانه را ارتقا دهید یا اجزای موجود را ارتقا دهید.

اگر هزینه های ثابت و متغیر این مدل در یک بازه زمانی 5 ساله بیان شود، حدود 37 درصد کاهش می یابد (بدون احتساب دو سال مدیریت و پشتیبانی اضافی). و در نتیجه، یک راه حل محلی VDI مبتنی بر Dell EMC VxBlock 1000 برای 5000 کارگر دانش 28,52 دلار برای هر کاربر به جای 17,98 دلار هزینه خواهد داشت. برای 5000 نیروی کار، هزینه از 34,38 دلار به 21,66 دلار برای هر کاربر کاهش می یابد. در همان زمان، با قیمت ثابت راه حل ابری AWS WorkSpaces، هزینه آن در یک دوره زمانی 5 ساله بدون تغییر باقی می ماند.

تجربه و ریسک کاربر

VDI یک برنامه کاربردی حیاتی است که بر هر کارمند تأثیر می گذارد و دسترسی به بالاترین سطوح شرکت را فراهم می کند. هنگام جایگزینی دسکتاپ خود کارمند با VDI (چه فضای ابری و چه در محل)، تجربه کاربر باید یکسان باشد، بنابراین ارزیابی خطرات بالقوه بسیار مهم است. ثابت نگه داشتن سیستم VDI سطح بیشتری از کنترل بر زیرساخت را فراهم می کند و به طور بالقوه می تواند این خطرات را کاهش دهد.

با تکیه بر اتصال و پهنای باند اینترنت عمومی برای خدمات دسکتاپ ابری، می توانید لایه دیگری از خطر را به محیط خود اضافه کنید. علاوه بر این، کارمندان اغلب از دستگاه‌های ذخیره‌سازی USB و لوازم جانبی استفاده می‌کنند که بسیاری از آنها توسط AWS WorkSpaces پشتیبانی نمی‌شوند.

در چه شرایطی یک ابر عمومی مناسب تر است؟

AWS WorkSpaces بر اساس تعداد کاربران در ماه یا ماهانه قیمت گذاری می شود. این می تواند هنگام اجرای برنامه های کوتاه مدت مفید باشد، یا زمانی که نوبت به توسعه می رسد و باید همه چیز را در اسرع وقت پیاده سازی کنید. علاوه بر این، این گزینه ممکن است برای شرکت هایی که تخصص عمیق فناوری اطلاعات یا تمایل و توانایی انجام مخارج سرمایه ای را ندارند جذاب باشد. و در حالی که VDI در ابر عمومی برای شرکت‌های کوچک و متوسط ​​و همچنین برنامه‌های کاربردی کوتاه‌مدت برای کارهای مرتبط با خدمات اصلی فناوری اطلاعات مانند مجازی‌سازی دسکتاپ در شرکت‌های بزرگ مناسب است، این گزینه ممکن است دیگر کاملاً مناسب نباشد.

خلاصه و نتیجه گیری

VDI فناوری است که برنامه های محاسباتی و زیرساخت های کاربر را از دسکتاپ به مرکز داده منتقل می کند. به نوعی، با یکپارچه سازی مدیریت دسکتاپ و منابع در سرورهای اختصاصی و فضای ذخیره سازی مشترک، برخی از مزایای "ابر" را فراهم می کند. این می تواند سربار اداری را کاهش دهد و استفاده از منابع را بهینه کند که هزینه ها را کاهش می دهد. در واقع، اکثر پروژه‌های VDI (حداقل تا حدی) به دلیل نیاز به کاهش هزینه‌ها برای شرکت انجام می‌شوند.

اما در مورد اجرای VDI در ابر عمومی چطور؟ آیا این می تواند در مقایسه با VDI داخلی، صرفه جویی در هزینه ها داشته باشد؟ در مورد سازمان های کوچک یا استقرار کوتاه مدت، شاید بله. اما برای سازمانی که می خواهد از چند هزار یا ده ها هزار دسکتاپ پشتیبانی کند، پاسخ منفی است. برای پروژه های بزرگ VDI شرکتی، ابر به طور قابل توجهی گران تر است.

در این مطالعه کل هزینه مالکیت، گروه ارزیابی، هزینه راه حل VDI داخلی Dell EMC VxBlock 1000 با VMware Horizon را با هزینه VDI ابری در فضای کاری AWS مقایسه کرد. نتایج نشان داد که در محیط‌هایی با 5000 یا 10 کارمند دانش یا بیشتر، صرفه‌جویی در مقیاس هزینه VDI محلی برای هر دسکتاپ را تا بیش از 000% کاهش داد، در حالی که هزینه VDI ابری به سختی با افزایش تعداد کاربران تغییر کرد. برای Power Workers، تفاوت هزینه حتی بیشتر بود: راه حل مبتنی بر VxBlock 20-30٪ مقرون به صرفه تر از AWS بود.

فراتر از تفاوت هزینه، راه حل Dell EMC VxBlock 1000 تجربه کاربری بهتر و کنترل بیشتری را برای مدیران فناوری اطلاعات ارائه می دهد. به طور خاص، یک راه حل VDI برای شبکه های محلی از بسیاری از خطرات احتمالی امنیت، عملکرد و ارتباطات جلوگیری می کند.

نویسنده تحقیق - اریک اسلک، تحلیلگر در Evaluator Group.

همین. ممنون که تا آخر خواندید! درباره سیستم بیشتر بدانید Dell EMC VxBlock 1000 شما می توانید اینجا اگر در مورد انتخاب تنظیمات و خرید تجهیزات Dell EMC برای شرکت های خود سؤالی دارید، مانند همیشه خوشحال می شویم در پیام های خصوصی به شما کمک کنیم.

منبع: www.habr.com