Emme tarvitse käännöskorjauksia: kääntäjämme tietää paremmin, miten se pitäisi kääntää
Tämä viesti on yritys tavoittaa julkaisijat. Jotta he kuulevat käännöksensä ja kohtelevat niitä vastuullisemmin. Kehitysmatkani aikana ostin monia erilaisia kirjoja. Kirjoja useilta kustantajilta. Sekä pieniä että suuria. Ensinnäkin suuret kustantajat, joilla on mahdollisuus investoida teknisen kirjallisuuden kääntämiseen. Nämä olivat hyvin erilaisia kirjoja: me kaikki […]