Tiedätkö mitä deja vu on, eikö niin? Sama "tämä on jo tapahtunut jossain", mutta ei uusimmasta elokuvateatterissa julkaistusta elokuvasta, vaan siitä, mitä sinulle tapahtuu.
Eikö sinusta esimerkiksi tuntunut, että olit jo nähnyt artikkelin Habresta aiemmin? Useimmissa tapauksissa tässä ei ole mitään vikaa. Tekniset artikkelit sisältävät usein jo aiemmin julkaistua tietoa – ne on viimeistelty, tarkistettu ja yksinkertaisesti parannettu. No, mitä tulee uutisiin, sinun on vain hyväksyttävä se.
Joten katsotaan, onko tämä todella tapahtunut aiemmin tekemällä vähän tutkimusta.
alku
Déjà vu alkoi tästä kuvasta. On syytä huomata, että en lue useimpia viestejä, vain selailen otsikot ja kuvat ennen tagia <leikkaa/> ja rullaan pidemmälle. Siksi harmiton JPG pisti silmään - se oli jo ollut jossain äskettäin.
Riisi. 1. KDPV alkaen (2019-11-20)
Lisäksi olen aivan äskettäin nähnyt käännöksiä Robert C. Martinin viesteistä. Löytää ne oli - kaikki kolme. KDPV (2019-11-12) - sama kuva päällä .
"Mitä sitten?" - jokainen, joka on lukenut tämän lauseen, kysyy. Tietenkin samaa aihetta koskevien viestien kirjoittajat käyttävät usein samanlaisia kuvia herättääkseen huomiota ja samalla säästääkseen tilaa hsto.orgissa. Aluksi sanon, että mainittujen viestien kirjoittajat ovat erilaisia ( и vastaavasti). Mutta niiden käännösten laatu on täsmälleen samanlainen .
Mutta palataanpa kolmanteen jälkikäännökseen, jonka jo mainitsin - (2019-11-16).
KDPV
Riisi. S1. KDPV alkaen (2019-11-16)
Kyllä, KDPV on muodollisesti erilainen - se rauhoitti vainoharhaisuuttani ja aloin lukea käännöstä. Emme viivyttele käännöksen laadussa, huomautan vain, että luettuani sen näin kirjoittajan kirjautumisen ja vainoharhaisuus palasi. Viesti kirjoitettu . Ja tämä ei ole käyttäjä .
No, nyt en vain voinut lopettaa. Minun piti selvittää, kuinka monta samankaltaista käännöstä julkaistiin Habressa.
tutkimus
Ensimmäinen askel pseudodetektiivitutkimuksessamme on löytää yhteinen sävel. Habressa julkaistaan paljon asioita ja epäiltyjen piiriä oli tarpeen kaventaa. Kaikki alkaa sanoilla "Hei, Habr! Tuon huomionne artikkelin käännöksen" - vakioalku. Varmasti sitä kehystää UFO, joka vapauttaa viestejä hiekkalaatikosta. Lopeta, kaikki kolme viestiä ovat peräisin hiekkalaatikosta. Itse asiassa vain kaksi kolmesta, mutta huomasin tämän myöhemmin ja alkuperäinen virheeni ei vaikuttanut tutkimukseen millään tavalla. Ja ne ovat kaikki käännöksiä. Ensinnäkin tämä riittää meille.
Yhteensä ensimmäisen haun (2019-11-20) yhteydessä löysin 37 samanlaista viestiä 2019-07-15 saakka. Niistä 14 julkaistiin marraskuussa. Olen ehkä missannut joitakin samoja tänä aikana - haku tehtiin manuaalisesti, koska oikean etsivän tavoin en luota keneenkään, en edes tietokoneeseen. On syytä huomata, että tätä tekstin osaa kirjoitettaessa (2019-11-23) lisättiin vielä 5 viestiä-käännöstä hiekkalaatikosta. Jossa miinukset lähettivät syvään avaruuteen ja kirjailija piilotti.
Meillä on siis 41 + 1 viestiä - mitä tiedämme heistä ja niiden kirjoittajista. 10 kirjoittajalla on enemmän kuin 1 viesti, enintään 7 viestiä yhdestä. Oletamme, että nämä käyttäjät ovat todella aktiivisia osallistujia Habra-yhteisössä. Jäljelle jäävistä 12:sta 32 oli rekisteröitynyt sivustolle ennen vuotta 2019 ja osa jo vuonna 2012. Kaksi muuta käyttäjää rekisteröitiin 119 ja 109 päivää ennen kuin he julkaisivat ensimmäisen viestinsä.
Tällaisen karkean suodatuksen jälkeen rekisteröityjä oli jäljellä 18. Katsotaanpa heidän käännösten tilastoja. Arvosanat vaihtelevat välillä -19 for (ja hän sai myös eniten miinuksia - 24) +33 jo mainitusta (enintään 46 plussaa). Nopeasti oli piilotettu, kunnes tilastot kerättiin 2019 (mutta näin paljon haittoja, vaikka sinun ei tarvitse uskoa minua).
Kirjoittajien tilastot ovat hieman erilaisia - käyttäjä sai eniten ääniä karmasta - 21 (joka ei auttanut kokonaiskarmaa kohdassa 6.2), ja alin karmaluokitus on — 0 karmaa 12 äänellä. Vain yksi käyttäjistä kommentoi Habrén eri julkaisuja, ja siksi jätämme hänet myös huomioimatta. Viisi kommentoi viestejään ja 12 ei kirjoittanut yhtään kommenttia.
Mutta täytyykö näillä käyttäjillä olla jotain yhteistä? Vastauksen löytäminen ei osoittautunut vaikeaksi. Riitti vain siirtyä tilatut / tilaajat -välilehteen. Ja sitten vastaus vainoharhaisuuteeni odotti minua - heidän välillään on jotain yhteistä. He kaikki seuraavat toisiaan. No, kuten kaikki muutkin, 11 tiliä. Katsotaanpa tarkemmin.
Riisi. 2. Kyseisten tilien keskinäinen merkintä 2019-11-20 - 2019-11-23
Sama GIF-animaatio (186 kt)
Riisi. S2. Kyseisten tilien keskinäinen merkintä 2019-11-20 - 2019-11-23
Eikö se ole epäilyttävää? Varsinkin kun otetaan huomioon, että heillä ei käytännössä ole tilauksia muille tileille. Huomaavainen lukija saattaa huomata, että aiemmin mainitsemieni 11 käyttäjän (ja jotka on lueteltu seuraavan spoilerin alla) lisäksi tiedoissa on kahdestoista - - ainoa, joka kirjoitti alkuperäisen viestin . Mitä hän täällä tekee, on erillinen kysymys.
Luettelo allekirjoittajista
Pöytä S1. Luettelo epäilyttävistä tileistä lajiteltuna kutsun vastaanottopäivämäärän mukaan Habr
| tili | Karma (äänet) | Viestit/kommentit | Rekisteröidy | Kutsu | Päiviä asti |
|---|---|---|---|---|---|
| 4.7 (14) | 1 / 2 | 20.09.2019 | 04.10.2019 | 14 | |
| 8 (8) | 1 / 0 | 11.10.2019 | 24.10.2019 | 13 | |
| 6.2 (21) | 1 / 4 | 30.10.2019 | 01.11.2019 | 2 | |
| 3 (3) | 1 / 0 | 28.10.2019 | 07.11.2019 | 10 | |
| 7 (10) | 1 / 1 | 02.11.2019 | 12.11.2019 | 10 | |
| 3 (13) | 1 / 0 | 05.11.2019 | 14.11.2019 | 9 | |
| 4 (8) | 1 / 0 | 01.10.2019 | 19.11.2019 | 49 | |
| 0 (12) | 1 / 0 | 19.11.2019 | 20.11.2019 | 1 | |
| 6 (10) | 1 / 0 | 10.11.2019 | 20.11.2019 | 10 | |
| 1 (3) 8 (10) |
0 / 0 1 / 1 |
17.11.2019 | 22.11.2019 | 5 | |
| 2 (8) | 1 / 0 | 08.11.2019 | 22.11.2019 | 14 | |
| 8 (8) | 1 / 0 | 20.11.2019 | 22.11.2019 | 2 |
*Käyttäjälle Tiedot esitetään 2019-11-23 ja -24 uuden postauksen julkaisun yhteydessä.
Kaikki tilit rekisteröitiin 2019-09-20 alkaen ja luovutettiin 2019-10-04 alkaen. Ilmoittautumisen ja julkaisun välillä kului 1-14 päivää lukuun ottamatta
(49 päivää).
Samalla kun kokosin ajatuksiani ja loin kauniin tilausjärjestelmän, tili julkaisi uuden käännöksen 2019 alkaen täysin eri aiheesta eikä enää hiekkalaatikosta. Aiemmin käännös alkuperäisen kirjoittajan saman tekstin toisesta versiosta on jo julkaistu Habressa 2017-12-16.
Mitä ei-epäilyttävät tilit tekevät?
Eli alkuperäiset ovat peräisin:
- 4x ;
- 3x (on syytä huomata, että kaksi kolmesta käännöksestä ei johda itse blogiin, vaan lyhytlinkkipalveluun clck(.)ru);
- ;
- ;
- ;
- ;
- .
Alkuperäisistä 11 on englanniksi ja 1 saksaksi. 3 artikkelia on kirjoittanut yksi kirjoittaja ja 2 muuta toisen kirjoittaja, loput - eri kirjoittajia.
Puhutaanpa aiheista ja Habrin tapauksessa keskityksistä. Joten luettavissa olevista 11 käännöksestä seuraavat keskukset ovat:
- 6x ;
- 2x , , , и ;
- 1x , , , , , , , , , , , , , и ;
Habr-käyttäjät huomauttivat epätarkkuuksista tai käännösvirheistä 7:ssä 10 kommentoimasta viestistä.
Sen lisäksi, että arvioidut käyttäjät julkaisivat yhden käännöksen jokaiselta 11 tililtä, he myös suosivat toistensa viestejä - 24 kertaa (enintään 5 suosikkia tiliä kohden).
12:sta tilistä 5 on merkitty 26 eri Habrén yritykselle - yhteensä 45 tilausta, 2 yritystä löytyy kaikki 5 kertaa ja 3 muuta 3 kertaa.
Kukaan muu?
Tähän asti mainittiin vain tilit, jotka esiintyivät tilauksissa huomattavan monta kertaa. Onko siellä muita? Kyllä, kolme. Kaksi vain luku -muotoista (ilmoittautuminen 2019-11-09 ja -22) ja yksi täysimittainen (ilmoittautuminen 2019-11-07, kutsu UFO:lta 2019-11-17). Jälkimmäinen luultavasti poistui hiekkalaatikosta ja piilotti viestin myöhemmin, joten viestistä ei ole tällä hetkellä tietoa.
Riisi. 3. Kyseisten tilien tilaus 2019 alkaen, täydennettynä samanlaisilla tileillä
Mielenkiintoinen havainto lisätään tilaukseen heti rekisteröitymisen jälkeen eikä ollut enää aktiivinen (2019-11-24). Tilaukset и eivät ole muuttuneet havainnon alkamisen jälkeen (viimeinen aktiviteetti 2019-11-20 ja -18).
Kuinka usein näet tilauksia äskettäin rekisteröidylle vain luku -tilille? Taidan jättää tämän kysymyksen vastaamatta.
Sen sijaan johtopäätös
"Mitä meidän pitäisi tehdä näille tiedoille?" kysyt luettuasi loppuun? Kysymys on epäilemättä mielenkiintoinen.
Toisaalta nämä ovat vain 11 tiliä (ja 3 muuta yhtä epäilyttävää), joiden panos Habrille on "Google-kääntäjän käännökset". 6 heistä sai karman yli 5 ja voi vaikuttaa muiden ihmisten viestien ja tilin karman luokitukseen.
Toisaalta 6 tiliä ilmestyi viime päivinä, eikä tiedetä, jatkuuko tämä yhteenliitettyjen "käyttäjien" lisääntyminen.
Mutta silti, miksi he tekevät tämän?
Tähän epämääräiseen huomautukseen, minkä tahansa tavallisen dekkarielokuvan hengessä suoraan elokuvista, lopetan. Kiitos huomiostasi!
"Se, että olet vainoharhainen, ei tarkoita, että sinua ei seurata" Harold Finch
Päivitys: Kommenteissa tämän asian suhteen.
Lainaus kommentista
Olimme myös kiinnostuneita tästä tarinasta ja tietysti teimme tutkimuksen, mutta se oli paljon primitiivisempi kuin sinun, vain yhdestä syystä - meillä on kaikkien näiden käyttäjien IP-osoitteet. Kenraali kyllä.
Mutta kaikki osoittautui proosaiseksi (eikä tämä ole ensimmäinen kerta) - IP-osoite kuuluu yhdelle erikoistuneista valtion virastoista. Venäjän yliopistot. Eli kaverit saivat tehtäväkseen tehdä tekniset käännökset saadakseen kokeen/kokeen. Jos kutsu on, tietuekirjassa on todennäköisesti valintaruutu. Ja koska käännökset ovat melko hyviä ja yleisö otti ne positiivisesti vastaan, miksi ei auta hyviä tyyppejä? Toivotaan, että heistä kasvaa habra-kirjoittajia tai ainakin hyviä lukijoita :)
Päivitys-2: toimintansa syy. Siksi toivomme heidän saavuttavan tavoitteensa.
Lainaus kommentista
Eräs erittäin "hyvä" opettaja antoi meille mahdollisuuden saada arvosanaa automaattisesti, jos artikkeli julkaistaan ja se sai plussan.) Kiitos artikkeliemme julkaisemisesta!
PS. Jos löydät tekstistä kirjoitusvirheitä, ilmoita siitä minulle. Tämä voidaan tehdä valitsemalla osa tekstistä ja napsauttamalla "Ctrl + Enter"jos sinulla on Ctrl, joko kautta . Jos molemmat vaihtoehdot eivät ole käytettävissä, kirjoita virheistä kommentteihin. Kiitos!
Lähde: will.com