Nykyään useimmat uutissivustot, , kirjoitti, että Tokiossa pidetyssä Intel Developer Conference 2019 -tapahtumassa Intelin edustajat lupasivat tukea laitteistosäteen jäljittämiselle ennustetussa Xe-diskreetissä kiihdyttimessä. Mutta tämä osoittautui todeksi. Kuten Intel myöhemmin kommentoi tilannetta, kaikki tällaiset lausunnot perustuvat japanilaisista lähteistä peräisin olevien materiaalien virheellisiin konekäännöksiin.
Intelin edustaja otti eilen yhteyttä PCWorldiin ja kertoi sille yksityiskohtaisessa kommentissa, ettei Tokion tapahtumassa esitetty laitteistosäteenseurantatuesta Intel Xe -grafiikkakiihdyttimessä. Ja puheessa, jossa media näki tällaisia lupauksia, todellisuudessa ei puhuttu mitään säteenjäljityksestä.
Väärinkäsitys johtui siitä, että tarkkailijat alkoivat yrittää kääntää japanilaista uutisartikkelia MyNavi.jp-verkkosivustolta, jossa puhuttiin Intelin graafisesta esityksestä. Konekäännösten tuloksena sivuston oletukset taistelupeli Tekken 7:n graafisista ominaisuuksista muuttuivat jotenkin lupaukseksi säteilyn jäljittämisestä tulevissa Intelin kiihdyttimissä. Mutta kuten Intelin edustaja myöhemmin kommentoi, tämä kaikki on valtava väärinkäsitys. Tässä esityksessä ei mainittu säteenseurantaa eikä se liittynyt lainkaan Intel Xe -näytönohjainarkkitehtuuriin tai tulevien Tiger Lake -suorittimien integroituun Gen12-kiihdytin. Lisäksi väitteet Intel Xe -grafiikan tavoitesuorituskyvystä (60 fps Full HD -resoluutiolla) ovat myös käännösvirhe.
Kaikki tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että Intel kiistää kategorisesti aikomuksensa toteuttaa laitteistotukea säteenseurannalle grafiikkassaan. Yhtiö yksinkertaisesti kiistää tosiasian, että se on virallisesti luvannut sen, mutta ehkä aika ei yksinkertaisesti ole tullut sellaisille lausunnoille. Toisin sanoen Intel haluaa kertoa yleisölle, että on liian aikaista puhua yrityksen lupaavan erillisen GPU:n erityisominaisuuksista. Ja mitä siitä tulee, saamme tietää vähän myöhemmin.
Muuten, tällainen tapaus Intel Xe:tä koskevien lausuntojen virheellisestä käännöksestä ei ole ensimmäinen tällainen tapaus. Pari kuukautta aiemmin venäjänkielisen PRO Hi-Tech -kanavan Raja Kodurin haastattelun virheellisen käännöksen takia syntyi myytti, että Intel Xe -näytönohjaimet maksaisivat noin 200 dollaria, mikä Intelin edustajien oli silloin myös .
Lähde: 3dnews.ru