Tässä artikkelissa kerron sinulle henkilökohtaisesta kokemuksestani englanninkielisten sanojen muistamisesta upealla ohjelmalla, jolla on selkeä käyttöliittymä, Anki. Näytän sinulle, kuinka uusien puhekorttien luomista ei voi muuttaa rutiiniksi.
Oletuksena on, että lukija ymmärtää jo aikavälin toistotekniikat ja tuntee Ankin. Mutta jos et tunne minua, on aika .
Laiskuus on IT-asiantuntijalle hieno asia: toisaalta se pakottaa rutiineista eroon automaation kautta, toisaalta suurella rutiinilla laiskuus voittaa, tukahduttaa kiinnostuksen itseopiskeluun.
Kuinka olla tekemättä vieraiden sanojen muistamiseen tarkoitettujen korttien itsenäistä luomista rutiiniksi?
Tässä reseptini:
- Rekisteröidy AnkiWebissä
- Asenna Anki
- Asenna AwesomeTTS-laajennus
- Lisää kirjanmerkkejä selaimeen:
- Google kääntäjä
- google taulukot
- multitran
- Korttien valmistelu
- Synkronoidaan
Rekisteröityminen AnkiWebissä
Rekisteröityminen ei ole hankalaa, mutta sen avulla voit käyttää Ankia eri laitteilla. Käytän Ankin Android-versiota muistamiseen ja PC-versiota uusien muistikorttien luomiseen. Sinun ei tarvitse asentaa sovellusta älypuhelimeesi, koska voit oppia kortit suoraan tilisi alta verkkosivustolta.
Verkkosivuston osoite:
Ankin asennus
. Kirjoitushetkellä uusin versio on 2.1.
Seuraava:
-
Käynnistä Anki ja lisää uusi käyttäjä.
-
Napsauta ohjelman pääikkunassa Synkronoi ja anna tilitietosi:
Oppimisesi edistyminen synkronoidaan nyt AnkiWebin kanssa.
AwesomeTTS-laajennuksen asentaminen
AwesomeTTS on vain loistava laajennus, jonka avulla voit saada sen ääntämisen tietylle ilmaisulle vieraalla kielellä ja liittää sen korttiin.
Joten:
- Mene
- Valitse Ankissa: Työkalut → Lisäosat → Hanki lisäosia... ja anna laajennuksen tunnus:
- Ankin uudelleenkäynnistys.
Kirjanmerkkien lisääminen selaimeen
- Kaikista kääntäjistä olen mukavampi .
- Käytän lisäsanakirjana .
- Käytämme tuodaksemme uusia sanoja Ankiin , joten sinun on luotava tilillesi taulukko: ensimmäisessä sarakkeessa (tämä on tärkeää) on ulkomainen versio, jos mahdollista, esimerkillä kontekstissa, toisessa - käännös.
Korttien valmistelu
Tuntemattomien sanojen kirjoittaminen
Ensimmäistä kertaa näin Yagodkinin selityksen siitä, kuinka hän suosittelee käyttämään "korjaajan näkö" -menetelmää käsittämättömien sanojen nopeaan poimimiseen vieraasta tekstistä niiden muistamiseksi.
Menetelmän ydin:
- Luet ulkomaalaista tekstiä hyvin nopeasti.
- Merkitse sanat, joiden merkitys ei ole sinulle selvä.
- Kirjoitat nämä sanat muistiin, käännät ne kontekstissa ja opettelet ulkoa (tässä vaiheessa käytetään Ankia).
- Sitten luet tekstin uudelleen, mutta ymmärrät kaikki sanat, koska katso kohta 3.
Ehkä menetelmää kutsutaan eri tavalla (kerro minulle kommenteissa), mutta mielestäni olemus on selvä.
käännös
Tässä kaikki on selvää: kopioi-liitä sana vastaavaan kääntäjäkenttään ja valitse kontekstiin sopiva käännös.
Joissakin tapauksissa tutkin oppia käännöksistä ja niiden käytöstä eri yhteyksissä.
Kirjoitamme käännöksen Google-laskentataulukkoon. Tässä on esimerkki sisällöstä:
Tallenna nyt taulukko TSV:hen: Tiedosto → Lataa → TSV
Tämä tiedosto on tuotava Anki-pakettiin.
Uusien sanojen tuonti Ankiin
Käynnistä Anki, Tiedosto → Tuo. Valitse tiedosto. Lataa oletuspakettiin seuraavilla asetuksilla:
Oletuspakkani sisältää aina uusia sanoja, joihin en ole vielä lisännyt ääntä.
Äänitoiminta
Google Cloud Tekstistä puheeksi on erikoispalvelu, jonka avulla voit kääntää tekstiä tehokkaasti puheeksi. Jotta voit käyttää sitä Ankissa, sinun on luotava jompikumpi , tai AwesomeTTS-laajennuksen tekijän dokumentaatiossa ehdottama (katso kohta ).
Napsauta Ankissa Selaa, valitse oletuspakka, valitse kaikki tuodut kortit ja valitse valikosta AwesomeTTS → Lisää ääni valittuihin….
Valitse näkyviin tulevasta ikkunasta aiemmin tallennettu profiili Googlen tekstistä puheeksi -palvelulla. Tarkistamme, että selostuksen lähde ja selostuksen lisäyskenttä ovat samat kuin Front, ja napsauta Luo:
Jos kortti sisältää elementtejä, joita ei tarvitse äänittää, sinun on käsiteltävä jokainen kortti vuorotellen korostaen selostuksen sanat:
Äänityksen jälkeen siirrän nämä kortit pakkaan, jonka opetan ulkoa, jättäen oletuspakan tyhjäksi uusille sanoille.
tahdistus
Käytän Ankia PC:llä korttien luomiseen ja ryhmittelyyn aiheen mukaan, koska... se on kätevintä tehdä tämä tässä versiossa.
Opettelen muistikortteja sisään Androidille.
Yllä olen jo osoittanut, kuinka Anki for PC synkronoidaan AnkiWebin kanssa.
Android-sovelluksen asentamisen jälkeen synkronoinnin määrittäminen on vieläkin helpompaa.
Joskus ohjelmassa on synkronointiristiriitoja. Esimerkiksi olet vaihtanut saman kortin eri laitteissa tai synkronointivirheiden vuoksi. Tässä tapauksessa sovellus antaa varoituksen siitä, mitä lähdettä käyttää synkronoinnin perustana: joko AnkiWeb vai sovellus - pääasia tässä ei ole tehdä virhettä, muuten tiedot koulutuksen edistymisestä ja tehdyistä muutoksista voivat pyyhitään pois.
Toivelista
Valitettavasti en löytänyt kätevää ja nopeaa tapaa saada sanojen transkriptioita. Olisi ihanteellista, jos tähän olisi lisäosa, jonka periaate on samanlainen kuin AwesomeTTS. Siksi en enää kirjoita transkriptiota kortille (laiskuus on voittanut :). Mutta ehkä luonteeltaan on jo jotain vastaavaa ja, rakas Habrazhitel, kirjoittaa siitä kommenteissa...
Vain rekisteröityneet käyttäjät voivat osallistua kyselyyn. , ole kiltti.
Käytätkö intervallitoistotekniikkaa?
-
25%Kyllä, koko ajan 1
-
50%Kyllä, silloin tällöin 2
-
0%Nro 0
-
25%Mikä tämä on? 1
4 käyttäjää äänesti. 1 käyttäjä pidättyi äänestämästä.
Lähde: will.com